The All New Super Friends Hour The All New Super Friends Hour Series 1978 E014 Battle of the Gods
Category
😹
FunTranscript
00:00GATHERED TOGETHER FROM THE COSMIC REACHES OF THE UNIVERSE
00:07HERE IN THIS GREAT HALL OF JUSTICE ARE THE MOST POWERFUL FORCES OF GOOD EVER ASSEMBLED
00:18SUPERMAN
00:22BATMAN AND ROBIN
00:27WONDER WOMAN
00:31AQUAMAN
00:34AND THE WONDER TWINS ZAN AND JANA WITH THEIR SPACE MONKEY GLEEP
00:40DEDICATED TO TRUTH, JUSTICE AND PEACE FOR ALL MANKIND
01:01DEDICATED TO TRUTH, JUSTICE AND PEACE FOR ALL MANKIND
01:11Nos défenses ne sont pas assez puissantes pour gérer les Voltons.
01:15J'espère que le Superman arrivera avant que c'est trop tard.
01:19Putain de la guerre spatiale, Batman. On doit se dépêcher.
01:21Ne t'inquiète pas, Robin. C'est une simple question de diviser et conquérir.
01:24C'est une simple question de diviser et conquérir.
01:29Prends les contrôles, Robin. Je vais essayer un truc qui n'arrive jamais.
01:38Maintenant, déconnecte ton moteur de turbo.
01:42Mon moteur, il est mort!
01:44Si tu es gentil, je peux t'appeler un bateau spatial.
01:48DÉCONNECTER LE BATEAU SPATIAL
01:53Dis à ton flotteur d'attaque de se dépêcher.
01:55Pas de chance, Superman. Ils sont entraînés à se battre jusqu'au bout. Regarde.
02:02Dans ce cas, tu vas devoir les faire se dépêcher pour moi.
02:10Mes roquettes de laçon de magie vont s'occuper des attaqueurs.
02:14Lorsque les Super-Amis héroïquement attaquent l'empire de Voltan,
02:19un autre désastre se déroule sur la planète culte.
02:24Reste des dieux immortels et de Aphrodite,
02:28la dame de l'amour et de la beauté.
02:44Lorsque la beauté et la sérénité de Kaltos est menacée par un terrible earthquake,
02:49les Super-Amis continuent à défendre la ville spatiale endangérée.
02:53Ce combattant s'éloigne du secteur. Seulement quelques bateaux et...
02:57Je reçois un message télépathique d'Aphrodite.
03:01Diana, mon temple sur la planète Kaltos va être détruit par un earthquake.
03:06Dépêche-toi, protège-le pour moi.
03:09Je ferai de mon mieux, Aphrodite.
03:11Wonder Woman à les Super-Amis, j'ai besoin d'une urgence sur Kaltos.
03:15Retrouvez-moi là-bas quand vous aurez géré les Voltans.
03:19À plus tard sur la planète Kaltos.
03:23Grandes godesses, comment vais-je arrêter un earthquake ?
03:27Je dois arrêter ce fissure avant qu'il fasse en moitié le temple.
03:42Oh non, le temple va collapser.
03:50Je dois utiliser toute ma puissance pour tenir le temple.
03:56Bien joué, Diana. Mon temple et mon jardin restent toujours si beaux.
04:01Et tu es vraiment une Wonder Woman.
04:03Merci, Aphrodite.
04:04Nous sommes arrivés aussi vite que possible, Wonder Woman.
04:06Les Voltans se sont retirés de la planète Kaltos.
04:08J'ai observé votre bataille pour les Super-Amis de l'Olympe.
04:11Je n'ai jamais vu une meilleure démonstration de puissance et de courage.
04:14Vous devriez être fière de votre capacité.
04:16Fière de leur capacité ?
04:18Aphrodite est remplie d'applaudissements pour ses admirateurs.
04:23Moi, Hera, je vais montrer à elle comment incapables sont ses Super-Amis mortels.
04:30Putain de mythologie, Batman ! C'est un Centaure !
04:32Et j'ai l'impression qu'il n'est pas envoyé ici pour nous accueillir.
04:40Très bien, Scott ! J'ai besoin de faire quelque chose.
04:43Je ne peux pas me rapprocher de ces chaussures kryptonites.
04:46Cette insulte à ma compagnie peut se produire seulement par la jalousie de Hera.
04:50Une insulte ?
04:51Oui.
04:52C'est une insulte.
04:55Quel droit avez-vous de menacer ceux qui sont dans ma présence ?
04:58Le même droit que vous avez de menacer les mortels qui passent par là.
05:03Vos Super-Amis ne ressemblent plus à des Super-Amis.
05:09Seul vous, Hera, pourriez amener la haine sur la Terre.
05:12Vous n'avez pas le droit.
05:14Vous n'avez pas le droit.
05:16Vous n'avez pas le droit.
05:18Vous n'avez pas le droit.
05:20Vous n'avez pas le droit.
05:22Seul vous, Hera, pourriez amener la haine sur la dame de l'amour.
05:31Je n'aurai pas ce genre de quarrel sur le mont Philippe.
05:36Zeus !
05:37Quel est le but de cette insulte ?
05:40Hera m'a insultée à cause de sa jalousie extrême contre les Super-Amis.
05:44Zeus ! Luire !
05:46C'est Aphrodite qui fait des fous à cause de sa jalousie extrême contre les mortels.
05:51Silence !
05:54Je vais résoudre ce problème pour le bien.
05:59Ces mortels vont faire face à quatre tâches de danger que seuls les meilleurs peuvent survivre.
06:06On verra si les Super-Amis méritent l'applaudissement d'Aphrodite.
06:12Cette bête est trop forte. Il n'y a pas de moyen.
06:17Super-Amis !
06:20Vous êtes maintenant challengés par les dieux de l'Olympe pour faire face à ces quatre tâches d'erreur.
06:27Mais qu'est-ce si nous refusons ?
06:29Vous ne pouvez pas refuser.
06:31Je, Zeus, commande.
06:34Nous allons commencer par celui de l'Atlantis.
06:38Votre tâche, Aquaman, est d'aller sur l'île de Cartagena et d'attraper la police d'or.
06:45Prenez ce map. Il vous montre le chemin vers la mer de la mort.
06:50Il me semble que je n'ai pas d'autre choix que de suivre les dictates de Zeus.
06:53Wonder Woman de l'île du paradis, vous êtes la prochaine.
06:57Votre tâche sera de trouver Medusa et de l'enlever.
07:02Mais soyez prudents.
07:04Si vous regardez dans son visage, vous serez immédiatement transformés en pierre.
07:24Je dois trouver Medusa pour sortir de cette trappe mythologique.
07:29Le Grand Fénus ! Ce sont les gens que Medusa a transformé en pierre.
07:34Les tâches de Zeus ne sont pas forcément difficiles.
07:37Je ne pense pas, Aphrodite.
07:40Elles sont seulement suffisantes pour détruire vos super amis.
07:45Les super amis disparus ! Nous devons faire quelque chose !
07:48Vous devrez faire quelque chose, mon garçon Wonder.
07:51Vous et le célèbre Batman devez trouver la règle de la Sphinx.
07:56Ou être détruits si vous ne réussissez pas.
08:06Nous sommes au milieu de nulle part, Batman.
08:08Comment pourrons-nous trouver la Sphinx ?
08:12J'ai une poignée, nous n'aurons pas de problème, Robin.
08:17Et maintenant, c'est votre tour, Superman.
08:20Pour prouver votre puissance et votre capacité,
08:22vous devez trouver votre chemin à travers la Maze des Carins
08:25et capturer le mortel Minotaur.
08:28Ce test est inutile, Zeus.
08:30J'ai déjà prouvé mon puissance et ma capacité en tant que membre des super amis.
08:34Vous avez peut-être prouvé cela au monde des mortels, Superman,
08:38mais pas aux dieux.
08:44Trouver le Minotaur ne sera pas facile.
08:46Ces caves conduisent dans des centaines de directions.
08:52En même temps, l'Aquaman continue sa quête pour la Fleur de Lune.
08:57Je suis en approche de la terre.
08:58Par rapport à la carte, je dois traverser ces lignes pour arriver à Cartagena.
09:02Si je ne le rappelle pas, l'Aquaman sera en danger.
09:06Il n'aura pas de chance de survivre.
09:17Génial, Neptune !
09:18Ces cavernes vont détruire tout ce qui passe par ces lignes.
09:21Ma télépathie aquatique est ma seule chance.
09:23L'Aquaman commande immédiatement un groupe de porpoises
09:26pour accélérer les lignes mortelles.
09:31Je n'ai qu'une seconde à traverser pendant que les rochers s'éloignent.
09:39Merci.
09:40Maintenant, pour arriver à Cartagena,
09:42je dois trouver la Fleur de Lune.
09:46Plus tard, quand la Fleur de Lune s'approche du temple de Medusa...
09:50Ma meilleure chance d'obtenir le câlin de Medusa
09:52est d'escaper dans le temple et de l'attraper pendant qu'elle dort.
09:55Tu dois me gérer d'abord, Fleur de Lune.
09:59Le Grand Hera, un gladiateur en pierre.
10:01Ce grand bâton ne devrait pas être un problème pour le champion de l'île du paradis.
10:07Maintenant, c'est mon tour, Fleur de Lune.
10:11Votre fin est enfin arrivée, Amazon.
10:15Jupiter, Wonder Woman est dans un super fixe.
10:18Et ça demande des assistances XOR rapides.
10:21Pouvoirs de Wonder Twin, activés.
10:23Forme de Gryphon.
10:25Forme d'un rocher superchargé.
10:35Allez, Cleek, nous aurons besoin d'assistance de Simeon.
10:41Dis au revoir, Wonder Woman.
10:44Tu as perdu ton défi et ta vie.
10:54Dis au revoir aux dieux de l'Olympus, Wonder Woman.
10:59Ils sont là, Sand. Vite, à pleine puissance.
11:03Lâchez-moi. Lâchez-moi, ou je vous détruirai.
11:07Quoi qu'il en soit, Stone Face.
11:09Pouvoirs de Wonder Twin, activés.
11:14Vite, Sand, nous devons aller voir Wonder Woman.
11:16Elle est là maintenant.
11:21Wonder Woman, j'ai peur que tu sois mystique.
11:24Je ne suis pas un mystique.
11:26Je ne suis pas un mystique.
11:28Je ne suis pas un mystique.
11:30Je n'ai peur que tu sois mystique.
11:32Je suis Medusa.
11:33Medusa ?
11:35Nous sommes en train de devenir...
11:37...de...
11:38...des...
11:39...des...
11:40...des...
11:41...des...
11:42...des...
11:43C'est ça.
11:44Et vous deux serez des additions magnifiques à mon jardin de statues.
11:48Pour l'éternité.
11:51Je n'arrive pas à le comprendre, Batman.
11:53Ces cris étranges viennent d'ici.
11:56Oh, les lions qui volent. C'est la Sphinx.
11:59Oui.
12:01Et ceux qui passent par cette zone doivent résoudre mon ennemi.
12:06Roar Parish.
12:09Qu'est-ce qui construit des castles et détruit des montagnes ?
12:15Qu'est-ce qui construit des castles et détruit des montagnes ?
12:20Ça rend certains blindes et aide d'autres à voir.
12:26Oh, les menteurs, Batman.
12:28Si on ne le découvre pas, on est fini.
12:30C'est très vrai.
12:32Mais ne vous sentez pas mal si vous pouvez.
12:35Personne n'a jamais.
12:40Au fond de l'incroyable maze des cavernes,
12:43Superman cherche futilement le terrible Minotaur.
12:50Ma vision X-ray est inutile dans ces cavernes.
12:53Tout ce que je peux voir, c'est plus de cavernes dans chaque direction.
12:57Bien sûr, mon super-entendant prend la respiration du Minotaur.
13:01Je le traque comme un sonar.
13:07Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
13:09Ça ressemble à un petit soleil.
13:12Il n'y a pas de temps à perdre. Je dois trouver le Minotaur.
13:15Très bien, Scott.
13:21J'ai été attaqué par mon propre ombre.
13:31Je ne comprends pas.
13:33L'ombre de mon propre ombre me défend.
13:38C'est comme si vos super-mortels n'étaient pas si reconnaissants.
13:44Vos tâches ne sont pas faires, Zeus.
13:46Personne que les dieux ne peut supprimer ces difficultés.
13:49Peut-être, Aphrodite.
13:51Dans ce cas, le résultat pour vos amis sera terrible.
13:56J'ai enfin arrivé à Cartania.
13:58Maintenant, je dois trouver la Fleece d'or.
14:08C'est la Fleece d'or.
14:10Ça semble que j'ai accompli mon tâche.
14:12C'est ce que tu penses.
14:16Génial, Neptune.
14:17La Fleece d'or est défendue par un homme invisible.
14:20C'est vrai.
14:21Donc, tu peux oublier de ne jamais la toucher.
14:24Je ne vois pas où me battre de retour.
14:26Ça ne doit pas importer.
14:28Tu ne vas pas te battre de retour plus longtemps.
14:31C'est ce que tu penses.
14:33Ça ne doit pas importer.
14:35Tu ne vas pas te battre de retour plus longtemps.
14:40Ces boules de pollen me donnent une idée.
14:43D'accord, tu menaces invisible.
14:45Essaie de m'arrêter.
14:47Ça devrait en faire plus.
14:50Maintenant, je vois ce que je suis en train de battre.
14:54Invisible ou non, je vais te détruire.
15:00On dirait qu'il va rester là-bas pour un moment.
15:08En même temps, dans le jardin de statues sinistre de Medusa...
15:11Les Twins de la Merveille ont été transformés en pierres.
15:13Si je ne pense pas à un moyen intelligible de récupérer le câlin de Medusa,
15:16la même chose pourrait se passer à moi.
15:21Gleek, tu es le seul à m'aider.
15:23Tu vas dans le temple pour distraire Medusa.
15:26Quoi qu'il en soit, ne la regarde pas dans le visage,
15:28sinon tu deviendras une statue de Simeon.
15:30Je vais venir de l'arrière et m'échapper derrière Medusa.
15:32Allons-y.
15:42Qu'est-ce qui se passe?
15:47Sors de là, ou je te transforme en pierre.
15:57Je vais réparer cet amazoneur.
16:04Tu pensais pouvoir te détruire si facilement sur Medusa.
16:07Je t'en prie, regarde-moi dans les yeux.
16:10J'ai encore une chance de récupérer le câlin de Medusa.
16:19On dirait que tu as perdu ton défi, Wonder Woman.
16:23C'est faux, Medusa.
16:24On dirait que tu as perdu ton défi.
16:27Regarde-moi.
16:28Regarde-moi et tourne-toi en pierre.
16:30Cela devrait...
16:31s'occuper d'elle.
16:32Non !
16:41Il vaut mieux que tu aies une réponse à ce rêve.
16:43Ton temps s'écoule.
16:45Et je suis faim !
16:48C'est du cerveau, Batman.
16:50Je ne peux pas le comprendre.
16:51Je l'ai presque compris.
16:54Le presque n'est pas suffisant.
16:56Je suis affaibli que tu aies perdu.
17:00C'est tout.
17:01Je l'ai compris.
17:02Il n'y a qu'une chose qui construit des castles et détruit des montagnes,
17:05qui rend certains blindés et qui aide d'autres à voir.
17:07C'est le sable.
17:08Un enfant l'utilise pour construire des castles de sable,
17:10et la pluie le fait éroder les montagnes.
17:13Bien sûr, Batman.
17:14Dans une tempête désertique, c'est blindant.
17:16Et éteint pour faire du verre,
17:18ça aide les gens à voir.
17:21Oh, c'est impossible !
17:23Personne n'a jamais compris mon rêve !
17:25Et vous ne vivrez pas pour dire autrement !
17:32Rapidement, Robin.
17:33Appuyez sur les jets de votre sac à dos au maximum.
17:40Personne n'a jamais compris mon rêve !
17:43Personne !
17:52Il n'y a pas de moyen de l'arrêter.
17:54C'est seulement un ombre.
18:01Très bien, Scott.
18:02Pourquoi je ne l'avais pas pensé auparavant ?
18:04Il y a un moyen d'arrêter n'importe quel ombre.
18:10Ça a fonctionné.
18:11Mon super cape l'a éteint.
18:13Et sans lumière, il n'y a pas d'ombre.
18:16Maintenant, pour trouver le Minotaur.
18:22Minotaur !
18:25Allez, Minotaur.
18:26Essaie de me tuer.
18:31D'accord, Minotaur.
18:32C'est le moment de terminer cette petite lutte.
18:38Ça t'apprendra à ne pas mettre la main sur Super Minotaur.
18:46Vous avez fait un bon travail, mes amis super.
18:48Vous avez vraiment mérité notre aide.
18:51Je suis désolée que vous ayez dû faire ces tests.
18:54Mais vous avez tous prouvé vous-mêmes encore une fois.
18:56Je vais leur montrer à quel point ils sont folles.
19:00Voyons comment vous allez vous battre à une terre plus grande qu'auparavant.
19:07C'est ça, super mortels.
19:08Courez comme des oiseaux.
19:12Aidez-moi !
19:13Elle a une forme de terre incroyable.
19:15Elle est aussi mortelle que les autres.
19:19Alors, c'était vous, Hera, qui a commencé la première terre.
19:22Oui, j'ai pensé que j'allais pouvoir tuer vos amis super ici et prouver qu'ils étaient invalides.
19:26C'est vous qui avez été invalides, Hera.
19:29Vous avez tous montré votre courage.
19:32Vous êtes vraiment des amis super.
19:35Je pense qu'on peut rentrer à la maison maintenant.
19:37D'accord, Zeus, j'ai oublié les Twins de Merveille.
19:39N'ayez pas peur, Merveilleuse Femme.
19:41Ils sont en sécurité.
19:44Mais, qu'est-ce qui s'est passé ?
19:46Nous sommes libres de Medusa.
19:49Oh non, c'est pire que Medusa.
20:13Sous-titrage ST' 501