The All New Super Friends Hour The All New Super Friends Hour Series 1978 E013 Batman Dead or Alive
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Aquaman
00:35et les Twins Wonders, Sam et Jane, avec leur monstre de l'espace, Bleak.
00:41Dédiés à la vérité, la justice et la paix pour toute l'humanité.
01:00Des années de lumière de la Terre, existe le planète Texicana.
01:13Son monde étrange est un mélange de l'ancien Ouest et l'Ultra-Moderne.
01:22Bonsoir, Miss Jones.
01:31Leur ville nous attend.
01:34Je pense que c'est l'heure de faire un petit renouvelage de la banque.
01:38C'est vrai.
01:39Et l'achat de l'or sur scène sera un autre défi facile.
01:43Nous devrions prendre toute la ville.
01:45Ils se souviendront longtemps du visage de l'enfant Capricorne.
01:55C'est l'enfant! Sortir de la rue!
02:01Nous devons sortir de la ville avant que l'enfant Capricorne nous voit.
02:09Désolé d'avoir coupé votre voyage, mais nous prendrons l'or de vos mains.
02:23S'il vous plaît, ne tirez pas!
02:25Ne tirez pas!
02:27Réfléchissez, sinon je vous remplirai de lasers chauds.
02:35Très bien, sortons d'ici.
02:36Vous allez nulle part, garçon, sauf à la prison.
02:39Je ne serais pas si sûr, Sheriff.
02:41Ils ne m'appellent pas le laser le plus rapide de la vie pour rien.
02:46Et voici quelque chose qui me rappelle.
02:49Allons-y. Allons à la station de train.
02:51Il y a un emplacement de furs qui sera bientôt nôtre.
02:59Je dois faire quelque chose, sinon l'enfant et sa gang prendront toute la ville.
03:03Ma seule chance est de télégrammer les Super-Amis.
03:09En attendant, à la salle de justice.
03:19Je ne sais pas pourquoi je t'ai laissé me parler de tout ça, Gina.
03:21Nous devons laisser Gleek faire de la pratique pour le grand défilé de bénéfices de super-héros.
03:27Ok, Gleek, à tout moment, tu es prête.
03:33Wow! Gina! Wow!
03:36Wow!
03:40Wow!
03:42Wow!
03:44Wow!
03:46Wow!
04:17Wow!
04:19Wow!
04:21Wow!
04:23Wow!
04:25Wow!
04:27Wow!
04:29Wow!
04:31Wow!
04:33Wow!
04:35Wow!
04:37Wow!
04:39Wow!
04:41Wow!
04:43Wow!
04:45Wow!
04:47Wow!
04:49Wow!
04:51Wow!
04:53Wow!
04:55Wow!
04:57Wow!
04:59Wow!
05:01Wow!
05:03Wow!
05:05Wow!
05:07Wow!
05:09Wow!
05:11Wow!
05:13Wow!
05:15Wow!
05:17Wow!
05:19Wow!
05:21Wow!
05:23Wow!
05:25Wow!
05:27Wow!
05:29Wow!
05:31Wow!
05:33Wow!
05:35Wow!
05:37Wow!
05:39Wow!
05:41Wow!
05:43Wow!
05:45Wow!
05:47Wow!
05:49Wow!
05:51Wow!
05:53Wow!
05:55Wow!
05:57Wow!
05:59Wow!
06:01Wow!
06:03Wow!
06:05Wow!
06:07Wow!
06:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:40Ils sont là. On ne peut pas s'éloigner du mur.
06:55Allons-y !
06:59Dès qu'on retourne au hide-out, on doit vérifier les ordinateurs
07:02et découvrir tout ce qu'on peut sur ce Master Earth Man.
07:04Je vais le faire bien !
07:10À plus tard, au Hall of Justice !
07:22Gina ?
07:23Détends-toi et va t'asseoir.
07:25Je suis assise !
07:27On dirait qu'il y a quelqu'un dans la salle d'ordinateur du Hall of Justice !
07:30C'est impossible !
07:31Les Super-Amis sont tous en mission.
07:33Il vaut mieux que l'on vérifie.
07:40Jupiters !
07:41Outlaws de l'espace !
07:47Ça a l'air d'être une bonne opportunité pour essayer le plan X ou le plan VII !
07:50Bien sûr, Super-Sis !
07:52Wondertwin Bowers !
07:53Activez !
07:54La forme d'un roi froid !
07:59La forme d'un cheval !
08:04Charge !
08:10J'ai l'impression que ces gars ne plaisent pas !
08:15Wondertwin Bowers !
08:16Déactivez !
08:20D'accord.
08:21On doit les ramener à Texacama.
08:40Le matin suivant, au Hall of Justice.
08:44Batman, Robin, avez-vous vu les Wondertwins ?
08:47Pas depuis que nous sommes partis pour Texacama.
08:49Ils étaient censés garder le Hall of Justice hier soir,
08:51mais quand nous sommes revenus ce matin, ils étaient partis.
08:53Oh, les meurtrières ! Regardez !
08:55Le grand Gotham, le Capricorne Kid, doit avoir pris les Wondertwins.
08:58C'est vrai, Batman.
09:00Mais ne vous inquiétez pas, ils sont parfaitement en paix.
09:02C'est ce que j'ai pensé.
09:03C'est ce que j'ai pensé.
09:05C'est ce que j'ai pensé.
09:06C'est ce que j'ai pensé.
09:07C'est ce que j'ai pensé.
09:08Ils sont parfaitement en paix.
09:11C'est à dire que, jusqu'à ce que la mine ne flotte pas avec l'eau.
09:14Vous avez deux heures, Batman.
09:16Essayez de les rescuer !
09:18Ça semble que le enfant va être attiré.
09:21Ils ne nous suspecteront pas tous.
09:23Oui, nous aurons plutôt une petite surprise pour eux, aussi.
09:26Dans deux secondes,
09:28la super-amie va être activée
09:30dans le chemin cuisé
09:32vers le planète lointain de Texacama.
09:34Ces folles vont tomber dans sa trappe.
09:36Quand ils arrivent ici, vous prenez soin de Wonder Woman, vous pouvez gérer l'Aquaman, et les deux d'entre vous pourront tuer Superman.
09:43Et ça va laisser le masque-homme à côté.
09:45Pour moi !
09:50Plus tard, sur le planète de Texecana.
09:54J'ai essayé de trouver leur cache-nouveau depuis des années, Super-Amis.
09:57Le mieux que je peux vous dire, c'est qu'il est quelque part au nord-ouest.
10:00Au moins, c'est un début.
10:01Nous pourrons couvrir plus de territoire si nous nous séparons.
10:04C'est ça ! Wonder Woman et moi pouvons chercher par l'air.
10:06Le reste d'entre nous ira à pied.
10:08Et souvenez-vous, utilisez vos radios si vous vous trouvez dans des problèmes.
10:13Avec moins d'une heure pour trouver les Wonder Twins,
10:15les Super-Amis découvrent la région nord-ouest,
10:18en recherche du cache-nouveau des Capricorns.
10:21Excellent ! Ils se séparent comme je l'attendais.
10:24Vous savez ce qu'il faut faire.
10:25Bien sûr.
10:29Il vaut mieux que je regarde en haut.
10:35Je t'attendais, Aquaman.
10:37Bienvenue à la Dexacana Goldmine.
10:44Le Grand Neptune ! Il a tourné sur la rivière, Dredger !
10:47Je dois sortir d'ici !
10:50Je ne peux pas sortir !
11:05Il vaut mieux que je prenne ce morceau de métal avec moi,
11:07sinon j'aurai été détruit.
11:08Tu aurais été mieux offert si tu étais...
11:13Aquaman a été sécurisé.
11:15Bien joué.
11:16Retirez-le à l'étage chaud.
11:22Il n'y a pas de signe de quoi que ce soit dans le désert, Batman.
11:24Il vaut mieux... Attendez, j'ai vu quelque chose.
11:26Je prends le jet invisible pour aller voir.
11:35C'est drôle, il n'y a personne ici.
11:44La curiosité a tué le chat, Wonder Woman.
11:47Et maintenant, la tienne t'a emprisonnée.
12:04Mon Lasso magique s'occupera de ce cow-boy computerisé.
12:14Une fois qu'on retourne à la ville, le shérif peut t'occuper.
12:17Je le doute, Wonder Woman.
12:23Mes muscles sont... froids !
12:25Tu as juste fait ton dernier erreur, Wonder Woman.
12:29J'ai capturé la femme Capricorne.
12:31Je l'amène maintenant.
12:33Très bien. Tu sais ce qu'il faut faire avec elle.
12:37Ces super amis vont regretter qu'ils aient décidé de s'unir avec un enfant Capricorne.
12:41Négatif, Batman. Je n'ai pas entendu parler de Wonder Woman ou d'Aquaman.
12:44Ils ne répondent pas aux appels de radio.
12:46Très bien, Scott ! Qu'est-ce que c'est ?
12:49Il est là. Laissez-le s'occuper de ça.
12:56Ces bandits aériens sont là pour une surprise.
13:00Il a pris le jet. Viens.
13:04C'est l'heure.
13:17Ma vision x-ray va les faire sortir.
13:21Si c'est un ambush qu'ils veulent, c'est un ambush qu'ils vont avoir.
13:26Nous l'avons maintenant.
13:28Je pense que c'est de l'autre côté.
13:30Non, Superman. J'ai peur que tu aies dormi cette fois.
13:34Une cellule de kryptonite.
13:36C'est vrai. Nous avons trouvé tout ce qu'il fallait savoir sur ces super amis.
13:43Nous avons moins de 20 minutes pour sauver les Wonder Twins, Robin.
13:47Oh, les fantômes, Batman ! Regarde !
13:50J'ai l'impression que nous avons trouvé la cachette des enfants.
13:54Voyons voir.
13:57Nous vous attendions, Batman. Votre temps est arrivé.
14:00D'accord, Kid. Vous nous avez éliminés.
14:02Dépêchez-vous.
14:12Maintenant, c'est deux contre un, Masked Man. Faites votre mouve.
14:15Si vous insistez.
14:19Ils s'échappent. Arrêtez-les.
14:22Ce sac d'air va le réparer.
14:37N'hésitez pas à vous débrouiller pour un moment.
14:39Vous savez bien.
14:52Bien joué, Batman. Mais vous n'échapperez pas à ça.
15:02Je suppose que ce n'est pas votre jour de chance.
15:04Batman ! Vous pourrez prendre mes hommes, mais vous n'êtes pas assez rapide pour m'en prendre.
15:09On verra bientôt, Kid.
15:17Vous avez réussi, Kid.
15:18Pas encore, Batman.
15:20Regardez ça.
15:27Des mines d'or, Batman. Il n'y a pas beaucoup de temps.
15:30Plus que ce que vous pensez. Regardez encore.
15:33Vous avez aussi besoin de sauver Aquaman, Wonder Woman et Superman.
15:39C'est votre choix, Batman.
15:41Capturez-moi ou sauvez vos amis.
15:44Il n'y a pas de choix, Kid. Mais on reviendra.
15:47Un instant plus tard, dans une mine abandonnée.
15:56Jupiters, il nous reste quelques secondes.
15:59Je pense que c'est tout, Jaina.
16:03Ils sont en prison dans la mine.
16:05Vite, Robin. Il n'y a pas beaucoup de temps.
16:12Il n'y a personne ici.
16:15Il n'y a personne ici, Batman.
16:17Vite, Gotham. Nous sommes peut-être trop en retard. Suivez-moi.
16:26Merci, Batman. Après le deuxième coup, j'étais sûre que nous étions fous.
16:35Il n'y a pas de temps à perdre, Robin.
16:37Nous devons nous séparer et sauver les autres.
16:44Je ne peux pas m'éloigner.
16:46Et les poissons dans cette rivière ne répondent pas à ma télépathie aquatique.
16:57Je dois l'arrêter avant qu'il ne passe pas la plage.
17:07Vite, Batman. Nous sommes proche de la plage.
17:10Je n'arrive pas à le comprendre.
17:14Je ne peux pas arrêter la peste.
17:16Et je serai à l'extrémité de la plage dans un instant.
17:30Je n'arrive pas à le comprendre, Batman.
17:32Je dois l'arrêter.
17:34Je n'arrive pas à le comprendre, Batman.
17:36Je ne peux pas arrêter la peste.
17:38Je n'arrive pas à le comprendre, Batman.
17:40Je n'arrive pas à le comprendre, Batman.
17:42C'était un peu trop proche pour le confort, Robin.
17:54Très bien, Gotham, je dois arrêter ce train avant que je ne prenne Superman directement dans
18:03la gorge profonde. Je ne peux pas toucher à ces contrôles.
18:20C'est la seule chance que j'ai.
18:34Merci, Batman. Maintenant, il faut trouver le Capricorn Kid et lui donner son dernier défi.
18:41A plus tard, à l'abandonnée ville fantôme. Allez, Kid.
18:46Je t'attendais, Batman. C'est l'heure de voir qui est le plus rapide.
18:52Même si je n'en suis pas sûr.
18:55C'est bon, Kid. C'est entre toi et moi maintenant.
18:59Bon, Kid, il me semble que tu n'es plus le plus rapide.
19:04Avec la gang des enfants en disassemblée, il ne sortira pas de prison cette fois.
19:08Merci de m'avoir amené, Batman. Et voici ton récompense.
19:11Pas de merci, Sheriff.
19:13Je suis le plus rapide que je puisse être.
19:15C'est un peu plus rapide que le Capricorn Kid.
19:17Je suis le plus rapide que je peux être.
19:19Je suis le plus rapide que je peux être.
19:21Je suis le plus rapide que je peux être.
19:23Je suis le plus rapide que je peux être.
19:25Je suis le plus rapide que je peux être.
19:27Pas de merci, Sheriff. Tu vas en avoir besoin pour réparer le dégât que l'enfant a fait.
19:30En parlant de dégâts, il vaut mieux trouver Bleak avant de le causer.
19:33Là il est.
19:42Je pense qu'il veut que tu essaies de le détruire, mon frère.
19:45Ça va être un délire.
19:46Ok, Kid. Détruis.
19:52Il n'y a pas de doute. Bleak est le plus rapide banane de l'Ouest.
19:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:27Les dégâts du Capricorn Kid