Doki Doki E037 Deep Freeze Doki
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ Tee-do-kee ♪
00:02 ♪ Follow me! ♪
00:04 ♪ We're off to travel around the world ♪
00:06 ♪ To see what we can see ♪
00:08 ♪ Expedition is always fun ♪
00:10 ♪ We're Tee-do-kee, yeah! ♪
00:12 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪
00:14 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪
00:15 ♪ Come on! ♪
00:16 ♪ Expedition is always fun ♪
00:18 ♪ We're Tee-do-kee! ♪
00:20 ♪ ♪
00:22 - Oh, c'est trop facile!
00:24 - Et je suis coincée!
00:26 (gémissements)
00:28 (chantonnement)
00:30 (gémissements)
00:32 (chantonnement)
00:34 - Oh, non!
00:36 Comment je fais de l'art?
00:38 - Tu l'as fait, Annabelle!
00:40 Tu as fait une sculpture d'acier.
00:42 - Oh, oui! Mais je veux toujours
00:44 que c'était plus chaud dans la maison de club.
00:46 - Moi aussi!
00:48 Mais comment on fait que c'est plus chaud
00:50 quand c'est si froid dehors?
00:52 - C'est la question pour le Club de l'Expedition mondiale.
00:54 - Vite, Donkey!
00:56 - Je suis en train de me faire des vêtements chauds.
00:58 - On a une réponse.
01:00 Les équipes de Nunavut disent qu'ils savent tout
01:02 à propos de garder l'air chaud,
01:04 parce que c'est beaucoup plus froid là-haut.
01:06 - Voyez? - 40 au-dessous de 0?
01:08 - C'est assez froid pour refroidir des cubes d'acier en minutes.
01:10 - Alors ils doivent être experts.
01:12 - C'est parti! Plus on y va, plus on saura
01:14 comment chauffer la maison de club.
01:16 C'est l'heure de l'expedition!
01:18 - Yeah! - Yeah!
01:20 ♪ Let's go! ♪
01:22 ♪ Hey, Teen Donkey, everybody get ready ♪
01:24 ♪ Now it's time to go ♪
01:26 ♪ Let's go! ♪
01:28 ♪ We're Team Donkey, we've got a question ♪
01:30 ♪ Something we need to know ♪
01:32 - Nunavut, Canada!
01:34 - Here we come!
01:36 ♪ Hey, Team Donkey, everybody get ready ♪
01:38 ♪ Now it's time to go ♪
01:40 ♪ There's something we need to know ♪
01:42 ♪ It's expedition time ♪
01:44 - Let's go!
01:46 (rires)
01:48 - Team Donkey, we're heading north.
01:50 - Way north!
01:52 Nunavut est un territoire au Canada.
01:54 C'est une partie de l'Arctique.
01:56 Cet endroit, autour du Nord Pole.
01:58 - Nord Pole?
02:00 Je vois Santa?
02:02 - C'est Kaya, qui nous a écrit.
02:04 C'est le lieu!
02:06 (crissement de pneus)
02:08 ♪ ♪ ♪
02:10 - Ouf! C'était proche!
02:12 - Un autre lander parfait!
02:14 - Hé! Bienvenue à Nunavut.
02:16 Vous devez être Team Donkey.
02:18 - C'est nous!
02:20 (ronflement)
02:22 - C'est vraiment froid ici.
02:24 - C'est pour ça que je vous ai apporté ces parkas.
02:26 Voici, ramassez-les.
02:28 - Wow! Merci!
02:30 - Ces parkas sont beaucoup plus épais que nos vêtements normaux.
02:32 - Et plus chauds aussi!
02:34 - Hum!
02:36 - Ici, il y a plein d'autres façons de rester chaud.
02:38 Venez, je vous montre.
02:40 (sifflement)
02:42 (crissement de pneus)
02:44 - Wow! - Wow!
02:46 - Attends, où est Nanook?
02:48 - Mon chien! Il n'a pas assez de temps pour tirer le chien,
02:50 mais il aime toujours venir pour un tour.
02:52 Peut-être qu'il a eu peur quand le vol a tombé et est parti.
02:54 - Ne vous inquiétez pas, Kaya.
02:56 Nous allons vous aider à trouver votre chien.
02:58 - C'est vrai, Team? - Ouais!
03:00 - Ouais! - Ouais!
03:02 - Oh, merci, mais je peux prendre seulement quatre de vous dans le chien.
03:04 - Otto et moi, on peut rester derrière,
03:06 en cas que Nanook revienne.
03:08 - En plus, on devrait probablement
03:10 reculer le vol de Kaya devant la porte.
03:12 - OK! Merci, les gars!
03:14 - Oh!
03:16 - Oh!
03:18 (jappements)
03:20 (jappements)
03:22 (jappements)
03:24 (jappements)
03:26 (jappements)
03:28 C'est une île où on peut voir très loin.
03:30 La plupart du Nineveh ressemble à ça.
03:32 C'est appelé "Tundra Arctique".
03:34 C'est doux avec peu d'arbres.
03:36 Et il y a beaucoup de neige ici en hiver.
03:38 C'est aussi froid.
03:39 Le neige couvre les prochaines routes.
03:42 Oooh !
03:44 Hmm… Je pense qu'une tempête arrive.
03:46 Il vaut mieux qu'on prenne un écart.
03:47 Prendre un écart ? Avec quoi ?
03:49 Tout ce que je vois, c'est du neige.
03:51 C'est tout ce dont on a besoin pour prendre un igloo.
03:53 Du neige froid et froid.
03:56 Un igloo ? Je peux t'aider ?
03:58 Bien sûr.
04:00 Peux-tu mettre les blocs en circle ?
04:02 Je vois.
04:13 Tu fais les blocs plus petits et plus courbés au fur et à mesure que tu vas plus haut.
04:17 J'adore ça !
04:19 Je veux construire mon propre igloo !
04:21 Les gars, comme ça ?
04:25 On ne construit pas un pyramide, Fico !
04:27 Peut-être que tu ne le fais pas !
04:30 Tout est terminé.
04:37 Venez, tout le monde !
04:39 Ouais ! J'ai tellement hâte !
04:41 Moi !
04:43 Allez, Fico !
04:46 Encore ! Encore !
04:54 Un peu plus.
04:55 Réfléchis, Mundi. Je ne vais pas tomber sur rien.
04:58 Qu'est-ce que c'était ?
05:01 Quelque sorte de sculpture en pierre.
05:03 Oh, mon dieu ! J'espère que Kaya ne va pas faire de mal.
05:06 Ne t'inquiète pas, Otto. Je vais t'aider à le réparer.
05:09 Je crois que je me souviens de ce que ça ressemblait.
05:12 Jolie victoire pour le push arrière.
05:20 C'est un jeu amusant, Kaya.
05:22 Les jeux font plus plaisir aux longues et froides hivers.
05:25 C'est juste moi ou ça devient plus chaud ici ?
05:28 Tu as raison, Doki. Mais comment ça peut le faire ?
05:31 Les murs sont froids.
05:34 Oui, mais les blocs de neige sont de l'insulation.
05:36 L'insulation ? Qu'est-ce que c'est ?
05:38 Quelque chose qui garde l'air froid d'un côté et l'air chaud de l'autre.
05:42 Comme comment les moutons et les porcuses nous aident à garder notre chaleur.
05:46 Qu'est-ce qui fait que l'air ici devient plus chaud ?
05:49 Oui, avec notre respiration et notre chaleur du corps.
05:52 Wow ! On chauffe l'igloo avec notre respiration ?
05:55 Pourquoi ne pas le dire ?
05:57 J'ai assez d'air chaud pour chauffer toute la maison !
06:00 Alors pourquoi n'est-ce pas que notre clubhouse se réchauffe à la maison ?
06:07 Oui, c'est en bois.
06:09 Et le bois n'est pas aussi froid que le neige.
06:11 Donc il faut avoir une meilleure insulation, n'est-ce pas ?
06:14 Le neige peut être plus chaude, mais il est aussi mieux de garder de l'air chaud à l'intérieur
06:18 et de l'air chaud à l'extérieur.
06:20 C'est cool ! Je veux dire, chaude !
06:23 Je pense que tes chiens veulent venir s'éteindre.
06:27 Ils n'en ont pas besoin, Annabelle. La tempête est terminée.
06:32 Enfin ! Maintenant on peut continuer à chercher Nanook.
06:36 C'est un petit chien !
06:48 Ce sont des gros chiens !
06:50 Ce sont des bichons ?
06:51 C'est une muscox.
06:53 Leurs cheveux sont si gros et doux.
06:57 Ils ont deux couches de cheveux.
06:59 Des cheveux longs pour garder l'air chaud à l'intérieur
07:02 et des cheveux courts et floues pour chasser l'air chaud à l'intérieur.
07:06 L'air chaud à l'extérieur et l'air chaud à l'intérieur.
07:10 Donc leur cheveux sont aussi insulés !
07:12 Oh ! Ce cheveux est vraiment chaud !
07:17 Ah !
07:18 Oh ! Tout ce cheveu chaud ne les ralentit pas !
07:32 Ça a l'air comme ça, Moony ?
07:34 Pas exactement.
07:37 Et ça ?
07:39 Non, mais ne t'inquiète pas !
07:45 Regarde ! Des chiens !
07:47 Tu as raison ! Et il semble qu'il va revenir à la maison.
07:50 Allons-y !
07:52 On y va !
07:55 Wichy !
07:59 Ça ne ressemble pas si tu te lèves la tête.
08:04 Tu es de retour !
08:07 As-tu trouvé le chien ?
08:08 Pas encore.
08:09 Mais les chiens nous ont laissés de cette façon.
08:12 Qu'est-ce qui s'est passé avec le Nanook-Snook ?
08:14 Je suis désolée. J'ai un peu fait le tour.
08:18 Et on ne s'est pas rendu compte de ce que ça ressemblait.
08:21 Tu as fait un bon départ. Je t'aiderai à le rétablir.
08:25 Qu'est-ce que le Nanook-Snook est pour ?
08:27 Je suppose que c'est un scarecrow, pour faire peur aux gros muscovites.
08:31 Oui, encore une fois.
08:32 Voilà ! C'est comme ça. Ça te rappelle de quoi ?
08:37 Je sais ! Ça ressemble à quelqu'un qui pointe.
08:40 C'est ça ! Les Nanooks pointent nos marques pour que tu puisses te trouver.
08:44 Parfois, ils marquent aussi où se trouve la nourriture.
08:47 En parlant de "se trouve", il y a quelque chose sous le nez.
08:51 Nanook, tu es là !
08:55 Mais pourquoi il était sous le nez ?
09:00 De l'insulation !
09:01 Comme l'Oiseau !
09:03 Quoi ? On va t'expliquer sur la route.
09:08 Il vaut mieux qu'on y va vite, car tout ce petit chien commence à pleurer.
09:12 Un peu d'insulation de neige devrait garder l'air froid dehors.
09:19 Et l'air chaud à l'intérieur.
09:21 Viens boire du chocolat chaud !
09:23 Et prenez vos stickers de finition.
09:25 Ok ! Juste après que j'ai essayé ce superbe slide de neige.
09:29 Je pense que Fico a trouvé une autre façon de garder l'air chaud.
09:37 Ne vous arrêtez jamais !
09:39 Racing to the top !
09:40 You're on !
09:41 *musique*