Kevin Spencer Kevin Spencer S04 E016 Showdown
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Hey! Marty!
06:03Jésus! Ça fait un moment que je me suis réveillé à côté de toi!
06:07On a réussi ou quoi?
06:11Qu'est-ce que c'était?
06:12Elle a dû rêver, Percy!
06:15Ça ne veut rien dire!
06:16Qu'est-ce qui se passe?
06:18Oh, je vais te dire ce qui se passe!
06:20Tu m'as encore battu derrière le dos, n'est-ce pas?
06:24Marty m'aime plus que tu n'as jamais touché!
06:27N'est-ce pas, Marty?
06:30Je te jure, Percy, je n'étais pas avec elle
06:32depuis le moment où tu nous as attirés
06:33avec ces deux gars portoriquais qui ont ce four!
06:36Oui, bien, ce que je pense, c'est que tu es plein de merde.
06:38Et peut-être que tu as besoin d'une bonne bataille
06:40pour que tu apprennes ta leçon.
06:46Pas si vite, toi, salopard de merde!
06:49Qui diable es-tu?
06:51Qui suis-je?
07:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:31Oh, putain, mon héros!
07:34C'est ça!
07:37Je reviendrai plus tard aujourd'hui pour un premier appel.
07:40Et rappelez-vous,
07:41si vous voyez ce salopard de merde
07:43avec son masque de bienfait,
07:45dites-leur qu'il y a un nouveau shérif dans la ville.
07:56Je vous suggère d'aller à l'hôpital.
07:59Je vous suggère d'arrêter les introductions
08:01et d'aller au boulot.
08:05Pour s'assurer de notre sécurité,
08:06si quelque chose ne va pas,
08:07nous utilisons tous les noms.
08:09Aucun d'entre nous ne connaît la vraie identité
08:11d'un des autres.
08:12Celui-ci, c'est le Nose,
08:14pour des raisons évidentes.
08:16Celui-ci, c'est Nécap,
08:17à cause de son habitude de détruire
08:19les nécaps de tout le monde qui le traite.
08:22Pouvez-vous me dire mon nom?
08:25Kevin a pensé un instant,
08:27et il a dit qu'au plus près de ce qu'il pouvait imaginer,
08:29le nom de l'homme était probablement
08:30stupide, dégueulasse, salopard.
08:33C'est Johnny Thumbs.
08:35Il serait bien de rester sur son bon côté.
08:38Kevin a dit à l'homme qu'il était désolé
08:40et qu'il l'a dit seulement parce qu'il
08:41commençait à s'étonner et ne pensait pas.
08:44Puis il a demandé à Clarence
08:45pourquoi il avait utilisé son vrai nom
08:46quand tout le monde avait des noms.
08:48Clarence est mon nom.
08:50C'est à cause de mon incroyable ressemblance
08:52à la célèbre actrice de télévision
08:54Clarence Williams III,
08:55autrement connue comme
08:56le gars noir de l'équipe de mod.
08:59Ne me demandes pas.
09:00Crois-moi.
09:02Alors je suppose qu'avant d'aller plus loin,
09:04il vaut mieux choisir un nom
09:05pour notre nouveau associé.
09:07Tu as un nom, garçon?
09:09Kevin a dit à l'homme
09:10que beaucoup de ses psychiatres
09:11et de ses policiers
09:12l'appellent Demon Seed,
09:13surtout parce qu'il n'avait pas de conscience,
09:15surtout quand il s'agit
09:16de détruire les gens et de voler des choses,
09:18ce qui étaient deux des choses
09:19les plus préférées pour lui.
09:21C'est génial.
09:22Demon Seed.
09:24Alors maintenant que nous nous connaissons,
09:25allons-y.
09:27On touche la banque à 9h30,
09:29le moment où elle s'ouvre.
09:30Nécap, tu es le premier.
09:32Tu prends le garde immédiatement.
09:34Thumbs, tu as le manager.
09:36Nose, tu prends les téléspectateurs.
09:38Mon homme à l'intérieur
09:39va s'assurer que le sac est fermé
09:41et que les alarmes de sécurité sont dépassées.
09:43Je vais toucher les boîtes de dépositions de sécurité.
09:45Demon Seed,
09:46tu prends le garde.
09:47On va être à l'intérieur
09:48pendant exactement 10 minutes.
09:49Je veux que tu sois à l'avant
09:50dans un véhicule
09:51à exactement 9h40.
09:53Prends un autre véhicule
09:54pour que nous puissions
09:55détruire le premier Nécap.
09:57Aucune question ?
10:02Oui, Demon Seed ?
10:04Kevin a demandé à Clarence
10:05comment il a obtenu le nom de Nose.
10:10Il a un gros nez.
10:12Il a un gros nez.
10:14Il a un gros nez.
10:17Kevin a pensé à ce sujet pendant un moment.
10:19Puis il a dit à tous les hommes
10:20qu'il n'avait pas vu le lien.
10:25Comment est-ce qu'on n'a jamais rien à manger ?
10:28Parce que nous sommes pauvres
10:29et qu'on dépense tout notre argent
10:30sur la boue et la fumée.
10:31En parlant de la boue,
10:32tu as une lumière ?
10:41Merde, maman !
10:42Combien de draps as-tu pris la nuit dernière ?
10:46Comme je me souviens.
10:48C'était une soirée amusante, hein ?
10:50J'aimais particulièrement
10:51quand le mec super-héros
10:52t'a frappé dans la tête.
10:54Je n'ai pas rigolé aussi fort depuis des années !
10:57Quoi ?
10:58Merde, tu ne te souviens pas de ça ?
11:00Je ne me souviens rien
11:01après ce fat, sale,
11:02et dégueulasse
11:03qui m'a donné ce lap-dance.
11:04Ce n'est pas un lap-dance,
11:06bâtard !
11:07Je t'ai battu
11:08pour la dernière fumée !
11:09J'ai gagné ?
11:10Oui.
11:12Je suis le meilleur !
11:14Si tu étais le meilleur,
11:15tu n'aurais pas tombé
11:16comme un sac de merde
11:17quand ce mec t'a frappé.
11:18Quelles que soient tes réputations,
11:20tu es sorti
11:21de l'écran
11:22sans rien.
11:24J'aurais pu le prendre, ce mec.
11:25Ce n'est pas ce qu'il a dit.
11:27Il a dit qu'il était le plus fort,
11:29le plus fort
11:30d'alcoolisme
11:31qu'il y ait.
11:32Et qu'il n'a jamais
11:33tenté de le prouver différemment.
11:35Oh,
11:36quand je l'ai vu
11:37juste en le regardant,
11:38il avait
11:39une unité bien plus grande
11:40que toi.
11:41C'est ça !
11:42C'est l'heure
11:43de leur alcooliste
11:45à apprendre
11:46ce qu'un vrai problème
11:47qui boit de la merde
11:48et de l'alcoolisme
11:49ressemble.
11:50Maman,
11:51prends mon vêtement.
11:52Prends-le toi-même,
11:53bâtard.
11:54D'accord,
11:55mais je vais me rappeler.
11:56Non, tu ne le feras pas.
11:57Tu bois trop
11:58pour te rappeler de tout.
11:59C'est vrai.
12:00Et n'oublie pas ça.
12:01Pourquoi pas ?
12:02Tu le feras.
12:04Je suppose que tu vois
12:05mon point alors.
12:13Time to lay down the law.
12:44Hey, Marty.
12:45J'entends des bâtards
12:46qui s'appellent
12:47les alcoolistes de la santé
12:48qui m'appellent.
12:49C'est l'heure
12:50où il apprend
12:51qui est le vrai boss
12:52ici.
12:53Un alcooliste
12:54va battre la vie
12:55de cet imposteur.
12:56Puis il va se moquer
12:57de tout le monde
12:58que tu n'as jamais vu.
12:59Il va se moquer
13:00de tout le monde
13:01que tu n'as jamais vu.
13:02Il va se moquer
13:03de tout le monde
13:04que tu n'as jamais vu.
13:05Il va se moquer
13:06de tout le monde
13:07que tu n'as jamais vu.
13:08Il va se moquer
13:09de tout le monde
13:10que tu n'as jamais vu.
13:11Il va se moquer
13:12de tout le monde
13:13que tu n'as jamais vu.
13:14Il va se moquer
13:15de tout le monde
13:16que tu n'as jamais vu.
13:17Il va se moquer
13:18de tout le monde
13:19que tu n'as jamais vu.
13:20Et!
13:21Il pourrait bien se moquer
13:22de sa propre peau.
13:23C'est génial!
13:24Tu es un genre d'heroïde!
13:25Je te le provoques!
13:26Où est cet imposteur?
13:27Il a fait la garde
13:28à la feule.
13:29Il est passé.
13:30fits
13:41C'est une sorte de génie !
13:43Tu n'as rien vu, mon ami. Donne-moi un sac de drapeau et une bouteille de vodka.
13:47C'est contre la loi pour moi de t'offrir toute une bouteille.
13:50Mais vu que tu fais ça pour le bien de l'humanité, je vais regarder de l'autre côté.
14:11Et ensuite, je dis bonjour à la vieille femme qui vient de te nuire.
14:14Et du coup, les goûts ne equalisent plus.
14:17Alors, d'abord, je vous unis votre vie.
14:19Vous êtes la vie.
14:21Vous êtes votre vie.
14:23Vous êtes votre vie.
14:25Vous êtes votre vie.
14:27Je suis votre vie.
14:29Je suis votre vie.
14:32Vous êtes votre vie.
14:33Vous êtes votre vie.
14:34On va je lui donne un bon mot ici.
14:36Je t'ai donné la vie.
14:37Je t'ai donné la vie.
14:38J'ai donné la vie.
14:39C'est génial, il m'a donné tout ce qu'il avait, et un stopwatch !
14:44Je vais vous montrer comment une vraie crimine lutte contre l'alcool et la boisson d'un super-héros !
15:09...
15:25C'est comme être dans les anciens temps et regarder un duel entre deux nobles guerriers !
15:30...
15:37Hey, ce n'est pas une soirée pour les filles, vous avez un autre tour ? Ou vous voulez que je appelle la police pour vous attraper ?
15:42...
15:45Donne-moi un verre d'eau !
15:48L'eau ? Merde ! Donne-moi de l'eau !
15:53C'est mieux comme ça !
15:55...
15:57Des pantalons sympas !
15:59Regarde tes pantalons !
16:04Je vais vous le dire, j'ai piqué mes pantalons trois fois aujourd'hui, et je vais le faire encore !
16:10Essayez de ne pas boire, vous n'êtes pas des hommes suffisants !
16:14C'est un mec dur avec ses pantalons, laissez-moi vous montrer...
16:18Vous voyez ça ?
16:20...
16:23J'en ai eu tellement de temps que j'ai eu de l'alcool avec elle, beaucoup !
16:26Quoi ?
16:27De l'alcool ? Vous vous appelez un alcooliste ? Pour votre information, votre gros sac de merde, je ne peux même plus m'occuper de ça !
16:35Maintenant, c'est boire !
16:37...
16:41Alors, que pensez-vous de ça ?
16:44...
16:52...
16:56...
17:01...
17:06...
17:11...
17:16...
17:21...
17:26...
17:31...
17:36...
17:41...
17:46...
17:51...
17:56...
18:01...
18:06...
18:11...
18:16...
18:21...
18:26...
18:31...
18:36...
18:41...
18:46...
18:51...
18:56...
19:01...
19:06...
19:11...
19:16...
19:21...
19:26...
19:31...
19:36...
19:41...
19:46...
19:51...
19:56...
20:01...
20:06...
20:11...
20:16...
20:21...
20:26...
20:31...
20:36...
20:41...
20:46...
20:51...
20:56...