Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Oh mon dieu.
00:02 Qu'est-ce qui se passe ici ? Je ne peux même pas m'imaginer !
00:05 NON !
00:06 Lena et Marie nous montrent leur nouvelle routine de vol synchronisée.
00:10 NON !
00:11 Est-ce que le vol synchronisé devrait être, vous savez, synchronisé ?
00:15 Grand vanille, flippant !
00:18 Oh oh.
00:21 TADAAAA !
00:24 Oh, wow, c'était... c'était juste... oh, je n'ai pas de mots.
00:27 Oh, je sais.
00:28 Vous avez vraiment aimé ?
00:31 Vous étiez tellement en synch' que vous vous êtes faits déchirer.
00:34 On était dans notre propre zone, mon ami.
00:36 Quand Marie et moi avons découvert que nous aimions beaucoup regarder le vol synchronisé,
00:39 nous avons pensé que nous allions essayer, vous savez, juste pour le plaisir.
00:42 Oh non, ça serait tellement bien !
00:44 Vous êtes sérieux ?
00:47 Est-ce que c'est un des trucs de caméra cachés ?
00:51 Il veut dire que c'est pas vrai, c'est tellement bien que vous êtes !
00:56 C'est vrai !
00:58 C'est tellement bien que vous êtes ?
01:00 Maggie, ils sentent ! Comme les bêtes de bois de bois qui sont déchirées par un bug de bête !
01:04 C'est juste un hobby de bâtiment. Alors, qu'est-ce si ils pensent qu'ils sont bons ?
01:07 Qui les fait mal ?
01:08 Vous devriez dire à Reina la vérité.
01:09 C'est juste un petit lien blanc.
01:10 Qu'est-ce qui les détruit ?
01:12 Les gars, regardez ça !
01:14 La compétition de vol synchronisé ?
01:16 Fantastique idée. Vous et Marie pourriez aller voir et apprendre à...
01:20 être encore plus fort !
01:21 Oh non, Maggie !
01:22 Après votre encouragement enthousiaste hier, j'ai réalisé qu'on pouvait vraiment le faire !
01:27 Alors, je nous ai signé !
01:29 Quoi ?
01:30 Oh mon Dieu !
01:32 Oh mon Dieu !
01:33 Oh mon Dieu ! Je ne suis pas bien avec l'audience !
01:36 C'était juste un petit bâtiment !
01:38 Oui, et maintenant, c'est le Civic Center de Sticky Feet sur un soiré de samedi !
01:43 C'est deux jours de suite !
01:45 Je ne peux pas, je ne peux pas !
01:46 Je suis en colère !
01:47 Wow !
01:48 Au moins, vous avez les souvenirs.
01:49 Oh, oh, oh !
01:50 Fais-le, fille !
01:51 Je ne me quitte pas !
01:52 Je suis venue pour faire ça !
01:54 Après que vous m'avez dit combien j'étais bonne,
01:56 ça m'est arrivé, comme un rêve !
01:58 Un public qui m'a fait faire du bien !
02:00 Je me suis fait tirer sur les épaules !
02:02 Et vous savez comment je suis avec mes rêves !
02:04 Oh oui, je sais.
02:05 Maggie, regardez ça !
02:08 Je vais devenir une artiste !
02:10 Ça m'est arrivé, comme un rêve !
02:12 Regarde !
02:13 C'est un super tweet !
02:16 C'est une ville magique avec un roi et une reine
02:18 et quatre princesses.
02:20 Tu es un meurtre !
02:22 Je ne me quitterai jamais !
02:24 Tu es vraiment passionnée par tes rêves.
02:33 Et je vais vivre ce rêve.
02:35 Je n'ai qu'une nouvelle partenaire.
02:36 Tu sais ce que je veux dire ?
02:38 Partenaire.
02:39 Quoi ?
02:40 Mais j'ai déjà des plans ce soir.
02:41 Oh, des grands plans !
02:42 Oh, c'est trop mauvais.
02:44 Je pense que je vais devoir me faire des cadeaux.
02:46 De Maggie à Rainer,
02:51 pour m'aider à faire des fakes sur Bugspit.
02:53 Je te fais un favori.
02:55 Pour me donner du verre quand j'ai peint mon cheveu vert.
02:58 Je te fais un favori.
03:00 Tu es un Capitolo ?
03:02 647 de ces, bébé !
03:04 Dans ton poche ?
03:05 Je ne porte pas de cadeaux.
03:06 C'était juste un petit coup de coutume.
03:10 Tu devrais lui dire qu'elle sentit mal.
03:12 Tu vois ?
03:13 Si on entre dans ce concours,
03:14 ce ne sera pas moi qui va détruire son rêve,
03:16 mais des milliers de fans qui vont lui faire du boulot.
03:18 Oui, comme quand Tommy Shuflaisky a cassé son pass de touch-down.
03:21 Ils ont fait du boulot à ce pauvre enfant,
03:22 pour que tu puisses entendre son petit cœur se briser.
03:24 C'était vraiment drôle.
03:27 C'est exactement pourquoi je ne peux pas laisser Rainer faire son performance.
03:29 Il doit y avoir un moyen de l'arrêter sans la faire mal.
03:32 Tu veux que je lui dise une blague ?
03:33 Juste une petite blague blanche.
03:35 Si ça aide à l'aider à faire du boulot,
03:37 il y a une magie pricelesse que je te dois.
03:41 Je suis en train de m'écouter.
03:42 C'est ça, mon garçon.
03:47 Le boulot de la tête.
03:48 Regarde.
03:55 C'est un sage et sage qui est venu nous donner sa sagesse.
03:59 Au château des mages !
04:01 Pourquoi sommes-nous dans la salle des gamins ?
04:03 Au château des mages !
04:04 Maintenant, laissez-moi regarder mon crâne.
04:07 Ah, oui.
04:08 Votre lune de Saturne descend dans le Capricorne.
04:11 Seul un fou pourrait voler en condition de synchronisation comme ça.
04:14 La pérille attend.
04:16 Attendez un instant.
04:17 J'ai lu mon horoscope ce matin
04:19 et il ne disait rien sur une ascension de Saturne.
04:22 Bien sûr, les étoiles...
04:24 les choses...
04:25 peuvent...
04:26 Descendons de la visibilité !
04:29 Vous savez, nous pouvons toujours vous voir.
04:31 S'il vous plaît, partez.
04:33 C'est ça.
04:34 Laissez-le, Mags.
04:35 Nous avons moins d'une heure pour le réparer.
04:37 Oh mon Dieu.
04:40 Qui sont ces amis inusites qui passent dans mon quartier ?
04:43 Salut, miss.
04:44 Nous sommes les mages de la compétition de vol synchronisée.
04:47 Oh mon Dieu.
04:48 Celui qui sera en prison ce soir ?
04:49 Je suis en colère.
04:50 Je ne peux pas me faire croire que vous êtes des mages.
04:52 Je suis en colère.
04:53 Je ne peux pas me faire croire que vous êtes des mages.
04:54 Je ne peux pas me faire croire que vous êtes des mages.
04:55 Je ne peux pas me faire croire que vous êtes des mages.
04:56 Celui qui sera en prison ce soir ?
04:57 Je suis en colère.
04:58 C'est terminé.
04:59 Terminé ?
05:00 Oh, Reena, c'est terrible.
05:01 Terminé ?
05:02 Juste comme ça ?
05:03 Mais pourquoi ?
05:04 Pourquoi ?
05:05 Eh bien...
05:06 Tu me le dis pourquoi.
05:07 Ah non, non.
05:08 Je vous le dis.
05:09 Non, vous.
05:10 Non, vous.
05:11 Non, vous.
05:12 Non, vous.
05:13 Vous.
05:14 Vous.
05:15 Vous.
05:16 Vous.
05:17 Attendez un instant.
05:18 Eugene !
05:19 Randal !
05:20 Je suis désolé, Maggie.
05:24 Je ne pense pas qu'on soit en mesure de garder ça.
05:26 Qu'est-ce que c'était dans ses mains ?
05:29 Qu'est-ce qu'il parle ?
05:30 Il a plein de mains.
05:31 Alors, c'est tout.
05:37 Vous essayez de faire un truc en tant que mon partenaire.
05:40 Toutes ces "IOU" ne vous ont rien de plus ?
05:42 Non, vous ne comprenez pas.
05:43 Oh, je comprends.
05:44 Vous voulez sortir ?
05:45 Très bien.
05:46 Vous l'avez.
05:47 Alors, plus de vol synchronisé ?
05:49 Je vais voler dans cette compétition
05:51 si je dois me synchroniser avec moi-même.
05:54 Rina, non !
05:55 Vous ne comprenez pas.
05:56 Je vais me faire tirer sur les épaules.
05:58 Vous verrez.
05:59 Dreamkiller !
06:01 Rina, elle a tombé.
06:04 Tout est gris.
06:05 Attention, tu idiot !
06:07 Attention, tu idiot !
06:08 Doucement, jeune dame.
06:30 Tu veux expliquer ce flou de l'œil que tu as fait là-bas ?
06:32 Je suis désolée, officier.
06:34 J'étais juste...
06:36 Oh, attendez.
06:38 Je comprends, officier.
06:40 Je vais vous laisser avec un avertissement cette fois, mais...
06:42 Je ne suis pas tombée pour ça.
06:44 Les mages, les juges, c'est ça ?
06:46 Quel genre de costume de police est-ce que c'est ?
06:50 S'il vous plaît.
06:51 Je ne vois pas comment c'était nécessaire.
06:54 Rina, non !
06:55 C'est un vrai copain.
06:57 Oh, oui ?
06:58 Rien à la tête alors, hein ?
06:59 Casse-toi, sale !
07:00 Vous savez, je me suis un peu éclaté ici.
07:03 Rina !
07:04 C'est "Officier" Rina.
07:06 Tu es bonne, Maggie.
07:08 Mais pas si bonne.
07:09 Un vrai copain ne prendrait jamais un arrêt comme...
07:12 ça !
07:13 Tu penses que c'est tout un jeu ?
07:18 Le vol est un privilège, pas un droit.
07:20 Et comme maintenant, ton privilège est revu.
07:23 Tu es en prison pour un mois, Missy.
07:24 Si je te prend en compte, tu te trouveras à la mauvaise endroit d'une cellule de prison.
07:32 Bravo, Maggie. Tu m'as fait arriver en retard.
07:34 Rina, arrête de voler !
07:37 Tu vas aller en prison !
07:39 Bon, à moins qu'elle soit en sécurité de la police ici.
07:49 Et encore une fois, on accueille avec un grand applaudissement nos sponsors,
07:52 le Sticky Feet Police Department !
07:54 Tu veux être mon partenaire ?
07:57 Rina, tu ne peux pas voler ici.
07:59 Cette police était vraie ! Toutes ces policiers sont vrais ! Regarde !
08:02 Oh, mon dieu.
08:06 Je suppose qu'il va vouloir ça en revanche.
08:08 Oh, je suis tellement désolée ! C'est toute ma faute !
08:10 Mais je voulais juste te protéger de la vérité sur...
08:12 Sur quoi ? Mon vol ?
08:13 Quoi que ce soit.
08:15 C'est... drôle.
08:17 Mesdames et Messieurs, je vous présente Rina Cartside et Maggie Pesky !
08:22 Oh, c'est génial !
08:27 Le meilleur rêve !
08:28 Non, je peux être blagueuse, mais je ne suis pas un meilleur rêve !
08:31 Je ne vais pas faire de la folie pour vous !
08:33 Suivez mon lead !
08:34 Eh bien, si ça ne gagne pas tous, Messieurs,
08:39 on dirait que Cartside et Pesky ont perdu pour une compétition de marches synchronisée.
08:43 Et que vous pensez-vous que je ne me dérange pas aussi ?
08:47 Vous avez peut-être deux ailes bloquées, mais pas deux pieds bloqués.
08:50 Maintenant, le jazz !
08:52 C'est du travail de pieds !
08:56 Prenez vos pieds, Messieurs, car ces pédestriens ont le droit de se débrouiller !
08:59 Je pense que quelqu'un a cassé la poudre dans mon casque,
09:04 car ces filles ont un malheur dans le cœur !
09:06 Elles ne peuvent pas être trouvées.
09:09 Peuvent-elles vraiment le faire ?
09:10 Une russe en position avec un chasseur de Moonwalk !
09:13 Oh, Maggie, on l'a fait !
09:17 Non, tu l'as fait !
09:19 Oui, c'est mon bébé !
09:21 Wow, ouais !
09:22 Comment tu me manques ?
09:24 Wow !
09:26 Hey, elle doit être enceinte !
09:28 Tuez-la !
09:29 Tuez-la, Lynn !
09:31 Oh, Raina, je suis tellement désolée !
09:36 Tu m'en fais pas ?
09:37 Regarde-moi, fille ! Je suis enceinte sur ses épaules, comme mon père !