Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Mozart, as-tu déjeuné ?
00:36C'est étrange... Lexie !
00:39Maman ?
00:41Votre oiseau joue à mort.
00:43Je lui ai appris à dire non.
00:45Alors il me dit qu'il n'a pas déjeuné.
00:47Eh bien, il l'a fait ! Tu veux probablement plus de choses comme ça.
00:51Maman, as-tu vu mon travail de science ?
00:53C'était sur ma table et maintenant il a disparu mystérieusement.
00:56Es-tu sûre, Lexie ?
00:57Ton travail de science a disparu mystérieusement auparavant.
01:00Je l'ai totalement fait !
01:04Quelqu'un a vu un slip ?
01:08Peut-être qu'il a disparu avec le travail de science de Lexie.
01:10Maman, ne sois pas folle !
01:12Il aurait disparu avec mon travail de science.
01:14C'est pas possible !
01:15C'est pas possible !
01:16C'est pas possible !
01:17Maman, ne sois pas folle !
01:18Il aurait disparu avec mon travail de science.
01:23Es-tu sûre que tu as fait ton travail de science ?
01:25Eh bien, super sûre !
01:27J'avais gardé la recherche top secret jusqu'à mon présentation le lundi.
01:30Maintenant, il a disparu mystérieusement.
01:33Ça s'est passé auparavant.
01:34Oui, c'est vrai.
01:35Pourquoi toujours moi ?
01:40Est-ce que tu penses que les grands joueurs de trombone du monde aussi disparaissent ?
01:44Je sais. Et oui, ils le font.
01:48C'est étrange.
01:49Mon oiseau de nettoyage de trombone n'est pas là.
01:51Je le garde toujours avec mon trombone.
01:56Non, je ne l'ai pas vu, Lottie.
01:58Peux-tu s'occuper d'Honey un instant ?
02:00Elle aime l'accompagnement.
02:01Bien sûr.
02:03Dormis petit Honey, ton lit est plein.
02:06C'est l'heure d'un grand snooze.
02:12Maintenant, c'est vraiment étrange.
02:14Mon oiseau de nettoyage de trombone n'est pas dans mon sac de nettoyage.
02:16Je le garde toujours là, juste à côté de la lounge.
02:24J'adore l'expression de la mode, papa.
02:26Je suppose que tu manques un pantalon.
02:28Comment ça s'est passé, Miss Train Sailing Twain, Meg ?
02:31Bien, je vois que vous êtes tous occupés à chercher mon travail de science.
02:35Mon oiseau de nettoyage de trombone.
02:36Maman fait de la couture.
02:38Lexy fait du travail de maison et papa fait du pantalon.
02:40C'est pas mal d'objets qui manquent tout d'un coup.
02:45Et le dîner de Mozart.
02:47C'est vrai, Lottie.
02:48Et j'ai eu pas mal d'objets qui manquaient aussi.
02:51Des vêtements, des vêtements, même mon pantalon.
02:54J'ai pensé que je les avais tous manqués.
02:56Mes sacs de nettoyage de trombone n'ont pas été trouvés.
02:58J'ai pensé qu'ils avaient fait un ralenti.
03:00Avec ton pantalon ?
03:01Et mon sac de nettoyage.
03:02Ton sac de nettoyage aussi ?
03:03Il y a trop d'objets qui doivent être manqués.
03:07Juste un peu, mais pensez-vous qu'il y a eu un fantôme ?
03:09Qui prendrait si randomment des objets personnels sans valeur ?
03:13On dirait un cas pour les Détectives Trusty Twins.
03:17Je ne peux pas imaginer comment quelqu'un aurait pu s'y mettre.
03:19Toutes les fenêtres et les portes sont fermées et fermées pour garder le froid.
03:22Je vais vérifier tout ça maintenant.
03:24Attends, père.
03:25Laissez-moi récupérer mon sac de nettoyage.
03:26Je peux vérifier les signes d'entrée.
03:28Et je vais vérifier la scène du crime de travail à la maison.
03:30Peut-être que l'intruder a laissé une clé.
03:32J'aurais été surpris si tu avais trouvé quelque chose sur cette table, Lexie.
03:37Je ne sais pas ce que maman veut dire.
03:41Je suis une personne assez propre, n'est-ce pas ?
03:45Oh, tu es un traître !
03:49Ah, j'ai cherché pour ça.
03:52Qu'est-ce que c'est ?
03:53Un cheveu d'animal.
03:55Noir.
03:56Très susceptible, Mozart.
03:58Car vous, mon chat-mouche, êtes blanc.
04:04Surtout maintenant.
04:05Qu'est-ce que ça nous dit, je vous demande ?
04:07Hmm...
04:08Qu'est-ce que ça nous dit ?
04:10Qu'est-ce que ça nous dit ?
04:12Qu'est-ce que ça nous dit, je vous demande ?
04:13Hmm...
04:14Je suppose que ça peut venir d'un de nos animaux.
04:16Nous vivons dans un parc d'animaux.
04:18Même si, avec mes hauts standards de prudence, je ne pense pas que je serais allé ici.
04:25C'est la seule fenêtre ouverte.
04:27Nous laissons toujours celle-là ouverte.
04:29Je ne vois pas un intruder qui s'accroche par là.
04:34Tu peux l'ouvrir de plus près de l'intérieur.
04:36Ou de l'extérieur si tu utilises une ladder.
04:39Mais ça serait difficile.
04:41Nous devrions vérifier à l'extérieur pour des empreintes ou marques de ladder.
04:44Ça pourrait être trop tard pour ça, détective.
04:46C'est vrai.
04:47Beaucoup de preuves forensiques seront couvertes de neige maintenant.
04:55Une liste pictoriale des objets empruntés.
05:01Oh, et les pellets de mouche en manque mystérieux.
05:05Preuve, un cheveu noir, origine inconnue.
05:10Excellente travail, détective.
05:12Des preuves de la CCTV, détective ?
05:17Malheureusement, il n'y a pas de caméra à l'extérieur de la fenêtre.
05:21Attention !
05:22L'unique objet emprunté d'une valeur réelle était mon travail sur la science et l'environnement.
05:27Mais...
05:28Passez-y, détective, il peut avoir des jambes.
05:30Donc, le reste des objets pourraient nous avoir empruntés.
05:34Profil de la foule ?
05:35Un élève de ma classe de science qui n'a pas fait son travail.
05:39Passez-y, détective.
05:40Pourquoi, de 25 projets de travail sur la science,
05:43pourrait la foule avoir emprunté le tien ?
05:45Parce que ce travail était de matériel top.
05:48Mes découvertes pourraient être astronomiques pour Appleton.
05:51Et top secret.
05:52En plus, je connais un garçon qui a des marques pires.
05:55Isaac Jones.
05:56Isaac Jones ?
05:57Et il a un chat.
05:58Et je vais le voir à la classe de karaté ce matin.
06:02Regardez celui-là !
06:06Est-ce que ça ressemble à l'épaule de père qu'il porte ?
06:08Un peu.
06:09J'ai regardé la vidéo et il semble venir ici tous les jours.
06:12Suspicieux.
06:13Un amoureux d'animaux ?
06:15Ou peut-être qu'il s'occupe de notre maison pour trouver un moyen de rentrer.
06:25C'est ça ?
06:32Salut Fred.
06:34Newsflash !
06:35C'est l'heure !
06:37Il y a eu un autre grand meurtre à Appleton.
06:39Un autre ?
06:40La nuit dernière ?
06:41Oui.
06:42Franklin Booker de l'Appleton Telegraph
06:44pense que c'est un autre dans la série de meurtres
06:46qui ont affamé le constable Morgan.
06:48Intéressant.
06:49Des familles ont été robées de nombreux valables, si je me souviens bien.
06:52Oui.
06:53Booker m'a envoyé pour interviewer toutes les victimes ce matin.
06:56Tout le monde suscite...
06:58un meurtre d'animaux.
07:00Intéressant.
07:01Est-ce que notre propre cas peut être lié à ces meurtres ?
07:04Il y a des similitudes.
07:05Mais aucun objet de grande valeur n'a été pris ici.
07:08Hey !
07:09Qu'est-ce qu'il y a de mon travail de science top secret ?
07:11Memento !
07:12Tu as fait ton travail de science.
07:14Fred !
07:15Quoi qu'il en soit,
07:16nous ne pouvons pas régler ce meurtre d'animaux.
07:18Comme je le vois à Super Sleuthers,
07:19nous avons trois leads.
07:21Le visiteur habituel,
07:22l'étudiant qui lutte pour la science,
07:23et...
07:24Le meurtre d'animaux d'Appleton.
07:26Nous devons investiger tous ces leads ce matin.
07:28Départons et repartons avec nos découvertes à...
07:3012h00.
07:40Pour tuer un adversaire plus grand,
07:42tu dois être plus rapide et plus intelligente que eux.
07:45Alors, Isaac,
07:46as-tu fait ton travail de science ?
07:48Quelques-unes.
07:49Pourquoi ?
07:50Quelle couleur est ton chat ?
07:51Pas noir, par chance.
07:53Tu demandes trop de questions.
07:58Cool !
07:59Peux-tu me le montrer encore ?
08:10Suspect identifié.
08:1110h55.
08:16Il approche de la maison.
08:21Père !
08:25Oh non !
08:28Il est mort.
08:35Fred Lee,
08:36Telegraph d'Appleton.
08:37Heureusement de te rencontrer.
08:39Ils deviennent plus jeunes chaque jour.
08:41Eh bien,
08:42qu'est-ce qui m'aidera à récupérer
08:44mon véritable témoin antique ?
08:46Donc, les jumeaux,
08:47les cartes de crédit,
08:48les antiquités,
08:49c'est tout ce qui a été pris ?
08:50Et je trouve toujours des choses
08:52qui ne sont pas là.
08:55Comment l'intruder est-il entré ?
08:57Rien.
08:58Et la police n'a trouvé aucun témoin.
09:00Pas une trace.
09:08Bonjour.
09:10Vous êtes très amiable.
09:14Milo de Lynx,
09:15tout le long de l'Amérique.
09:16Ah,
09:17vous serez partie d'un programme de lait,
09:19je vois.
09:20Curieux.
09:21Suspect à l'enclosage de Lynx.
09:23Est-ce qu'il pourrait mapper le parc ?
09:27Hmm.
09:33Encore plus curieux.
09:35Par le stealth,
09:36à la nuit,
09:37pas de signe de démarrage ou d'entrée,
09:39des objets de grande valeur volés,
09:41sèche,
09:42vide.
09:43C'est définitivement un meurtre.
09:45Vous êtes très professionnel pour un jeune homme,
09:47et je vois par votre t-shirt
09:48que vous vous souciez de l'environnement.
09:51Oui,
09:52les guerriers d'Appleton et Vyro,
09:53absolument.
09:54Vous savez,
09:55une chose m'a vraiment fait mal,
09:56quelque chose de très sensible
09:58a été pris.
10:00Mais,
10:01je ne devrais pas vous le dire.
10:02Oh non,
10:03vous devriez le dire.
10:04Je ne sais pas.
10:05Est-ce qu'il sera
10:06hors-record ?
10:07Je vous promets,
10:08les journalistes ne dévoilent jamais
10:10l'information donnée hors-record.
10:12Nous protégeons toujours nos sources.
10:14Alors,
10:15d'accord.
10:16Quelques papiers top secrets
10:18étaient aussi dans le sac.
10:19Ils ont été pris
10:20avec le reste de son contenu.
10:22Ils contiennent l'information
10:23que j'ai secrètement obtenue
10:25à propos d'une fabrique
10:26qui pollue illégalement
10:27l'île d'Appleton.
10:29Vraiment ?
10:30C'est mauvais.
10:31L'île, je veux dire.
10:32Et l'évidence, bien sûr.
10:34J'ai secrètement construit
10:35un cas contre eux.
10:37L'île d'Appleton
10:38est remplie de polluants.
10:39Les animaux meurent.
10:40Si ma recherche
10:41est mise en erreur,
10:42ça va
10:43jeopardiser le cas.
10:45Qu'est-ce si quelqu'un
10:46de la fabrique s'est brisé,
10:47spécialement pour voler
10:48ces papiers ?
10:49Et ils ont établi la thèfe
10:51pour ressembler à l'appel
10:52d'un meurtre d'oiseaux.
10:53Oh mon Dieu,
10:54j'espère pas.
10:55Je devrais faire
10:56des recherches
10:57à la fabrique.
10:58S'il vous plaît, ne faites pas ça.
10:59Ça pourrait arriver
11:00à leur suspicion.
11:01Vous avez promis
11:02de ne rien dire sur ça,
11:03vous vous souvenez ?
11:04Oui, bien sûr.
11:05Je vais protéger mes sources.
11:16C'est bizarre.
11:17Tous ces enfants
11:18viennent de ma classe de science,
11:19Mozart.
11:20Cette classe
11:21est la plus proche de la surveillance.
11:25Ils ont quelqu'un
11:26de la science et de l'environnement,
11:27Mozart.
11:28J'ai un grand goût,
11:29c'est le mien.
11:30Et Isaac
11:31le partage.
11:36Comment l'as-tu trouvé, Isaac ?
11:38De l'intérieur de mon lit ?
11:39Lexie ?
11:40Euh, salut.
11:41T'as trouvé quoi ?
11:42Ma science
11:43et de l'environnement.
11:44Je n'ai pas ton travail.
11:45Nous travaillons
11:46sur un projet de groupe
11:47en comparant la diversité
11:48des oiseaux dans tous nos jardins.
11:50Un projet complètement différent alors.
11:52Oups, désolée.
11:55Et, euh,
11:56je vois que ton chat est un gingembre.
12:01Je viens du parc des animaux.
12:02Est-ce que tu te souviens
12:03de ce que tu fais ?
12:04Oh, salut.
12:05Ça a l'air un peu bizarre, je suppose,
12:07d'agir comme un lynx.
12:08Un peu ?
12:09Je suis un étudiant
12:10à l'Académie Oakley Dale
12:11des Arts Dramatiques.
12:12Nous devons étudier
12:13l'animal de plus près
12:14et performer
12:15cet animal pour la classe.
12:16Oh, vraiment ?
12:17Mais pourquoi étais-tu
12:18proche de notre maison, tout à l'heure ?
12:20J'ai peur que j'étais un peu perdu.
12:22Je cherchais la boutique
12:23pour acheter du papier
12:24pour dessiner, Milo.
12:26Quelle histoire crédible.
12:28J'aime ton masque, BTW.
12:30Où l'as-tu acheté ?
12:31Oh, euh,
12:32le marché d'Appleton, je crois.
12:35C'est temps pour moi d'y aller, maintenant.
12:39Je suis toujours suspicée.
12:41Si c'était un acteur,
12:42il serait très bon
12:43à faire les choses.
12:44Il pourrait avoir voulu
12:45entrer dans notre maison.
12:46Il a été perturbé
12:47par l'avion de père.
12:48Mais quel serait son objectif ?
12:50Et comment le ferait-il ?
12:51Tout va bien se passer.
12:52Je dirais qu'on ne peut pas
12:53l'écrire comme un suspect, encore.
12:55Mon résumé sur Isaac
12:56n'était pas très bon.
12:57Son projet
12:58s'agit de la biodiversité
12:59dans le jardin,
13:00alors que le mien s'agit de...
13:01Bon, c'est top secret,
13:03mais la biodiversité
13:04dans l'Appleton Creek,
13:06les découvertes sont controversables.
13:08Mais de l'autre côté,
13:09j'ai appris
13:10un nouveau mouvement de karaté.
13:11Attention,
13:12ça ne doit pas être essayé
13:13par des amateurs.
13:17C'est bizarre.
13:18Désolée, Fred.
13:19C'est OK.
13:20C'est OK.
13:21Comment s'est passé votre interview ?
13:23Un lead a déjà émergé.
13:25Vraiment ?
13:26Il y a des similitudes
13:27entre votre cas
13:28et le cas de l'appleton Katberg.
13:29Deux objets similaires ont été prises.
13:31Les deux n'avaient apparemment pas de valeur,
13:34mais sont sensibles.
13:36Sensibles ?
13:37Oh, regarde,
13:38c'était...
13:39rien.
13:40Probablement insignifiant.
13:41Oui.
13:42Trifle.
13:43Allez, Fred.
13:44Ça n'a pas d'importance
13:45combien c'est petit.
13:46Regarde,
13:47je ne peux plus te le dire.
13:48C'était hors-record.
13:49J'ai promis
13:50de protéger ma source, OK ?
13:51Je...
13:52Je reviendrai.
13:54Les filles,
13:55notre intrudeur
13:56a frappé à nouveau.
13:57Cet ornement de girafe
13:58que mon père m'a acheté
13:59pendant notre vacances.
14:00C'est parti.
14:03Alors, Camilla,
14:04qu'est-ce si les mêmes meurtrières
14:06ont volé les documents controversés
14:07et le travail de Lexie ?
14:09Les deux sur l'appleton Creek.
14:14Alors c'est certainement
14:15quelqu'un de la factorie.
14:16Et ils essaient
14:17d'enlever les autorités
14:18de leur voie.
14:19Oh, mon Dieu !
14:20Je pourrais résoudre ce cas.
14:22Excepte que je ne peux pas.
14:24Hey, Fred.
14:25Est-ce qu'il y a
14:26quelque chose
14:27que tu dois parler ?
14:28En général, si tu veux.
14:30Merci, George.
14:31D'une part,
14:32devrais-je divulguer
14:33des informations confidentielles
14:34pour aider à résoudre un crime,
14:35peut-être deux crimes ?
14:38De l'autre part,
14:40devrais-je protéger
14:41mes sources confidentielles
14:42et ne dire rien ?
14:43L'appleton Creek
14:44pourrait être en danger.
14:45Et je suis sûr
14:46que la meilleure chose à faire
14:47est de protéger tes sources.
14:48Il y a une responsabilité
14:49en tant que journaliste.
14:52Merci, George.
14:58Allons chercher Fred.
14:59Il est parti depuis des siècles.
15:00Et il n'a pas pris sa veste.
15:05Mes pouvoirs de déduction me disent
15:07qu'il y a Fred.
15:09Et il ne pleut plus.
15:12Et l'intrudeur
15:13a juste payé une visite.
15:14Est-ce que tu penses
15:15que c'est Fred, détective ?
15:16Cette fois, le nez
15:17pourrait être un ami du détective.
15:18Allez, Fred.
15:27Une pause animale ?
15:28C'est ça, détective.
15:29Et ils partent directement
15:30de notre fenêtre.
15:32De cette façon.
15:33Allons-y.
15:41Milo, le lynx
15:42est l'appleton cat-bagler ?
15:44Il ne peut pas sortir.
15:51Qui est son ami ?
15:54C'est mon lynx.
15:56Son ami
15:57est notre cat-bagler.
15:58Case fermée, détective.
16:00Attends, les chats
16:01ne peuvent pas ouvrir des sacs.
16:02C'est vrai.
16:03Mais c'est définitivement
16:04notre cat-bagler.
16:05Mon travail de science
16:06n'est pas interdit.
16:09Enfin, presque.
16:11Je savais que ce bleu
16:12était une clé.
16:15Regarde,
16:16elle s'appelle Inky.
16:17As-tu apporté des cadeaux
16:18à Milo pour l'impressionner ?
16:20Où est votre propriétaire,
16:21je me demande ?
16:23Elle a l'air
16:24un peu étouffée et négligée,
16:25même si elle a
16:26un collier et une marque.
16:30Et elle a un microchip.
16:33Frida ?
16:34Flink ?
16:35Je vais l'appeler.
16:37Répondez.
16:38Sa maison est près d'ici.
16:40Payons à Miss Flink
16:41une visite, Super Sleuth.
16:44Elle est dehors.
16:45Voyons à l'arrière
16:46pour être sûre.
16:51C'est susceptible.
16:53Oui.
16:54Qui s'en va
16:55quand il pleut ?
16:56Elle a dû
16:57s'en sortir auparavant.
16:58Ah,
16:59n'a-t-elle pas noté
17:00que c'est tout noir ?
17:01N'a-t-elle pas dit
17:02que les cat-baglers
17:03portent du noir ?
17:04À la nuit,
17:05pour aller sans visite.
17:06Hein ?
17:07Cette femme
17:08n'a pas vu
17:09qu'il y avait du noir
17:10dans sa maison.
17:11Hein ?
17:12Cette femme
17:13est un fantôme.
17:14Comme un chat,
17:15comme un propriétaire.
17:16C'est ainsi
17:17qu'Inky a appris
17:18ses façons de fantômer.
17:19De son propriétaire
17:20cat-bagler.
17:31Qu'allons-nous faire maintenant ?
17:32On ne peut rien faire
17:33sans preuve.
17:34Oui,
17:35une vache antique.
17:36Très rare.
17:38Aïe !
17:39Une vache antique
17:40qui a été volée.
17:43Que me donneras-tu pour ça ?
17:44Hush, hush.
17:45Pas de questions posées.
17:48Elle a la vache antique !
17:51Bonjour,
17:52Constable Morgan.
17:53Oui,
17:54nous avons un suspect
17:55dans les cat-bagleries de l'Appleton.
17:57Vous devriez venir immédiatement.
17:5818 Oak Road.
18:02Elle sort encore.
18:03Pas si je peux l'aider.
18:11Bonjour,
18:12voulez-vous acheter des tickets
18:13pour l'affaire de la vache antique
18:14de l'Appleton ?
18:15Non,
18:16merci.
18:17Je dois sortir.
18:18Mais madame,
18:19il y a des prix intéressants.
18:21Une voyage dans le Rhine,
18:22tout inclusif.
18:23Un dîner avec Justin Fever,
18:25le pop-star local.
18:26Et le troisième prix est...
18:31Miss Blink ?
18:36Oh,
18:37arrêtez !
18:38Donnez-moi les bonnes volées.
18:40Jamais !
18:44Oui !
18:48Coupé !
18:53Vos jours de cat-baglerie
18:54sont terminés,
18:55pour toujours.
18:56Parfait,
18:57Karate Move, Lexie !
18:58Merci, Fred !
18:59Pas seulement ça,
19:00mon poing était parfait !
19:02Comme une vache,
19:03comme un propriétaire de vaches.
19:06Parce que l'owner d'Inky
19:07était le plus souvent
19:08dans le business de cat-baglerie,
19:09Inky était seul et négligé.
19:11Donc elle s'est amie avec Milo.
19:13Pas seulement ça,
19:14elle lui a acheté des cadeaux
19:15qu'elle a acheté de notre maison.
19:16Voici-la.
19:17Venez pour sa visite quotidienne.
19:23J'ai tellement hâte
19:24d'être avec vous, grand-père.
19:25Moi aussi.
19:26Le constable Morgan
19:27est aussi très heureux.
19:28Tous les produits volés
19:29ont été retournés
19:30jusqu'au dernier petit objet,
19:31un enveloppe secouée mystérieuse.
19:34Regardez ça !
19:35La célèbre cat-baglerie d'Appleton a été détruite
19:38avec ma photo sur le couvercle !
19:40Wow !
19:41Il y a un autre article intéressant.
19:43Voici.
19:44Une fabrication locale a été finie
19:46après qu'un guerrier d'environnement secret
19:48ait récupéré des preuves
19:49de leur polluantion de la plage d'Appleton.
19:50Mon travail de science !
19:52C'était un autre guerrier d'environnement,
19:54mais vous aviez raison
19:55sur la plage, Lexie.
19:58Oh, super !
20:00Un merci
20:01de la même guerrière d'environnement
20:02pour avoir gardé
20:03son information sensitive
20:04hors du record.
20:05Et maintenant, la plage est sauvée.
20:08Qu'est-ce que vous avez gardé
20:09hors du record ?
20:10Que sa recherche secrète
20:11dans la fabrique
20:12a été cat-baglée.
20:16Hey !
20:17Est-ce que quelqu'un sait
20:18quel genre de journaux
20:19les chats lisent ?
20:21Les journaux, bien sûr !
20:29On ne peut pas attendre
20:30le prochain cas !
20:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org