Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:21 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:53 [Générique de fin]
00:56 [Générique de fin]
00:58 [Générique de fin]
01:01 [Générique de fin]
01:04 [Générique de fin]
01:06 [Générique de fin]
01:08 [Générique de fin]
01:11 [Musique de l'intro]
01:13 [Musique de l'intro]
01:15 [Musique de l'intro]
01:17 [Musique de l'intro]
01:19 [Musique de l'intro]
01:21 [Musique de l'intro]
01:23 [Musique de l'intro]
01:25 [Musique de l'intro]
01:27 [Musique de l'intro]
01:29 [Musique de l'intro]
01:31 [Musique de l'intro]
01:33 [Musique de l'intro]
01:35 [Musique de l'intro]
01:37 [Musique de l'intro]
01:39 [Musique de l'intro]
01:41 [Musique de l'intro]
01:43 [Musique de l'intro]
01:45 [Musique de l'intro]
01:47 [Musique de l'intro]
01:49 [Musique de l'intro]
01:51 [Musique de l'intro]
01:53 [Musique de l'intro]
01:55 [Musique de l'intro]
01:57 [Musique de l'intro]
01:59 [Musique de l'intro]
02:01 [Musique de l'intro]
02:03 [Musique de l'intro]
02:05 [Musique de l'intro]
02:07 [Musique de l'intro]
02:09 [Musique de l'intro]
02:11 [Musique de l'intro]
02:13 [Musique de l'intro]
02:15 [Musique de l'intro]
02:17 [Musique de l'intro]
02:19 [Musique de l'intro]
02:21 [Musique de l'intro]
02:23 [Musique de l'intro]
02:25 [Musique de l'intro]
02:27 [Musique de l'intro]
02:29 [Musique de l'intro]
02:31 [Musique de l'intro]
02:33 [Musique de l'intro]
02:35 [Musique de l'intro]
02:37 [Musique de l'intro]
02:39 [Musique de l'intro]
02:41 [Musique de l'intro]
02:43 [Musique de l'intro]
02:45 [Musique de l'intro]
02:47 [Musique de l'intro]
02:49 [Musique de l'intro]
02:51 [Musique de l'intro]
02:53 [Musique de l'intro]
02:55 [Musique de l'intro]
02:57 [Musique de l'intro]
02:59 [Musique de l'intro]
03:01 [Musique de l'intro]
03:03 [Musique de l'intro]
03:05 [Musique de l'intro]
03:07 [Musique de l'intro]
03:09 [Musique de l'intro]
03:11 [Musique de l'intro]
03:13 [Musique de l'intro]
03:15 [Musique de l'intro]
03:17 [Musique de l'intro]
03:19 [Musique de l'intro]
03:21 [Musique de l'intro]
03:23 [Musique de l'intro]
03:25 [Musique de l'intro]
03:27 [Musique de l'intro]
03:29 [Musique de l'intro]
03:31 [Musique de l'intro]
03:33 [Musique de l'intro]
03:35 [Musique de l'intro]
03:37 [Rire]
03:38 Je vois ton problème, mon fils.
03:40 C'est difficile de courir quand tu ne peux pas garder le véhicule en marche.
03:42 Exactement, Monsieur King.
03:44 Donc si vous pouviez...
03:45 Je veux dire, moi et Miles, nous sommes nouveaux à ça.
03:47 Quelque aide serait...
03:48 Miles, sait-il que tu es là?
03:50 Hum... Pourquoi ne le serait-il pas?
03:53 Pas de raison.
03:54 Le problème, Tag, c'est que l'involvement direct sur mon part
03:58 pourrait constituer un conflit d'intérêts.
04:00 Je veux dire, je ne peux pas montrer de favorisme entre mes coureurs.
04:04 Mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas pointer un talent prometteur dans le bon sens.
04:08 Si ce talent était discret, bien sûr.
04:11 Mes lèvres sont fermées.
04:13 Hey, je suis juste un vieux raconteur qui parle trop.
04:16 Pourquoi ne pas donner à Mme Torres un appel?
04:18 Elle connaît le côté business des choses, de l'arrière et de l'avant.
04:21 Où est mon délivery, Rolf?
04:25 Non, non.
04:27 J'ai les figures, ici.
04:30 En face de moi.
04:32 Qu'est-ce que tu disais?
04:34 Le délivery. Je pensais que avec le vent, ça serait plus facile de...
04:38 Tu essaies de me faire enroquer?
04:40 Quoi? Non, je...
04:42 D'autres ont essayé, Rolf. Ça ne s'est pas passé si bien pour eux.
04:46 Les larmes ont été cassées. Les emplois ont été perdus.
04:49 Exactement.
04:51 J'ai entendu que tu es le seul à parler de ce genre de choses, alors ici je suis.
04:56 Bien.
04:57 Vraiment?
04:58 Mes hommes vont attendre dans la chambre de stockage. Une heure.
05:02 Tu vas devoir les vendre.
05:05 Tag, tu fais attention?
05:08 Oui! En fait, non. Je pensais que tu étais... Désolé.
05:12 Les sponsors. Je peux faire les introductions, mais tu et Miles vas devoir fermer le délai pour vendre.
05:20 Avec ce visage, pas de problème.
05:26 Le Ripper, le car du futur!
05:30 Basé complètement sur les designs de Miles, nous pensons que nous pouvons représenter le futur de l'RGP.
05:37 Nous offrons comme preuve notre dernière victoire dans la... dernière course.
05:42 Et avec... une... transcendante... attends.
05:46 Sponsorez-nous et nous vous promettons de le vendre.
05:49 Vous, vous-même.
05:53 Alors, des questions?
05:56 Je veux dire, nous cherchons le meilleur et nous avons entendu que Northland Engines est le meilleur.
06:00 Je ne sais pas comment définir "sens".
06:04 Que veux-tu dire par "laissons-le à la place"?
06:06 Tu veux mettre quoi où?
06:08 Nous ne sommes pas ici pour vendre.
06:10 Quelque chose de dignifié.
06:12 Je construis juste l'engin.
06:14 Nous avons entendu que les watches Usagi sont les meilleurs.
06:17 Nous avons entendu que la parfumerie de Chewy est la meilleure.
06:21 Nous sommes ici pour demander. Nous avons vraiment besoin de l'argent.
06:24 Un commercial?
06:26 Il peut le faire.
06:28 Bien sûr, après tout, le déodorant de pied de l'Oncle Saul.
06:31 Le meilleur.
06:33 Merci pour votre temps.
06:36 Qu'était-ce? Le rendez-vous numéro 14?
06:40 Si quelqu'un d'autre aujourd'hui utilise les mots "target" et "demographique", je vais commencer à me faire ennuyer.
06:45 Mais nous avons des possibilités.
06:47 C'est une semaine avant la prochaine course.
06:49 Nous ne recevons pas de paye, nous ne recevons pas de part.
06:51 Nous ne recevons pas de part, le car ne bougera pas.
06:53 Le car ne bougera pas, plus de course.
06:55 "Possible" n'est pas assez bon.
06:57 Miles, à la moindre échec, tu es la personne la plus grumpière de ce bateau.
07:01 Mais je ne pense pas que présenter ton meilleur côté est nécessairement vendre.
07:07 Bien sûr, tu as l'air d'avoir ce "je déteste tout parce que je suis trop cool" vibe.
07:12 Et c'est génial.
07:13 Mais n'est-ce pas tout ce qu'il y a à Tamira?
07:17 Oh, non...
07:20 Exactement, non.
07:22 C'est pourquoi je pense que tu devrais essayer ça.
07:25 Le "furshine".
07:26 Assuré que ça va l'éloigner.
07:29 Pas que tu aies des tangles, mais tu peux vraiment utiliser un peu plus de "shine".
07:33 Je dois vraiment y aller.
07:38 Peut-être un conditionneur?
07:42 Salut, je suis Tag.
07:44 Tu me connais peut-être de la Rimba Grand Prix.
07:46 Mais en fait, je suis juste comme toi.
07:48 Et comme des millions de gens, je souffre de...
07:51 des pieds qui sentent.
07:53 C'est pourquoi j'utilise le "put-demoraliser" de mon père Saul.
07:56 CUT!
07:58 Quoi?
07:59 C'est "deodoriser", Tag, pas "demoraliser".
08:04 Désolé, mon faute.
08:07 Parce que, quoi qu'est un "demoraliser" en tout cas?
08:10 Quoi qu'il en soit, ça a l'air terrible.
08:12 Hey, est-ce vraiment nécessaire ce costume?
08:15 "Uncle Saul commercial, take 34".
08:18 34? C'est pas beaucoup?
08:20 OUI!
08:21 Je suppose que tu te demandes pourquoi je suis habillé comme un pied géant.
08:36 Non.
08:38 J'ai eu des rencontres de soul-crushing chaque jour cette semaine,
08:41 en essayant de faire un sponsor.
08:43 Puis, j'ai dû faire des films de type "horrible show de réalité",
08:45 surpassés seulement par la misère de filmer le commercial en ce costume.
08:49 Mika essaie de me donner un "makeover".
08:53 Ok, tu gagnes.
08:55 Je suppose que c'est ça, le business.
09:01 Faire des choses que tu ne veux pas vraiment faire, mais que tu dois faire.
09:05 "Un film de Michael Bay"
09:07 Y'a quelque chose?
09:14 Depuis la dernière fois que tu m'as demandé, il y a 30 secondes, non.
09:18 Alors, qu'est-ce si l'argent ne vient pas?
09:20 On va bien, non?
09:22 C'est le stade actuel du Ripper.
09:33 Les sponsors sont géniaux.
09:35 C'est ça?
09:38 Oui.
09:39 Alors, peut-être qu'on devrait...
09:40 Oui.
09:41 Merci, Docteur Saul.
09:43 On a besoin d'un nouveau alternateur, un distributeur, un câble d'allumage,
09:46 des pièces d'ordre pour le système de lumière, et oh oui, un nouveau sens de pression de gaz aussi.
09:50 C'est tout?
09:51 Pas du tout, on commence juste. La prochaine course est à Blizzard's Bite.
09:54 On va devoir rétrofaire quelque chose pour obtenir la résistance de l'avion dans le froid.
09:58 Allez, pas de temps à perdre.
10:01 [Vrombissement du moteur]
10:03 Eh bien, eh bien, on dirait que quelqu'un a obtenu son billet de sponsor.
10:10 Ne le dépensez pas tous en un endroit.
10:12 Oups, attention là.
10:17 Je suis vraiment occupé en ce moment, les gars.
10:20 Et vous deux, vous ne vous inquiétez jamais du monde.
10:23 C'est ce qui nous fait des professionnels, et vous, des amateurs de flash et de pen.
10:28 [Rire]
10:31 Je ne me souviens pas de la fois où Crom ou Rex ont gagné une course.
10:37 Pas de gros appels, et pourtant ils semblent toujours être en délire avec le cash.
10:41 Je veux dire, c'est bizarre, non?
10:43 [Soupir]
10:44 Tag, penses-tu qu'on pourrait réparer le véhicule d'abord, et s'inquiéter un peu plus tard sur les sponsors de l'autre personne?
10:50 C'est un business difficile, n'est-ce pas Tamira?
10:53 Surtout pour une fille de tête indépendante comme toi.
10:57 Si je me souviens bien de notre conversation sur le téléphone, vous n'étiez pas très enthousiaste de mon offre.
11:05 Pensez-y. Vous n'aurez jamais à vous inquiéter du money ou des pièces.
11:10 Ne vous débasez jamais en achetant un produit pour des centaines.
11:14 Pas de plus de demandes.
11:16 Seulement la liberté de conduire.
11:19 J'aimerais ça, Mr. King.
11:23 Excellent. Rappelez-vous, vous travaillez pour moi maintenant.
11:28 Bienvenue de retour, fans de la course, à la quatrième course de la Rimbo Grand Prix.
11:37 Et cette fois, c'est une douceur.
11:39 Douceur?
11:40 La course d'aujourd'hui commence au dessus de la montagne nommée "Bite de Blizzard".
11:44 Ce qui dit tout, vraiment.
11:46 Mme Dera en a plus.
11:52 Nos racistes devront accélérer ce chemin étroit et même qui a été tracé à partir des rocs de "Bite de Blizzard".
11:59 C'est probablement le plus délicat de course que nous ayons vu jusqu'à présent cette saison.
12:04 Le truc ici n'est pas de gagner la course, c'est de survivre.
12:09 La vérité est que chaque équipe a travaillé autour du cloche pour qu'eux puissent survivre dans ces conditions.
12:16 Est-ce que leur travail va payer?
12:18 Reste avec nous pour découvrir.
12:20 J'ai le cloche!
12:23 Ici!
12:24 Nous devons y aller maintenant.
12:28 Cinq minutes.
12:29 Vous avez deux.
12:30 La course commence.
12:35 En route!
12:36 Dernier appel pour la course.
12:38 C'est ça! Allons-y!
12:40 [Musique]
12:51 C'est mieux que jamais, je suppose.
12:53 Comme vous pouvez le voir, tous les voitures ont été modifiées et retrofitées pour se faire courir dans ces conditions presque blanches.
13:02 Et là va l'arc, qui va se faire courir jusqu'au stade où il rencontrera tous les cours à la ligne de fin.
13:09 [Musique]
13:22 Et on y va!
13:24 Un petit début lent, car les voitures se sont acclimatisées à ces conditions glacées.
13:30 Bien joué! Tout va bien, Miles! Elle court comme un rêve!
13:37 Juste attention à votre conduite. Vous allez devoir glisser autour des tournées plus saines.
13:41 [Musique]
14:08 Tag!
14:09 Je vais bien, j'ai juste perdu.
14:11 Maintenant, il décide de se dépêcher.
14:15 Quelle mouvement de Tag! Il a l'air de porter encore un peu de momentum de sa dernière course.
14:21 Mes sources me disent que les conduiteurs sont inondés, mais Sunny, Uwa et Kuku sont à l'arrière du pack.
14:27 Effectivement, ils sont hors de course.
14:33 Et c'est un saut! Comme ça, Axel est toujours en ligne. Tag, la victoire de la semaine dernière est actuellement au milieu du pack, avec Tamira, Mika, Crom et Rex qui sont à l'arrière.
14:43 [Musique]
14:51 C'est pas bon!
14:53 Plus tard pour toi, petite fille!
14:55 [Musique]
15:05 Je vais le regretter.
15:07 [Musique]
15:36 [Musique]
16:02 C'est une bonne mouvement, petit lézard.
16:04 [Musique]
16:33 [Explosion]
16:34 [Musique]
16:54 Axel n'est pas en train de se moquer.
16:56 [Musique]
17:01 C'est une rematch, les gars!
17:03 Tag ou Axel pour la victoire.
17:05 Et il semble que Axel a quelque chose à prouver.
17:08 [Musique]
17:11 Hey Miles, tu te souviens de la course avec les frères Bash?
17:14 Non, non, mauvaise idée, mauvaise idée!
17:17 [Musique]
17:23 Je l'ai juste rejoint.
17:26 [Musique]
17:28 Je le vois! Deux en un, bébé! Deux en un!
17:30 [Musique]
17:34 [Explosion]
17:35 [Musique]
18:04 Incroyable! Axel a juste tiré un dernier coup de main à Blizzard's Bite!
18:09 Il semble que l'ancien lion ait juste montré le capuchin, le roi de la jungle!
18:13 [Musique]
18:18 Peu importe ce que j'ai essayé, je ne l'ai pas pu battre.
18:20 Axel est trop bon. Il est meilleur que moi.
18:24 Cette fois, mais souvent, il y a une autre course la semaine prochaine.
18:27 Donc on se réunit, on le réunit, et on le bat la prochaine fois, et la fois suivante.
18:32 [Musique]
18:34 La Rimba Grand Prix est une saison entière, pas juste une course.
18:38 Et notre saison n'est pas encore terminée.
18:41 On dirait que mon optimisme de Nufon se déplace.
18:44 Bien sûr, si vous continuez à perdre les courses, la saison ne va pas aller si bien.
18:48 Et voilà.
18:50 [Musique]
19:01 Merci. Votre ami, que vous l'aimiez ou pas, Mika.
19:06 [Musique]
19:12 Ou pas.
19:13 [Musique]
19:15 Hmm.
19:16 [Musique]
19:21 [Musique]
19:50 [Musique]