Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 Je vais me battre avec toi, j'adore les nouveaux endroits.
00:09 Les nouveaux endroits, c'est un nouveau monde.
00:12 Et avant que ce ne soit trop tard, nous allons faire de bons amis comme toi.
00:19 Je pourrais être petit, mais je suis au courant.
00:30 Je pourrais être petit, je pourrais être en plein milieu.
00:35 Mais il y a une chose que nous savons, l'amour fait que les petits choses grandissent.
00:43 Oui, l'amour fait que les petits choses grandissent.
00:48 Je pourrais être petit, mais je pourrais être en plein milieu.
00:54 Le voyage au terrain de Clifford
00:57 Je vais y arriver, tu as fini ton déjeuner, Emily Elizabeth.
01:05 C'est Shun and Mina?
01:07 Allez, Emily Elizabeth, on ne veut pas être en retard pour l'école.
01:09 Aujourd'hui, c'est un voyage au terrain, au musée de la nature.
01:12 On peut jouer avec tout dans le musée et personne ne nous dit de ne pas toucher à la chose.
01:16 J'adore le show du planétarium. Les dinosaures sont mes préférées.
01:20 Allez, les enfants, allons-y!
01:22 OK, maman, je dois juste récupérer mon vêtement de ma chambre.
01:25 Vite, on ne veut pas le manquer.
01:27 Emily Elizabeth est sûrement excitée par le musée.
01:35 J'ai hâte de l'entendre parler de tout ça quand elle reviendra.
01:38 Mais maintenant, il est temps de...
01:42 ...déjeuner.
01:44 Parfait.
01:47 Allez, allons-y!
01:49 N'oublie pas ton déjeuner!
01:52 Bonne journée, les enfants!
01:54 Je sais que tu es enthousiaste pour commencer, alors nous allons d'abord aller voir l'exhibit de la forêt.
02:02 Mon préféré!
02:03 OK, tout le monde, suivez-moi!
02:05 Je t'ai dit que ce lieu est cool!
02:10 C'est vrai!
02:11 Wow!
02:13 Ces oiseaux sont vraiment louds!
02:15 Désolée, je ne peux pas vous entendre.
02:17 Ces oiseaux sont trop louds!
02:19 Oh! Oh! Oh!
02:24 Vous avez entendu ça?
02:26 Ça a l'air d'un oiseau!
02:28 C'est un oiseau!
02:29 C'est un oiseau!
02:30 C'est un oiseau!
02:31 C'est un oiseau!
02:32 C'est un oiseau!
02:33 C'est un oiseau!
02:34 C'est un oiseau!
02:35 C'est un oiseau!
02:36 C'est un oiseau!
02:37 C'est un oiseau!
02:38 C'est un oiseau!
02:39 C'est un oiseau!
02:40 C'est un oiseau!
02:41 Ça a l'air d'un oiseau!
02:43 Un oiseau?
02:44 Oui, il y a beaucoup d'oiseaux dans la famille des forêts, Elizabeth.
02:47 Non, pas oiseau, oiseau!
02:50 Allez, classe, continuons à bouger!
02:53 Oh mon Dieu! Je suis désolée.
03:02 J'ai-
03:10 Regarde les ocelots bébés! Ils sont si mignons!
03:13 Attendez jusqu'à ce que vous voyez les oiseaux. Ils sont les meilleurs.
03:17 Quel animal est-ce?
03:19 Cet rouge dans les forêts.
03:22 Je ne sais pas. Il a l'air...
03:24 Clifford!
03:27 Clifford! Où es-tu?
03:30 Nina, Emily, Elizabeth!
03:32 C'est le moment de passer au prochain exhibit!
03:34 Mais Clifford! Oh non! Clifford!
03:38 Clifford! Son chien, vous savez, il... il... il a l'air comme ce bébé ocelot.
03:43 Vraiment? Je ne m'en suis pas rendue compte, mais merci de partager, Nina.
03:47 Mais...
03:48 Vous êtes bienvenue, Mme Parker.
03:50 D'accord, classe. Allons voir plus proche la vaste variété de monges dans la forêt.
03:55 Nina, où est Clifford?
04:00 Qu'est-ce qu'il fait ici?
04:04 Je ne sais pas. Il doit avoir croulé dans mon sac à dos ce matin.
04:08 Je vais lui dire.
04:10 Non, non, non, vous ne pouvez pas lui dire.
04:13 Mais je dois lui dire, Nina. Clifford ne peut pas rester ici.
04:16 Bien sûr qu'il peut. Mettez-le de retour dans votre sac à dos et laissez-le s'amuser avec nous.
04:20 Je ne sais pas, Nina.
04:24 S'il vous dit, elle va faire que Clifford rentre à la maison.
04:26 Et si il rentre, nous devons tous rentrer. La toute la voyage sera ruinée.
04:30 Oh, d'accord.
04:32 Oui! Allons voir les monges!
04:35 C'était génial, n'est-ce pas? Allons à l'intérieur des dinosaures.
04:39 Quoi? Oh non, nous l'avons oublié!
04:42 Désolée, Nina.
04:44 Je veux voir tout ici!
04:56 C'est pas possible!
04:58 C'est pas possible!
05:01 Je veux voir tout ici!
05:04 Clifford et Jorge ne peuvent pas rester ici pour toujours.
05:07 Clifford! Chut!
05:15 Clifford?
05:16 Vous voulez que tout le monde sache que vous êtes là?
05:18 Clifford est là?
05:20 Je vais lui dire à Miss Parker, Nina.
05:22 Clifford est là et Miss Parker ne le sait pas?
05:25 Non, parce que si Miss Parker fait que Clifford rentre, nous devons tous rentrer.
05:29 Oh mon dieu, je ne pensais pas à ça.
05:32 Il est parti!
05:34 Il doit avoir disparu pendant que nous parlions.
05:37 Oh non! Nous devons le trouver avant que Miss Parker ne nous voit.
05:42 Oh non!
05:44 J'adore ce lieu!
06:06 Wow! Cool!
06:09 J'espère le trouver bientôt, Emily Elizabeth.
06:11 Je veux entendre Miss Parker parler des raptors.
06:14 Vous devriez y aller, Shun. Nina et moi allons trouver Clifford.
06:17 Qu'est-ce qui se passe là-bas?
06:21 Clifford!
06:31 Qu'est-ce qui est drôle ici?
06:34 Est-ce que cet exhibit parle ou quelque chose?
06:36 Non, le corps bouge, Miss Parker.
06:39 Tout en soi!
06:40 Il bouge? C'est drôle.
06:43 Vous voulez voir quelque chose de drôle? Regardez le raptor.
06:46 C'est... c'est... c'est...
06:48 C'est dansé! Le raptor a dansé!
06:50 Je n'ai jamais vu ça dansé.
06:55 Wow! C'était proche.
07:02 Ce serait-il plus facile de dire à Miss Parker qu'il est là?
07:05 Il n'est pas là. Pas plus.
07:09 Là il est!
07:10 Oh, Clifford! Là tu es!
07:15 Super! Maintenant allons voir ce que Miss Parker sait des raptors.
07:20 C'est bon. Allons-y.
07:22 Je pense que c'est assez pour aujourd'hui.
07:26 Quoi? Mais... mais...
07:28 C'est jamais...
07:29 Quoi? Mais... mais...
07:31 Il n'y a jamais assez d'animaux.
07:33 Oh, c'est vrai, Shun.
07:35 Mais l'espace extérieur est assez fascinant aussi.
07:37 Passons à l'exhibit de l'espace.
07:39 Désolée.
07:41 Bon, au moins on va pouvoir voir le show de Planétarium.
07:45 Restez ensemble, tout le monde.
07:48 Le show de Planétarium va commencer à tout moment.
07:51 C'est ce que je suis venue voir.
07:53 Oui, ça devrait être génial.
07:57 Vite, c'est en train de commencer.
07:59 Je suis au-dessus du monde.
08:06 C'est horrible. Il doit avoir s'estompé de mon sac.
08:19 Il ne peut pas avoir allé loin.
08:21 Oui, voyons-le.
08:24 Ha ha!
08:26 Oh, regardez ça!
08:29 Ne vous inquiétez pas, on va le trouver.
08:33 Je sais, mais je me sens terrible.
08:35 On n'a pas eu le temps de voir rien.
08:37 Et maintenant, on manque le show de Planétarium aussi.
08:40 Regarde, il est là.
08:42 Clifford!
08:43 Où est-il allé?
08:46 Là-bas.
08:48 Je le vois.
08:49 Là!
08:50 Oh, Clifford!
08:53 Ok, on va retourner au salon.
08:55 Si on se prépare, on peut peut-être encore trouver le show.
08:58 Alors, Emily Elizabeth, que pensez-vous du show?
09:14 Le show? Oh, bien, la vérité est...
09:18 La vérité est...
09:20 C'était tellement bougé.
09:22 On a... on a...
09:23 On a l'impression d'être quelque part.
09:25 Mme Parker, la raison pour laquelle j'ai l'impression d'être quelque part,
09:29 c'est parce que j'y étais.
09:31 Oh?
09:32 Je chassais Clifford, ici, dans le salon de planétarisme.
09:37 Clifford est là?
09:40 Il a accidemment tombé dans mon sac ce matin,
09:45 et je ne savais même pas qu'il était là jusqu'à ce qu'on arrive au musée.
09:48 Je suis tellement désolée, Mme Parker.
09:50 Je devrais t'avoir dit tout de suite.
09:52 Oui, j'aimerais que tu l'aies dit.
09:54 C'est ma faute aussi, Mme Parker.
09:56 Je pensais que ce serait mieux de ne pas te le dire,
09:58 alors j'ai convaincu Emily Elizabeth de ne pas dire rien.
10:00 On a pensé que tu allais nous faire retourner et qu'on aurait manqué la voyage au terrain.
10:03 Mais on a manqué l'entière voyage au terrain, en tout cas.
10:06 Bien, je suis contente que vous ayez tous réalisé votre erreur,
10:09 mais on va tous devoir couper le jour et prendre Clifford à la maison.
10:12 Je suis désolée, les enfants.
10:14 À moins...
10:17 Clifford sera bien et en sécurité ici, Emily Elizabeth.
10:20 Et mon bon ami, Mr. Jackson, a offert de garder un oeil sur lui jusqu'à ce que nous partions.
10:25 Oh, merci, Mme Parker. Merci, Mr. Jackson.
10:28 Je pense que Clifford va profiter du reste du jour autant que nous.
10:32 C'est Clifford, mon petit chou rouge.
10:41 [Clifford aboie]
10:43 Clifford! Où es-tu, mon garçon?
10:56 [Clifford aboie]
10:57 Tu veux lire une histoire, Clifford?
10:59 [Clifford aboie]
11:00 OK, choisis-en une.
11:02 Merci, Clifford. Ça a l'air d'être une super histoire.
11:09 La histoire d'aujourd'hui est "Speckle et la tournée".
11:13 Un jour, Reba montrait à la gang un magnifique livre
11:16 qui portait des images d'endroits exotiques partout dans le monde.
11:20 La gang souhaitait pouvoir y visiter.
11:23 Puis Speckle a dit qu'ils pouvaient.
11:26 Tout ce qu'ils avaient besoin, c'était un peu d'aide de leur imagination.
11:30 Speckle a fait preuve de conduiteur et a colléqué tous les tickets.
11:34 Et une fois assis sur le train de voyage, la tournée a commencé.
11:39 Au premier arrêt, Darnell a pointé un magnifique maison dans le ciel.
11:43 Ravi et Luna étaient étonnés par la créature de mer sauvage qu'ils avaient vécu.
11:48 Et Reba a adoré explorer la jungle sans couture et découvrir ses belles surprises.
11:54 Quand la tournée s'est terminée, il n'y avait qu'une chose à faire.
11:58 Et c'était de remercier le conducteur pour avoir pris une tournée si magnifique.
12:03 Le fin.
12:06 J'adore lire les histoires ensemble.
12:09 Tu sais, Clifford, pour un petit chien comme toi, tu es vraiment un grand liseur.
12:32 Réfléchis, ma chérie. Ils arrivent.
12:34 Pas ça. Pas ça.
12:36 C'est ça.
12:38 Hé, je suis toujours là.
12:40 Bonjour, Mme. Sadarsky. Bonjour, M. Sadarsky.
12:45 Oh, bonjour, Clifford.
12:47 - Joli de te voir. - Joli de te voir aussi.
12:50 J'espérais jouer avec Lucy, Louis, Sophie et Sid, si c'est ok.
12:54 Bien sûr, Clifford. Les enfants aiment toujours quand tu les joues.
12:57 Et parlant de enfants...
12:59 - Ils sont partis. - Merci.
13:02 Et puis on joue au tag et on lève le frogue. Et puis...
13:16 - Clifford? - Oui, Daffodil?
13:19 Je suis vraiment heureuse que tu aies du fun aujourd'hui.
13:22 Mais s'il te plaît, arrête de courir en circle autour de moi.
13:25 Ça fait ma tête pleurer.
13:27 Oh, désolé. Mais après avoir joué avec les enfants de Sadarsky, je me sens tellement...
13:31 - Tellement... - Bouncy!
13:33 - Bouncy! - Bouncy!
13:35 Oh, désolé.
13:37 Ça va. Je sais que tu ne peux pas aider en étant un chien.
13:41 Les enfants de Sadarsky savent vraiment jouer.
13:46 Je sais. Pourquoi est-ce que M. et Mme. Sadarsky sont si fatigués tout le temps?
13:50 - Hein? Que veux-tu dire? - Bien, en courant tout le temps.
13:54 Avec 4 petits oiseaux, ça peut être assez fatiguant.
13:57 Oh, wow! Je n'y avais jamais pensé.
14:00 Laissez-moi le dire de cette façon, Clifford.
14:02 Prendre soin des enfants, c'est beaucoup de travail.
14:05 Attends une minute! J'ai une idée!
14:10 Que si je prenais soin des enfants pour un jour?
14:12 Tu sais, pour que M. et Mme. Sadarsky puissent se faire du temps.
14:15 Bébésser les petits Sadarskys?
14:19 Je ne sais pas, Clifford. C'est une très bonne idée.
14:22 Ça va être facile et beaucoup de plaisir aussi.
14:25 Je ne sais pas, Clifford. C'est vraiment beaucoup de travail.
14:29 Je peux le faire! Je peux le faire! Je peux le faire!
14:32 Clifford!
14:34 Tu vas bien?
14:39 Maintenant, Clifford, si tu as besoin de nous pour quelque chose,
14:47 brûle trois fois dans cette pipe.
14:49 Comme ça?
14:50 Parfait! On t'entend et on revient tout de suite.
14:57 Ne t'inquiète pas, M. et Mme. Sadarsky.
14:59 Tout va être parfait.
15:01 Au revoir, petits oiseaux. On reviendra dans quelques heures.
15:06 Au revoir, enfants. Passez du bonheur.
15:08 Au revoir, Clifford. Et merci beaucoup.
15:11 Au revoir, maman! Au revoir!
15:13 Au revoir, maman! Au revoir!
15:15 Au revoir, maman! Passez du bonheur! Au revoir!
15:18 Allons jouer au tag! Je suis là!
15:21 Les enfants?
15:29 Les enfants?
15:30 Hey! Hey! Attendez!
15:48 Je suis le père du bébé, vous vous souvenez?
15:52 Clifford, joue avec moi!
15:55 C'est génial!
15:58 Regardez-moi!
16:00 Les gars, arrêtez ce que vous faites et rassemblez-vous autour de moi, d'accord?
16:05 Alors, qu'est-ce que nous allons faire maintenant, Clifford?
16:10 Comment allons-nous jouer un jeu ensemble?
16:12 Je veux jouer au tag!
16:14 Je veux jouer au tag!
16:15 Leapfrog! Leapfrog!
16:16 Je veux jouer au tag!
16:17 Je veux jouer à la maison!
16:18 Clifford joue avec moi!
16:20 Non, avec moi!
16:21 Non, avec moi!
16:22 Non, avec moi!
16:26 Oh, le tag!
16:28 Prenons un truc clair. Il y a quatre d'entre vous et seulement un de Clifford,
16:32 ce qui signifie que vous devriez choisir une activité pour faire ensemble.
16:36 Seulement une?
16:38 Pas faire! Je dois choisir, alors! Non, moi!
16:42 Bonjour! Tous les yeux sur le chien, s'il vous plaît!
16:45 Sophie peut choisir quel jeu vous jouez.
16:49 Ok, on va courir vers les cuissons et revient!
16:52 Ok, je pense que oui.
16:55 Prêt?
16:56 Prêt?
16:57 Go!
16:58 Clifford, ça a l'air d'être un grand travail.
17:03 Pourquoi ne pas rester avec toi et HAL?
17:05 Eh bien, non, non, c'est ok.
17:08 Merci, mais je peux gérer les choses ici, vraiment, c'est facile.
17:11 Ok, mais souvenez-vous, je suis là si vous avez besoin de soutien.
17:15 HAL?
17:23 Regardez, les gars, Super Sam, le meilleur chat au monde, vient jouer avec vous!
17:28 Wow, regardez-le!
17:34 Il est si mignon!
17:36 Et doux!
17:38 J'aime lui!
17:40 Les enfants! Les enfants!
17:46 Regarde à quel point il pousse, Clifford!
17:49 Regarde à quel point je suis forte! Je peux lever les jambes de Super Sam tout seul!
17:53 Et regardez à quel point il est mignon dans ce casque!
17:56 Je l'aime, il est si mignon!
18:00 Les gars, les gars!
18:04 Faites attention à l'oiseau!
18:07 Ecoutez, Super Sam est mon oiseau et c'est ok si vous voulez jouer avec lui, mais...
18:15 ... il faut que nous puissions jouer avec lui doucement, et ensemble.
18:19 Hein? Qu'est-ce que tu dis, Super Sam?
18:27 Oui, je sais que je dois être enceinte, mais je veux que mes amis aient du plaisir!
18:34 Qu'est-ce que Super Sam a dit, Clifford?
18:38 Il a dit qu'il voulait que nous ayons du plaisir aussi!
18:41 Il le veut?
18:43 Oui, mais je suis aussi en charge ici pendant que vos parents sont partis, et ça veut dire que vous devez vraiment m'écouter!
18:50 Et maintenant, je dois vous demander de ne pas jouer si dur avec mon jouet préféré, ok?
18:55 Je suis désolée, Clifford, et je suis désolée, Super Sam, je vais être gentille.
18:59 Moi aussi!
19:00 Nous aussi!
19:02 Je pense que Super Sam aime ça beaucoup!
19:05 Je suis enceinte, Clifford!
19:12 Eh bien, si vous vous préparez pour dormir, je vais vous raconter une histoire nommée "Super Sam, le poisson de la roquette".
19:18 Un jour, Super Sam était en train de devenir le premier poisson de la roquette à être lancé dans l'espace.
19:30 Et là il était, dans la roquette, prêt à exploser!
19:33 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
19:42 Explosion!
19:45 Clifford?
19:46 Oui, Lucy?
19:47 Ce soir a été super amusant!
19:49 Je suis contente, Lucy!
19:51 Des rêves mignons!
19:52 Merci, Clifford!
19:59 Tu sais, Super Sam, le poisson de la roquette est beaucoup plus dur que je pensais.
20:04 Oh, mon dieu, je suis enceinte!
20:08 Mais je ne peux pas aller dormir, Super Sam! Je suis le poisson de la roquette!
20:14 Non! Je ne peux pas tomber enceinte! Je ne peux pas tomber enceinte!
20:22 Je ne peux pas...
20:24 Bonjour, Clifford!
20:28 Oh, mon dieu!
20:29 Oh, je suis content de te voir, Daffodil!
20:32 Je sais que je t'ai dit que ce travail serait super facile, mais...
20:36 J'ai été malin, je dois avoir ton aide!
20:39 Mais, Clifford, tu as l'air de faire un très bon travail tout seul!
20:44 Oui, mais M. et Mme Zdarsky ne sont pas encore chez moi, et maintenant je suis vraiment enceinte,
20:48 mais je dois rester enceinte et regarder les enfants, et je ne...
20:52 Clifford, ne t'inquiète pas!
20:54 Pourquoi ne pas prendre un repas et je vais regarder les enfants pour toi.
20:57 Wow! Tu es sûr?
21:00 Bien sûr que oui!
21:01 Oh, merci, Daffodil!
21:03 Clifford? Clifford?
21:10 Hein? Quoi? Pas ça!
21:12 C'est le moment de se lever!
21:13 Bonjour, Clifford, nous sommes de retour!
21:15 Et nous avons eu un moment si gentil!
21:18 Oh, regardez comment les enfants dorment, ils ont l'air si heureux!
21:23 Oui, grâce à toi, Clifford!
21:25 Eh bien, je ne peux pas prendre tout le crédit.
21:27 Pourquoi pas?
21:29 Parce que je n'ai pas fait de bébé tout seul.
21:31 J'ai dû demander à Daffodil d'aider. Je ne pouvais pas rester enceinte, donc elle a regardé les enfants pour moi.
21:36 Alors nous sommes encore plus fiers de toi, Clifford.
21:38 Tu es sûr?
21:39 Bien sûr! Tu as demandé d'aider quand tu as besoin. C'est une grande partie de l'être responsable.
21:44 Tu as fait une décision intelligente.
21:47 J'ai fait?
21:50 Oui, je crois que je l'ai fait! Merci!
21:53 Maintenant, comment allons-nous faire le bébé de nouveau la semaine prochaine?
21:56 Oh, bien sûr!
21:58 Si Daffodil nous aide, c'est...
22:01 J'aimerais bien, Clifford.
22:03 Allez, Clifford! Pas ce truc de chien!
22:07 Eww! Clifford!
22:11 [Musique]
22:20 [Couinement]
22:21 [Musique]
22:23 Oh! Les Tummy Yummies!
22:25 Je me demande qui sont-ils?
22:28 Peut-être que je peux prendre une petite morceause.
22:31 [Bruits de dégustation]
22:33 [Musique]
22:36 Hey! J'avais une grosse morceause de Tummy Yummies à partager.
22:40 Est-ce que quelqu'un les a vu?
22:42 Parfois, dire la vérité n'est pas facile.
22:44 Mais Clifford et ses amis savent que c'est toujours le bon moment de le faire.
22:48 Oh, en fait, Clifford, j'ai mangé. Je suis désolé.
22:53 Quand tu dis la vérité, ça te rend plus bien avec tes amis.
22:57 Eh bien, j'avais hâte de partager avec tout le monde, mais je suis vraiment heureux que tu me dises la vérité.
23:02 Tu sais, moi aussi, mon ami.
23:05 C'est pour ça que l'idée de Clifford pour le jour est "sois honnête".
23:09 La prochaine fois que je vais avoir des Tummy Yummies, je vais bien sûr les partager avec toi.
23:13 Ça serait génial, Jorge.
23:16 [Musique]