Category
😹
AmusantTranscription
00:00Qu'est-ce que tu veux faire ce soir?
00:02La même chose que nous faisons chaque nuit, Pinky.
00:04Essayer de prendre le monde.
00:30On va prendre le monde.
00:32Le Pinky et le cerveau.
00:34Oui, le Pinky et le cerveau.
00:36Leur campagne de la nuit, c'est facile à expliquer.
00:39Pour prouver leur travail de mouche,
00:41ils vont faire tomber la Terre.
00:43Le Pinky, le Pinky et le cerveau,
00:45cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, cerveau.
00:50CELEBRITY PINKY
00:52C'est un pouvoir bizarre et magique.
00:54Et ceux qui l'ont possèdent une grande influence.
00:57Peu peuvent éviter l'enchantement de son enchantement.
01:00Sais-tu ce qui leur donne ce pouvoir?
01:04Pinky?
01:06Regarde-moi, Zane!
01:07Mon cargo!
01:09Non!
01:10Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla!
01:12Pas de blague, Pinky!
01:14C'est pas possible!
01:16C'est pas possible!
01:18Hey, Paddlefoot!
01:19Sais-tu ce qu'ils appellent un quart de pomme en France?
01:23Assez de blague gaie.
01:24Pinky, regarde la clé du pouvoir de l'attraction.
01:30Pushpins! Hurrah!
01:33Non, Pinky, ça!
01:35Un sourire gagnant!
01:37Oh, oui! Et un goût de santé!
01:40Et un goût de santé.
01:43J'ai pris cette idée, Pinky,
01:45d'un sourire influent, à un nouveau niveau.
01:47Un niveau de domination mondiale.
01:50Regardez, le Grand Capitulateur!
01:55Oh!
01:56Hey, Zane!
01:58C'est...
01:59Quand avez-vous fait ça, Tom?
02:01Quand vous étiez si déprimé dans vos récits de Mr. Belvedere.
02:04Oh, je l'ai manqué!
02:06En manipulant un morceau de qualité
02:08de l'alpha-polymère et de la plate-forme calcium-éthique,
02:11nous pouvons synthétiser un cladding résonant
02:14à la structure de l'esprit.
02:20Vous voulez dire...
02:22Oui.
02:26Dentsures.
02:32Oh, mon Dieu! C'est enchantant!
02:35Ironiquement, Pinky, c'est exactement ce que c'est.
02:38Les vibrations réflectantes de mon sourire
02:40stimulent la medulla oblongata,
02:42ce qui fait que les spectateurs m'adorent sans raison.
02:46Par conséquent, je suis un célèbre instantané.
02:50Zod!
02:51Je t'adore sans raison.
02:53Pinky, rien que tu fais n'est de la bonne raison.
02:56Une fois que le monde voit mon sourire heureux,
02:59ils seront nos suivants volontaires.
03:01Oh, mon Dieu, c'est brillant!
03:03Oh, attends, non, non!
03:05Qu'est-ce si ils portent des chaussures?
03:07Hmm...
03:08On va travailler la nuit.
03:11Mais d'abord, nous avons besoin de masse d'exposition.
03:14Hmm...
03:15Je me demande ce que M. Belvedere ferait.
03:18Je crois qu'il mangerait du beurre.
03:21J'ai peur, mon ami, que vous avez vu trop de M....
03:25Oui, c'est ça!
03:27Pinky, est-ce que tu comprends ce que je comprends?
03:30Je pense que oui, Drame,
03:32mais c'est un miracle que celui-ci a regrossi.
03:34Non, Pinky.
03:36Nous allons utiliser une arme de grande force,
03:39puissance et corruption.
03:40Notre propre sitcom.
03:44Je vous le dis maintenant,
03:46je n'ai qu'un sitcom dans mon schédule.
03:48Nous sommes les gars du spectacle.
03:50Je pense qu'il va aimer.
03:51Vas-y.
03:53Non, non, non.
03:54Dis-moi tes idées.
03:55Commencez.
03:56D'accord, d'accord, d'accord.
03:57Il y a ce gars, n'est-ce pas?
03:58Et sachez, il a dessiné des bikinis.
04:02Oui, des petits bikinis.
04:05Oui, des petits, comme des super-modèles.
04:12D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
04:13Voici le bouton.
04:14Il prétend être blindé.
04:16Compris?
04:17Qui c'est? Qui c'est?
04:21Dites-moi.
04:22Qui est là?
04:27Nous ne cherchons vraiment pas de choses intelligentes.
04:34Il arrive.
04:48Bonne chance, Plane.
04:50Plane.
04:52Oui, à la station de télévision.
05:05Rat.
05:06Homme.
05:12Regardez le taillez de vous, Speedy.
05:14Combien d'années avez-vous?
05:15J'ai deux.
05:16Ne vous mêlez pas de moi, punk.
05:18Vous comprenez?
05:19Pourquoi?
05:20Certainement.
05:35Je vous adore sans raison.
05:38Je sais.
05:50Oh, c'était amusant, Plane.
05:53Depuis maintenant, Pinky, nous devons utiliser de nouveaux noms,
05:55typiques du business d'entretien.
05:58Vous serez Jonathan Michael Charles
06:00et je serai Jamal Spelling.
06:02Très bien, Plane.
06:04Jamal.
06:09Excusez-moi.
06:10Nous sommes ici pour, comme ils disent,
06:12une idée de sitcom.
06:14Appointement?
06:15Je suis sûr que vous pourriez nous aider.
06:19Vous êtes le prochain, sans aucune raison.
06:21Merci, mais pas de merci, les gars.
06:23Attendez, attendez.
06:24Regardez cette idée.
06:25C'est sur un gars, d'accord, moi,
06:26qui met toujours son pied dans sa bouche.
06:28Et je ne plaisante pas.
06:29Qu'est-ce que vous dites?
06:30Je sais.
06:31Je dis qu'il faut partir.
06:39Ne parlez pas.
06:48Je ne peux pas voir quelqu'un d'ordinaire?
06:53Oh, merci.
06:55S'il vous plaît, asseyez-vous.
06:56Merci.
06:58C'est Jonathan Michael Charles
07:00et je suis Jamal Spelling.
07:02Vous avez bien l'air.
07:04Merci.
07:07Maintenant, qu'est-ce que vous avez pour moi?
07:09Il n'est pas adoré,
07:11pour aucune raison.
07:12C'est un rat.
07:13Ça doit être ces lunettes.
07:15Nous sommes des jeunes adultes
07:17et des hybrides
07:18qui s'assoient sur une grande couche
07:20et boivent
07:21avec des résultats désastreux
07:22et avons beaucoup d'ex-amis de la génération
07:25et d'amis qui traduisent
07:26des banteries sarcastiques.
07:28Et j'ai un monge!
07:30Hum, frais.
07:31Mais dites-moi,
07:32qu'est-ce qui vous amène ici?
07:34Qu'est-ce que vous,
07:35Jamal et Jonathan,
07:36vous faites?
07:37En fait, nous sommes
07:38deux rats d'études
07:39impliqués
07:40dans un plan
07:41pour prendre le monde.
07:46Prendre le monde!
07:47J'adore ça!
07:49Des rats d'études
07:50pour prendre le monde.
07:51C'est des blagues?
07:52Ils volent notre place, mec!
07:53J'aime ça,
07:54mais je vais passer.
07:55Votre truc est très drôle,
07:56vous devez le regarder,
07:57mais personne ne sait qui vous êtes.
07:59Vous savez ce qui vend un sitcom?
08:01Le mot « mais ».
08:04Vous êtes bien,
08:05mais je parle d'une personnalité,
08:07une personnalité connue.
08:08Vous, les gars,
08:09vous n'êtes personne.
08:11Le jour où je vois votre visage
08:12sur la couverture de People magazine
08:14est le jour où vous recevrez un sitcom.
08:20J'ai trop hâte de prendre le monde.
08:24Ha! Ha! Ha!
08:25Ha! Ha! Ha!
08:26Ha! Ha! Ha!
08:30Hé, Gadvane,
08:31je sais comment vous pouvez
08:32prendre la couverture de People.
08:33Mariez Prince Charles.
08:35C'est ridicule, Pinky.
08:37Qui voudrait marier
08:38quelqu'un avec des oreilles comme ça?
08:40Princesse Diana,
08:41par contre,
08:42j'admets,
08:43je l'ai toujours trouvé attrayante.
08:44Non, Pinky.
08:45Le chemin que je dois suivre
08:47est celui suivi
08:48par les stars de sitcoms
08:49les plus importantes du jour.
08:50Je dois devenir
08:51une comédienne de stand-up réussie.
08:55Hé,
08:56vous savez ce qu'il me faut
08:57pour devenir une comédienne de stand-up?
08:59Hum,
09:00le mot,
09:01mais...
09:02Ha! Ha! Ha! Ha!
09:03Ha! Ha! Ha!
09:04Ha! Ha! Ha!
09:15Tous les comédiens réussis, Pinky,
09:17ont une voix individuelle,
09:18un style.
09:19Je dois trouver ma voix.
09:21Oh, je sais, Brain.
09:22Comment ça?
09:23Oh,
09:24oh,
09:25c'est ma voix.
09:26Ha! Ha! Ha!
09:27Pinky,
09:28tu fais un cas
09:29pour la section Viva.
09:30Bonjour, tout le monde.
09:31Bienvenue à Open Mic Night
09:32au Giggle & Guzzle.
09:34Mettons-les ensemble
09:35pour notre nouveau-arrivée,
09:36Jamal Spelling.
09:37C'est bon, Brain.
09:38Est-ce que tu suggères
09:39que je ne puisse pas éliciter
09:40un sourire
09:41de certains
09:42des clubbers pathétiques?
09:43En plus,
09:44ces choses
09:45font que mes gommes
09:46sont toujours mouillées.
09:47Tu as raison, garçon.
09:48C'est mon casque de comédie, Pinky.
09:50Hey,
09:51comment ça va
09:52avec ces mitochondria?
09:53Est-ce qu'ils ont suffisamment de cilia
09:54ou quoi?
09:57Hey,
09:58c'est le garçon
09:59qui a volé notre chance
10:00pour un sitcom.
10:01Hey,
10:02pourquoi tu ne me dis pas
10:03une blague que tu sais?
10:04Tu as vu comment
10:05quand tu regardes
10:06dans le miroir
10:07d'un électromètre quadrant,
10:08ton forehead semble grand?
10:09Pourquoi est-ce ça?
10:11Tu mens!
10:12Hey,
10:13voyons!
10:14Mets ton pied dans ta bouche!
10:15Tu peux faire ça,
10:16Pinky?
10:20Je viens d'arriver
10:21de Cleveland
10:22et, mon dieu,
10:23mes extrémités supérieures
10:24sont fatiguées
10:25par l'accumulation
10:26d'acide lactique.
10:28Hey,
10:29retourne à ton village de trolls,
10:30squirt!
10:31Qu'est-ce que tu lui dis?
10:32Je te trouve
10:33repugnant.
10:39Ta stupidité
10:40n'est matchée
10:41qu'avec le catépilleur
10:42qui choue ses propres ailes
10:43après s'émerger
10:44de son cocoon.
10:55En fait,
10:56vous êtes tous
10:57juste un gâgle
10:58de rues
10:59pathétiquement malguées.
11:01Pourquoi ne vous pas
11:02tous...
11:03Pourquoi ne vous pas
11:04pas rester sous un stylactite
11:05et baisser la résonance
11:06de votre chambre
11:07pour que ça
11:08se remette sur votre crânium?
11:10Vous êtes repugnant.
11:11Je dis repugnant!
11:15Il ne peut rien dire.
11:16Non.
11:17Ils t'aiment.
11:22Oui.
11:23Regardez, Don Rickles,
11:25car notre challengeur de comédie
11:27est un maître des insultes,
11:28un prince de la mise en scène,
11:30Jamal Spelling.
11:34Vous êtes tous un groupe
11:35de perverses
11:36avec un piquant
11:37pour un cortex.
11:38Repugnant!
11:40Je vous dis repugnant!
11:41Je vous dis repugnant!
11:42Je vous dis repugnant!
11:44Je vous dis repugnant!
11:49En suivant G,
11:50Howie Turn
11:51présente le comédien
11:52Jamal Spelling.
11:55Jamal Spelling,
11:56quel nom stupide est-ce?
11:57C'est quoi ton vrai nom?
11:58Mon vrai nom est Le Cerveau,
12:00et vous, mon ami
12:01indéterminé,
12:02êtes repugnant.
12:05Ah, t'es chaud, mon chéri.
12:08Mon prochain invité, Paul,
12:09savez-vous qui sera
12:10notre prochain invité?
12:11Dave, je sais
12:12I know he's a beautiful kind of nutty cat who just got us all a wow
12:16Ah, here he is, ladies and gentlemen, for your comedy dollar, Jamal Spelling
12:25Somebody here smells like a coagulated agar slant growing in a petri dish
12:30Repugnant! Repugnant! Repugnant!
12:35Repugnant!
12:37Repugnant! Repugnant! Repugnant!
13:08You're in a trance, I'm gonna give you a random word
13:11If you feel pain, say that word, you'll feel good
13:14But careful, cause if you say it when you're feeling good, the pain will come back, bad
13:19And your random word is repugnant
13:23Hey, I feel good
13:26Repugnant
13:29Repugnant!
13:32There you go
13:33Now, would you like to buy a ceramic troll?
13:38Tonight on Circus of the Stars, Harry Dean Anderson gets shot out of a giant pasta maker
13:43Comedian Jamal Spelling flies the trapeze
13:45And Bob Saget gets trampled by a bear, we hope
13:48In God's name, Circus of the Stars!
13:51Stop!
13:52You've really made it
13:53I want to be on Circus of the Stars
13:55I want to be shot out of a cannon
13:57Preferably without a helmet
13:59But you are correct, my fun-loving little friend
14:02I have really made it
14:04Soon, Pinky, they'll give us our own sitcom
14:07And then, the world!
14:09But, Brain, you still haven't gotten on the cover of People magazine
14:13Yes
14:15It's time to use plan B, Pinky
14:17There was an A? Point...
14:24Operator
14:25Yes, connect me with Buckingham Palace, please
14:30You did it, Brain! The cover of People!
14:34Yes
14:41He did it!
14:43The little squirt!
14:44Nina! Nina, get me Jamal Spelling on the phone
14:49You did it!
14:52Repugnant!
14:56Wow, that really works!
14:58You have reached Acme Labs
15:00We are temporarily closed due to massive budget cuts
15:03Which basically put us all out on the streets!
15:06Yeah, this is Jerry Kilmer, calling for Jamal Spelling
15:09Hello, hello, this is Jamal Spelling
15:11Jamal! Funny, funny message, babe
15:14Listen, congrats on the People cover
15:16I think we're going to make a sitcom together
15:18Send me a videotape of your act
15:20Gladly
15:22Make me laugh, Jamal, and you've got yourself a sitcom
15:26Why don't you all...
15:27Why don't you stand under a stalactite
15:29And bellow the resonant room frequency
15:31Causing it to plummet onto your cranium
15:33You're repugnant
15:36I say repugnant!
15:37You are a bunch of crevulating nitwits
15:39With peat moss for a cortex
15:41I say repugnant!
15:42I say repugnant!
15:43I say repugnant!
15:44I say repugnant!
15:45I say repugnant!
15:46I say repugnant!
15:47I say repugnant!
15:48I say repugnant!
15:49I say repugnant!
15:50I say repugnant!
15:51I say repugnant!
15:55I say repugnant!
15:56I say repugnant!
15:59I say repugnant!
16:00I say repugnant!
16:03I say repugnant!
16:04I say repugnant!
16:10We must have an exemplary idea for this show, Pinky
16:17Baleine!
16:18Eat that!
16:19This is it!
16:21This is the show!
16:22What are you talking about?
16:24About nothing!
16:25You and me, it's a show about nothing!
16:28The fact that your mind is not clouded by medication
16:31Only fills me with pity
16:36This is Jamal Spelling
16:37Hi Jamal, this is Nina at the TV station
16:39Can you come down for a meeting?
16:41Hello Nina
16:42Hi Jonathan, hi Jamal
16:44You guys go right on in, he's waiting for you
16:48Glad to see us?
16:49Yes I am
16:54No!
17:00I sense failure
17:02I sense failure
17:03I sense failure
17:04I sense failure
17:05I sense failure
17:06I sense failure
17:07I sense failure
17:08I sense failure
17:09I sense failure
17:11Hey, what's this?
17:14Oh good, one more thing you can put in your mouth
17:20Hi, we got an appointment
17:22Hey Mr. Kilmer, how you doing
17:24Little better right now, something else fell through
17:28What do you guys got for me, huh?
17:29Okay okay, it's a little high concept but it's perfect for us, and I think you'll like it
17:33It's a show about two lab mice who want to take over the world
17:38An exploration of the future
17:39J'aime ça ! J'aime ça beaucoup ! Faisons-le ! Et je t'adore pour aucune raison !
17:49Et tu disais qu'il l'appelait repugnant !
17:54Hey Cortex ! Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
17:57La même chose que nous faisons tous les soirs, Gimpy ! Essayons de prendre le monde !
18:01Le mot de l'enfer, Chuck, m'arrive toujours.
18:04Nous devons penser à quelque chose que personne d'autre ne ferait !
18:07Qu'est-ce que tu penses de mettre mon pied dans ma bouche ?
18:11Assez de fiction pour ce soir, Gimpy. Nous devons planifier pour demain.
18:15Quoi, Rain ? Qu'est-ce que nous allons faire demain soir ?
18:18La même chose que nous faisons, pour le vrai, tous les soirs, Gimpy ! Essayons de prendre le monde !
18:24Le Gimpy, le Gimpy et le Rain, Rain, Rain, Rain, Rain !
18:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org