Shaolin Wuzang Shaolin Wuzang E021 – A Thousand Faces
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 [♫ Musique présente ♫]
00:31 Ah !
00:33 [♫ Musique épique ♫]
00:41 Il est là, mon Seigneur !
00:42 [♫ Musique épique ♫]
00:43 [♫ Musique épique ♫]
00:44 Brisez l'arc-en-ciel !
00:46 [♫ Musique épique ♫]
00:55 Retrouve Lam Sai Ho, le démon de mille visages !
00:59 [♫ Musique épique ♫]
01:00 Je suis libre ! Enfin ! Je suis libre !
01:02 [Rire]
01:03 Merci ! Oh, merci !
01:05 Il y aura assez de temps pour me montrer votre gratitude.
01:08 Avez-vous toujours votre pouvoir ?
01:10 Mon pouvoir ? Les humains m'ont emprisonné à cause de mon pouvoir !
01:14 Ils étaient effrayés. Regardez ça !
01:16 [Ooooh !]
01:18 Excellent ! [Rire]
01:19 [Gémissements]
01:20 Miroir !
01:21 [♫ Musique épique ♫]
01:22 Non ! Non !
01:23 [♫ Musique épique ♫]
01:25 Non ! S'il vous plaît ! Non !
01:27 Vous voyez, je suis conscient de votre faiblesse, Lam Sai Ho !
01:31 Crossez-moi et je vous détruirai !
01:33 Oubliez-moi et vous serez récompensé !
01:36 [Rire]
01:38 [♫ Musique épique ♫]
01:45 Vos offrandes sont un véritable dérangement !
01:48 Je ne laisserais pas votre performance pour l'Empereur à chance !
01:54 Trop risqué ! On ne peut pas performer pour l'Empereur tous les jours !
01:58 Les choses doivent aller bien !
01:59 Je préfère compter sur mon talent pour imprimer l'Empereur,
02:03 ainsi que sur mon présence naturelle sur scène et sur mon allure unique et charmante,
02:07 qui me rend fascinant à regarder.
02:13 En tout cas, faire une offrande ne peut pas endommager notre chance !
02:16 Mes pauvres amis, vous avez raison,
02:18 mais vous êtes tous sans doute vieux avec vos superstitions stupides !
02:21 [Rire]
02:23 [♫ Musique épique ♫]
02:28 J'ai hâte de montrer à l'Empereur ce que nous pouvons faire !
02:31 Quelle honneur !
02:32 J'ai toujours ce rêve de nuit où je ne me souviens pas de mes routines
02:36 et je me lève tout le temps ! C'est classique !
02:38 Chang, dis-moi, comment tu te sens de rencontrer l'Empereur ?
02:41 Comme tu le sais, j'ai déjà rencontré l'Empereur plusieurs fois.
02:45 En fait, la dernière fois, c'était quand il a visité Kaifeng.
02:48 Ambush !
02:50 [Cris de panique]
02:57 Attention, Chang !
02:59 [Cris de panique]
03:01 N'essaye pas de te faire mal !
03:03 Ne t'inquiète pas !
03:05 [Cris de panique]
03:07 Tu ne vas pas oublier de rencontrer l'Empereur !
03:09 Comme je te disais, j'ai rencontré l'Empereur
03:12 pendant sa dernière visite à Kaifeng !
03:14 J'étais très jeune, mais j'ai une impression durable sur lui !
03:18 [Cris de panique]
03:19 Et lequel des trois vais-je remplacer, Maître ?
03:21 Ça n'a aucune différence. Tous trois sont des étudiants qui vont vivre.
03:25 Comme l'un d'entre eux, tu pourras circuler librement dans le monastère.
03:29 Oui, Maître !
03:31 [Cris de panique]
03:35 Attention !
03:37 [Cris de panique]
03:39 Ils nous ont emprisonnés !
03:41 [Cris de panique]
03:43 [Cris de panique]
03:45 Chang ! Chang !
03:47 [Cris de panique]
03:49 Chang !
03:51 Hein ? C'est moi !
03:54 [Cris de panique]
03:56 [Cris de panique]
03:58 [Cris de panique]
04:00 [Cris de panique]
04:01 [Cris de panique]
04:03 [Soupir]
04:04 [Bruit de pas]
04:06 [Cris de panique]
04:08 [Soupir]
04:09 C'est fini ?
04:10 Qu'est-ce que c'était ?
04:12 Qui sait ? Je crois que c'était Hei Hu !
04:15 Pourquoi nous attaquent-ils comme ça sans raison ?
04:18 [Soupir]
04:20 Parfait. Lan Sai Hou sera bientôt à l'intérieur de Shao Lin.
04:24 Hey, qui est-ce ? Il a l'air exactement comme moi.
04:27 C'est impossible !
04:29 Arrêtez-le !
04:30 [Bruit de pas]
04:31 [Rire]
04:33 [Cris de panique]
04:35 [Cris de panique]
04:39 Nous devons les ramener ! Ce garçon ne peut pas s'échapper !
04:42 [Cris de panique]
04:44 [Cris de panique]
04:46 [Cris de panique]
04:50 [Cris de panique]
04:53 [Cris de panique]
04:55 [Rire]
04:56 [Bruit de pas]
04:57 Il est tombé dans la salle !
04:59 Arrêtez-le ! Si il s'échappe, Hei Hu nous tuera !
05:02 [Cris de panique]
05:03 Non, aidez-moi ! Il y a des oiseaux ici !
05:06 [Cris de panique]
05:08 Oiseaux !
05:09 [Cris de panique]
05:12 Il est mort.
05:13 C'était facile. Les oiseaux ont fait notre travail.
05:16 [Rire]
05:17 Allons-y.
05:18 [Rire]
05:19 [Musique]
05:22 Ils sont partis. Ma compréhension est vraiment incroyable.
05:25 [Rire]
05:26 Ce goût ! Quel goût terrible !
05:29 [Rire]
05:30 [Musique]
05:36 [Cris de panique]
05:38 [Cris de panique]
05:49 Horrible goût !
05:50 Arrêtez-moi !
05:52 [Cris de panique]
05:53 Ça fait mal.
05:54 Ne vous en faites pas.
05:56 [Cris de panique]
05:57 Quicksand ?
05:58 [Cris de panique]
05:59 Aidez-moi !
06:00 [Cris de panique]
06:01 J'ai faim !
06:02 [Cris de panique]
06:03 J'ai faim !
06:04 Nous devons dire à San Zhang de l'attaque.
06:06 Il peut savoir pourquoi ça s'est passé.
06:08 Je ne sais pas.
06:09 Si Feng entend qu'on est sortis au lieu de réhearser pour l'Empereur,
06:12 il va nous faire la tête.
06:13 Les gars, on a été ambushés par He Hu.
06:16 Peut-être que c'était un erreur.
06:18 De toute façon, on est bien.
06:20 [Musique]
06:21 Que pensez-vous, Tang ?
06:22 Devons-nous le dire ?
06:23 Oh non, ne le dites pas.
06:26 Il va penser qu'on le fait.
06:28 Je ne pense pas que l'attaque a été significative.
06:30 Bien dit.
06:31 Ok, ouvrez le passage.
06:32 Quoi ?
06:33 Le passage secret. Ouvrez-le.
06:35 Vous êtes le plus proche.
06:36 Non, je ne peux pas.
06:37 Désolé, j'ai mal à la main.
06:38 Ces "firesnakes", vous savez.
06:40 Oh, ça fait tellement mal.
06:42 Hein ?
06:43 D'accord.
06:44 [Musique]
06:48 [Musique]
07:03 [Cris]
07:05 Qu'est-ce que c'est ?
07:06 C'est quoi, Tang ?
07:07 Qu'est-ce qui est derrière la porte ?
07:09 C'est le Kuei.
07:10 Vous vous souvenez ?
07:11 On a eu du mal à les ramener là-dedans
07:13 après un certain Fuwa l'a laissé s'échapper.
07:15 [Grognements]
07:17 Et le Furax.
07:18 Vous vous souvenez de lui ?
07:19 Il nous a fait entrer là-dedans.
07:21 [Rires]
07:22 [Musique]
07:24 Vous allez bien ?
07:25 Bien sûr, je rigolais.
07:27 [Rires]
07:28 [Musique]
07:30 Oh mon dieu.
07:31 [Musique]
07:38 [Musique]
07:43 Je vais aller réhearser ma performance.
07:45 Je vous verrai plus tard.
07:46 Tang, je vais vous coucher.
07:47 Non merci, ça va mieux.
07:49 Je vous verrai plus tard.
07:50 Au revoir.
07:51 [Musique]
08:15 Je dois revenir pour le dire aux autres.
08:17 Le Roi peut être en danger.
08:19 [Musique]
08:44 Hey, hey, stop !
08:45 Hold on, wait !
08:47 [Cris]
08:50 [Musique]
08:51 Man on alert !
08:52 We're being attacked !
08:53 [Cris]
08:54 [Musique]
08:57 No, wait, I'm from Shaolin.
08:59 I need to say...
09:00 What ? A vagabond ?
09:01 How dare you cause trouble ?
09:02 Dispose of him.
09:03 [Cris]
09:04 No, wait, please.
09:05 Where are you taking me ?
09:07 No !
09:08 [Musique]
09:09 No !
09:10 [Musique]
09:12 Vagabond ?
09:13 [Musique]
09:35 [Rires]
09:38 [Musique]
09:43 [Cris]
09:44 [Musique]
09:49 Oh, Maître, tu es là ?
09:51 Dis, Lanzaïo, je t'écoute.
09:54 Je suis à Shaolin, mon Seigneur.
09:56 J'ai découvert un passage secret,
09:57 qui peut être utile pour nous.
09:59 [Musique]
10:01 Au moment bon, je l'ouvrirai.
10:03 Je te félicite.
10:04 Tu seras remis de la liberté.
10:06 [Musique]
10:07 Tang ?
10:08 Tue-la !
10:09 [Musique]
10:11 Non, Tang, c'est moi !
10:13 [Cris]
10:16 [Musique]
10:26 Tang, qu'est-ce qui se passe ?
10:27 [Musique]
10:29 Maître Sanzang ! Maître Sanzang !
10:31 [Musique]
10:33 [Rires]
10:35 Maître Sanzang, les boites noires nous ont attaqués.
10:38 Il y avait des flammes, des serpents,
10:40 et tout s'est arrêté, comme ça.
10:42 Tu devrais me l'avoir dit dès que tu es revenu.
10:45 On ne pensait pas que c'était sérieux.
10:47 Mais depuis, Tang a actué de manière bizarre.
10:50 Il est là. Il est disparu.
10:53 Hei Hu doit avoir mis un spell sur lui
10:55 quand tu as été séparé par les flammes.
10:57 Tang est sous son contrôle.
10:59 L'Empereur ! Hei Hu utilisera Tang pour atteindre l'Empereur.
11:03 Tu as raison. Il faut trouver Tang.
11:06 L'Empereur est là.
11:08 [Musique]
11:31 [Grognement]
11:33 Ah ! La explosion !
11:35 [Cris]
11:37 [Musique]
11:40 [Cris]
11:42 [Grognement]
11:44 [Musique]
11:46 [Cris]
11:48 [Grognement]
11:50 [Cris]
11:52 [Musique]
11:55 [Grognement]
11:57 [Musique]
11:59 [Grognement]
12:01 [Musique]
12:09 Hein ?
12:11 [Musique]
12:15 Tous ces oiseaux noirs.
12:17 Où sont-ils allés ?
12:19 [Musique]
12:21 A Shaolin. Ils vont attaquer Shaolin.
12:24 Mais pas si je peux l'aider.
12:26 [Grognement]
12:28 [Musique]
12:33 [Cris]
12:35 [Musique]
12:44 Je ne savais pas que les filles étaient admises à Shaolin.
12:47 Houa est une fille très spéciale, Empereur.
12:51 [Cris]
12:53 [Musique]
13:06 Grand-Master, nous ne pouvons pas trouver Tang.
13:08 Si Hei Hou a l'intention de l'utiliser pour atteindre l'Empereur, il le fera quand la nuit tombera.
13:12 Attendez le général Dao Shen.
13:14 C'est difficile à croire. Ratface a mis Tang sous un spell.
13:17 Comment pouvons-nous aider ?
13:19 Si vous étiez Tang, où vous alliez se cacher ?
13:22 Dans le passage secret.
13:24 [Musique]
13:45 Rappelez-vous, Chang.
13:47 Tang est dangereux. Nous devons le faire en se reçant.
13:50 [Musique]
13:51 Houa ! Chang ! Houa ! Chang !
13:55 [Musique]
13:58 Je suis heureuse de vous voir !
14:00 [Cris]
14:01 Désolée, mon ami, mais c'est pour votre bien.
14:04 [Musique]
14:07 Il est un délire.
14:08 Oui ! Il sent mal !
14:10 Vous l'avez trouvé !
14:12 Envoyez-le ici pendant que l'Empereur est là, comme précaution.
14:15 Mettez-le en confinement solitaire.
14:17 [Musique]
14:22 Pfiou ! Est-ce qu'il sent ?
14:24 [Musique]
14:27 Ici. Il sera en sécurité.
14:30 [Musique]
14:32 Hein ?
14:33 [Musique]
14:35 Master Sanzang !
14:36 Master Sanzang !
14:37 [Rires]
14:42 Quoi ? Ce petit garçon avec les verres ?
14:45 Nous pensons qu'il est sous le spell de Heihou. Il peut être dangereux.
14:48 Ne vous inquiétez pas, Master Fong.
14:50 Mes hommes ne lui laisseront pas procher de l'Empereur.
14:53 Personne que je ne me protège de lui.
14:56 [Musique]
15:00 Nous verrons.
15:02 General.
15:03 [Musique]
15:06 Ah, General Tao Shen. Vous avez oublié quelque chose ?
15:09 [Rire]
15:14 Master ! Master Sanzang, êtes-vous là ?
15:17 Master Sanzang !
15:19 Master Sanzang ! Master Sanzang !
15:21 Est-ce que c'est le vrai Sanzang ?
15:23 Pourquoi dis-tu ça ?
15:25 Oh, mon côté. Pourquoi m'as-tu fait ça ?
15:28 Ce n'est pas toi. Tu es sous un des spells de Heihou.
15:31 Non, il y a un autre Tang là-bas. Heihou l'appelle San Lo ou quelque chose comme ça.
15:35 Lan Cai Hou, le diable avec mille visages ?
15:38 Il a fait preuve de moi depuis l'attaque.
15:40 Alors, tu n'es pas sous un spell de Heihou. C'est merveilleux !
15:44 [Rire]
15:45 Tu mens !
15:47 Oui, je sais. C'est une longue histoire.
15:49 Les noix noires, ils vont attaquer Shao Lin.
15:52 [Rugissement]
15:53 Nous devons sortir de là.
15:55 [Musique]
15:59 [Rugissement]
16:02 [Rugissement]
16:07 Préparez votre force de combat, vite !
16:09 [Rugissement]
16:10 L'Empereur est en sécurité. Vite !
16:12 [Rugissement]
16:13 [Soupir]
16:14 C'est inutile.
16:15 [Rugissement]
16:16 Tu peux rester là-bas, Tang ?
16:18 [Musique]
16:21 [Rugissement]
16:23 Tang, dans quelle salle sommes-nous ?
16:25 Qu'est-ce qui nous fait peur ?
16:26 C'est ton flingue, calme-toi !
16:27 C'est ce que j'avais peur.
16:29 [Rugissement]
16:31 [Rugissement]
16:38 [Cris]
16:40 [Rugissement]
16:54 Cette salle est bien sécurisée.
16:56 Vous serez en sécurité ici, votre Majesté.
16:58 [Musique]
17:01 Oh.
17:02 Hein ?
17:03 [Rugissement]
17:10 [Rugissement]
17:12 [Rugissement]
17:32 [Cris]
17:41 [Rugissement]
17:47 [Rugissement]
17:48 [Musique]
17:51 [Rugissement]
17:53 [Musique]
18:00 Il est en train de se faire tuer.
18:02 Les débords se chassent, les oiseaux.
18:04 [Cris]
18:06 [Rugissement]
18:10 Allez, Ayo attend son hostage.
18:13 [Rugissement]
18:15 [Cris]
18:23 Allons les enchaîner.
18:24 Tu entends ?
18:25 Quelqu'un est là-bas.
18:26 Allons-y.
18:27 [Rugissement]
18:30 C'est l'Empereur.
18:31 [Rugissement]
18:33 Ils se détruisent.
18:35 [Rugissement]
18:37 Non, laissez-les partir.
18:39 Prenez soin de l'injurié.
18:40 [Rugissement]
18:43 Je vais le distraire.
18:44 Il ne devrait pas être trop dur avec ce parfum que je porte.
18:47 Hein ?
18:48 Prenez soin de l'Empereur.
18:49 Est-ce sûr ?
18:50 Viens ici, toi, galopin,
18:52 souris jusqu'à ce que ton cœur soit content.
18:54 C'est tout, s'il te plaît.
18:56 [Rugissement]
18:57 Vite, aide-moi, Jack.
18:59 [Rugissement]
19:21 Vous pouvez sortir, votre Majesté.
19:23 Les Black Foxes ont été détruits.
19:25 Ce homme n'est pas l'Empereur.
19:27 C'est Lan Tsai Ho, le démon de mille faces.
19:30 Il travaille pour Hei Hu.
19:32 Guards, arrêtez ce homme, il est un imposteur.
19:34 C'est un truc.
19:35 Arrêtez-les tous, c'est une trappe.
19:37 Lan Tsai Ho, ça sera facile à vérifier.
19:40 Non !
19:43 [Cris de douleur]
19:50 Vous m'avez sauvé la vie, jeune Wu Zhang.
19:52 Je voudrais vous remercier.
19:54 Vous pouvez avoir tout ce que vous voulez.
19:56 J'aimerais avoir l'honneur de votre attention,
19:59 pendant que je donne la performance que j'ai réalisée pour votre visite.
20:01 C'est grâce à toi. Demain matin, avant que je parte.
20:04 Pour le moment, un repos nous bénéficiera.
20:06 En ce moment, vu votre chance,
20:09 ça pourrait être une bonne idée de faire une offre.
20:11 Oh, Hua, tu sais que je ne crois pas à ces superstitions.
20:14 Je vais me basser au lieu.
20:16 Bonne nuit.
20:17 [Soupir]
20:19 [Musique]
20:21 [Cris de douleur]
20:25 Bien, Hua, je pense qu'il est prêt à faire cette offre.
20:36 [Musique]
20:41 [Musique]
20:43 [Musique]
20:53 [Musique]
21:02 [Musique]
21:09 [Musique]
21:11 [Musique]
21:17 [Musique]
21:23 [Musique]
21:30 [Musique]
21:37 [Musique]
21:39 [Musique]
21:45 [Musique]
21:51 [Musique]
21:55 [Musique]
22:05 [Musique]
22:07 [Musique]