Dogstar Dogstar E020 Top Dog
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le mois est 2347. La planète Terre, avec ses océans et l'air pollués, a été abandonnée en faveur d'une autre planète, la Nouvelle-Terre.
00:10Malheureusement, pendant le mouvement, un arc spatial rempli de chiens du monde entier s'est échappé.
00:15L'arc s'appelait le Dogstar. Seulement un petit groupe d'héros était fort suffisamment pour tenter de le trouver.
00:21C'est leur histoire.
00:30Le Dogstar
01:01Oh, je ne pense pas que je pourrais enseigner à Hobart de faire ça.
01:03Non, Zeke. C'est notre travail de piloter le Dogstar et son cargo canine vers la Nouvelle-Terre.
01:10Oui, oui.
01:13Oh, as-tu vu ça, Alice?
01:16Qu'est-ce que tu fais avec ta main?
01:18Je montre l'approval. C'est une autre chose humaine. En tant que robot, tu ne comprendrais pas.
01:24Arrêtez-le.
01:25Pourquoi?
01:26Parce que c'est très dégueulasse.
01:29Ce n'est pas bon. Je ne peux pas travailler avec un robot délirant.
01:34Humain, Alice, pas robot, et j'ai peur que tu sois coincée avec moi.
01:37Ne sois pas si sûre, Zeke. J'ai vu un déchiquetage à l'avant.
01:41Donc, l'espace est rempli d'eux.
01:43Regardez-en de plus près.
01:47C'est très intéressant. Il apparaît qu'il y a quelque sorte de humanoïde synthétique là-bas.
01:52C'est ce que je viens de dire. Nous avons trouvé un autre robot.
01:55Il a l'air assez petit pour un robot. Il ne peut pas être très puissant.
01:58Je m'en fiche. Je vais l'amener à bord.
02:01Est-ce que tu es sûre de ça, Alice?
02:03N'importe quel robot serait meilleur que toi.
02:07Soyez courageux, Glenn. Mangez plein de fruits fraîches.
02:10C'est un bon conseil, Planet Man.
02:12Qu'est-ce qu'on fait si on tombe dans une grande flotte de vaisseaux de bataille avec des canons de laser?
02:18Ne vous inquiétez pas, Glenn. Brossez vos doigts régulièrement avec un mouvement circulaire solide.
02:23On dirait même que Planet Man ne peut pas nous sortir de cette flotte.
02:25D'où viennent ces vaisseaux, Lincoln?
02:27Je ne sais pas, Simone. Ils ne s'enregistrent pas sur le radar.
02:30Donc c'est les vaisseaux de bataille de super-radar que Planet Man a rencontrés dans l'épisode 357,
02:35quand les Toonilums ont attaqué Vénus?
02:37Non.
02:38Des hologrammes?
02:39Non.
02:40Je n'ai qu'une seule chose pour les effrayer. Un rayon de neutrino de Planet Man.
02:44C'est un jouet, n'est-ce pas, Glenn?
02:46Oui, mais ils ne le sauront pas.
02:48Tu veux que je te jure?
02:51Hey, où est Gemma?
03:06Les capteurs indiquent que Gemma a tiré une pierre sur la plaque de bataille.
03:10J'imagine que ça ne les arrête pas.
03:21C'est la réponse de Gemma pour tout.
03:23Elle a tiré une pierre.
03:24Je suis désolé, mais ça ne marche pas toujours.
03:26Euh, Glenn, ça a marché.
03:28Quoi?
03:34Les vaisseaux de super-radar, ils s'éloignent.
03:36Comme, disons, comme ton jeu d'objets stupide.
03:39C'est comme s'ils étaient faits de carton.
03:41Ils sont faits de carton.
03:44CUT!
03:45Hey, qu'est-ce qui s'est passé?
03:47Où est ce petit vaisseau de super-radar?
03:49Qui sont ces idiots?
03:50Apportez-moi ce vaisseau!
04:09Salut, je suis Glenn, le capitaine de la Valiant.
04:11Nous sommes les Clarks. Vous avez probablement entendu parler de nous.
04:15Nous sommes en mission de trouver le Dogstar et de retourner tous les chiens manquants à leurs propriétaires sur la Nouvelle-Terre.
04:19Et ça inclut notre amoureux pote Hobart.
04:21Fascinant.
04:22Et vous, qui avez tiré la pierre qui a nettoyé mes vaisseaux de combat fausses mais très chers?
04:27Euh, moi.
04:28Nous ne savions pas que vous faisiez un film.
04:30Désolée.
04:31Film?
04:32Film?
04:33Comment pouvez-vous insulter un génie?
04:35Ce n'est pas un film.
04:36C'est un commercial.
04:40Pourquoi tous les vaisseaux de super-radar?
04:41Qu'est-ce que tu mettrais dans un commercial?
04:43Euh, de la jambe?
04:44Tu es bien. Tu es très bien.
04:46Tu travailles pour une compagnie rivale, n'est-ce pas?
04:48Tu es venu ici pour détruire le plus grand et le meilleur commercial de jambe du monde!
04:52Non, non, nous sommes juste des héros de l'espace.
04:54Et nous devrions vraiment nous unir.
04:57Votre vaisseau est sous notre contrôle!
04:59Vous avez été emprisonné à la Station de l'espace, Promo-1!
05:02Le boss est très en colère avec vous.
05:05Ha! Ha! Ha!
05:10Salut, mes amis robots.
05:12Quelle manière de robot êtes-vous ?
05:16S'il vous plaît, listez vos spécifications.
05:19Ce n'est pas bon. Ce robot n'est pas fonctionnel.
05:21C'est probablement pourquoi il a été emprisonné, Alice.
05:25Est-ce que vous aviez des questions pour moi, Alice?
05:58quand je peux le faire pour vous.
05:59Bon point, Dano.
06:00Alors, j'ai un emploi ?
06:02Je suis désolé, je n'ai que signé un contrat
06:05avec la plus grande compagnie d'advertissement dans l'univers.
06:08Sinon, j'allais prendre votre idée.
06:11Monsieur Santino, vous n'avez pas encore signé ce contrat.
06:14C'est vrai, Dano.
06:19Vous m'avez dit mon nom,
06:21alors vous m'entendez ?
06:23Avec mes puissants doigts de cobalt,
06:25Alice, et vous de mon côté,
06:27nous ne pouvons pas faire l'erreur.
06:29Cela le prouve.
06:30Votre CPU doit avoir warpé.
06:32Calme-toi, Zeke.
06:33Sais-tu comment terminer notre mission ?
06:35Il n'y a rien que tu ne peux pas atteindre, Alice,
06:37si tu n'y mets que ton esprit.
06:39Oui !
06:40C'est la première pièce d'advice intelligente
06:42que j'ai reçue depuis que nous avons quitté l'ancienne Terre.
06:44Je suis une classe Delta, Alice Droid.
06:45Que fais-tu ?
06:46Je, Alice, suis Planet Man.
06:49Zeke, je viens de trouver ton remplacement.
06:58C'est délicieux !
07:00Et seulement 10 000 joules de macros par seconde.
07:04S'il vous plaît !
07:09Heureusement que nous buvons de la cola solaire.
07:15Buvez de la cola solaire,
07:16ou vous serez attaqués par des monstres.
07:17Terrible.
07:18Trop violent ?
07:19Non.
07:20Pas assez violent ?
07:21Non, la fille.
07:22Trop girly ?
07:23Et le garçon.
07:24Aussi trop girly.
07:25Arrêtez-les.
07:26Ils n'ont pas le look.
07:27Vous avez absolument raison.
07:28Je n'arriverais pas à en dire plus.
07:29Qu'est-ce que c'est que le look exactement ?
07:31Je ne sais pas.
07:32Mais peu importe.
07:33Ils ne l'ont pas.
07:34Désolé.
07:35Vous êtes tous éclatés.
07:36Oh.
07:37Les rats de l'espace.
07:39Arrêtez-les.
07:43Vous allez me tuer.
07:45Voici le plan.
07:46Nous nous unissons.
07:47Sous aucune circonstance,
07:49personne ne sera tué ou quitter le groupe.
07:51D'accord ?
07:52D'accord.
07:56Mr. Shingo.
07:57J'ai apporté les trespassers comme vous l'avez demandé.
07:59Ah.
08:00Ceux qui sabotent mon commercial de jams,
08:02savez-vous ce que je fais pour les saboteurs ?
08:07Je leur donne plein de jams gratuits.
08:09Mais c'était un accident.
08:11Vous avez dit jams ?
08:12Jams, de l'argent, de l'or,
08:14ce que vous voulez.
08:15Wow.
08:16Jams.
08:17Vous avez le look.
08:18C'est votre propre visage ?
08:19Vous pensez qu'il paye pour un visage comme ça ?
08:21Combien d'années avez-vous ?
08:2218.
08:23Bon, 14.
08:24Ok, 13.
08:25Je n'y crois pas.
08:26J'ai 271.
08:28Ça, je peux croire.
08:30Mais vous, mon garçon,
08:32vous êtes exactement ce que nous cherchons.
08:34Alors vous n'êtes pas en colère ?
08:35En colère ?
08:36Qui a dit que j'étais en colère ?
08:37Il l'a dit.
08:41Faites attention à lui.
08:42Non.
08:43Où sommes-nous ?
08:47Vous voyez, Planet Man,
08:48notre mission a été un désastre après l'autre.
08:52La responsabilité, Alice,
08:54est plus lourde que le neutronium.
08:56C'est un relief
08:57d'avoir une bonne conversation à la fin.
09:00Alice,
09:01je peux avoir mon siège ?
09:03Non, Zeke.
09:04C'est pour le co-pilote.
09:05Selon le manuel,
09:06le Dogstar est piloté par deux robots.
09:08Vu que vous maintenez
09:09que vous n'êtes pas un robot,
09:11vous n'êtes donc pas adéquat
09:12pour être co-pilote,
09:13n'est-ce pas, Planet Man ?
09:15Avec mes mignons doigts de cobalt,
09:17Alice,
09:18et vous de mon côté,
09:19nous ne pouvons pas faire faillite.
09:23Alors ?
09:24Vous n'êtes pas le co-pilote ?
09:25Si je ne suis pas le co-pilote,
09:27qu'est-ce que je dois faire ?
09:28S'il vous plaît,
09:29attendez quelques tâches meniales
09:30jusqu'à ce que notre mission soit complète.
09:31Mais, Alice, je...
09:32Maintenant, Planet Man,
09:33de quelle façon
09:34vous suggérez qu'on y aille ?
09:35Quand vous avez des doutes, Alice,
09:36appuyez sur le bouton rouge.
09:38Bonne idée, Planet Man.
09:40Le bouton rouge.
09:42Le bouton rouge.
09:43Le...
09:44Le...
09:45Le bouton rouge.
09:46Le bouton rouge.
09:48C'est bon, les gars.
09:52Ici, sur Promo 1,
09:54nous faisons les meilleurs commerciaux
09:56dans l'univers.
09:57J'espère que vous voulez me poser des questions.
09:59Est-ce que vous avez une salle pour les femmes ?
10:01Bonne question.
10:02Vous êtes intelligente.
10:03Vous êtes un roi.
10:04Vous voulez un travail ?
10:05Juste une salle pour les femmes.
10:06Zorinzo,
10:07s'il vous plaît,
10:08accueille cette chère dame
10:09dans la salle de la douche exécutive,
10:10celle avec l'orchestre.
10:11Certainement, Mr Singer.
10:14Mais nous allions nous unir.
10:16Maintenant,
10:17qui veut un cola solaire rafraîchissant ?
10:23Que pensez-vous ?
10:24Horrible !
10:25J'aime une fille qui parle la tête.
10:28Vous êtes une fille,
10:29n'êtes-vous pas ?
10:30Prenez-la pour la recherche du marché.
10:35Intéressant.
10:36De l'eau carbonée,
10:37préservatif 2-0-3
10:39et un indice de couleur artificielle 1-2-2.
10:42Alors, vous aimez la chimie.
10:44Qui n'aime pas ?
10:45Les ordinateurs, les outils,
10:46les trucs nerds ?
10:47Oui.
10:48Prenez ce garçon dans notre labo de science.
10:50Donnez-lui ce qu'il veut.
10:51Quoi ?
10:54C'est sympa de rester ensemble, les gars.
10:57Non, non, non.
10:58Prenez la canne comme ça.
10:59Oui.
11:00C'est plus naturel.
11:02Maintenant, souriez
11:03et buvez.
11:06Comment aimeriez-vous être le nouveau
11:08Cola Solaire Rafraîchissant ?
11:10Moi ?
11:11Mr Singer,
11:12je suis sûre que Glenn est très flatté,
11:13mais nous sommes sur cette mission
11:14pour trouver le Dog Star et...
11:16Est-ce que j'ai vraiment l'air ?
11:17Oh, certainement.
11:19Et je peux vous rendre très célèbre.
11:21Plus célèbre que Planet Man ?
11:22Oh, beaucoup.
11:23Glenn,
11:24arrêtez et pensez un instant.
11:26Nous sommes sur une mission.
11:27Nous avons un mauvais businessman
11:28qui nous chasse.
11:29Comment pouvez-vous même considérer
11:30être dans un commercial de Cola ?
11:31Vous,
11:32vous,
11:33vous,
11:34vous,
11:35vous,
11:36vous,
11:37vous,
11:38vous,
11:39vous,
11:40vous,
11:41vous,
11:42vous,
11:43vous,
11:44vous,
11:45vous,
11:46vous,
11:47vous,
11:48vous,
11:49vous,
11:50vous,
11:51vous,
11:52vous,
11:53vous,
11:54vous,
11:55vous,
11:56vous,
11:57vous,
11:58vous,
11:59vous,
12:00vous,
12:01vous,
12:02vous,
12:03vous,
12:04vous,
12:05vous,
12:06vous,
12:07vous,
12:08vous,
12:09vous,
12:10vous,
12:11vous,
12:12vous,
12:13vous,
12:14vous,
12:15vous,
12:16vous,
12:17vous,
12:18vous,
12:19vous,
12:20vous,
12:21vous,
12:22vous,
12:23vous,
12:24vous,
12:25vous,
12:26vous,
12:27vous,
12:28vous,
12:29vous,
12:30vous,
12:31vous,
12:32vous,
12:33vous,
12:34vous,
12:35vous,
12:36vous,
12:37vous,
12:38vous,
12:39vous,
12:40vous,
12:41vous,
12:42vous,
12:43vous,
12:44vous,
12:45vous,
12:46vous,
12:47vous,
12:48vous,
12:49vous,
12:50vous,
12:51vous,
12:52vous,
12:53vous,
12:54vous,
12:55vous,
12:56vous,
12:57vous,
12:58vous,
12:59vous,
13:00you,
13:01you,
13:02you,
13:03you,
13:04you,
13:05you,
13:06you,
13:07you,
13:08you,
13:09you,
13:10you,
13:11you,
13:12you,
13:13you,
13:14you,
13:15you,
13:16you,
13:17you,
13:18you,
13:19you,
13:20you,
13:21you,
13:22you,
13:23you,
13:24you,
13:25you,
13:26you,
13:27you,
13:28you,
13:29you,
13:30you,
13:31you,
13:32you,
13:33you,
13:34you,
13:35you,
13:36you,
13:37you,
13:38you,
13:39you,
13:40you,
13:41you,
13:42you,
13:43you,
13:44you,
13:45you,
13:46you,
13:47you,
13:48you,
13:49you,
13:50you,
13:51you,
13:52you,
13:53you,
13:54you,
13:55you,
13:56you,
13:57you,
13:58you,
13:59you,
14:00you,
14:01you,
14:02you,
14:03you,
14:04you,
14:05you,
14:06you,
14:07you,
14:08you,
14:09you,
14:10you,
14:11you,
14:12you,
14:13you,
14:14you,
14:15you,
14:16you,
14:17you,
14:18you,
14:19you,
14:20you,
14:21you,
14:22you,
14:23you,
14:24you,
14:25you,
14:26you,
14:27you,
14:28you,
14:29you,
14:30you,
14:31you,
14:32you,
14:33you,
14:34you,
14:35you,
14:36you,
14:37you,
14:38you,
14:39you,
14:40you,
14:41you,
14:43you,
14:44you,
14:45you,
14:46you,
14:47you,
14:48you,
14:49you,
14:50you,
14:51you,
14:52you,
14:53you,
14:54you,
14:55you,
14:56you,
14:57you,
14:58you,
14:59you,
15:00you,
15:01you,
15:02you,
15:03you,
15:04you,
15:05you,
15:06you,
15:07you,
15:08you,
15:09you,
15:10you,
15:11you,
15:12you,
15:13you,
15:14you,
15:15you,
15:16you,
15:17you,
15:18you,
15:19you,
15:20you,
15:21you,
15:22you,
15:23you,
15:24you,
15:25you,
15:26you,
15:27you,
15:28you,
15:29you,
15:30you,
15:31you,
15:32you,
15:33you,
15:34you,
15:35you,
15:36you,
15:37you,
15:38you,
15:39you,
15:40you,
15:41you,
15:42you,
15:43you,
15:44you,
15:45you,
15:46you,
15:47you,
15:48you,
15:49you,
15:50you,
15:51you,
15:52you,
15:53you,
15:54you,
15:55you,
15:56you,
15:57you,
15:58you,
15:59you,
16:00you,
16:01you,
16:02you,
16:03you,
16:04you,
16:05you,
16:06you,
16:07you,
16:08you,
16:09Fantastique nouvelle. Vous allez tous travailler sur le plus gros ad ever.
16:13Nous le sommes !
16:14Pour le plus récent robot.
16:18Zorinzo, prends le contrat.
16:24Mr. Singo, nous ne pouvons pas faire cet ad.
16:26Hey, si c'est une question de l'argent, je vais tripler votre remboursement.
16:29Ce n'est pas de l'argent.
16:30Est-ce que tu es malade ?
16:31C'est juste que nous détestons vraiment les robots.
16:34Tu es malade.
16:35Simone, je veux le faire !
16:36Quoi ? Pourquoi, Clinton ?
16:38Parce que je serai vraiment célèbre et riche.
16:40C'est plus comme ça.
16:42Signe ici.
16:47Père, j'avais une autre idée pour un ad.
16:49Maintenant, Dino, nous devrions vraiment la laisser aux experts.
16:52Juste imagine, il y a des centaines de robots.
16:54Ça sent bon.
16:55Et ils font un ballet d'eau.
16:57Ça sent mauvais.
16:58Puis, ils m'enlèvent du toit.
17:00Dino, tu sais ce qui se passe quand tu mets des robots dans l'eau ?
17:03Quoi ?
17:06Je vais y penser un peu plus.
17:08Nous allons faire un promo en 5 minutes, M. Santino.
17:11Et si les robots étaient tous sur des skates d'eau ?
17:14Non, Dino.
17:17Glenn, t'es fou ?
17:18Qu'est-ce qu'on va faire pour trouver le Dog Star et sauver Hobart ?
17:21On peut le faire après que je fasse l'ad.
17:23Qu'est-ce si Santino se réveille ?
17:24Il va nous obliter.
17:25Simone, quand Bob Santino découvre que je suis dans l'ad,
17:29nous serons à l'envers.
17:30Excusez-moi, M. Singo voulait que vous sachiez que Bob Santino est en train d'arriver.
17:35Bob Santino ?
17:35Oui.
17:36En train d'arriver ?
17:37Oui.
17:37Maintenant ?
17:38Oui.
17:38Bob Santino ?
17:39Je pense qu'on a fini ici.
17:41C'est tout votre faute, Glenn.
17:42Moi ?
17:43Vous avez été séduit par tout l'argent. Vous avez été séduit par le glamour.
17:46Quelqu'un a-t-il mentionné le glamour ?
17:48Glenn, c'est un nouveau vêtement ?
17:50Nous avons acheté.
17:51J'ai acheté un Rockmine.
17:53J'ai acheté un microcompteur.
17:58Désolée.
17:59D'accord, je suppose que nous avons tous été séduits par l'argent et le glamour.
18:03Nous l'avons fait nous-mêmes.
18:04Qu'est-ce qui se passe ?
18:05Bob Santino est en train d'arriver.
18:08Bob Santino ?
18:09Oui.
18:09Sur son chemin ici ?
18:11S'il vous plaît, ne faites pas ça encore.
18:12Sans doute, il veut nous éliminer.
18:14Alors pourquoi attendons-nous ? Sortons d'ici.
18:17C'est pas comme si nous étions des prisonniers.
18:21D'accord, nous sommes des prisonniers.
18:22Des prisonniers de notre propre grandeur.
18:24Ouais, ouais.
18:25Mais je pense que je connais un moyen de sortir de ça.
18:31Alice, qu'est-ce qui s'est passé ?
18:32C'est la faute de ce stupide robot.
18:34Chaque fois qu'il m'a demandé de appuyer sur le bouton rouge, je l'ai fait.
18:37Qu'est-ce que c'est que le bouton rouge ?
18:39La réversion des particules.
18:40Bien sûr.
18:41Qu'est-ce que c'est que la réversion des particules ?
18:42J'ai vérifié l'ordinateur.
18:44Dans des situations extrêmes,
18:45cela signifie que la crew et les passagers peuvent s'échapper du vaisseau le plus vite possible.
18:49Comment ?
18:49Tout le vaisseau s'éteint à l'intérieur et à l'extérieur.
18:51C'est en train de se passer, Zig.
18:53Et je ne connais pas le code de cancellation.
18:55Quand vous avez des doutes, Alice, appuyez sur le bouton rouge.
18:58Oh, faites chier.
19:00Appuyez sur le bouton rouge.
19:01Ne vous inquiétez pas, Alice.
19:03Ensemble, nous pouvons résoudre ce problème.
19:04Cela ressemble à ce que le Planète Man dirait.
19:06Il le ressemble ?
19:08Mais ça ressemble mieux quand vous le dites.
19:10Voyons si nous pouvons trouver ce mot de code.
19:12Il doit y avoir seulement un milliard de combinaisons.
19:20C'est un vrai honneur de vous rencontrer, Mr. Santino.
19:23Et votre femme charmante.
19:24Dana n'est pas ma femme, vous imbécile.
19:26Elle est mon garde-femme.
19:27C'est vrai, c'est vrai.
19:29Cette affaire va être énorme, Mr. Santino.
19:31Nous avons un millier de robots de la modèle la plus récente.
19:34Peuvent-ils danser ?
19:35Calme-toi, Dino.
19:36Mr. Singo, c'est tout très impressionnant,
19:38mais je suis vraiment venu ici pour rencontrer les Clercs.
19:40Bien sûr.
19:44Bonjour, Mr. Santino.
19:46Ah, le moment que j'ai attendu.
19:48Vous n'avez aucune idée de la difficulté que vous avez causé.
19:50Mais maintenant, grâce à ce contrôle remote
19:53et à cette armée de robots convenablement située,
19:56mes problèmes sont terminés.
19:58Prenez les Clercs.
20:00Mr. Santino, s'il vous plaît,
20:02attendez jusqu'à l'advertisement avant de détruire le talent.
20:23Le gummy Speedy, c'est un truc incroyable.
20:25Tu sais, Simone, ces gars de l'advertisement
20:27me payent beaucoup d'argent.
20:28Oh, Blaine, tu penses vraiment qu'ils utiliseraient
20:30ton mouchoir pour un advertisement de cola ?
20:32Peut-être.
20:37C'est pas bon.
20:38Au revoir, Alice.
20:40On ne peut pas trouver le code.
20:42L'ensemble de l'équipage va être tourné à l'intérieur
20:44dans 10 secondes, s'il vous plaît.
20:46Au revoir, Heath.
20:47Au revoir, Thomas.
20:59Oh !
21:03Alice !
21:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:05Hobart doit avoir écrit le code.
21:07Quel flou incroyable !
21:09Ce n'était pas un flou, c'était un miracle.
21:12Les robots ne croient pas aux miracles.
21:14Mais les humains le croient.
21:16Au revoir, Hobart.
21:17Qui est un bon chien ?
21:19Qui est un bon chien ?
21:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:24Sous-titrage ST' 501
21:54Sous-titrage ST' 501