The Day My Butt Went Psycho! The Day My Butt Went Psycho! S02 E017 Dodgebutt Rules! Runnin’ on Empty
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Un pas en arrière, il y a des années, Butts s'est élevé pour vaincre l'humanité.
00:05Les gens se sont battus, et maintenant, une paix inutile reste,
00:09car le monde attend le prochain GRAND BUTTFIGHTER !
00:31TACTICAL SUPPORT ROBOT IN PLACE
00:33Assessement !
00:39La pire invention de l'histoire !
00:41Le terrain ressemble inadequat !
00:47Nous devons détoner manuellement !
00:49Je pense que c'est la meilleure idée de la journée,
00:51c'est d'aller en suite !
00:54Visuel acquis !
00:55Le target n'a pas passé le gaz et n'a pas survécu !
00:58Visuel acquis ! Le target n'a pas passé le gaz et n'a pas survécu !
01:01Ça pourrait être le plus important !
01:03Allez, je suis en colère !
01:05Ok, ok, calme-toi, partenaire !
01:07Tu te souviens de ce que nous avons parlé ?
01:08Je ne pense pas pouvoir le faire !
01:10Tu as raison, pote ! Je crois en toi !
01:13Ok, si tu le dis...
01:16Prends mon doigt !
01:23Maintenant, Zack ! Tu dois le faire maintenant !
01:28Qu'est-ce qui se passe dans le nom de Teepee ?
01:32Duce a un petit problème...
01:36Duce, on t'a envoyé un message ! Qu'est-ce qu'il y a ?
01:39Je ne peux plus... Je ne peux plus...
01:42Farf !
01:43Pourquoi ?
01:44POURQUOI ?
01:46Eh bien, tu le sauras bientôt !
01:48Tu as mangé 40 canettes de pommes ?
01:5047 ! Et tu pensais que j'allais me lancer après 30 !
01:53Dans ton visage, Ryan !
01:57D'accord, alors... Je vais juste le nettoyer avant que Gran soit à la maison et...
02:01C'est pas ma belle chance !
02:03Duce, tu ne peux pas continuer à t'attendre à des choses comme ça ! Ce n'est pas en bonne santé !
02:07Je suis aussi en bonne santé qu'un poisson !
02:11Trop froid !
02:13C'est un exemple !
02:16Nous avons essayé tout, Gran, mais ça n'a pas fonctionné !
02:19Duce a perdu le pouvoir de la laisser tomber !
02:21Oh, mon dieu ! Et bien c'est...
02:24Des nouvelles délicieuses !
02:26Quoi ?
02:27Oh, bien sûr, c'est triste pour Duce et tout, mais...
02:30Je n'ai pas senti l'air frais depuis 1986 !
02:33Bienvenue dans ta nouvelle vie délicieuse, Duce !
02:36Allons-y ! Je vais te faire une cuillère d'eau chaude
02:39et je vais t'excuser pour le temps que j'ai essayé de piquer !
02:42Nous devons aider mon pote !
02:44Après qu'on entende cette histoire de piqure !
02:49Alors, Duce dit que tu as du mal à faire sonner le horne !
02:52S'il te plaît, Doc, tu dois m'aider !
02:54Faire des sons drôles avec des fonctions fossiles, c'est ma vie !
02:57Eh bien, voyons le vieux poudomètre !
03:00Cool !
03:02Chaque pouce a un écran pour montrer combien de pouces sont restés dans le tank !
03:06Ok, voyons ce qu'on a ici...
03:08Quoi, dans le trou ?
03:09Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
03:11C'est un zéro !
03:13J'ai peur que Duce ne va jamais faire du bruit de nouveau !
03:18Hmm, je n'aime pas le son de ces cris non plus !
03:21Mais, mais, mais...
03:22Une pouce qui ne peut pas s'habiller, c'est comme une pomme qui ne peut pas s'éloigner de l'eau !
03:26N'est-ce pas, Martin ?
03:29Eh bien, au moins, il ne parle plus de plantes !
03:32Je suis désolé, les gars, mais j'ai peur qu'il n'y ait rien d'autre qu'on puisse faire pour lui !
03:37À moins que...
03:39Est-ce que tu penses que Duce aimerait des implants pouces ?
03:41Je suis en train de m'amuser avec ceux-là !
03:46Eh bien, son poudomètre reste à zéro, mais tu dois admettre que ce sont des pouces assez impressionnants !
03:52Et regardez ça !
03:59Nous devrions en avoir perdu quelque chose !
04:01Oui, vous en avez !
04:03Qui êtes-vous ?
04:04Je suis Helga de Flotamus !
04:10Je suis en train de nettoyer !
04:12Et je crois que votre cul a traversé...
04:15Vers le Sting-Stone !
04:18Pourquoi ça continue d'arriver ?
04:20Attendez, nous n'avons jamais rencontré vous !
04:22Comment savez-vous quelque chose sur Duce, ou n'importe quelle zone qu'il est dans ?
04:25J'ai des pouces qui tombent à l'extérieur de l'hôpital !
04:28C'est un peu mon truc !
04:30Les pouces unicornes sont pour souhaiter ne pas manger, Tiny Tim !
04:35Alors, voulez-vous mon aide ou pas ?
04:38Oui !
04:39Je pense qu'il vaut mieux !
04:41Bienvenue, bienvenue !
04:45Votre Duce a traversé le grand Divide Sting
04:49vers un univers parallèle,
04:51où Sting règne suprême !
04:55Regardez !
04:56Le Full Mooner !
05:00Pas ça !
05:01Ça !
05:04Une fois que la lune est à son maximum,
05:07Duce sera bloqué pour toujours !
05:09Notre seule espoir est de traverser le Divide nous-mêmes
05:12et de l'emmener en revanche !
05:14D'accord ! Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
05:16Mais soyez prudents !
05:17La route vers la zone de Sting est à l'avant !
05:20Avec péril !
05:22Magnifique ! D'accord, faisons-le !
05:24Et la retour est loin d'être garantie !
05:27Magnifique ! Allons-y !
05:29Vous entendez même pas ce que je dis ?!
05:33Non...
05:36D'accord, prenez-les !
05:40Alors, qu'est-ce que c'est ?
05:41Un cristal magique qui nous emmènera dans une autre dimension ?
05:44Un peu...
05:45Cabbage Roll !
05:47Dépêchez-vous ! Mangez vos rolls !
06:04Oh non ! Ça a marché ? Où est Duce ?
06:08Duce !
06:09Rencontrez mes amis !
06:10Vos amis ? Ce sont vos...
06:12Farts ?
06:13Oui, ils sont mes amis qui sentent !
06:15Attendez un instant !
06:24Alors, tout ce temps, vous avez gardé vos bêtises ?
06:27Oui ! C'est Danny !
06:28Bonjour !
06:29Lily !
06:30Salut !
06:31Ryan !
06:32Harvey !
06:33Salut mon pote !
06:34Sadie !
06:35Salut !
06:36Salut mon pote !
06:37Et bien sûr...
06:38Tiny Tim !
06:39Heureuse de vous rencontrer !
06:40Alors c'est lui que vous avez parlé tout ce temps ?
06:43Qu'est-ce que vous pensez ? Je parlais de plantes, de rats et de matériel médical ?
06:47Duce !
06:48Tu ne peux pas t'en tenir à ça !
06:50Tu ne sais pas ce que c'est que ça ?
06:51Quand un bâton s'attache à de l'oxygène vieux, il ne peut pas refroidir son équipement !
06:56C'est pour ça qu'il ne peut pas brûler quand !
06:58Euh... Qui est ce mouchoir ?
07:00Helga ! Tu t'habilles de lui !
07:02Duce ! Regarde-toi !
07:04Les mouchoirs sont trop beaux pour être brûlés !
07:07Ils ont besoin d'être libérés !
07:09Alors, l'Orto-Tank sera à nouveau ouvert pour le business et ces petits gars pourront réaliser leur destin !
07:18Mais ils sont mes amis !
07:20Ils ne veulent pas me laisser !
07:22Aidez-nous !
07:24Tu es sûr de ça ?
07:25Eh bien, ils sont miens et je vais faire ce que je veux avec eux !
07:31Duce, non !
07:32Arrête !
07:34J'aurais pensé à ça deux fois si je savais que j'allais courir !
07:40Oh, viens !
07:50À plus, mec !
07:52Que veux-tu ? J'ai 172 ans !
08:04Eh !
08:09La lune est presque à son maximum, Zack !
08:11Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:12Eleanor, bête, j'ai trouvé le plan le plus brillant jamais !
08:16Je l'appelle la psychologie... en revanche !
08:21Alors, est-ce qu'il...
08:23Tu penses qu'il a inventé la psychologie en revanche ?
08:25Oui !
08:28Chut ! Ils n'ont aucune idée qu'on est là !
08:31Qu'est-ce qu'il y a ? Duce a clairement préféré être avec ses potes !
08:35Je pense qu'on ne peut pas le blâmer !
08:37Il va s'amuser beaucoup plus ici avec ses nouveaux amis qu'il n'a jamais fait avec toi !
08:42Sy, tu as raison ! Allons chez nous !
08:46Attends, Zack !
08:47Bien sûr que j'aime ces gars !
08:48Mais tu es mon meilleur ami !
08:50Tu vois pourquoi tu ne devrais pas les tenir pour si longtemps ?
08:53Oui, mais ils m'aiment tellement !
08:55Aidez-nous !
08:56Zen !
08:57Tu dois les laisser partir !
08:59Non ! C'est la seule façon de remplacer l'appareil !
09:07Zia !
09:10Ok, c'est bon !
09:14Au revoir, Zany !
09:15Au revoir, Harvey ! Je n'oublierai jamais le jour où tu es né !
09:18Après que j'ai mangé cette samosa expirée !
09:21Je suis fier de toi, mon ami ! Je sais que ce n'était pas facile !
09:24Très bien ! Le moulin est rempli et le portail est prêt à être ouvert !
09:29Nous devons traverser le divin, maintenant !
09:45Alors, ça a marché ?
09:50Oh, c'est magnifique !
09:53Oui ! Alors, comment ça te sent, d'être encore plein de pouces, mon ami ?
09:57En fait, ça me fait un peu mal !
10:01Oh oh ! J'ai peut-être un peu...
10:03Deux pouces ?
10:06Un peu d'aide !
10:15C'est revenu, bébé !
10:23C'est parti pour le défilé !
10:33Foul ! Trop chaud !
10:35Encore un ?
10:37Pas de bac-tac !
10:39Pas de roulement des yeux !
10:43Pour ceux qui gardent le score à la maison, c'est la 800ème fois que le chef a appelé le foul !
10:50Commenter sur les règles, c'est contre les règles !
10:54C'est un beau endroit, mais peux-tu enlever le déchets à chaque fois ?
10:58Oh, arrête !
10:59Foul !
11:00Cet arbre détruit totalement le jeu !
11:03C'est pour dire la vérité !
11:07Tu ne peux pas faire ça à notre amie !
11:09Oui ! Elle a tous les dégâts !
11:11Nous l'avons avec tes règles, règles, règles !
11:15As-tu touché Dimitri ?
11:18L'homme s'est trompé !
11:23Je crois qu'on l'a cassé !
11:28Et voilà le défilé !
11:30Je suppose que c'est le jeu ! Bonne nuit, les gars !
11:34Cet homme était le pire !
11:36Si je devais entendre encore une seule règle...
11:39Pas de chaussures, pas de vêtements, pas de service !
11:41Quoi ? Tu fais juste des règles pour tout maintenant ?
11:44En tout cas, nous portons tous des chaussures !
11:46Et... oh, des vêtements !
11:48Nous avons une très bonne raison pour tout ça !
11:55On doit trouver un endroit sans règles !
11:57Au musée !
12:00Je ne suis pas convaincue que vous sachiez vraiment ce qu'est un musée.
12:03Je ne sais même pas ce qu'est un bain !
12:05Par ailleurs, ce n'est pas ça !
12:09Ok, qu'est-ce qu'on peut faire pour ne pas avoir de problèmes ?
12:12Un déjeuner ?
12:16Où avez-vous trouvé ce chausson ?
12:18Là-bas !
12:21C'est la carte originale de Mabletown !
12:26C'est prononcé comme un chausson de pique-nique, dit ce gars-là !
12:31Vous avez du milkshake dessus !
12:35Qu'est-ce qu'on a ici ?
12:36Vous encore ?
12:38Je n'ai jamais vu ça. Il y a un bord indécouvert sur cette carte.
12:41Un bord d'étoile.
12:43Il apparaît que la maison dans ce ring est son propre pays.
12:46Mais... c'est notre maison !
12:49Vous voulez dire que ces deux-là ont maintenant leur propre pays ?
12:57Pas de danse de fête !
13:04Vous savez ce qui est le meilleur à avoir notre propre pays ?
13:06La santé universelle ? L'éducation affordable ?
13:09Attendez, que signifient ces mots ?
13:11Pas de règles !
13:13J'allais dire ça.
13:15Salut les gars ! Pour un pays, c'est assez facile de rentrer.
13:21Vous aussi, vous avez besoin d'une protection.
13:23Et les monstres avec des lasers sur leurs têtes ?
13:26On n'en a jamais eu, les gars.
13:28Non, bien sûr que non !
13:30D'accord, je serai votre chef de sécurité.
13:33Vous ne serez pas déçus.
13:35À moins que ce chausson soit fait de nachos, je le suis déjà.
13:38Oh les gars...
13:41Prêts à s'amuser sans règles ?
13:43En avant de vous !
13:45Génial !
13:46C'est parti !
14:05L'anthem du pays !
14:07L'anthem du pays ?
14:09Je pense que c'est le meilleur.
14:16Vous pleurez de la fierté nationale ou de la merde ?
14:19Un peu de tous les deux.
14:23Passport et objectif de visite ?
14:25Passport ? J'étais à la boutique.
14:28Eleanor, c'est ma maison !
14:30Pas plus, madame. Pas plus.
14:38Contrôle d'ordre à Weird Hair.
14:40Weird Hair ici.
14:42Officiellement en demandant un nouveau nom de code.
14:44J'ai une grand-mère ici pour vous voir.
14:46Demandez-lui si je dois nettoyer ma chambre.
14:49Oh mon dieu, oui ! Hier, j'ai trouvé une famille de rats vivant là-dedans.
14:53Emily avait des bébés ?
14:59Désolé, accès à Zakastan est dénoncé.
15:02Zakastan ? C'est génial, hein ?
15:04Pas aussi génial que Duzyland.
15:06C'est vrai. Le mien est doublement génial.
15:09Le vôtre a l'air fait.
15:10Oh, et Zakastan est réel !
15:12Vous vivez en ce moment, mon ami.
15:14Duzyland !
15:15Zakastan !
15:16Du-Zakastan !
15:17Zakastan !
15:19Ok, ne soyez pas trop occupés.
15:21Je veux dire, c'est juste un nom et...
15:25Nouvelle règle ! Pas d'eau d'été !
15:27Il n'y a pas de nouvelles règles à Duzyland !
15:29Eh bien, peut-être qu'il y en a à Zakastan.
15:32Alors pourquoi voudrait-on que quelqu'un visite ?
15:34Pour la magie de l'environnement, d'accord.
15:39Maintenant, si on peut juste...
15:41Qu'est-ce que c'est que Duzyland ?
15:43On aime être lourd !
15:46Je ne peux pas prendre ça !
15:48Il n'y a qu'une seule solution.
15:50Diviser le pays en deux.
15:56Peut-être que diviser le pays en deux est une meilleure idée.
16:00Oui, c'est définitivement mieux.
16:06Bien joué, Interloper !
16:08Eh bien, je n'ai jamais...
16:12Présentez la tour de Bumden !
16:14Eh, c'est pas le palais de fartington !
16:18Duce, qu'est-ce que ça donne ?
16:20Tu ne peux pas juste laisser les mauvais gars dans la maison !
16:22Je ne les ai pas laissés dans la maison, je les ai laissés dans mon pays !
16:25Ah, on est là pour déchirer des croûtes, couper un peu de fromage...
16:28Quoi ? Je pensais qu'on venait juste de farter !
16:31C'est un miracle que tu ne t'es jamais caché dans la toilette en tant qu'enfant !
16:35Je suis un miracle !
16:37Je vais dans la salle de bain.
16:40Oh oh...
16:41Je ne vois pas le problème, je suis l'enfant, donc je comprends.
16:44Mais tu es mon enfant, donc techniquement, la toilette est mienne.
16:48Comment tu continues à faire ça ? Et qui regarde la frontière ?
16:52Ok, j'ai enfin trouvé mon passeport !
16:59Il apparaît que 51% est en Zakistan.
17:02Oui ! Porcelandia est mien !
17:06Personne n'aime une croûte, Zack.
17:09Hey, arrête de me faire tomber !
17:14Oh, c'est comme ça, n'est-ce pas ?
17:22C'est parti !
17:24Dodgeball !
17:28Foul !
17:29Hey, d'où viens-tu ?
17:31C'est officiellement un tournoi de dodgeball international, ce qui signifie que je suis en charge !
17:37Tu ne peux pas faire ça !
17:38J'ai peur qu'il le puisse ! Il est le président de l'IBS, l'Association Internationale des Joueurs de Dodgeball.
17:43Et si tu quittes, celui avec le couteau doit garder la toilette !
17:49Pas toi, Jack !
17:53Dodgeball !
17:55À Porcelandia et en dessous !
18:08Je te vois !
18:14C'est officiellement le plus long jeu de l'histoire de dodgeball.
18:18C'est aussi le jeu le plus bas et le plus dégueulasse !
18:23Je dois gagner ! Pour des raisons que je ne me souviens pas !
18:27Je ne peux pas perdre !
18:28Je ne peux pas !
18:29Je ne peux pas !
18:30Je ne peux pas !
18:31Je ne peux pas !
18:32Je ne peux pas !
18:33Je ne peux pas !
18:34Je ne peux pas !
18:35Je ne peux pas perdre !
18:37Et je n'en veux plus !
18:40Les règles sont les règles, les gars !
18:41Personne ne part un pays qui abîme l'autre !
18:45Prendre ton propre pays n'est pas si divertit !
18:47C'était bien, un jour !
18:49Les joueurs de dodgeball !
18:53Je peux toujours sentir le brin qui ferme mes yeux !
18:58Pas de réminiscences sur les bons moments !
19:00Parlant de dodgeball, où est Grand avec les boulots ?
19:02Je suis starvé !
19:03Il faut manger de la nourriture.
19:05Hmm, je sais où il y a de la nourriture.
19:07Où ? Où ?
19:09Foul ! Pas d'entraînement avec la nourriture autorisée !
19:12C'est bon, Deuce. Je sais combien tu aimes les rouleaux de sucre secs.
19:16Tu me connais si bien.
19:21Ne me laisse pas, Dimitri !
19:25Non !
19:31La frontière des fraises est morte.
19:33Pakistan et Juicy Land ne sont plus là.
19:35Mais les règles !
19:39Heureuse de vivre dans le même pays que toi, mon ami.
19:42Même chose.
19:43Maintenant, quand je brûle mon nez sur les drapes, c'est un problème pour tout le monde.
19:47Ouh, voilà, je suis enfin à la maison.
19:50Alors, je suppose que tout est de retour comme il était ?
19:53Pas exactement.
19:57Nous vivons maintenant dans la république moqueuse de Piu-Piu-Ow-Ow.
20:01Pourquoi ils l'ont appelé comme ça ?
20:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org