Clifford's Puppy Days Clifford’s Puppy Days S01 E021 Moving On – Fair Is Fair
Category
😹
AmusantTranscription
00:00I'm kind of new, so I'll stick with you. I like new places, seeing lots of new faces.
00:11And before this day's through, we'll make good friends like you.
00:20Three puppy, four puppy, five puppy, six puppy, clipper is up to brand new tricks.
00:25I might be small, but I'm on the ball. I might be little, I might get stuck in the middle.
00:35But there's one thing we know, love makes little things grow. Yeah, love makes little things grow.
00:55Moving on!
01:04Okay, Clippard, time to make room for the laundry.
01:25Hello? Hello? Mr. Sadarsky? Mrs. Sadarsky? Anybody home?
01:39Oh, come on in, Clippard.
01:56Hey, Mr. Sadarsky, what's going on?
01:58Oh, nothing, Clippard. We're just moving out.
02:01Moving out?
02:02Honey, do you want to keep this old lint collection? It's getting pretty fuzzy.
02:07Of course, that is going to be very valuable someday.
02:11But why are you moving? Don't you like it here?
02:15Oh, yes, of course we like it, Clippard. We've been here a long time, but the kids are getting bigger.
02:20And there's our new baby. He'll be needing his own sock to sleep in soon. We just need more space, that's all.
02:27Gee, I'm sure going to miss you guys.
02:29Oh, don't worry, Clippard, we're just moving around the corner.
02:34Huh?
02:36That is our new home, right over there.
02:41Oh, that's great!
02:44Well, move or no move, this little mouse is due for a nap.
02:48There we go.
02:51Wow! The baby fell asleep right away.
02:54Oh, yes, the family clock can lull the crankiest baby to sleep.
02:59It's a good thing we have a clock.
03:02I know.
03:04I'll let the baby sleep.
03:06I'll let the baby sleep.
03:08I'll let the baby sleep.
03:10I'll let the baby sleep.
03:12I'll let the baby sleep.
03:14I'll let the baby sleep.
03:16I'll let the baby sleep.
03:18I'll let the baby sleep.
03:20I'll let the baby sleep.
03:22I'll let the baby sleep.
03:24I'll let the baby sleep.
03:26I'll let the baby sleep.
03:28I'll let the baby sleep.
03:30I'll let the baby sleep.
03:32I'll let the baby sleep.
03:34I'll let the baby sleep.
03:36I'll let the baby sleep.
03:38I'll let the baby sleep.
03:40I'll let the baby sleep.
03:42I'll let the baby sleep.
03:44I'll let the baby sleep.
03:46I'll let the baby sleep.
03:48I'll let the baby sleep.
03:50I'll let the baby sleep.
03:52I'll let the baby sleep.
03:54I'll let the baby sleep.
03:56I'll let the baby sleep.
03:58I'll let the baby sleep.
04:00I'll let the baby sleep.
04:02I'll let the baby sleep.
04:04I'll let the baby sleep.
04:06I'll let the baby sleep.
04:08I'll let the baby sleep.
04:10I'll let the baby sleep.
04:12I'll let the baby sleep.
04:14Clifford!
04:16Come on, silly!
04:26Don't eat so fast, Clifford.
04:28You'll give yourself a tummy ache.
04:34Memory Elizabeth is right.
04:36I shouldn't eat so fast.
04:38Oh, but I have to help the Sadarskis move their clock.
04:46Gotta go, gotta go, gotta go!
04:52Gotta go!
05:00Oops!
05:02Clifford, please watch where you're going.
05:04Oh, sorry, Daffodil!
05:06Désolée Daffodil. Hey, qu'est-ce que tu fais ?
05:09Rien, j'essaie d'aller sur la carte d'Emily Elizabeth.
05:20Wow Daffodil, tu es un super hopscotch !
05:23Oh, c'est rien !
05:26Ok !
05:28Oh !
05:35Hey, pas mal pour un débutant.
05:37Mais si tu veux être vraiment bien, tu dois pratiquer.
05:40Ça peut prendre beaucoup de temps.
05:42Du temps ?
05:44Du temps ?
05:45Oh, le cloche !
05:46Je dois aider les Sadarskis à bouger leur cloche.
05:49J'y vais !
05:52J'y vais, j'y vais, j'y vais !
05:55Oh !
06:04Désolée Clifford, on jouait avec la balle de l'encre.
06:06Et ça s'est sorti de nous.
06:09C'est ok.
06:10Tu veux jouer avec nous, Clifford ?
06:12Oh, bien sûr !
06:26C'est parti, Clifford !
06:28J'ai réussi !
06:33Wow, tu as vraiment cloché celui-là, Clifford !
06:36Cloché ?
06:37Cloché !
06:38Je dois aider les Sadarskis à bouger leur cloche.
06:41J'y vais !
06:43J'y vais, j'y vais, j'y vais !
06:46Oh, le cloche !
06:47Oh, le cloche !
06:48Oh, le cloche !
06:49Oh, le cloche !
06:50Oh, le cloche !
06:51Oh, le cloche !
06:52Oh, le cloche !
06:53Oh, le cloche !
06:55Non, je vais trouver la balle d'encre !
06:57J'y vais, j'y vais, j'y vais !
07:02Ça a l'air comme Horace Grell !
07:05Oh, c'est sûr ! Je suis sûre qu'il n'est pas en trouble !
07:11Horace ?
07:13Oh, il est dehors !
07:15Pas de soucis, je viens !
07:18Horace ?
07:24Salut, Ahori !
07:25Oh ! Hola, Clifford !
07:27J'ai entendu que tu pleurais. J'ai pensé que tu étais en trouble !
07:29Oh non, mon ami ! Je joue juste avec mon jouet de rope !
07:32Hey, tu veux me joindre ? C'est génial pour jouer au tug-o-war !
07:36Ok !
07:37Ok, tu prends l'un de l'endroit...
07:39Et je prends l'autre endroit et...
07:41Hiya !
07:43Hiya !
07:45Hiya !
07:47Ooooooh !
07:49Wow ! Bien joué, amigo !
07:52Mouvez-vous ?
07:54Mouvez-vous ?
07:56Oh, je dois aider les Sadarskis à bouger leur cloche !
07:58J'y vais !
08:00Oh, ok !
08:02Adios !
08:04J'y vais, j'y vais, j'y vais !
08:06Hiya !
08:08Oh, hmm... Ils ont probablement déjà bougé sans moi !
08:10Hiya !
08:12Hiya !
08:14C'est ok, mon amour, c'est ok !
08:16Ok, calme-toi ! Arrête de courir, s'il te plaît !
08:18Hiya !
08:21Oh, madame Sadarski, qu'est-ce qu'il y a ?
08:23Oh, le bébé ne va pas s'asseoir pour dormir, Clifford !
08:25Et si le bébé pleure, les autres enfants ne peuvent pas dormir non plus !
08:27Oh, c'est parce que la cloche de la famille n'est pas là !
08:29Et le bébé ne va pas aller dormir sans le tic-tac de la cloche de la famille !
08:31Oh, c'est de ma faute, madame Sadarski !
08:33Je t'ai dit que j'allais t'aider à bouger la cloche et je ne l'ai pas fait !
08:35Maintenant, tout est un délire !
08:37Je suis désolée !
08:39Oh, c'est d'accord, Clifford !
08:41Non, ce n'est pas de ma faute !
08:43Je suis désolée !
08:45Je suis désolée !
08:48Oh, c'est d'accord, Clifford !
08:50Non, ce n'est pas de ma faute !
08:52Je suis désolée !
08:54Oh, Clifford, il n'est pas trop tard pour t'aider, tu sais !
08:56Il n'est pas ? Qu'est-ce que je peux faire ?
08:58Tu peux aller au mousquetaire de l'ancienne
09:00et t'aider à bouger la cloche de Mr. Sadarski !
09:02Cela résoudrait tout !
09:04Ok, je le ferai !
09:06Il faut y aller !
09:10Peut-être si je me lève ici...
09:18Mr. Sadarski ?
09:20Oh, Clifford !
09:22Je suis heureux que tu sois là !
09:24Merci de revenir !
09:26Ne me remercie pas !
09:28Je devais être là plus tôt !
09:30Je suis désolée !
09:32Je devais m'occuper de t'aider à bouger, mais j'ai oublié !
09:34Oh, c'est d'accord, Clifford !
09:36Parfois, j'oublie des choses !
09:38L'important, c'est que tu es là maintenant !
09:40Tiens, laissez-moi t'aider !
09:44Oh, merci, Clifford !
09:47Merci, Clifford !
10:03Oh, cette cloche a fait le truc, Clifford !
10:05Tu as sauvé le jour !
10:07Allez, laissez-moi vous montrer notre nouveau domicile !
10:11Oh, le lieu a vraiment l'air génial !
10:13Oh, oui !
10:16C'est un grand pas en avant pour nous !
10:18Beaucoup plus d'espace, pas si drastique !
10:24Beaucoup d'espace dans la cloche !
10:28Tout en tout, juste le maison de la mouse !
10:32Je vous souhaite la meilleure chance dans votre nouveau domicile !
10:36Oh, on n'a pas besoin de chance, Clifford !
10:38Pas quand on a des amis comme toi !
10:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:16Lorsque Speckle est revenu de sa vacances,
11:18il a invité tous ses amis à sa maison
11:20pour voir un film qu'il a réalisé juste pour eux !
11:22Ils ont regardé Speckle jouer sur une plage sable
11:24où il a trouvé une magnifique poêle
11:26qu'il a amenée pour Reba !
11:28Et quand il a appris à danser
11:30sur une île tropicale,
11:32il a sauvé la cloche de fleur pour Luna !
11:36Ils ont vu Speckle explorer un forest gris profond
11:38et récupérer une coque de pomme juste pour Ravi !
11:42Puis, il est allé au dessus d'une montagne
11:45où il a trouvé une pierre brillante
11:47parfaite pour la collection de Darnell !
11:49En voyant ces merveilleux endroits
11:51et en ayant leurs propres souvenirs,
11:53Reba, Ravi, Luna et Darnell
11:55ont l'impression d'avoir été
11:57à la vacances de Speckle aussi !
11:59Et ils ont tous passé une merveilleuse journée !
12:03LA FIN
12:05J'adore lire des histoires ensemble !
12:09Tu sais, Clifford, pour un chien si petit,
12:11tu es vraiment un grand liseur !
12:15SOUS-TITRES FRANÇAIS PAR CONFRONTATION MODE
12:22Verre est vert
12:33Ouh, j'ai hâte que le livre bout de déculine !
12:37Je sais, ça va bien être mosquitoes !
12:39Juste penses un peu, Élizabeth,
12:42on va réellement rencontrerBro...
12:44C'est l'auteur des mystères de Sarah Solomon!
12:47Ça doit être son atelier!
12:49J'aime vraiment ses livres!
12:51Elle va avoir des copies de ses livres les plus nouveaux!
12:53Sarah Solomon sauve le jour!
12:55On va certainement être là pour ça!
13:04Salut les gars!
13:05Salut! Qu'est-ce que vous faites?
13:07Nous aidons Mr. Solomon à construire le pavillon des raconteurs.
13:10Salut les filles!
13:12Salut Mr. Solomon!
13:14Voici le couloir.
13:16Oh, ça va être génial!
13:18Qu'est-ce que c'est que le pavillon des raconteurs?
13:20C'est pour les enfants de venir écouter les volontaires lire des histoires.
13:23Ça a l'air tellement cool!
13:25C'est là où les enfants vont s'assoir.
13:27Et c'est ici que Evan et moi allons lire les histoires.
13:30Vous deux vous faites des raconteurs?
13:32Vous avez raison!
13:34N'est-ce pas cool?
13:36Si vous deux êtes intéressés, nous recherchons encore plus de volontaires.
13:41J'aimerais être un raconteur!
13:43Moi aussi, moi aussi!
13:45Mais ce n'est pas possible quand Marjorie Maxwell signe les livres de Sarah Solomon à sa boutique.
13:48C'est vrai! Nous voulons vraiment le rencontrer.
13:50Pas de problème. Elle signera dans l'après-midi.
13:53Si vous deux lisez le matin, vous aurez encore beaucoup de temps.
13:56Parfait! Qu'est-ce qu'il nous faut faire?
13:59Prenez quelques de vos livres préférés pour lire aux enfants plus jeunes.
14:02Ça ne devrait pas être trop difficile.
14:05C'est si difficile!
14:07Il y a tellement de bons livres, Clifford!
14:09Je ne sais pas lequel choisir.
14:22Vous devez m'aider. Je ne sais pas quel livre choisir.
14:25Je sais, c'est si difficile.
14:27Venez!
14:30Bonjour?
14:31C'est moi.
14:33Laissez-moi imaginer.
14:34Vous avez du mal à choisir lequel livre lire à la fête.
14:37Comment le savez-vous?
14:39Bonne idée!
14:40Pourquoi ne pas les mettre à côté de Nina Stack?
14:48Pouvez-vous m'aider?
14:50Evan?
14:51Prends les livres à lire!
14:53Venez!
14:55On dirait qu'on a assez à choisir!
15:03Voici l'un que Mr. Solomon a écrit.
15:05Flo et Zoe ne peuvent pas dire non.
15:07Oh! C'est celui sur les pâtes! J'aime celui-là! C'est drôle!
15:12Oui, nous devrions l'amener.
15:14C'est une bonne idée.
15:15C'est une bonne idée.
15:16C'est une bonne idée.
15:17C'est une bonne idée.
15:18C'est une bonne idée.
15:19C'est une bonne idée.
15:20C'est une bonne idée.
15:21C'est une bonne idée.
15:22C'est une bonne idée.
15:23Je vais vous le ramener.
15:25Oh! Comment est-ce que Ducky Days prend un bain?
15:28Oh! J'aime Ducky Days!
15:30Rub-a-dub-dub in the tub-a-tub-tub!
15:33Rub-a-dub-dub in the tub-a-tub-tub!
15:36Rub-a-dub-dub in the tub-a-tub...
15:42Je veux dire, j'ai lu ça il y a longtemps.
15:44Mais je pense que les enfants jeunes vont vraiment l'aimer.
15:48Eh bien, si tu te souviens si bien, je pense qu'on devrait l'y inclure.
15:55Oh! Qu'est-ce que c'est?
15:56Les incroyables aventures de Clifford le courageux canine.
16:03Clifford le courageux canine!
16:05Ce sont des histoires que je fais avec Clifford.
16:07On dirait qu'il est un super-héros, avec un collier d'utilité spécial et une cape.
16:11Ça a l'air drôle!
16:13C'est vrai! Les histoires sont beaucoup de plaisir à faire!
16:17Clifford le courageux canine!
16:19Je suis perdue dans les bois et un oiseau m'a juste mangé mon dernier canola bar!
16:23Venez me sauver!
16:29Oh, merci Clifford! Tu es vraiment un courageux canine!
16:38Devons-nous l'amener?
16:39Il n'est pas vraiment terminé.
16:41Ok, on dirait qu'on en a assez pour la fête du livre.
16:45Ça va être tellement d'amour!
17:00Regarde combien de gens sont là!
17:02Voici le schédule.
17:03On a suffisamment de livres jusqu'à midi.
17:06C'est quand Evan et Shun arriveront avec la prochaine batch.
17:09Ensuite, on va voir Marjorie Maxwell et obtenir le nouveau livre de mystère de Sarah!
17:14Oh, et on t'a apporté des dégâts pour que tu ne sois pas faim!
17:21Ok, qui est prêt pour l'heure de l'histoire?
17:24Moi!
17:27Et Flo regardait le bâtiment.
17:29Est-ce que tu voudrais une autre bouteille? demanda le bâtiment.
17:32Et même si elle était remplie, Flo ne pouvait pas dire non!
17:36Fin!
17:40Et quand le bâtiment s'est terminé, il a chanté...
17:46Fin!
17:47Wow! Bien joué, les gars!
17:51Avez-vous aimé l'histoire?
17:53Oui!
17:55Moi aussi!
17:57Qu'est-ce qu'il y a d'autre?
18:00On n'a plus de livres!
18:03Quoi? C'est pas possible!
18:05On avait suffisamment de livres jusqu'à midi!
18:08C'est midi!
18:11Où sont Evan et Shu? Ils devraient être là!
18:15Je suis sûre qu'ils seront là dans un instant!
18:17Si ils ne sont pas là, je vais manquer à Marjorie Maxwell et au nouveau livre de mystère de Sarah!
18:22Je sais! Et il y a un autre problème!
18:25Quoi?
18:26Ils attendent plus de histoires, et on a déjà lu toutes ces histoires!
18:30Oh non!
18:32Bon, pouvons-nous en lire quelques-unes?
18:36Ils l'ont déjà entendu!
18:38Comment peuvent-ils faire ça à nous?
18:44Plus! Plus! Plus! Plus!
18:46Où sont Evan et Shu? Ils sont tellement en retard!
18:49Je suis sûre qu'ils ont une bonne raison!
18:51Peut-être, mais je manque toujours encore le livre de mystère de Sarah!
18:58Ce n'est pas notre seul problème! Les enfants ont l'air vraiment fatigués!
19:02Je sais, mais qu'allons-nous faire?
19:04Nous n'avons plus de livres à lire!
19:09Silly Puppy, tu ressembles à Clifford le courageux canine!
19:14C'est ça?
19:15Qu'est-ce que c'est?
19:16Clifford le courageux canine! Nous leur dirons ces histoires!
19:19Mais nous avons laissé le livre à la maison, tu te souviens?
19:22Oui, mais où as-tu et Clifford obtenu les idées de la histoire au début?
19:27Eh bien, nous avons juste utilisé nos imaginations et les réalisés!
19:31Hey! Nous pouvons le faire maintenant!
19:35Qui peut nous aider?
19:37Clifford le courageux canine!
19:45Et n'oubliez pas votre copain, Heroic Jorge!
19:50Clifford le courageux canine!
19:59Nous sommes tellement désolés!
20:01Où avez-vous été?
20:02Nous avons dû aider Mr. Solomon!
20:04Un des roues de mon vélo s'est cassée!
20:06Evan et Shun m'ont aidé à retourner à mon appartement pour que je puisse le réparer!
20:09Nous pensions que vous aviez une bonne excuse!
20:11Vous deux devriez vous dépêcher et aller chercher le livre à la maison!
20:15C'est trop tard! C'est déjà fini!
20:19Je suis vraiment, vraiment désolée, Nina!
20:21J'espère que vous n'êtes pas fière de nous!
20:23Bien sûr que non! Je suis déçue, mais je voulais vraiment rencontrer Marjorie Maxwell!
20:30Je suis très fier de vous, filles!
20:32Vous pourriez juste avoir laissé ces enfants, mais vous ne l'avez pas fait!
20:35Cela a montré beaucoup de responsabilité!
20:41Je voulais juste vous dire que mon fils et moi avons eu le meilleur moment d'écouter vous raconter ces histoires de Clifford!
20:47Merci! Nous avons passé un bon moment en les racontant!
20:50Vous les avez faites vous-même? Parce que j'écris des histoires aussi, surtout des mystères!
20:55Les mystères sont mes favoris!
20:57Avez-vous lu ces mystères de Sarah Solver? Marjorie Maxwell est la meilleure!
21:01Merci! C'est toujours agréable de rencontrer un de mes lecteurs!
21:07Attendez! Vous êtes Marjorie Maxwell? Je suis votre numéro un fan!
21:11Vous savez, j'ai un nouveau livre qui s'appelle Sarah Solver Saves the Day!
21:15Je sais! Je sais! J'avais hâté d'avoir une copie cet après-midi, mais je suppose qu'ils sont tous morts maintenant!
21:22Eh bien, j'ai quelques copies supplémentaires si vous êtes intéressé!
21:26T'es sérieux? Nous sommes très intéressés!
21:29Pas de problème! Mais d'abord, je pense que vous avez quelques fans qui vous attendent!
21:35Nous sommes les Canines Courageux de Clifford!
21:37Nous sommes les Canines Courageux de Clifford!
21:40Il vaut mieux qu'on rentre!
21:42Allez! Vous pouvez nous aider aussi!
21:44Nous avons un autre gros problème à résoudre pour les Canines Courageuses de Clifford!
21:49Il y a un homme nommé Mr. Solomon...
21:52Et le rouleau sur sa voiture s'arrête!
21:55Oh non! Ça a l'air d'un travail pour...
21:59Les Canines Courageuses de Clifford!
22:03Et...
22:04Salut!
22:23Clifford? Qu'est-ce que tu fais?
22:25J'ai un rendez-vous dans la salle de bain avec les Sadarskis!
22:30Je veux partager tous mes jouets préférés, mais si je les mets un par un, je passerai tout mon rendez-vous à monter et descendre les escaliers!
22:37Oh! Qu'est-ce que si nous nous aidions?
22:39Bien sûr! Si chacun de nous portait quelques jouets...
22:41Ils seraient tous dans la salle de bain en peu de temps!
22:44Ça serait génial! Merci les gars!
22:46Les amis de Clifford savent que c'est important d'aider les autres!
22:49Parce que quand vous aidez quelqu'un, vous pouvez faire un travail vraiment grand, pas si grand du tout!
22:53C'est pourquoi l'idée de Clifford pour aujourd'hui, c'est d'aider les autres!
22:58Merci les gars!
22:59Maintenant il reste juste une chose!
23:01Pouvez-vous nous aider à jouer avec tous ces jouets?
23:03Tant mieux!
23:04Bien!
23:05Bien!
23:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org