Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Pré-loi, c'est la merde.
00:03 Si tu veux entrer dans les écoles de droit, tu as besoin de beaucoup d'argent.
00:08 Le truc c'est que, avec de l'argent facile, tu en payes toujours.
00:12 Ça n'a pas besoin d'être si dur, Kara.
00:14 Tout ce que je t'ai vu faire, c'est travailler et étudier.
00:16 Je dois.
00:17 Non, tu ne dois pas.
00:18 Je vais devoir te couper.
00:20 Tu me tires.
00:21 Comment va le travail, ma chérie ?
00:22 Mal.
00:23 Tu vas trouver un moyen de le faire.
00:25 Tu as besoin de l'argent ?
00:26 Je suis bien.
00:27 Alors, comment ça marche ?
00:28 Je lui donne ce qu'il veut et en retour, je lui donne ce que je veux.
00:31 C'est de l'argent.
00:32 Beaucoup d'argent.
00:33 Alors, pour quoi il achète ?
00:35 Quelqu'un pour payer ton tuition, ton loyer, ou tu veux juste un bon paire de chaussures ?
00:40 Tu te sens perdue.
00:41 Je sais d'expérience, quelle est la difficulté de faire des enjeux.
00:45 Croyez-moi, beaucoup de filles me tueraient avec Grant Zegar.
00:48 C'est comme le jackpot de Sugar Daddy.
00:50 Je pense que l'une d'entre elles, chaque mois, pourrait t'aider.
00:53 Je ne pense pas qu'elle soit prête.
00:55 Elle est ambitieuse.
00:56 Et tu sais combien j'aime la défi.
00:59 Fais-le.
01:00 Oh mon Dieu, tu es une fille de chance.
01:03 Grant est le tout.
01:04 Avec lui, tu peux faire ce que tu veux.
01:06 C'est si beau.
01:07 Je pensais que tu avais besoin d'un nouveau téléphone.
01:09 Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
01:11 Est-ce qu'il y a quelque chose que tu ne veux pas que ton vieux homme sache ?
01:13 Mes parents voulaient me déchirer.
01:15 Est-ce que tu déchires vraiment cet vieux homme ?
01:17 Justin m'hate.
01:18 Dis-moi, il n'est pas un de ces Sugar Daddies.
01:20 Grant n'est pas aussi merveilleux que tu penses qu'il est, d'accord ?
01:24 Je me rends compte que je suis un peu excentrique.
01:27 Et j'ai des besoins.
01:29 Lâche-le.
01:30 Ce chèque est ton.
01:32 Si ces besoins sont connus, j'aime être ridicule.
01:35 Je ne pense plus pouvoir faire ça.
01:37 Si tu ne fais pas ça, tu trouveras quelqu'un d'autre qui le fera.
01:40 Que penses-tu ?
01:41 C'était un affaire d'amour ?
01:43 Elle est toujours notre fille et elle a besoin de toi.
01:46 Je veux partir.
01:47 Je vais à la maison.
01:48 Ce n'est pas un hooker que tu prends dans un bar.
01:51 C'est ma petite fille.
01:52 Tu es un mauvais garçon, n'est-ce pas ?
01:55 Oh mon Dieu.
01:56 Tu m'as vu ?
01:57 J'ai besoin de cet avion, en moins de cinq minutes.
02:01 Si elle ne revient pas ce soir, je vais à la police.
02:03 Elle le sait.
02:04 Tu peux le faire pour nous tous.
02:05 Elle le sait !
02:06 Je ne vais pas perdre tout ce que j'ai travaillé pour, toute ma vie,
02:11 à cause d'un couple de stupides cow-boys !
02:14 Peu importe combien tu veux quelque chose,
02:18 ou combien tu es ambitieux,
02:20 il y a des choses que tu ne devrais jamais faire.
02:23 C'est ce qui se passe quand quelqu'un me demande de les étrangler.
02:28 [SILENCE]