Gofrette Gofrette E028 The Falling Star
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:19 ♪ ♪ ♪
00:24 ♪ ♪ ♪
00:29 ♪ ♪ ♪
00:32 ♪ ♪ ♪
00:37 ♪ ♪ ♪
00:40 ♪ ♪ ♪
00:43 - Il y a encore une étoile qui tombe!
00:45 Je vais faire un autre souhait!
00:47 - Moi aussi! - Moi aussi!
00:49 - Miaou!
00:51 - Hé, regarde! Il y en a un qui est brillant!
00:54 Oh, j'ai un super souhait!
00:55 Un super souhait pour demain!
00:57 Il devient plus grand!
00:59 - Il vient de ce côté! - Attention!
01:01 - Zowie! Zow!
01:03 (cris)
01:05 (explosion)
01:07 (sifflement)
01:09 - Zowie! Zow!
01:11 - Un étoile qui tombe!
01:13 - Dans votre jardin!
01:15 - Chérie, Goffret dit qu'un étoile qui tombe
01:17 est tombée dans son jardin.
01:19 - Bonjour, Goffret.
01:21 Un étoile qui tombe? Incroyable!
01:24 - Il est en forme de sortier, et il est toujours chaud!
01:27 - C'est probablement un météore.
01:29 - Je peux le porter à la librairie demain?
01:31 J'aimerais bien le voir. Je vais montrer des roches étranges
01:33 dans le coin du musée cette semaine.
01:35 - OK, bien sûr, Mr. Moose. Je le porterai
01:37 sur notre voyage aux films. - Super!
01:39 Merci, Goffret. Je vous verrai demain.
01:41 - Désolée. J'ai couru dans un espace fermé.
01:45 - Au revoir, Rad! On va manger à Quicky's
01:48 avec le frère de Fudge, Moocher,
01:50 et ensuite, on va tous voir ce nouveau film!
01:52 - Le film s'appelle "L'invasion des monstres de l'espace".
01:54 Il est supposé être vraiment excitant.
01:56 - Zowie! Ça a l'air génial! - Oui!
01:58 - Ah! As-tu entendu?
02:00 - Oui! Un grand boum!
02:02 Qu'était-ce? Est-ce que tu sais?
02:04 - C'était ça! Un étoile qui tombe.
02:06 Et je suppose qu'il y a un millier de souhaits dans ça.
02:09 - Je peux faire un souhait? - Bien sûr!
02:11 - Je peux faire un souhait aussi?
02:15 Je n'ai pas pêché d'oie en deux mois!
02:17 - Bien sûr, vas-y! Mais vite!
02:19 On doit aller manger pour rencontrer le frère de Fudge.
02:21 - Je peux?
02:23 - Vraiment? Je dois juste toucher et faire un souhait?
02:27 Ça va marcher?
02:29 - Ça a juste marché pour moi!
02:31 En retour sur la rue, j'ai souhaité un délicieux déjeuner.
02:33 Et ça s'est réalisé!
02:35 - Tu pourrais avoir souhaité quoi que ce soit.
02:37 Pourquoi un déjeuner? - Le déjeuner est l'un des
02:39 meilleurs repas du jour.
02:41 - J'ai vraiment besoin d'un souhait.
02:43 J'ai essayé de penser à une nouvelle idée de sculpture et...
02:46 - Les souhaits ne se réalisent pas si tu les dis aux gens.
02:48 Touche-le et fais ton souhait!
02:50 - Enfin! Enfin!
02:54 Je vais chercher un poisson!
02:56 - Il est en train de se réaliser!
02:58 - Il est petit!
03:00 - Je ne devrais pas juste souhaiter un poisson.
03:02 Je devrais souhaiter un gros poisson!
03:05 Non! Pour un centième de gros poissons!
03:08 - Il y aura des aliens et des vaisseaux de roquettes et...
03:11 On dirait que tu as un morceau de roquette là-dedans!
03:13 - C'est ça!
03:15 Mon souhait est réalisé!
03:17 C'est ma nouvelle sculpture, un roquette!
03:19 Merci, Goofret!
03:21 Désolé, les gars, je ne peux pas aller au cinéma.
03:23 Je dois faire de la sculpture.
03:25 - On va te suivre!
03:27 On doit se débrouiller!
03:29 On doit montrer à Mr. Moose le coulisseur!
03:31 - Tu as raison! Il est en forme d'oiel.
03:34 Il peut devenir de tous les types de formes rondes.
03:37 Ce métier, Goofret, serait une très bonne addition
03:39 à mon démonstration du Musée des Oies.
03:41 Tu peux le garder ici toute la semaine?
03:43 - Je suppose...
03:45 Oui, mais je peux le prendre chez moi la nuit?
03:47 J'aime pouvoir faire des souhaits quand je veux.
03:49 - Des souhaits?
03:51 - C'est un coulisseur! Il fait que tous tes souhaits se réalisent!
03:54 - Hum... Oui.
03:56 - Hé! Cet oeil a l'air du coulisseur!
03:58 - Goofret! Goofret!
04:00 Pouvez-vous me faire un souhait sur votre coulisseur?
04:02 Je l'ai vraiment besoin! Je vais aller en rafraichissement!
04:05 - Désolé, Hamlet, je l'ai envoyé à Mr. Moose
04:07 pour son démonstration au musée.
04:09 - Oh! Je l'ai besoin! Il vaut mieux que je le vienne voir!
04:12 Oh! Pauvre petit oeil!
04:16 Tu es sorti de ton casque!
04:18 (Cri de goût)
04:20 Ne t'en fais pas. Je te mets de nouveau.
04:23 Je vais te mettre de nouveau... après.
04:26 - Zowie! Un oeuf de l'espace!
04:30 C'est exactement comme ce qui s'est passé hier soir!
04:32 - Si c'est un oeuf, est-ce qu'il y a un espèce de feu dans le mou?
04:35 - Ne t'inquiète pas, petit oeuf.
04:39 Quelques petits débris et quelques petits débris ne vont pas te faire mal.
04:42 Personne ne saura la différence.
04:44 Et c'est seulement pendant un petit moment.
04:46 - Ils sont petits quand ils s'accrochent.
04:48 Mais tout ce qu'ils mangent les rend plus gros
04:50 et plus gros et plus gros!
04:52 - Il faudrait que nous l'envoie tous ces oeufs de retour dans l'espace!
04:56 (Cris de joie)
04:58 - Un monstre de l'espace!
05:00 - On va mieux prendre une autre vue de mon météore après ce film!
05:04 - Ne t'en fais pas, petit oeuf.
05:08 Je ne vais que te laisser ici jusqu'à ce que je finisse de pêcher.
05:12 Allez, Hamlet, tu veux enfin pêcher un oeuf?
05:19 Un oeuf vraiment gros et avec beaucoup d'oeufs?
05:23 - Mais si c'était un oeuf de monstre de l'espace,
05:30 on ne saurait jamais, parce qu'ils ressemblent à des étoiles qui tombent.
05:33 - À part ça... - Ils s'accrochent!
05:36 - Hamlet! Tu as déjà passé à pêcher aujourd'hui!
05:40 Va dormir!
05:42 - Zowie! Zowie! Ça a vraiment l'air d'un oeuf!
05:48 - Hamlet, tu devrais en prendre une autre vue.
05:50 - On pense qu'il y a peut-être une invasion de monstre de l'espace qui commence!
05:53 - Vous avez vu ce nouveau film de science-fiction?
05:56 - Oui, et c'était vraiment excitant,
05:58 mais maintenant, ça se passe vraiment ici!
06:01 - Mais ce n'est pas un oeuf du tout!
06:03 - Quoi? Ça a l'air d'un oeuf,
06:07 mais je pense que j'aurais pu le remarquer.
06:09 - On est en train d'être invité!
06:11 On doit envoyer ça envers l'espace ou quelque part
06:14 avant que le monstre de l'espace ne tombe.
06:16 - Mais ça n'a pas de sens!
06:19 - Je n'aime pas l'idée de le bâtir dans un trou vraiment, vraiment profond.
06:23 - Ou de le mêler à une île au milieu de l'océan!
06:26 - On devrait essayer de le envoyer envers l'espace.
06:29 Il aurait probablement envie de rentrer.
06:31 - Mais comment allons-nous faire ça?
06:33 - Il doit y avoir un moyen!
06:35 - Hé! Je sais! Gino!
06:37 - Tu penses que Gino sait envoyer ça envers l'espace?
06:40 - Non, mais je pense qu'on a besoin d'un des framboises de Gino
06:43 pour faire fonctionner nos cerveaux!
06:46 - Hum!
06:48 - Back to work!
06:50 - Thanks, Gino!
06:52 - And this space aid, are you going to be sending it back home
06:55 in that rocket Moocher is building over there in the park?
06:58 - Rocket? Moocher? But he's building a sculpture!
07:01 - Zowie! His new sculpture is a rocket!
07:04 Come on! This could be just what we need!
07:07 Moocher, your new sculpture looks really zowie-zow!
07:13 Do you think you can make it fly?
07:15 - Why not? With some extra power, it should be possible.
07:18 I'd need some vinegar and marshmallows to make it work.
07:21 - OK! I'll go to the store!
07:23 - Are all three of you going into space?
07:25 - Nope! Just this space monster egg!
07:28 - I wish that my wife would let me go fishing!
07:33 (ronflement)
07:35 Yes! A wish come true!
07:37 One wish down, hundreds to go!
07:41 (ronflement)
07:43 - So this vinegar and marshmallows will really shoot the rocket up?
07:46 - The combination will give it lift-off,
07:49 and then the old vacuum cleaner will keep blowing that fan
07:52 and push it up into outer space!
07:54 - Did you hear that, space egg?
07:56 You're going back home!
07:58 Moocher, you're the smartest brother ever!
08:01 - Hey, Hamlet!
08:04 Want to try my new Gravely Roads chocolate special?
08:06 - Yeah, thanks!
08:08 - And I didn't even have to wish for it!
08:10 - Hey, speaking of wishes, did you hear what happened to Goffret's meteor?
08:13 - It's actually a space monster egg!
08:15 Even Mr. Moose was completely fooled!
08:18 He's not taking it very well.
08:20 - I told everyone it was a meteor, but it's just a colorful egg!
08:24 Oh, I feel terrible!
08:26 - So right now, Goffret is sending the egg up into outer space,
08:29 and our rocket Moocher built over in the park!
08:32 - Into space? No! He can't!
08:35 It's a real little egg!
08:37 - Yeah, that's what Goffret says too!
08:39 - No! There's a real bird in that egg!
08:41 I painted it! I needed the falling star to wish for fish!
08:45 I have to stop them!
08:47 - That means there is a real meteor.
08:49 Where is it, Hamlet?
08:51 - Okay, little space monster egg.
08:53 You have a safe trip!
08:55 - Okay, the vinegar and marshmallows are all set.
08:58 Soon as I close this, it will take a few seconds for the chemical reaction,
09:02 but then it's blast-off time! Ready?
09:05 - Okay! Blast-off!
09:07 (sonnerie)
09:09 - Look! It's hatching!
09:12 - Stop the launch! That's a real egg with a little bird in it!
09:15 I have the falling star here!
09:18 (groan)
09:20 - Can you stop it? It's too late!
09:23 - No! Goffret!
09:26 - C'est ça!
09:28 (sonnerie)
09:30 - Goffret's gone into outer space!
09:34 - I can't believe it!
09:36 - My best pal!
09:38 - It's all my fault!
09:41 - Zowie, zow! That was fun!
09:44 - Goffret? He's still here!
09:46 - He got off! - Wow!
09:48 - It's just hatched and it's already had its first flight!
09:51 - I'm sorry, Goffret. I just hadn't caught any fish in weeks and weeks and I...
09:55 - This bird is so cute, Hamlet! Do you know where its nest is?
09:59 - Yeah. I was going to put the egg back in when I finished fishing.
10:03 - Hello, little birdie! You're going home!
10:07 - There! The bird is all safe and sound!
10:10 - Great! Now Fudge and I will take you to our favorite fishing spot!
10:16 - Thanks for donating your meteor up, wishing star, to my rock collection, Goffret!
10:22 - You're welcome, Mr. Moose! But you have to let us come by and make wishes whenever we want.
10:27 And if it ever hatches like an egg, you have to let us take care of the baby space monster!
10:32 - Ha! Ha! Ha! Ha! OK, it's a deal!
10:36 - And my super-zowie wish came true, too! The one I made last night!
10:40 - What did you wish for?
10:42 - To have a really, really fun and exciting day! And we have!
10:47 [Générique de fin]