Harlem Globetrotters Harlem Globetrotters E011 The Great Ouch Doors
Category
😹
AmusantTranscription
00:30C'est parti, les garçons!
00:32Allez, tirez-le sur le manche!
00:34Ouais!
00:35C'est comme un portail rouge!
00:37Mon problème, les Globetrotters, c'est les enfants.
00:39Si leur comportement ne s'améliore pas, nous devons fermer ce centre d'enfants.
00:43Ils ne sont pas mauvais, les enfants, ils sont juste misérables.
00:45Et vous voudriez que nous leur apprenions la responsabilité grâce au sport.
00:49C'est vrai! Peut-être qu'ils écoutent les Globetrotters.
00:54Vous êtes sortis!
00:56Mesdames et Messieurs, rencontrez Suzy,
00:58la plus légère de l'équipe d'enfants sauvages.
01:00Bonjour, Suzy. Je m'appelle Mettalock et je joue au basketball.
01:03Et je goûte des gouttes de boules.
01:08Tu as mangé ma goutte de boules!
01:15Encore plus de l'équipe d'enfants sauvages, sans doute.
01:18Hippie! Clyde! Qu'est-ce que vous faites là-haut?
01:21Nous sommes allés chercher des trésors pirates.
01:23Ce map est tout faux!
01:25Bonjour, je suis Donald et c'est Timmy.
01:27Vous êtes les célèbres Globetrotters?
01:29C'est ça, c'est bon. Vous aimez le basketball?
01:31Bien sûr! Pouvez-vous nous montrer des trucs?
01:34Avec plaisir! Comment ça va?
01:39Oh, les pauvres Globetrotters sont tous mouillés!
01:43Oui, quelle pitié!
01:45Eh bien, les gars, vous avez rencontré les enfants.
01:47Vous pensez que vous pouvez les aider?
01:49Bien sûr! Un couple de jours avec eux et on va les faire aussi bien que possible.
01:52We hope!
02:01OK, les gars, la première chose que vous devez apprendre, c'est l'équipe.
02:04Mais pour apprendre l'équipe, vous devez avoir une équipe.
02:07Alors, notre équipe va vous apprendre à jouer au basketball.
02:14Eh, peut-être que un petit garçon peut aider à gérer la balle.
02:17On verra bientôt.
02:18OK, Curly, donne-nous une démonstration.
02:20Voici la balle.
02:21Regardez ma balle.
02:24Eh, cette balle est épaisse.
02:33Eh, c'est plutôt bien.
02:36Ils mettent de la colle sur la balle.
02:38Colle ou pas de colle, je m'en mets aussi.
02:48Impressionnant, hein, les enfants?
02:50Oui!
02:51Hmm, peut-être qu'on devrait essayer le cercle magique de l'ancien groupe Trotter.
02:55Oui, ça devrait l'impressionner avec l'équipe.
02:58Allons-y!
03:05Allons-y, les gars!
03:06C'est parti!
03:14Comment ça va, les enfants?
03:17Man, quelque chose me dit qu'on va s'ennuyer avec ces enfants.
03:21Je pense qu'il vaut mieux qu'on s'en fasse.
03:23Hmm, on a un week-end pour les vaincre.
03:25Et j'ai une idée.
03:26Dites-moi comment faire.
03:27Comment?
03:28Simple, Curly.
03:29On les ramène à la campagne.
03:31Oui, tous les enfants aiment la campagne.
03:34Et pendant qu'ils passent un bon moment, on les enseigne à faire du sport.
03:37Mais nous n'avons pas ce savoir-faire.
03:39Ou la chance d'aller à la campagne, Médelar.
03:42Ne vous en faites pas, Curly.
03:43On les ramène à la boutique.
03:50C'est tout ce que vous aurez besoin pour aller à la campagne.
03:58Des chaussures, un cuivre, un rafaleur,
04:02et un kit de bouteille.
04:04Oui, on a besoin d'un kit de bouteille.
04:06Parce que si un de ces enfants boute la bouteille, j'aurai besoin d'aide.
04:10S'il vous plaît, Moose.
04:11Salut, Moose.
04:14Demi, viens-y avant que vous tombez.
04:16Seul Buffalo Bill peut me faire tomber.
04:18Oh, non, tu ne le ferais pas.
04:20Buffalo Bill avait de longs cheveux.
04:22Et où allons-nous trouver Buffalo Bill?
04:25Je le regarde.
04:27Allez, Buffalo.
04:29Ici vient Buffalo Bill, Demi.
04:34Je l'ai.
04:35Il descend.
04:36Et je l'ai pour deux points.
04:38Hey, comment arrêtez-vous ce truc?
04:48Billy, Billy, tu vas bien?
04:50Je vais bien quand j'arrête de bouger.
04:53OK, les gars. Allons-y pour le pays.
05:00Ici nous sommes, les gars.
05:01Un forest national.
05:03Le lieu parfait.
05:06Vous voyez? Pas de campagne.
05:08Bien sûr.
05:09C'est parce que le lieu est trop déchirant.
05:11Pas de problème, mon garçon.
05:13Le lieu a besoin d'un peu de nettoyage.
05:15Regardez ça, les garçons.
05:20Annoncez les Globetrotters contre les Litterbugs.
05:23Commencez.
05:29Deux points.
05:31C'est 26 points de plus.
05:33Vas-y, Big Stuff, vas-y.
05:39Les Globetrotters ont gagné.
05:41C'est une joie d'être à la maison.
05:43OK, c'est parti.
05:50Ne partez pas.
05:51On reviendra dans un instant avec plus d'amusements excitants.
05:54Nous sommes tous prêts.
05:55Que devons-nous faire d'abord?
05:56Je ne sais pas.
05:57Nous sommes tous prêts.
05:58Que devons-nous faire d'abord?
05:59Je veux aller pêcher.
06:01Je veux aller plonger.
06:02J'ai faim.
06:03Rassemblons des pines.
06:04Je veux aller plonger.
06:06Pas de temps. Pas de temps.
06:07Vous n'avez pas l'air d'un équipe.
06:09Laissez-moi parler à l'intérieur.
06:11J'ai un problème avec les enfants.
06:13Allez, mon garçon, allez.
06:14Soyez mon invité.
06:15Écoutez, petits amis.
06:17Vu que personne n'est d'accord sur ce qu'il faut faire,
06:19je vais le résoudre.
06:24La pêche devrait être bonne ici, les garçons.
06:26La pêche, allez.
06:27Ce n'est pas amusant.
06:29Mais qui a l'idée de prendre ces enfants à la pêche?
06:36D'accord.
06:37Trois heures et pas de poissons.
06:41Et pas de pêche non plus.
06:42Nous allons vous offrir du pêche.
06:44Guarantie d'obtenir des résultats.
06:48Je pense qu'ils ont enfin appris à travailler en équipe.
06:50Nous n'avons pas trouvé d'insectes.
06:52Mais nous avons trouvé plein de bêtes.
06:56C'est parti.
07:10Regarde, ils vont nager.
07:14Hey, les gars.
07:15Qu'est-ce qu'il y a à l'avant?
07:17Ce n'est pas le tunnel de l'amour.
07:19C'est un sable.
07:22Prenez soin de ce sable rapide.
07:27Quoi?
07:32Qu'est-ce qu'il y a?
07:33Nous avons été attrapés,
07:35éclatés et battus.
07:36Je dis qu'il faut qu'on s'en fasse.
07:38Nous n'arriverons jamais à ces enfants.
07:40Ne dis pas ça, les gars.
07:42Où est l'esprit de l'ancien trottinier?
07:44Granny a raison.
07:47Prenez soin de vous, les garçons.
07:48Parce que demain, nous allons passer un jour amusant.
07:52Hey, pourquoi attendre pour demain?
07:54Oui, nous allons passer un jour amusant ce soir.
08:14Boy, ça a l'air d'être bien.
08:20Qu'est-ce que c'était?
08:22Regarde, nous avons été attaqués par un animal.
08:25Un animal?
08:30Regarde ce chien effrayant.
08:32Oui.
08:33Gardez-le.
08:39Hey, Suzy, c'est un chien de lion.
08:42Mais je ne fais pas de chien.
08:47Hey, mais nous sommes des lions.
08:49Sauve-nous, sauve-nous.
08:51Un vrai lion nous suit.
08:53Un vrai lion?
08:59Je vais lui faire un cadeau.
09:03C'est moi.
09:04Je me demande d'où vient ce lion.
09:07Peut-être que ma radio nous le dira.
09:10Les autorités du cirque sont encore en train de chercher le lion qui s'est échappé.
09:14Tu as entendu ça? Le lion s'est échappé du cirque.
09:16Curley, si nous capturons le lion, nous serons des héros pour ces enfants.
09:19Et comment est-ce qu'on va capturer un lion?
09:23C'est un peu comme la pêche.
09:25La pêche? Alors qu'est-ce qu'on utilise pour la pêche?
09:27Une Lady Lion.
09:29Bonjour, Lady Lion.
09:33Tu veux être un héros?
09:37Que se passe-t-il si je te laisse jouer au thé?
09:40C'est parti, Dribble.
09:45Ne me déçois pas.
09:47Tu as fait l'affaire avec Metal Art.
09:49Ok, Dribble. Fais ton travail.
09:57Mon plan a fonctionné comme un charme.
09:59C'est le moment de jouer au rôle du lion avec ces ballons.
10:02J'espère que Bobby Joe se souviendra de ce qu'il a fait.
10:05Voici les ballons.
10:07Qu'est-ce que je me souviendrais de ne pas oublier?
10:11Aïe!
10:16Oups!
10:17Aïe!
10:19Je me souviens...
10:21Je devais...
10:23Dribble!
10:25Le lion arrive.
10:27C'est parti, Big Stump!
10:30C'était un bon plan, sauf que...
10:32ça n'a pas fonctionné.
10:33Mon plan n'est pas terminé.
10:35Suivez ces ballons.
10:41C'est parti, Big Stump!
10:43Aïe!
10:45Aïe!
10:47Aïe!
10:49Aïe!
10:51Aïe!
10:53Aïe!
10:55Aïe!
10:57Aïe!
10:58Aïe!
10:59Aïe!
11:03Aïe!
11:04Aïe!
11:08Regarde, ici!
11:10Aïe!
11:12Aïe!
11:18Attends, on est derrière!
11:27Oh non! Metalark est là-bas avec le lion!
11:43Metalark! Metalark!
11:46Ne vous inquiétez pas les gars! J'ai juste battu le lion!
11:51Yippee!
11:53Salut les gars! Restez là-bas!
11:55On reviendra plus tard!
12:00Vous, les Glowtrotters, êtes des vrais héros!
12:02Vous avez capturé le lion le plus folle du monde!
12:05Vous comprenez ça, les gars? Des vrais héros!
12:08Un grand délire! C'est fait sur la télé chaque jour!
12:11Qu'est-ce que nous devons faire pour vous impressionner, les gars?
12:14C'est facile! Jouez à un jeu de basket!
12:17C'est facile! Jouez à un jeu de basket contre n'importe quelle équipe que nous choisissons!
12:21Désolé, mais nous ne jouons pas contre les enfants!
12:23Pas nous, eux!
12:25Les Circus People!
12:27Ils jouent au basket?
12:29C'est l'une de leurs activités spéciales, et vous êtes bienvenus à les jouer!
12:33Eh bien, les gars, on dirait qu'on va jouer au Circus Team!
12:37Mesdames et Messieurs, le grand jeu entre les Glowtrotters et le Super Circus Team commence maintenant!
12:46Hey!
12:47Hurray! Hurray!
12:50Pardonne-moi, Rach!
12:52C'est un peu trop long pour toi!
12:54Pour moi? Oh, merci!
12:59Hurray! Hurray!
13:02Hey! Nous avons des termites!
13:05Oh, la vache!
13:08Hop, c'est dingue, c'est!
13:09Un tisquette, un tasquette, un clockette et un basket!
13:13Hein? Nous avons des termites!
13:16Hurray! Hurray! Hurray!
13:19Allez, allez, allez!
13:23Je l'ai! Je pense!
13:26Hey!
13:32Hey! C'est bon!
13:34Et le score? Glowtrotters, 0, Super Circus, 24!
13:39Hurray! Hurray! Hurray!
13:42Arrêtez vos hurlements!
13:44Mais Suzy, notre équipe gagne!
13:46Votre équipe, pas la mienne!
13:48Vous vous inquiétez pour les Glowtrotters?
13:51Oui, ils ont vraiment essayé d'être gentils à nous, et nous avons essayé encore plus fort de ne pas être gentils à eux!
13:57Blah! C'est comme une fille qui change d'esprit!
14:00Vous êtes tous mignons, et je vais aider mon équipe!
14:06Hey!
14:09Non, nous perdons pas seulement le jeu, mais ce qui est plus important, c'est que nous perdons les enfants!
14:14Ok, leader de cerveau, des idées pour gagner?
14:18Je vais en penser à quelque chose!
14:20Salut!
14:21Viens, chérie, tu pourrais bien l'embrasser, nous sommes des perdants!
14:25Non, tu seras toujours une victoire pour moi!
14:28Qu'est-ce que tu dis, Suzy?
14:30Je dis qu'on a tous été des ingrates!
14:33Alors, je suis venue t'aider!
14:35Tu l'as fait!
14:37Wow! Mais comment?
14:39Tu peux utiliser notre joli ballon de colle!
14:42Oh, merci, Suzy, mais l'utilisation du ballon de colle n'est pas une bonne sportive!
14:46Et en plus, je pense que tu es coincé avec ça!
14:49Oh!
14:51Eh bien, ça ne m'empêchera pas de pleurer pour toi!
14:56Bang!
14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada