Fabio Montale - 2001 - Episode 03

Daniel Bernard
Daniel Bernard
  • il y a 5 mois
DB - 26-05-2024

Category

📺
TV
Transcription
00:00 *musique*
00:12 *bruit de tonnerre*
00:16 Tu as peur ?
00:17 J'ai jamais supporté le tonnerre, jamais.
00:21 Depuis toute petite.
00:23 Mais tu es grande maintenant.
00:27 *rire*
00:29 Elle te plaît ?
00:31 Vraiment ?
00:34 C'est le plus beau des cadeaux qu'on ait jamais fait, Gianni.
00:37 Moi, mon plus beau cadeau...
00:40 C'est toi.
00:55 Ben faites-y vous, bande de sauvages !
00:57 *cris*
00:59 Ecoutez-moi, ça fait une heure que j'ai quelque chose d'intéressant à vous dire.
01:03 Si t'avais quelque chose d'intéressant à dire, ça serait...
01:05 *rire*
01:07 Je voudrais remercier tous ceux qui sont venus chez moi pendant 30 ans.
01:11 Malgré les chaises un peu dures, le service pas toujours rapide, et un patron qui râle.
01:16 Mais je tiens à vous dire que même si ça s'appellera plus chez Fonfon,
01:21 ce haut-lieu de la culture marseillaise ne fermera pas ce jour.
01:25 C'est encore top secret, mais quelqu'un que vous connaissez tous
01:29 va devenir le propriétaire et le seul maître à bord !
01:32 *applaudissements*
01:34 Tu parles de secret, toi ?
01:37 *sonnerie de téléphone*
01:39 Alors, comme je vous le disais, mon papa, il y a 30 ans qu'on est derrière ce côte-roi.
01:48 Montal !
01:50 Ma bête !
01:52 Qu'est-ce que tu fais ? Tout le monde t'attend.
01:54 En définitive, j'ai décidé de rester. Je suis toujours à Rome.
01:58 Ah, d'accord. Comment ils appellent les gens de Giovanni ?
02:01 Gianni ! Et en plus, tu le sais très bien.
02:04 Le procès n'est pas fini. Il plaide au palais jusqu'à la fin de la semaine prochaine.
02:08 Et il a voulu que je reste ici.
02:10 Bah, c'est du sérieux, cette fois ?
02:13 Ma bête !
02:15 Ouais, ouais, ok, ok.
02:19 Ma bête !
02:20 Oui, tu disais ?
02:21 Non, je disais que cette fois, c'était sérieux.
02:23 Peut-être.
02:25 Écoute, tu peux faire un gros bisou à Fonfant de ma part,
02:29 et puis, bah, un merde pour ta nouvelle carrière.
02:33 Eh ouais, qui l'eût cru ?
02:35 Patron de bar sur le vieux port de Marseille, comme chez Pagnol.
02:39 Ah oui ? Je préfère t'imaginer comme Beaugar dans Casablanca, c'est plus toi.
02:42 Quand est-ce que tu rentres ?
02:44 Ma bête ! Ma bête, tu m'entends ?
02:47 Aïe, oh, mon dieu !
02:50 Gianni !
02:51 Gianni !
02:53 Gianni !
02:55 Aide-moi, la police !
02:59 Gianni !
03:02 Gianni !
03:07 Aide-moi, la police !
03:10 Gianni !
03:13 Pauvre chien !
03:14 Putain de merde !
03:15 Gianni !
03:17 Gianni !
03:20 Gianni !
03:21 Vous partez déjà ?
03:24 Oui.
03:25 Ah oui, Thomas n'en peut plus.
03:26 Merci d'être venu, quand même.
03:28 C'est qui, lui ?
03:29 C'est Fabio, je te l'ai déjà présenté tout à l'heure.
03:32 Ah oui, c'est lui qui était dans le même bureau que toi avant.
03:35 Je le trouve pas si beau que ça.
03:38 Le problème avec les enfants, c'est que ça répète tout ce qu'on dit.
03:42 C'est même pas vrai.
03:43 C'est même pas vrai.
03:44 Tu vois, c'est toi qui répète tout ce que je dis.
03:46 Allez.
03:49 Mais rentrez bien.
03:50 Bonsoir.
03:52 C'est ça qui t'en faut, vous êtes là.
03:57 Quoi, un petit garçon ?
03:58 Pas le petit, Fada.
04:00 Une femme au comble.
04:01 Qui, elle ?
04:03 C'est la flic.
04:04 Bah alors.
04:05 Excusez-moi.
04:08 Bonsoir, je m'appelle Sonia, je suis une amie de Georges.
04:12 Je vous avais discuté avec Fabio Montal tout à l'heure et je...
04:14 Enfin, vous allez me trouver les véhicules, je voulais juste savoir si vous étiez ensemble.
04:17 Pas que je sache, non.
04:19 Et de toute façon, il m'a l'air déjà bien en main, là.
04:21 Excusez-moi encore.
04:26 Non, je vous en prie.
04:27 Bonne soirée.
04:28 Qu'est-ce qu'elle voulait, la bonne femme ?
04:37 Bonne femme, c'est dame.
04:39 Et elle voulait ce que veulent toutes les dames.
04:41 C'est quoi ?
04:42 Ah, des bijoux.
04:46 Des bijoux.
04:47 C'est lourd.
04:53 Oh là là.
04:54 C'est chou.
04:56 Comme un déviseur.
04:58 Oh.
04:59 Ah, Abed.
05:22 C'est moi.
05:24 Je sais que t'es à Rome.
05:27 Mais passe-moi un coup de fil pour me dire que tout va bien.
05:29 OK ?
05:30 Même tard.
05:32 Même temps, vous voulez dire ?
05:35 Il est 5 heures passées.
05:37 On se connaît ?
05:39 Je suis venue avec Georges.
05:41 Ne partez pas avec lui.
05:43 Vous êtes très observateur.
05:45 30 ans chez les flics, ça crée des automatismes.
05:48 Alors comme ça, c'est votre première fois ?
05:51 Pardon ?
05:52 Ah oui, je veux dire la première fois que vous faites la fermeture.
05:55 Ah oui, oui, oui.
05:57 C'est la toute première.
05:59 Ça vous rend nerveuse ?
06:01 Disons que...
06:02 c'est plus inattendu que je l'imaginais.
06:05 Il faut que je vous dise la vie mentale.
06:08 Je suis un peu saoule, et quand je suis saoule, je dis parfois des bêtises.
06:12 Des choses que vous ne pensez pas ?
06:15 Non, non, non.
06:16 Non, je dis des choses auxquelles je ne devrais pas penser.
06:19 Vous connaissez mon nom, mais moi par contre...
06:22 Sonia.
06:23 Sonia Burton.
06:24 Sonia Burton.
06:25 Vous n'avez pas vu les autres s'en aller ?
06:29 Si.
06:30 J'ai un petit peu bu, mais quand même.
06:32 Non, je crois que j'avais envie de me retrouver un petit peu seule.
06:36 Ah ben, je dérange peut-être.
06:38 Non.
06:39 Seule avec vous.
06:40 Ah.
06:42 À quoi vous pensez là tout de suite sans réfléchir ?
06:48 Je pense que...
06:51 Vous savez ce que je regarde en premier chez une femme ?
06:54 Vous allez me faire rougir.
06:58 La naissance du coup.
07:03 Le petit creux là, juste là.
07:07 Et le vôtre atteint un certain sommet de perfection, je dois dire.
07:20 Sonia.
07:21 Burton.
07:22 Le jour se devait plus vite que d'habitude ou c'est moi qui suis fatigué ?
07:29 C'est pas comme ça d'habitude.
07:40 Ah, c'est dommage.
07:42 Enfin, je plaisante, ça dépend des circonstances.
07:45 Je prends ça comme un compliment.
07:47 Oui, vous pouvez.
07:49 Voilà.
07:50 Alors ça c'est l'alcool, vous voyez, ça aide à laisser sortir sa vraie nature.
07:53 Le problème c'est qu'après, on n'est pas au mieux pour en profiter, enfin je veux dire, de sa vraie nature.
07:58 Et c'est encore loin chez toi ?
08:01 Oui, c'est juste là.
08:02 Ah.
08:04 [Rires]
08:06 Fais pas attention, c'est un peu en désordre.
08:27 Je vais te laisser le temps de ranger un peu.
08:30 Pardon ?
08:32 Oui.
08:33 A mon avis, tu vas mieux qu'un lendemain de cuite, Sonia Burton.
08:37 Beaucoup mieux.
08:38 C'est vrai ?
08:40 Demain ?
08:42 Début d'après-midi ?
08:43 Je retrouverai le chemin.
08:44 Et si je te plais plus quand je serai sombre ?
08:48 Dans ce cas, ne le dissout plus jamais.
08:51 Tu m'appelles comment ton bar ?
08:55 Le Soleil.
08:57 Comme un air de maître Davis ?
09:01 Je suis sûre qu'on va devenir très copains tous les deux.
09:03 C'est impossible.
09:04 C'est très joli, le soleil.
09:11 [Musique]
09:14 [Musique]
09:17 [Musique]
09:19 [Musique]
09:29 [Musique]
09:38 [Musique]
09:40 Café !
09:51 Merci, ma biche.
09:59 Oh, tu m'as l'air bizarrement de bonne humeur, toi, ce matin.
10:03 Ben oui, j'ai rêvé que j'avais rencontré une fille formidable cette nuit.
10:06 Belle, drôle, amoureuse.
10:08 Un copine à ma brosse.
10:09 J'en étais sûr.
10:11 Et elle t'a plais ?
10:13 On dirait que ça te contrarie.
10:15 Elle est belle, hein ?
10:17 Mais...
10:19 La petite commissaire, là.
10:22 Elle est belle comme un coeur.
10:24 Vous faites une si jolie coupe tous les deux.
10:27 Mais qu'est-ce que vous attendez ?
10:28 Merci pour le café, Dorine.
10:31 [Rires]
10:32 C'est pas très adulte de fuir la conversation comme ça, hein ?
10:39 Et comment elle s'appelle, l'autre, là ?
10:45 Sonia !
10:46 Ah !
10:47 Joli aussi, Sonia.
10:49 Hum.
10:50 Sonia ?
11:00 Sonia ?
11:01 Sonia ?
11:07 Sonia ?
11:08 Sonia ?
11:10 [Bruit de pas]
11:11 [Bruit de porte qui s'ouvre]
11:23 [Bruit de porte qui s'ouvre]
11:33 [Bruit de porte qui s'ouvre]
11:34 Sonia ?
11:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
11:48 [Bruit de porte qui s'ouvre]
12:01 [Bruit de porte qui s'ouvre]
12:02 [Bruit de téléphone qui sonne]
12:29 [Bruit de téléphone qui sonne]
12:30 [Bruit de téléphone qui sonne]
12:32 [Bruit de téléphone qui sonne]
12:35 [Bruit de téléphone qui sonne]
12:38 C'est pas joli à voir, hein ?
12:40 On a beau être pro, faire gaffe, c'est toujours dégueulasse ce genre de truc.
12:43 Elle s'est bagarrée, tu n'imagines pas.
12:45 J'ai cru qu'on n'allait pas en venir à bout.
12:47 Une vraie tigresse.
12:48 Faut croire qu'elle avait pas envie de crever.
12:50 Qui parle ?
12:51 Sonia Berton, c'est un premier avertissement mental.
12:53 Celle qui nous intéresse, nous, c'est la fouille merde.
12:56 Ta copine Babette de Metz.
12:58 Tu sais pas où on peut la trouver, par hasard ?
13:00 Babette, qu'est-ce que vous...
13:01 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:02 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:03 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:04 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:05 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:06 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:07 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:08 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:09 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:10 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:11 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:12 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:13 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:14 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:15 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:16 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:17 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:18 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:19 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:20 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:21 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:22 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:23 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:24 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:25 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:26 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:27 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:28 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:29 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:30 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:31 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:32 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:33 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:34 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:35 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:36 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:37 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:38 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:39 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:40 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:41 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:42 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:43 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:44 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:45 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:46 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:47 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:48 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:49 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:50 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:51 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:52 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:53 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:54 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:55 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:56 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:57 [Bruit de téléphone qui sonne]
13:59 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:00 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:01 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:02 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:03 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:04 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:05 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:06 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:07 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:08 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:09 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:10 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:11 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:12 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:13 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:14 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:15 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:16 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:17 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:18 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:19 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:20 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:21 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:22 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:23 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:24 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:25 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:26 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:27 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:28 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:29 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:30 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:31 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:32 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:33 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:34 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:35 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:36 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:37 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:38 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:40 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:41 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:42 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:43 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:44 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:45 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:46 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:47 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:48 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:49 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:50 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:51 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:52 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:53 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:54 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:55 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:56 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:57 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:58 [Bruit de téléphone qui sonne]
14:59 [Bruit de téléphone qui sonne]
15:01 -J'ai connu, je sortais avec un type,
15:03 un poids moyen qui venait s'entraîner à la salle de temps en temps.
15:06 Elle me faisait marrer, Sonia.
15:09 Elle n'a jamais été heureuse.
15:11 Rien que des cons à rencontrer.
15:14 Tu peux m'expliquer ça, Fabio ?
15:15 Belle, intelligente, rien que des cons.
15:19 -Elle est de la famille ?
15:22 -Je crois pas.
15:23 On en parlait pas, en tout cas.
15:26 Quel enfoiré qui a pu faire ça, Fabio ?
15:30 Elle avait que des amis, cette fille-là.
15:32 Quand je l'ai emmenée chez Fonfon, c'était pour te la présenter.
15:36 Je me disais que ça pourrait coller, vous deux.
15:39 -Ça aurait pu, oui.
15:43 -On se revoit lundi ?
15:53 [Bruit de téléphone qui sonne]
15:55 [Bruit de téléphone qui sonne]
15:56 [Bruit de téléphone qui sonne]
15:57 [Bruit de téléphone qui sonne]
15:58 [Bruit de téléphone qui sonne]
15:59 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:00 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:01 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:02 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:03 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:04 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:05 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:06 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:07 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:08 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:09 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:10 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:11 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:12 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:13 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:14 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:15 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:16 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:17 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:18 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:19 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:20 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:21 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:22 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:23 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:24 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:25 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:26 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:27 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:28 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:29 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:30 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:31 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:32 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:33 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:34 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:35 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:36 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:37 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:38 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:39 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:40 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:41 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:42 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:43 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:44 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:45 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:46 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:47 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:48 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:49 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:50 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:51 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:52 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:53 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:54 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:55 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:56 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:58 [Bruit de téléphone qui sonne]
16:59 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:00 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:01 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:02 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:03 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:04 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:05 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:06 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:07 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:08 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:09 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:10 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:11 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:12 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:13 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:14 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:15 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:16 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:17 [Bruit de téléphone qui sonne]
17:38 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:00 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:28 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:31 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:32 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:33 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:34 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:35 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:36 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:37 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:38 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:39 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:40 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:41 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:42 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:43 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:44 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:45 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:46 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:47 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:48 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:49 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:50 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:51 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:52 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:53 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:54 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:55 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:56 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:57 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:58 [Bruit de téléphone qui sonne]
18:59 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:00 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:01 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:02 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:03 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:04 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:05 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:06 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:07 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:08 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:09 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:11 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:12 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:13 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:14 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:15 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:16 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:17 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:18 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:19 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:20 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:21 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:22 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:23 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:24 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:25 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:26 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:27 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:28 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:29 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:30 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:31 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:32 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:33 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:34 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:35 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:36 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:37 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:38 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:39 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:40 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:41 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:42 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:43 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:44 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:45 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:46 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:47 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:48 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:49 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:50 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:51 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:52 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:53 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:54 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:55 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:56 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:57 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:58 [Bruit de téléphone qui sonne]
19:59 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:00 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:01 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:02 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:03 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:04 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:05 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:06 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:07 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:08 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:09 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:10 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:11 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:12 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:13 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:14 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:15 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:16 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:17 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:18 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:19 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:20 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:21 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:22 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:23 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:24 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:25 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:26 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:27 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:28 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:29 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:30 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:31 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:32 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:33 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:34 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:35 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:36 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:37 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:38 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:39 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:40 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:41 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:42 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:43 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:44 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:45 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:46 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:47 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:48 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:49 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:50 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:51 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:52 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:53 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:54 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:55 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:56 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:57 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:58 [Bruit de téléphone qui sonne]
20:59 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:00 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:01 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:02 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:03 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:04 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:05 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:06 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:07 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:08 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:09 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:10 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:12 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:13 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:14 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:15 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:16 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:17 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:18 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:19 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:20 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:21 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:22 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:23 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:24 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:25 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:26 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:27 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:28 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:29 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:30 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:31 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:32 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:33 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:34 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:35 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:36 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:37 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:38 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:39 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:40 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:41 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:42 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:43 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:44 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:45 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:46 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:47 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:48 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:49 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:50 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:51 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:52 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:53 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:54 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:55 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:56 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:57 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:58 [Bruit de téléphone qui sonne]
21:59 [Bruit de téléphone qui sonne]
22:00 [Bruit de téléphone qui sonne]
22:01 [Bruit de téléphone qui sonne]
22:02 [Bruit de téléphone qui sonne]
22:03 [Bruit de téléphone qui sonne]
22:04 [Bruit de téléphone qui sonne]
22:05 [Bruit de téléphone qui sonne]
22:06 [Bruit de téléphone qui sonne]
22:07 [Bruit de téléphone qui sonne]
22:08 [Bruit de téléphone qui sonne]
22:09 [Bruit de téléphone qui sonne]
22:10 [Bruit de téléphone qui sonne]
22:11 [Bruit de téléphone qui sonne]
22:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:13 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:14 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:15 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:16 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:17 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:19 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:21 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:22 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:23 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:25 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:27 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
22:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:01 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:06 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:31 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:33 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:35 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:37 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:39 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:41 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:43 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:50 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:51 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:52 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:53 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:55 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:56 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:57 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:58 [Bruit de porte qui s'ouvre]
23:59 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:01 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:03 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:04 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:05 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:21 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:22 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:23 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:25 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:27 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:29 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:31 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:33 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:35 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:37 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:39 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:41 [Bruit de porte qui s'ouvre]
24:42 Qu'est-ce qu'ils attendent de vous ?
24:43 C'est après vous qu'ils en ont qu'est-ce qu'ils veulent ?
24:46 Les documents de Babette sur la mafia ?
24:48 C'est l'histoire ancienne.
24:49 Ancienne ?
24:50 Alors qu'elle a réuni suffisamment de preuves pour faire sauter la moitié des élus
24:54 et des flics de toute la côte, ça va, mon Tal ?
24:57 À votre place, je me contenterais d'interroger les suspects habituels, commissaire.
25:00 Mais vous n'êtes pas à ma place. Vous n'y êtes plus.
25:03 Et c'est certainement pas ce que vous auriez fait, je me trompe ?
25:06 Vous avez fait votre choix, messieurs-dames ?
25:08 Deux rougets et une autre bouteille de blanc, s'il vous plaît.
25:11 Bien, madame.
25:12 Laissez tomber le deuxième rouget, merci.
25:13 Entendu, monsieur.
25:15 Faut être fou pour affronter la mafia tout seul.
25:19 Surtout le ventre vide.
25:20 Pourquoi est-ce que vous voulez rien dire ?
25:24 Vous n'avez pas confiance en moi ?
25:27 Il ne s'agit pas de confiance.
25:28 Bien sûr que si. Il ne s'agit même que de ça.
25:32 Tout le monde vous aime, Fabio, mon Tal.
25:35 Tout le monde vous respecte.
25:36 Vous êtes entouré de gens qui ont envie de s'occuper de vous.
25:40 Et pourtant, vous êtes seul. Seul à crever.
25:44 Quelqu'un qui n'est pas capable de donner sa confiance finit toujours seul, un jour ou l'autre.
25:51 Qui vous a contacté, Fabio ?
25:54 Un homme, toujours le même. Il a l'air de me connaître.
25:59 Je ne veux pas que vous soyez mêlée à ça, Hélène.
26:03 Mais j'y suis, mêlée. C'est mon job. C'est ce que je fais dans la vie.
26:06 Ils ont tué Sonia Berton et Mavros, uniquement pour me donner un avertissement.
26:11 Vous pensez qu'ils hésiteraient sans prendre à vous ou à votre enfant ?
26:14 Qu'est-ce que je suis censée faire, alors ?
26:18 Continuer comme si cette conversation n'avait jamais eu lieu ?
26:22 Ranger le tout aux affaires classées ?
26:24 C'est mieux comme ça.
26:25 Moi, elle en sait. Moi, elle risque de me trahir, c'est ça ?
26:30 Vous pensez ce que vous voulez.
26:36 Putain.
26:37 Patron ?
26:52 Ça va ? Il se passe quelque chose ?
26:55 J'ai besoin d'une arme, Thierry.
26:58 Quoi ?
27:00 Tu m'as très bien entendu.
27:03 Une arme ? Mais je ne peux pas faire ça, patron. Vous ne pouvez pas demander ça.
27:07 Écoute, j'ai 25 manières de me procurer un calibre en Arseille.
27:10 Mais je préfère que ce soit un ami qui me le donne.
27:13 J'ai une dette envers vous, je le sais.
27:15 Je ne vois rien, Thierry.
27:16 Je vous dois d'être vivant.
27:18 Je vous dois d'être encore un flic. Je n'appelle pas ça rien. Désolé.
27:24 Il est clean. Pas de numéro, pas de fichier.
27:27 Indraçable.
27:29 Qu'est-ce que tu fais avec un machin pareil, toi ?
27:32 Une semaine après l'enterrement de Leila,
27:38 je lui ai hurlé tout le temps que je ne pouvais plus.
27:41 Je me suis dit que je ne pouvais plus.
27:44 Je ne pouvais plus.
27:46 Je ne pouvais plus.
27:48 Je ne pouvais plus.
27:51 Et là, je lui ai hurlé toutes les nuits dans mon sommeil.
27:54 Alors j'ai pensé rendre une petite visite au capitaine, m'envoyer en infirmerie à la prison.
27:58 Et puis, il a eu la bonne idée de se balancer par la fenêtre, ou de se faire balancer.
28:03 Tu ne m'avais juré que ça allait mieux.
28:06 Ben, j'ai menti.
28:08 Merci.
28:17 [Bruit de moteur]
28:19 [Bruit de moteur]
28:21 [Bruit de moteur]
28:24 [Bruit de moteur]
28:26 [Bruit de moteur]
28:28 [Bruit de moteur]
28:30 [Bruit de moteur]
28:32 [Bruit de moteur]
28:34 [Bruit de moteur]
28:36 [Bruit de moteur]
28:38 [Bruit de moteur]
28:40 [Bruit de moteur]
28:42 [Bruit de moteur]
28:44 [Bruit de moteur]
28:46 [Bruit de moteur]
28:48 [Bruit de moteur]
28:50 [Bruit de moteur]
28:52 [Bruit de moteur]
28:53 [Bruit de moteur]
28:55 [Bruit de moteur]
28:57 [Bruit de moteur]
28:59 [Bruit de moteur]
29:01 [Bruit de moteur]
29:03 [Bruit de moteur]
29:05 [Bruit de moteur]
29:07 [Bruit de moteur]
29:09 [Bruit de moteur]
29:11 Monsieur Montal, vous m'avez fait peur.
29:14 Babette n'est pas là, si vous...
29:16 Je sais qu'elle n'est pas là. J'ai besoin de vous, Nicole. Babette aussi.
29:20 Vous avez l'habitude de réserver ses places d'avion, ses chambres d'hôtel.
29:23 Vous connaissez ses habitudes, ses amis, ses relations de travail. Alors où est-elle pu aller ?
29:26 J'ai déjà téléphoné partout, c'est bien.
29:28 À moins qu'on m'ait mentie, elle n'est nulle part.
29:30 Ce sont les messages d'opération. La semaine de son départ.
29:34 Alors jetez un coup d'œil, dites-moi s'il y a un rapport avec son bouquin, le boulot ou ses articles sur la mafia.
29:38 Ces trois-là sont privés.
29:40 Il y en a un de vous, d'ailleurs.
29:43 Ce premier numéro local...
29:46 L'autre, Bruno, Jari.
29:49 Oui, c'est un ancien photographe, un vieil ami à elle.
29:52 Il vit dans le Gard, une bergerie, je crois.
29:54 Babette ne lui avait pas parlé depuis des années. Elle était toute contente qu'il l'appelait.
29:58 Quel intérêt ?
30:00 Probablement aucun.
30:02 Monsieur Montal !
30:04 Vous allez la sortir de là ?
30:06 Pour l'instant, j'ai plus besoin d'elle qu'elle de moi.
30:08 Ah, Nicole, à propos.
30:10 Vous avez des congés à prendre ?
30:12 Oui, quelques jours. Pourquoi ?
30:14 Alors prenez-les. Et demain, d'accord ?
30:16 Oui.
30:18 [Musique]
30:38 [Téléphone]
30:48 Oui, j'écoute.
30:50 Monsieur Jari, je m'appelle Fabio Montal. Je suis un ami de Babette de Metz.
30:54 Il faut absolument que je puisse lui parler. C'est une question de vie ou de mort.
30:58 Pourquoi vous appelez chez moi ?
31:00 Parce que je connais Babette et si elle devait se cacher quelque part, elle irait chez vous.
31:05 Ecoutez, je ne comprends rien à vos histoires, monsieur. Je ne sais plus comment on l'a...
31:08 Tout ce que je sais, c'est que vous voulez voir Babette et que moi, Babette, ça fait des années que je ne l'ai pas vue. D'accord ?
31:12 Jari, absolument...
31:14 Bonne chance.
31:15 Allô ?
31:16 Connard !
31:20 Qui c'était ?
31:23 Ton copain, Fabio Montal.
31:25 Comment il a fait pour te retrouver ?
31:27 Question de métier.
31:30 [Bruit de voiture]
31:33 [Bruit de voiture]
31:36 [Bruit de voiture]
31:38 [Bruit de voiture]
31:41 [Bruit de voiture]
31:44 [Bruit de voiture]
31:47 [Bruit de voiture]
31:50 [Bruit de voiture]
31:53 [Bruit de voiture]
31:56 [Bruit de voiture]
31:59 [Bruit de moteur]