Toutes les émissions de Clique sont à voir gratuitement et en intégralité sur myCANAL : https://can.al/CliquemyCANAL
Clique, c'est présenté par Mouloud Achour, tous les jours à 19h45 en clair sur CANAL+ !
Clique, c'est présenté par Mouloud Achour, tous les jours à 19h45 en clair sur CANAL+ !
Category
📺
TVTranscription
00:00 -C'est le ténor Maestro.
00:02 Il était en demi-finale de la France à un incroyable talent.
00:05 C'est lui qui est derrière ce titre écouté plus de 190 millions de fois.
00:09 -Continue sans toi, tu vas m'en vouloir.
00:13 Oh Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao, Ciao, Ciao.
00:17 -Pourtant, rien ne le prédestinait à cette carrière.
00:20 Son parcours, il le raconte dans un spectacle,
00:22 "De la prison à l'opéra", avec une autre voix exceptionnelle.
00:25 -Moi, je peux vous la chanter, ma vie,
00:27 mais qui pourrait vous la raconter ?
00:29 C'est moi qui vais la raconter.
00:34 -Et près de 10 ans après sa sortie de prison,
00:36 il a chanté l'hymne national sur le Vieux-Port
00:38 pour l'arrivée de la flamme olympique à Marseille.
00:41 -Aux hommes et citoyens,
00:44 aux milices et aux bataillons,
00:48 marchons, marchons,
00:53 que sont pris
00:57 en amour de la science.
01:01 -Bonsoir, Maestro. -Bonsoir.
01:04 -Je vous présente Ovidi. -Bonsoir.
01:06 -Votre spectacle, "De la prison à l'opéra",
01:09 il est en tournée dans toute la France
01:11 et vous y racontez votre parcours.
01:13 Votre vrai nom, c'est Nabil Rajdi.
01:15 Vous avez 35 ans, vous avez vécu à la Castellane,
01:17 la cité où Zidane a grandi.
01:19 Suite à une bagarre, d'une grande violence et d'autres histoires,
01:22 vous êtes condamné par la justice et vous vous retrouvez en prison.
01:26 Vous êtes impliqué dans une histoire de trafic de stupéfiants
01:29 et au total, vous allez passer 7 ans de votre vie en prison.
01:32 Et pourtant, dans cette spirale, tout n'est pas sombre,
01:35 c'est en prison qu'on entend retentir pour la toute première fois
01:38 votre voix, une voix de ténor. Comment ça se passe ?
01:41 -C'est ça. En fait, dans une de mes peines, la dernière, d'ailleurs,
01:44 je suis insulé avec un Italien
01:48 et on se lie d'amitié.
01:51 Et là, je...
01:54 En gros, je voulais lui parler pendant la promenade
01:58 et il était concentré à parler avec d'autres détenus
02:01 et j'ai voulu attirer son attention et j'ai envoyé les trois mots
02:05 que tout le monde connaît en opéra
02:08 ou que du moins, les seuls que je connaissais de l'époque.
02:11 -Ca donnait quoi ? -À l'époque.
02:12 -C'est quoi ? -Ca marche en promenade.
02:17 -Voilà. Et là, ça résonne
02:20 et ça part de là, le chef d'étention qui ouvre la promenade
02:24 et qui dit demain "Qui c'est qui a chanté ?"
02:27 Moi, j'étais un peu insolent, je disais "C'est moi."
02:29 Tout le monde crie, "Tu veux me casser les pieds ?"
02:31 Bon, en restant poli.
02:33 Et donc, il me dit "Non, non, venez dans mon bureau."
02:37 Quand j'arrivais dans son bureau, il avait un grand sourire.
02:39 Je me suis dit "Mais deux secondes, il me dit qu'il chante ?"
02:42 Et là, il sourit, il me dit "Je suis un grand amateur d'opéra avec ma femme
02:48 et vous êtes ténor, vous connaissez Luciano Pavarotti."
02:52 Et moi, je dis "C'est le gros Italien, là !"
02:54 Et il me dit "Ouais..."
02:56 Et en fait, il m'offre deux CD de Pavarotti le lendemain.
03:01 Vraiment deux CD.
03:02 Et là, j'écoute l'italien qu'il me traduisait.
03:04 J'avais la chance d'avoir l'italien qui me traduit,
03:07 parce que quand on chante quelque chose, c'est bien de savoir ce qu'on chante.
03:10 Et donc, je comprenais toutes les paroles.
03:14 Et voilà, après...
03:15 -Mais la technique, elle venait d'où ? C'était inné ?
03:18 -Cette technique, vraiment, j'entendais et je reproduisais de suite.
03:21 Voilà.
03:22 Parce que l'université de la moquerie, c'est le quartier où j'ai grandi.
03:26 Donc du coup, en se moquant... -En imitant.
03:29 -Voilà, en imitant les gens, c'est devenu...
03:32 -Vos co-détenus, ils vous font même chanter pour leur femme au téléphone.
03:35 Il y a tout un tas d'anecdotes comme ça, génial.
03:37 Vous sortez de prison par la suite,
03:39 vous allez assister à des récitals à Marseille.
03:42 Il paraît que vous y allez tout le temps, vous êtes un peu accro à ça, après.
03:45 -Ouais, en fait, j'ai voulu la vie d'un professionnel au début.
03:48 Donc je vais à l'opéra,
03:51 et j'ai été maladroit parce qu'ils ont fini leur récital
03:56 et ça a applaudi pendant 20 minutes.
03:59 Moi, je savais pas que...
04:00 Et vraiment, j'avais les codes de quartier, rien, aucun, zéro code d'opéra.
04:05 Et je suis monté sur scène pendant les applaudissements,
04:08 et la pianiste, elle est en train de saluer.
04:10 Elle a pété un câble.
04:13 Elle s'est mise à hurler "sécurité", et moi, je dis "je veux juste chanter".
04:17 Et en fait, je lui ai dit que j'ai voulu interpréter un titre
04:22 qui est un des titres les plus difficiles pour un ténor.
04:25 -C'est quoi, le titre ? -"Eluce van les Telle".
04:28 -Et ça donne quoi ?
04:30 -Justement, je l'ai repris en opéra urbain,
04:33 dans le film "L'immortel", quand Jean Reno conduit.
04:37 -Ouais, ouais.
04:39 -# Oh, dolci bacio
04:45 # Languide carezze...
04:48 Je sais pas si tu connais.
04:50 -Très bien.
04:51 -# Mentre io fremente...
04:53 Voilà. C'est l'opéra dramatique.
04:56 -Et quelques mois plus tard, votre femme, là, vous inscrit à "La France a un incroyable talent".
05:00 Vous arrivez en finale.
05:02 Le morceau, Bella Ciao, lui, il fait des millions d'écoutes.
05:05 Vous avez fait par la suite "Le Marrakech du rire".
05:07 Dernièrement, vous avez été adoubé par Roberto Alagna.
05:09 Et en 2022, vous avez participé à un concert hommage à Charles Aznavour.
05:13 C'était au Dôme, à Marseille.
05:14 Et hier, les premières images du film "Monsieur Aznavour" sont sorties.
05:18 Le film est réalisé par Grand Corps Malade et Mehdi Idir,
05:21 avec Tahar Haim dans le rôle de Charles Aznavour.
05:23 Il sortira le 23 octobre.
05:25 Est-ce que vous pourriez nous chanter l'un de ses morceaux ?
05:27 -"Aznavour", ouais.
05:28 Ah, ben, le grain classique, la bohème.
05:31 Je vous parle d'un temps
05:34 Que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître
05:37 Montmartre en ce temps-là
05:40 Accroché, c'est l'île, là, jusque sous nos fenêtres
05:44 Et si l'humble garni
05:46 Qui nous servait de nid
05:48 Ne payait pas de mine
05:50 C'est là qu'on s'est connus
05:52 Moi qui criais famine
05:54 Et toi qui posais nu
05:56 La bohème
06:00 La bohème
06:03 On était jeunes
06:05 On était fous
06:07 La bohème
06:10 La bohème
06:12 Ça ne veut plus rien dire
06:17 Du tout
06:21 -Bravo ! -Bravo !
06:23 -Bravo !
06:24 -C'est bon, c'est bon.
06:26 [SILENCE]