DB - 26-05-2024
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:10 [Musique]
00:22 [Musique]
00:23 [Sonnerie de téléphone]
00:24 [Musique]
00:51 J'arrive toujours pas à le joindre. Il est pas chez lui, il a pas son portable.
00:54 Qu'est-ce qu'on fait ?
00:55 Faut se préparer à donner l'assaut.
00:57 On va se parler les garçons.
01:04 Vous avez vu à travers les fenêtres, vous êtes complètement cernés.
01:07 Alors arrêtez.
01:08 Ferme la la, on se prend les !
01:09 Bouge pas !
01:10 Je vous en prie, laissez partir ma femme au moins.
01:12 Ferme ta gueule putain !
01:13 On va la crever, t'avance pas !
01:15 [Cris]
01:16 [Musique]
01:41 [Cris]
01:42 [Musique]
01:47 Mais d'où il sort lui ?
01:48 D'où il sort ?
01:49 On va les tuer, on va les tuer !
01:53 Arrête !
01:55 Bute-les s'il vous plaît !
01:57 Bute-les s'il vous plaît !
01:58 Mais putain, putain !
01:59 Mais qu'est-ce que t'attends putain ?
02:01 Alors, on décide quoi ?
02:02 On va pas passer la journée ici, qu'est-ce que tu fais ?
02:09 Vous butez deux innocents et un flic désarmé ou on discute ?
02:12 Alors je vais vous parler chiffres.
02:16 Attaque à ma armée 8 en ferme.
02:18 Vous pouvez être dehors dans 4 ou 5 ans.
02:20 Meurtre d'un officier de police désarmé en exercice de ses fonctions perpétues.
02:24 Dont 30 ans de peine incompréhensible.
02:27 Vous vous faites compte ?
02:29 Écoute-moi putain !
02:31 Ok, alors tire.
02:34 [C'est le capitaine Perron !]
02:37 [Je vous demande pour la dernière fois de laisser partir les otages et de s'ordire !]
02:41 Faudra leur dire monsieur.
02:51 On ne veut lui tuer personne.
02:53 On reviendra.
02:58 Allez, on y va.
03:01 On y va madame.
03:04 [Réveillez la tête ! Réveillez la tête !]
03:06 Les otages sont un peu choqués mais ils ne les ont pas touchés.
03:16 Il est le cas pour un café là ?
03:19 Armand, un café s'il te plaît.
03:21 Qu'est-ce que vous leur avez dit là, sans indiscrétion ?
03:25 On a parlé chiffres.
03:26 Chiffres ?
03:27 Chiffres.
03:28 On a parlé chiffres.
03:31 On a parlé chiffres.
03:32 Chiffres ?
03:33 Chiffres.
03:34 Non mais comme ça entre nous là, comment vous avez fait pour rentrer là-dedans ?
03:37 Bah facile, passant par les cafés de limode à côté qui communiquent directement avec la réserve de la pharmacie.
03:42 Comment vous savez ça vous ?
03:43 Moi je connaissais bien le quartier quand j'étais gamin.
03:45 Et puis cette pharmacie tu vois...
03:49 Moi aussi je l'ai braqué.
03:51 Il y a longtemps Perron là. Dans une autre vie.
03:55 Vous m'assurez patron.
03:57 [Musique]
04:01 [Musique]
04:05 [Musique]
04:08 [Musique]
04:14 [Musique]
04:20 [Musique]
04:26 [Musique]
04:33 [Musique]
04:36 [Musique]
04:42 Allez Perron, nous y fais !
04:44 Dépêche le bateau Hugo !
04:53 Oh non Manu !
04:56 Attends Manu !
04:59 Fonce Fabio, fonce !
05:00 Fonce Fabio, fonce !
05:01 Fais pas ça !
05:03 Donne !
05:05 Fils ça Hugo !
05:06 Hé Fabio, mine-toi !
05:07 Allez, brûle Fabio !
05:12 Fabio !
05:15 Oh Fabio !
05:17 Dites monsieur, on peut vous aider ?
05:22 Non non mais parce que je vous vois traîner là depuis tout à l'heure.
05:26 Alors je me disais peut-être que nous on veut pas d'ennuis dans le voisinage vous savez.
05:31 Oh, excusez-moi, vous pouvez pas savoir et c'est pas écrit sur votre pro.
05:37 Dites monsieur, capitaine, général, je vous ai déjà vu, non ?
05:47 En tout cas c'était sympa de bavarder avec vous.
05:52 Je vous ai déjà bavardé avec vous.
05:53 Tes mains sur le toit mon pal, écarte !
06:20 Autrefois tu te serais jamais laissé surprendre comme ça.
06:22 Un Glock ?
06:24 Qu'est-ce que c'est que cet homme de l'opel ?
06:27 Regarde ça, ça pèse rien, on dirait un jeu pour les gosses.
06:30 Je préfère ce modèle.
06:35 Foiré.
06:37 Bienvenue en Hugo, il y a quelque temps.
06:44 Putain !
06:46 Je vais vous voir tous les deux à l'examen, ça vous fait comme une coude en blouse qu'on ne pourrait pas imaginer.
06:50 Si tu veux je peux repartir.
06:52 Pule de con !
06:53 Salaud !
06:55 Merci monsieur l'homme.
06:58 Qu'est-ce qu'il y a ?
07:09 Tu as été le voir au cimetière ?
07:14 Non, pas tout seul.
07:16 Et toi ?
07:18 Je t'attendais.
07:19 Qu'est-ce que tu es venu faire Hugo ?
07:27 La dosaire là-bas.
07:36 Tu peux les garder, j'ai l'impression que tu ne peux plus t'en passer.
07:42 Non, je peux pas.
07:44 Je peux pas.
07:46 Je peux pas.
07:48 [Bruit de la voiture]
07:52 [Bruit de la voiture]
07:55 [Bruit de la voiture]
08:01 [Bruit de la voiture]
08:05 [Bruit de la voiture]
08:09 [Bruit de la voiture]
08:15 [Bruit de la voiture]
08:20 [Bruit de la voiture]
08:23 Bonjour Perraud.
08:25 Patron.
08:26 Oula !
08:28 D'où vous sortez ces machins, ça vous va pas du tout.
08:31 Ah oui ?
08:32 Bon alors ?
08:34 Alors quoi ?
08:36 Ce cabanon, il fait combien de rats au mètre carré ?
08:39 Oh, ça me dérange pas les rats, ça fait 30 ans que je les côtoie.
08:42 Tous les jours.
08:43 Non mais sérieux patron, allez revendre ce taudis.
08:45 N'importe quel pigeon de parisien vous en filerait, je sais pas, au moins 50 plaques.
08:49 Ce taudis, capitaine Perraud, le bon père de la batique, c'est ma...
08:52 Et c'est là que je vais enfin commencer à pouvoir profiter de la vie, d'accord ?
08:56 Mais pourquoi maintenant ? Il vous restait que deux ans à tirer.
08:58 Non mais pas déjà, Brouille, sujet Perraud.
09:00 Ouais bah à mon avis tout ça c'est du pur fantasme.
09:02 Moi je peux vous dire un truc, c'est...
09:03 [Bruit de la voiture]
09:06 C'est dommage, je vous rais d'envie de savoir ce que c'était que ce truc.
09:09 Oui ?
09:11 C'est moi, tu vas bien ?
09:12 Oui, et toi ?
09:13 Je peux te parler cinq minutes ?
09:15 Non non non non, je suis avec...
09:16 Fabio.
09:17 Bah comment tu sais ça, toi ?
09:19 Je suis là, je t'attends.
09:21 [Rire]
09:23 [Bruit de la voiture]
09:33 [Bruit de la voiture]
10:01 Allez Fabio, allez !
10:03 T'es trop nul Hugo !
10:05 Ouais !
10:09 Ah !
10:10 Trop fort !
10:11 T'es nul Fabio !
10:13 Il l'a buté Fabio.
10:20 Il y a eu des rumeurs, tout et n'importe quoi.
10:23 Toi Nzuka par exemple.
10:25 Oui oui, pas mal d'autres.
10:30 T'as pas voulu savoir ?
10:32 Savoir quoi ?
10:33 On a toujours su que ça finirait comme ça de toute façon.
10:37 Une histoire de fille, une cargaison de dope.
10:39 Pour un moment trop, Manu avait choisi sa vie comme toi, comme moi.
10:42 Il avait peut-être pas choisi sa mort.
10:44 Je répète ma question Hugo.
10:47 Pourquoi t'es revenu ?
10:49 T'avais tout ce chemin depuis la Floride pour passer trente secondes ici.
10:54 Manu l'aurait fait pour moi, il l'aurait fait pour toi aussi.
10:58 Peut-être.
10:59 Rentre chez toi Hugo.
11:07 Tu ne trouveras rien ici.
11:09 J'ai pas besoin de toi pour obtenir des infos, tu sais.
11:12 J'ai encore pas mal de monde en ville.
11:14 Ah au fait, je t'ai pas demandé.
11:16 T'es marié, t'as des gosses ?
11:19 Moi non plus.
11:22 Tu sais ce que ça veut dire ?
11:24 Ça veut dire que des types comme nous trois, il n'y en aura plus maintenant.
11:27 C'est pas possible.
11:54 Vous savez bien que je vous avais déjà vu quelque part, général.
11:58 Vous êtes le fils mental.
12:00 Dans le temps, vous traîniez toujours par ici avec vos copains.
12:05 C'est quand même pas avec ça que vous allez déjeuner.
12:12 C'est vrai.
12:13 Ici j'en ai peur.
12:15 Quelle horreur.
12:16 Je me fais de la focaccia pour midi, je vous en apporterai un peu.
12:19 Parce que là vous me faites pitié.
12:21 C'est que j'attends des amis qui vont venir m'aider.
12:24 Et combien ?
12:26 Regarde le bouton là.
12:46 Vas-y, d'où il sort lui ?
12:49 Bordel de fille.
12:51 T'en veux combien ?
12:54 Combien quoi ?
12:55 D'achillote, combien t'en veux ?
12:57 Il est fou lui.
12:59 20 patates, monsieur.
13:01 Un dollar américain.
13:02 American dollar. Cash.
13:04 Allez, doucement.
13:06 Je te la ramène au début d'après-midi.
13:08 On la ramène où, monsieur ?
13:10 Fontaine de Keylus, ça va ?
13:12 Avec cette une-là, tu peux te mettre une super caisse, tu sais.
13:16 Aucune bagnole aura la classe de ta meule.
13:19 C'est des vrais, il a pris la tienne.
13:23 Par le Christ notre Seigneur.
13:34 Amen.
13:36 Allez en paix.
13:39 Allez.
13:40 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:02 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:04 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:06 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:08 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:10 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:12 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:14 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:16 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:18 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:20 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:22 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:24 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:26 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:28 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:30 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:32 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:34 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:36 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:38 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:40 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:42 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:44 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:46 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:48 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:50 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:52 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:54 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:56 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
14:58 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:00 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:02 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:04 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:06 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:08 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:10 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:12 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:14 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:16 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:18 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:20 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:22 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:24 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:26 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:28 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:30 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:32 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:34 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:36 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:38 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:40 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:42 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:44 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:46 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:48 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:50 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:52 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:54 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:56 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
15:58 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:00 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:02 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:04 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:06 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:08 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:10 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:12 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:14 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:16 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:18 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:20 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:22 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:24 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:26 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:28 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:30 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:32 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:34 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:36 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:38 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:40 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:42 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:44 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:46 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:48 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:50 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:52 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:54 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:56 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
16:58 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:00 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:02 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:04 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:06 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:08 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:10 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:12 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:14 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:16 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:18 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:20 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:22 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:24 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:26 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:28 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:30 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:32 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:34 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:36 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:38 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:40 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:42 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:44 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:46 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:48 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:50 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:52 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:54 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:56 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
17:58 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:00 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:02 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:04 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:06 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:08 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:10 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:12 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:14 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:16 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:18 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:20 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:22 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:24 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:26 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:28 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:30 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:32 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:34 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:36 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:38 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:40 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:42 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:44 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:46 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:48 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:50 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:52 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:54 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:56 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
18:58 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
19:00 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
19:02 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
19:04 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
19:06 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
19:08 Lâche tes pieds, pauvres bêtes.
19:10 Rappliquez, merde !
19:12 Putain, putain, merde !
19:16 Désolé mademoiselle, on ne passe pas.
19:20 Le quartier est bouclé pour l'instant.
19:22 Vous deux, vous restez là.
19:24 Les trois avec moi.
19:26 [Musique]
19:28 [Musique]
19:30 ♪♪♪
19:40 [ Crissements de Tibia ]
19:43 [ Indistinct academia ]
19:47 [ Livesix additionnel ]
19:55 [ Indistinct ]
20:00 [ Bip de téléphone ]
20:03 [ Bip de téléphone ]
20:06 [ Bip de téléphone ]
20:09 [ Bip de téléphone ]
20:13 [ Bip de téléphone ]
20:16 - Dégage.
20:19 [ Bip de téléphone ]
20:22 [ Bip de téléphone ]
20:25 [ Bip de téléphone ]
20:28 [ Bip de téléphone ]
20:31 [ Bip de téléphone ]
20:34 [ Bip de téléphone ]
20:37 [ Bip de téléphone ]
20:40 [ Bip de téléphone ]
20:43 [ Bip de téléphone ]
20:46 [ Bip de téléphone ]
20:49 [ Bip de téléphone ]
20:52 [ Bip de téléphone ]
20:55 [ Bip de téléphone ]
20:58 [ Bip de téléphone ]
21:02 [ Bip de téléphone ]
21:05 [ Bip de téléphone ]
21:08 [ Bip de téléphone ]
21:11 - Viens, Lola. Je vais te ramener chez toi.
21:14 - Et lui ? - Je m'en occupe après. Viens.
21:17 - D'accord.
21:20 - Je passerai te chercher.
21:37 [ Musique ]
21:40 [ Musique ]
21:43 - Rentre chez toi, Lola.
21:46 [ Musique ]
21:49 [ Musique ]
21:52 [ Musique ]
21:55 [ Musique ]
21:58 [ Musique ]
22:01 [ Bruits de la ville ]
22:05 [ Bruits de la ville ]
22:08 [ Bruits de la ville ]
22:11 - Tu es prêt ? - Au revanche, je peux vous dire deux mots.
22:14 [ Bruits de la ville ]
22:17 [ Bruits de la ville ]
22:20 - C'était lui ou moi ? J'ai pas eu le choix. - Apparemment, ça a été lui.
22:23 Félicitations, capitaine.
22:26 - Vous dire ce que vous voulez, commissaire.
22:29 Moi, j'ai de compte à rendre qu'à ma hiérarchie, d'accord ?
22:32 - Ecoute-moi bien. - Il a raison, Montal.
22:35 Viens avec moi.
22:38 [ Bruits de la ville ]
22:41 [ Bruits de la ville ]
22:44 - Alors ? Un café ou quoi ?
22:47 - Je suis désolé pour Eugénie. J'aurais aimé le prendre vivant.
22:50 - L'arme qu'il avait dans la main, c'est un Glock.
22:54 Et pas lui. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
22:57 - Je veux dire qu'il utilisait jamais ce genre de calibre.
23:00 - Propre que ci. - Propre de rien du tout, oui.
23:03 - Comment t'as fait pour arriver si vite, en fait ?
23:06 - J'ai appris la mort de Zuka, comme tout le monde.
23:09 - T'as pensé à Eugénie, logique. C'est bien lui qui l'a buté, au fin tout là-dessus.
23:12 - Et vous n'avez qu'à l'attendre gentiment ici, comme vous saviez que...
23:15 - Stop. On arrête là. Ce qu'on fait, comment on le fait,
23:18 pourquoi on le fait, ça ne te regarde pas, Montal, OK ?
23:21 Tu connaissais Eugénie, je respecte ça, mais chacun reste à sa place.
23:24 Ici, c'est pas ton territoire, on est d'accord ?
23:27 - On est d'accord.
23:30 - On le surveillait depuis son retour à Marseille.
23:41 On lui bricouait qu'il n'était pas simplement venu pleurer sur la tombe de Manu Rivera.
23:44 C'est tout ce que je peux te dire aujourd'hui.
23:48 Je te le répète, Montal, tout le monde aurait préféré le prendre vivant.
23:51 - Et moi, je te le répète, rouge, c'était pas son flingue.
23:54 (Cris de la foule)
23:57 (Musique douce)
24:00 (Cris de la foule)
24:03 (Musique douce)
24:06 (Cris de la foule)
24:09 (Musique douce)
24:12 (Cris de la foule)
24:15 (Musique douce)
24:18 (Cris de la foule)
24:21 (Musique douce)
24:24 (Cris de la foule)
24:27 (Cris de la foule)
24:30 (Cris de la foule)
24:33 (Cris de la foule)
24:36 (Cris de la foule)
24:39 (Cris de la foule)
24:43 (Cris de la foule)
24:46 (Musique douce)
24:49 (Cris de la foule)
24:52 (Musique douce)
24:55 (Cris de la foule)
24:58 (Cris de la foule)
25:01 (Cris de la foule)
25:04 (Cris de la foule)
25:07 - Ça s'appelle demain matin. - Qu'est-ce que t'as aujourd'hui?
25:10 - Rien.
25:13 Fatigué, peut-être.
25:16 (Bruit de voiture)
25:19 (Bruit de voiture)
25:22 (Bruit de voiture)
25:25 (Bruit de voiture)
25:29 (Bruit de voiture)
25:32 - Je t'ai fait peur.
25:35 Grand excuse.
25:38 Alors, c'est lui l'homme? - Hum.
25:41 - C'est quand même pas la classe internationale, hein?
25:44 Question de goût, remarque. Mais franchement...
25:47 - Qu'est-ce que tu veux, Mourabine? - Rien.
25:50 - Et toi, pourquoi tu réponds pas à mes messages? - J'ai du boulot et je suis crevée en ce moment.
25:54 - T'as pas l'air, pourtant. Au fait...
25:57 Qu'est-ce que tu dirais que je te pèle café à une terrace? - Une autre fois, là. Faut que je rentre.
26:00 - Qu'est-ce qu'il y a? Tu plaisantes, c'est bon pour toi, c'est ça?
26:03 C'est depuis que tu fréquentes les bons Français de la France ou quoi?
26:06 - Non, non, dis pas ça, s'il te plaît.
26:09 - Juste un verre, quoi.
26:12 Tu me manques, Laila. En plus, j'ai ma caisse.
26:16 Je te ramène dans une demi-heure, si tu veux.
26:19 Et... je veux qu'on me rende balader avec la pub du Filmarsay.
26:22 Tu veux pas me refuser ça?
26:25 - Tu me ramènes sûr, hein? - Sûr, ma vie.
26:28 - Je te prie, tout de suite, ma bête, je donne pas d'interview.
26:48 - Oh! Ça n'a jamais été tant fort, les interviews.
26:51 J'étais à Rome, ce week-end.
26:57 Je viens juste d'apprendre pour Hugo et Zucca.
27:00 - Ah oui? Il reste plus que moi, maintenant.
27:03 - Le commissaire Rouge déclare que c'est Ugolini
27:08 qui a descendu Zucca.
27:11 - Impossible.
27:14 - Pour venger Manu?
27:17 - Dans ce cas, il fallait qu'il soit sûr de lui
27:20 pour prendre un tel risque, non?
27:22 Ça n'a jamais été prouvé que c'était Zucca
27:24 qui avait ordonné la mort de Manu Rivera.
27:27 - J'ai pas envie de parler de ça, d'accord?
27:30 - Désolée.
27:33 - Excuse-moi.
27:38 Pourquoi on s'est quittés, tous les deux, déjà?
27:41 - Parce que toi, tu es un vieux macho,
27:43 qu'on fie dans ses habitudes.
27:45 - Et moi, une emmerdeuse qui est toujours sur 10 coups
27:48 en même temps.
27:51 - Ah oui, c'est ça, oui.
27:53 - Ah oui, je me souviens maintenant pourquoi on s'est quittés.
27:56 - Ah oui? Et pourquoi?
27:58 - Parce qu'on n'est pas des beaux investissements à long terme.
28:01 - Je l'avais pas vu depuis 20 ans, Hugo.
28:04 T'imagines, 20 ans?
28:06 On s'est retrouvés comme si on s'était quittés la veille.
28:09 - Et Manu?
28:11 - Oh, Manu, je le croisais de temps en temps, pas plus.
28:14 - Pourquoi t'es devenu des étrangers?
28:17 - Parce qu'il était devenu le bras droit
28:19 de cette espèce de saloperie de Batistier.
28:21 - Ou parce que j'étais flic.
28:23 Ça dépend du point de vue.
28:25 Hugo, Manu et moi, on a fait les pires conneries.
28:29 Mais les conneries, c'est marrant quand t'as 13 ans ou 16 ans,
28:32 mais après, ça n'amuse plus personne.
28:34 - Et qu'est-ce qui s'est passé?
28:36 - Il s'est passé qu'on faisait des petits braquages,
28:39 rien de méchant. On faisait de mal à personne.
28:42 On voulait juste un peu de pognon.
28:44 Jusqu'au jour où on s'est servi d'un calibre.
28:47 - Bah, vous avez tué quelqu'un?
28:50 - Pas tué, non. Pire.
28:53 On l'a rendu infirme.
28:56 Ce pharmacien de la rue de l'Évêché,
28:59 qui en avait marre de se faire agresser
29:02 par tous les voyous de Marseille, a essayé de se défendre.
29:05 Il avait un vin de long rifle sous son comptoir.
29:08 Je sais pas vraiment ce qui est arrivé.
29:12 Il est parti tout seul.
29:14 - Et c'est toi qui a tiré?
29:17 - Un jour, je suis allé voir le type à l'austour.
29:20 Il était couché, soutenu par des sangles,
29:23 avec sa femme et ses mots autour de lui.
29:26 Alors, j'ai dit à Hugo et Manu
29:29 qu'il fallait arrêter tout, arrêter,
29:32 que c'était déjà peut-être trop tard pour nous.
29:35 Ils s'en foutaient. Pour eux, c'était un incident de parcours
29:38 déjà oublié.
29:41 Alors, je suis parti.
29:44 - Ah!
29:47 C'est peut-être pour ça qu'aujourd'hui,
29:50 t'es encore en vie, et pas eux.
29:53 - Je les abonderai pas deux fois, Bebette.
29:57 - Pas deux fois?
30:00 Pas deux fois...
30:03 ...
30:06 Pardon.
30:09 ...
30:12 (soupir)
30:15 (cris d'oiseaux)
30:18 (cris d'oiseaux)
30:21 (cris d'oiseaux)
30:24 (cris d'oiseaux)
30:27 (cris d'oiseaux)
30:30 (cris d'oiseaux)
30:33 (cris d'oiseaux)
30:36 (cris d'oiseaux)
30:39 (cris d'oiseaux)
30:42 (cris d'oiseaux)
30:46 (cris d'oiseaux)
30:49 (cris d'oiseaux)
30:52 (cris d'oiseaux)
30:55 (cris d'oiseaux)
30:58 (cris d'oiseaux)
31:01 (cris d'oiseaux)
31:04 (cris d'oiseaux)
31:07 (cris d'oiseaux)
31:10 (cris d'oiseaux)
31:13 (cris d'oiseaux)
31:16 (cris d'oiseaux)
31:19 (cris d'oiseaux)
31:22 (cris d'oiseaux)
31:25 (cris d'oiseaux)
31:28 (cris d'oiseaux)
31:32 (cris d'oiseaux)
31:35 (cris d'oiseaux)
31:38 (cris d'oiseaux)
31:41 (cris d'oiseaux)
31:44 (cris d'oiseaux)
31:47 (cris d'oiseaux)
31:50 (cris d'oiseaux)
31:53 (cris d'oiseaux)
31:56 (cris d'oiseaux)
31:59 (cris d'oiseaux)
32:02 (cris d'oiseaux)
32:05 - Ah, patron!
32:07 - Monsieur et madame Okazaki.
32:09 - Madame, monsieur.
32:11 - Je viens de vous présenter spontanément.
32:15 J'étais en train de photographier les abords de l'église
32:18 juste avant l'assassinat de Zuko.
32:20 - Alors? - Allez.
32:22 - Merci.
32:24 - Tu peux identifier l'engin?
32:26 - Ouais, ça va pouvoir se faire.
32:28 - Hop là.
32:30 (sonnerie)
32:33 (soupir)
32:35 (sonnerie)
32:37 - Arigato. - Dōitashimashite.
32:40 (sonnerie)
32:43 (sonnerie)
32:46 (coups de klaxon)
32:48 - Patron?
32:51 En fait, je vous attendais.
32:53 Voilà, je dois aller sur les hauteurs de Kasi.
32:55 Des randonneurs ont découvert un calin.
32:57 - Ah, bah, voilà ça avec Pérol.
32:59 On va pas tarder.
33:01 - En fait, je préfère que ce soit bon.
33:03 (sonnerie)
33:05 Non, mais vraiment, je préfère vraiment que ce soit bon.
33:07 (sonnerie)
33:09 - Qu'est-ce qu'il y a, Loubet?
33:11 - Je suis pas sûr, patron, mais...
33:13 (soupir)
33:15 (sonnerie)
33:17 (coups de klaxon)
33:19 (sonnerie)
33:22 (soupir)
33:24 (soupir)
33:26 (soupir)
33:28 - Bonjour, commissaire.
33:30 - Bonjour. - Par là.
33:32 (soupir)
33:34 (soupir)
33:36 (soupir)
33:38 - On n'a rien bougé, à part les fourmis.
33:40 Elles avaient commencé à attaquer.
33:42 - Je vais la retourner.
33:44 (soupir)
33:46 (soupir)
33:48 (soupir)
33:50 (soupir)
33:53 (soupir)
33:55 (soupir)
33:57 - Elle a été violée?
33:59 - À première vue, je dirais oui.
34:01 Violée et battue.
34:03 Ça s'est passé par là-bas.
34:05 (soupir)
34:07 (soupir)
34:09 Après, elle a essayé de fuir et...
34:11 (soupir)
34:13 (soupir)
34:15 (soupir)
34:17 (soupir)
34:19 (soupir)
34:21 (soupir)
34:24 (soupir)
34:26 - Excusez-moi, commissaire.
34:28 Je sais pas ce qui m'est arrivé.
34:30 - T'as encore de la chance de pouvoir dégueler Loubet.
34:33 Cécile, y a encore quelque chose à tirer de toi.
34:36 (bruit de moteur)
34:38 (bruit de voiture)
34:40 (bruit de voiture)
34:42 (bruit de voiture)
34:44 (bruit de voiture)
34:46 (bruit de voiture)
34:48 (bruit de voiture)
34:50 (bruit de voiture)
34:52 (bruit de porte)
34:54 (bruit de porte)
34:57 (bruit de porte)
34:59 (bruit de porte)
35:01 (bruit de porte)
35:03 (bruit de porte)
35:05 (bruit de porte)
35:07 (bruit de porte)
35:09 (soupir)
35:11 (soupir)
35:13 (soupir)
35:15 (soupir)
35:17 (soupir)
35:19 (cri)
35:21 (cri)
35:23 (soupir)
35:25 (soupir)
35:28 (soupir)
35:30 (soupir)
35:32 (soupir)
35:34 (soupir)
35:36 (soupir)
35:38 (soupir)
35:40 (soupir)
35:42 (soupir)
35:44 - Tu vas rentrer chez toi, prendre un somnifère et repiller jusqu'à demain.
35:47 - Demain ?
35:49 - Elle va tenir jusqu'à demain.
35:51 Qu'est-ce qu'ils lui ont fait, patron ?
35:53 - Elle est morte. T'as pas besoin d'en savoir plus pour l'instant.
35:56 - Je lui rends ma carte de flic, vous savez.
35:59 - Oui, on verra ça, on verra ça. - Hé !
36:01 Quand on aura retrouvé celui qui a fait ça, je le tuerai.
36:04 Je vous le dis maintenant, comme ça, je prendrai personne par surprise.
36:07 Oui, je sais ce que vous pensez.
36:09 Vous vous dites que je suis pas dans mon état normal,
36:12 que ça ira mieux demain, mais il faut vous dire un truc, patron.
36:15 Sans Leïla, je serai plus jamais dans mon état normal.
36:19 - Où tu vas ? - Je vais voir Leïla. Il faut que quelqu'un y aille.
36:22 - Rentre chez toi. - C'est à moi de le...
36:24 - Tu le ramènes chez lui et t'incrustes là-bas jusqu'à ce que je t'appelle.
36:27 - J'ai pas besoin de... - Ça va, Thierry, c'est moi qui décide.
36:30 (pleurs)
36:32 (pleurs)
36:34 (pleurs)
36:36 (pleurs)
36:38 (pleurs)
36:41 (pleurs)
36:43 (pleurs)
36:45 (pleurs)
36:47 (pleurs)
36:49 (pleurs)
36:51 (pleurs)
36:53 (pleurs)
36:55 (pleurs)
36:57 (pleurs)
36:59 Hier, j'ai écrit au pays pour leur dire que ma fille allait devenir une grande avocate
37:04 et qu'elle était fiancée à un Français.
37:07 Heureusement que je l'ai pas envoyée.
37:10 - Louis s'est déjà au courant. - Je lui dirai.
37:13 C'est à moi de lui dire. C'est mon fils.
37:16 Tu sais, les gens de la police d'ici, je leur fais pas toujours confiance.
37:20 Mais Leïla, elle t'aimait beaucoup.
37:23 Beaucoup. Beaucoup.
37:26 - Moi aussi, je l'aimais beaucoup.
37:29 - Peut-être c'est mieux si tu nous laisses seul, maintenant.
37:32 (musique douce)
37:35 (bruit de porte)
37:38 Tu veux que je te laisse?
37:41 - Tu vas les retrouver?
37:44 - Oui, je les retrouverai. C'est ma parole.
37:47 - Qu'est-ce qu'on va leur faire pour avoir tué une jeune arabe?
37:50 Six mois de prison avec sursis?
37:53 - Ils perdront mon lot de deux. Le prix à payer.
37:56 - Il est cher, commissaire.
37:59 - Je sais.
38:02 (bruit de porte)
38:06 (sifflement)
38:09 (brouhaha)
38:12 (brouhaha)
38:15 (sifflement)
38:18 (sifflement)
38:21 (sifflement)
38:24 (brouhaha)
38:27 (sifflement)
38:30 (sifflement)
38:33 (brouhaha)
38:36 (sifflement)
38:39 (bruit de pas)
38:42 (bruit de pas)
38:45 (bruit de pas)
38:48 (bruit de pas)
38:52 (bruit de pas)
38:55 (bruit de pas)
38:58 (bruit de pas)