Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You can watch this series from engelsiz.kanald.com.tr
00:00:12Engelsiz.kanal.com.tr
00:00:42Engelsiz.kanal.com.tr
00:01:12Engelsiz.kanal.com.tr
00:01:22Engelsiz.kanal.com
00:01:32Engelsiz.kanal.com
00:01:42Engelsiz.kanal.com
00:01:52Engelsiz.kanal.com
00:02:02Engelsiz.kanal.com
00:02:12Engelsiz.kanal.com
00:02:22Engelsiz.kanal.com
00:02:32Engelsiz.kanal.com
00:02:42Engelsiz.kanal.com
00:03:02Engelsiz.kanal.com
00:03:12Engelsiz.kanal.com
00:03:22Engelsiz.kanal.com
00:03:32Engelsiz.kanal.com
00:03:42Engelsiz.kanal.com
00:03:52Engelsiz.kanal.com
00:04:02Engelsiz.kanal.com
00:04:12Engelsiz.kanal.com
00:04:22Engelsiz.kanal.com
00:04:32Engelsiz.kanal.com
00:04:42Engelsiz.kanal.com
00:04:52Engelsiz.kanal.com
00:05:02Engelsiz.kanal.com
00:05:12Engelsiz.kanal.com
00:05:22Engelsiz.kanal.com
00:05:32Engelsiz.kanal.com
00:05:42Engelsiz.kanal.com
00:05:52Engelsiz.kanal.com
00:06:02Engelsiz.kanal.com
00:06:12Engelsiz.kanal.com
00:06:22Engelsiz.kanal.com
00:06:32Engelsiz.kanal.com
00:06:42Engelsiz.kanal.com
00:06:52Engelsiz.kanal.com
00:07:02Engelsiz.kanal.com
00:07:12Engelsiz.kanal.com
00:07:22Engelsiz.kanal.com
00:07:32Engelsiz.kanal.com
00:07:42Engelsiz.kanal.com
00:07:52Engelsiz.kanal.com
00:08:02Engelsiz.kanal.com
00:08:12Engelsiz.kanal.com
00:08:22Engelsiz.kanal.com
00:08:32Engelsiz.kanal.com
00:08:42Engelsiz.kanal.com
00:08:52Engelsiz.kanal.com
00:09:02Engelsiz.kanal.com
00:09:12Engelsiz.kanal.com
00:09:22Engelsiz.kanal.com
00:09:32Engelsiz.kanal.com
00:09:42Engelsiz.kanal.com
00:09:52Engelsiz.kanal.com
00:10:02Engelsiz.kanal.com
00:10:12Engelsiz.kanal.com
00:10:22Engelsiz.kanal.com
00:10:32Engelsiz.kanal.com
00:10:42Engelsiz.kanal.com
00:10:52Engelsiz.kanal.com
00:11:02Engelsiz.kanal.com
00:11:12Engelsiz.kanal.com
00:11:22Engelsiz.kanal.com
00:11:32Engelsiz.kanal.com
00:11:42Engelsiz.kanal.com
00:11:52Engelsiz.kanal.com
00:12:02Engelsiz.kanal.com
00:12:12Engelsiz.kanal.com
00:12:22Engelsiz.kanal.com
00:12:32Engelsiz.kanal.com
00:12:42Engelsiz.kanal.com
00:12:52Engelsiz.kanal.com
00:13:02Engelsiz.kanal.com
00:13:12Engelsiz.kanal.com
00:13:22Engelsiz.kanal.com
00:13:32Engelsiz.kanal.com
00:13:42Engelsiz.kanal.com
00:13:52Engelsiz.kanal.com
00:14:02Engelsiz.kanal.com
00:14:12Engelsiz.kanal.com
00:14:22Engelsiz.kanal.com
00:14:32Engelsiz.kanal.com
00:14:42Engelsiz.kanal.com
00:14:52Engelsiz.kanal.com
00:15:02Engelsiz.kanal.com
00:15:12Engelsiz.kanal.com
00:15:22Engelsiz.kanal.com
00:15:32Engelsiz.kanal.com
00:15:42Engelsiz.kanal.com
00:15:52Engelsiz.kanal.com
00:16:02Engelsiz.kanal.com
00:16:12Engelsiz.kanal.com
00:16:22Engelsiz.kanal.com
00:16:32Engelsiz.kanal.com
00:16:42Engelsiz.kanal.com
00:16:52Engelsiz.kanal.com
00:17:02Engelsiz.kanal.com
00:17:12Engelsiz.kanal.com
00:17:22Engelsiz.kanal.com
00:17:32Engelsiz.kanal.com
00:17:42Engelsiz.kanal.com
00:17:52Engelsiz.kanal.com
00:18:02Engelsiz.kanal.com
00:18:12Engelsiz.kanal.com
00:18:22Engelsiz.kanal.com
00:18:32Engelsiz.kanal.com
00:18:42Engelsiz.kanal.com
00:18:52Engelsiz.kanal.com
00:19:02Engelsiz.kanal.com
00:19:12Engelsiz.kanal.com
00:19:22Engelsiz.kanal.com
00:19:32Engelsiz.kanal.com
00:19:42Engelsiz.kanal.com
00:19:52Engelsiz.kanal.com
00:20:02Engelsiz.kanal.com
00:20:12Engelsiz.kanal.com
00:20:22Engelsiz.kanal.com
00:20:32Engelsiz.kanal.com
00:20:42Engelsiz.kanal.com
00:20:52Engelsiz.kanal.com
00:21:02Engelsiz.kanal.com
00:21:12Engelsiz.kanal.com
00:21:22Engelsiz.kanal.com
00:21:32Engelsiz.kanal.com
00:21:42Engelsiz.kanal.com
00:21:52Engelsiz.kanal.com
00:22:02Engelsiz.kanal.com
00:22:12Engelsiz.kanal.com
00:22:22Engelsiz.kanal.com
00:22:32Engelsiz.kanal.com
00:22:42Engelsiz.kanal.com
00:22:52Engelsiz.kanal.com
00:23:02Engelsiz.kanal.com
00:23:12Engelsiz.kanal.com
00:23:22Canan.
00:23:29Can you hug me?
00:23:34Why did you wake up?
00:23:37Why didn't you sleep?
00:23:40You forgot what the doctor said.
00:23:47I remember my baby when I close my eyes.
00:23:53Mom, why did you let this happen?
00:23:56Mom, why didn't you protect me?
00:24:01My ears are ringing.
00:24:04I'm so bad, I can't sleep.
00:24:14Everything will be fine. Trust me.
00:24:20What are you doing?
00:24:21Come here.
00:24:22What are you doing?
00:24:24Come here.
00:24:25Your back will hurt.
00:24:27No problem.
00:24:34Look.
00:24:35Go.
00:24:37Ferhat.
00:24:39Tell me.
00:24:41What if we stay here?
00:24:45What if we don't go?
00:24:47What if we stay here?
00:24:50What if we get into each other like a cat?
00:24:56We're both good.
00:24:59When people get mixed up, we get bad.
00:25:02Ferhat.
00:25:09You're not ugly.
00:25:13You just looked in the wrong mirror.
00:25:18Look at me.
00:25:20I'll tell you something.
00:25:22From now on, look at me, okay?
00:25:25I'll never make you look ugly.
00:25:32Ferhat.
00:25:53Tahir?
00:25:54Tahir.
00:25:56Tahir, what are you doing?
00:26:08Tahir, I swear the plan was working.
00:26:10Tahir.
00:26:11Tahir.
00:26:12Tahir, look, then the men came.
00:26:13I told you there was a man.
00:26:15Tahir.
00:26:16Tahir.
00:26:17Tahir.
00:26:18Tahir.
00:26:19Tahir.
00:26:20Tahir.
00:26:21Tahir.
00:26:22Tahir.
00:26:23Tahir.
00:26:24Tahir, don't do this.
00:26:26Tahir, look.
00:26:27The men came.
00:26:28I told you there was a man.
00:26:29I told you there was a man.
00:26:30There's another chance.
00:26:32Tahir.
00:26:33Tahir.
00:26:34Tahir.
00:26:35I'll make you eat the head of the lion.
00:26:39Tahir.
00:26:44Tahir.
00:26:53Oh.
00:26:56Oh.
00:26:58Oh.
00:27:04Oh.
00:27:23Shall I ask you a question?
00:27:24Yes.
00:27:26Are you kidding?
00:27:27What question?
00:27:33Because I can't feel you.
00:27:43Hush.
00:27:48Come on.
00:27:49My head is about to explode.
00:27:55Come on, get up.
00:27:57Let's have breakfast.
00:27:59Then you won't have anything left.
00:28:01I don't have anything left.
00:28:03Just a little bit more, please.
00:28:05Come on, come on.
00:28:07Come on.
00:28:09My head.
00:28:11It will pass.
00:28:13Thank you.
00:28:19Zeynep, did you call Abidin?
00:28:21Why would I call Abidin?
00:28:25It's breakfast, mom.
00:28:27They are the people of this house.
00:28:29They are not the people of this house.
00:28:31Let them be worse.
00:28:33What's up, Vildan?
00:28:35Why didn't you go to the wedding?
00:28:37Or didn't Abidin invite you?
00:28:39Because...
00:28:41Because...
00:28:43It was a paper wedding.
00:28:45It was unnecessary.
00:28:47You're right.
00:28:49There's no need to be upset.
00:28:51After all, it's a fake marriage.
00:28:53I'm not upset at all.
00:28:55He'll be upset at his mother.
00:28:57Mom, stop bothering us.
00:29:01Zeynep, please call Abidin.
00:29:03No.
00:29:05No, sir.
00:29:07They won't sit at this table anymore.
00:29:11We'll sit down, mom.
00:29:17Gülsüm and I will sit at this table.
00:29:23Sit down, Gülsüm.
00:29:25You're not ashamed, are you?
00:29:27That's how you look ahead.
00:29:31Here, sit down.
00:29:33If anyone doesn't want to stay at the table...
00:29:37...he can leave comfortably.
00:29:41Your mother went to Bolu.
00:29:43She escaped and saved herself.
00:29:45She was smart.
00:29:47But you're here.
00:29:49Since you've been a thief...
00:29:51...you know...
00:29:53...you'll bear the consequences.
00:29:59Zeynep, don't look at me like that.
00:30:01Fill our cups.
00:30:03I'll be right back.
00:30:05I'll be right back.
00:30:07I'll be right back.
00:30:09Fill our cups.
00:30:15Enjoy your meal.
00:30:17Enjoy your meal.
00:30:29The number you have dialed cannot be reached at the moment.
00:30:31Please try again later.
00:30:35You couldn't do it, you idiot.
00:30:37Die of your own death.
00:30:39Die of your own death.
00:31:07You couldn't do it, you idiot.
00:31:09Die of your own death.
00:31:11Die of your own death.
00:31:13Die of your own death.
00:31:15Die of your own death.
00:31:17Die of your own death.
00:31:19Damn you.
00:31:37Damn you.
00:31:39Damn you.
00:31:41Damn you.
00:31:43Damn you.
00:31:45Damn you.
00:31:47Damn you.
00:31:49Damn you.
00:31:51Damn you.
00:31:53Damn you.
00:32:07Thank you.
00:32:13Didn't you sleep last night?
00:32:17No.
00:32:21Yigit,
00:32:23you...
00:32:25You made Namık Emirhan into a target,
00:32:27did you realize that, my love?
00:32:31What kind of target, Suna?
00:32:33The man is guilty.
00:32:35I'm a prosecutor.
00:32:36Okay.
00:32:37Okay.
00:32:39But just so you know, you've never upset Özgür for a case like this.
00:32:46Suna, I didn't upset him.
00:32:50I just asked him how old he was and what fairy tale he was reading.
00:32:54That's all.
00:32:55Yiğit, are you aware that Özgür is still a kid?
00:32:59He asked for a fairy tale.
00:33:01It would take him at least five minutes.
00:33:03Okay.
00:33:04Suna, I'll tell you tonight.
00:33:08I don't know. Maybe he wants to hear it from his uncle.
00:33:15What do you mean?
00:33:17When we were at their place, Ferhat told him a fairy tale.
00:33:23He told me the part he didn't hear on the phone last night.
00:33:27That's it.
00:33:29Ferhat told a fairy tale?
00:33:36Wow.
00:33:38Yes, honey.
00:33:39That's it.
00:33:41People can change.
00:33:45I wish you could make a little difference, too.
00:33:47Right?
00:33:59Oh, my handsome son woke up.
00:34:02Oh, good morning, mom. Come on, let's have breakfast.
00:34:05I'm not going to have breakfast, mom.
00:34:07Is that okay?
00:34:08Let's have breakfast and then get stronger. Sit down.
00:34:11Look, what I'm going to say is...
00:34:13...shall we go to the park after breakfast, mom?
00:34:16We'll call Aslı, too. If she doesn't have anything to do, she can come, okay?
00:34:19Okay.
00:34:20Okay, then let's get started.
00:34:22Yiğit, are you coming?
00:34:25Let's eat, mom. Dad is working so hard.
00:34:40Welcome, Esin.
00:34:41What did you do? Did you take care of the car?
00:34:43Yes, brother. I took it to the factory. It doesn't look like there's much to do.
00:34:46It's a shame. We have a lot of work to do.
00:34:48It's a shame.
00:34:49It's a shame.
00:34:50It's a shame.
00:34:51He pulled it off well. It doesn't look like there's much to do.
00:34:53Well, he got a license or something with our IDs, whoever he got...
00:34:56...take care of them, too.
00:34:58Okay, I'll take care of it, brother.
00:35:00How's everything at home? Is everyone home?
00:35:03They're home, brother.
00:35:05Well, that's great.
00:35:21Good night.
00:35:23Good night.
00:35:25Ghayt.
00:35:26Good night.
00:35:27Ghayt.
00:35:28Ghayt.
00:35:29Ghayt.
00:35:30Good night.
00:35:31Good night.
00:35:33Ashk olsun, Ferhat Cem.
00:35:36Bacın evlendi.
00:35:37Bir abiye olarak düğününe gitmemişsin.
00:35:40Yani ben belki gidersin kardeşini alnından öpersin diye düşünmüştüm ama.
00:35:47Sen de haklısın.
00:35:50It's hard. It's hard for you too.
00:36:17Give me your gun.
00:36:20Give me your gun.
00:36:29Give me your gun!
00:36:51Tarak, what are you doing?
00:36:53Namık, listen to me. Namık!
00:36:55Exactly.
00:36:58You're right, Mrs. Andal.
00:37:01Now, these two haven't listened to me.
00:37:04They're married.
00:37:08I'm going to shoot them in the head, one by one.
00:37:13But...
00:37:16You shot your son in the head with your gun.
00:37:19What's the matter?
00:37:21What's the matter?
00:37:24Are you afraid you're going to bleed?
00:37:29I know who I'm going to shoot and who I'm not going to shoot.
00:37:36Don't mess with me.
00:37:39I'm going to...
00:37:45I'm going to...
00:37:53Come with me, Begin.
00:37:59What are you going to do?
00:38:01Okay, okay, calm down.
00:38:08Okay, come on. Come on, sit down.
00:38:11What am I going to do?
00:38:14Come with me.
00:38:20Get out.
00:38:23Tarak, look...
00:38:24Shut up.
00:38:37Are you wearing a wedding dress?
00:38:40Yes.
00:38:42I bought it.
00:38:46It looks good on you.
00:38:48It looks good on you.
00:38:50It looks good on you.
00:38:53It looks good on you.
00:39:12It looks good on you.
00:39:21So my brother is a princess.
00:39:24Is that so?
00:39:27Did anyone come and go?
00:39:31Yiğit came.
00:39:33Suna and my aunt.
00:39:36Then we got married in Hülya.
00:39:43Ferhat, my aunt's son.
00:39:46Tell me.
00:39:48Look, I told Yiğit, too.
00:39:50I'm not taking your brother from you.
00:39:52I said I'm taking your trust.
00:40:13Where is Mrs. Yeter?
00:40:16She went to the police station.
00:40:18Why?
00:40:19Maybe she wants to apologize to me.
00:40:21Maybe she wants to apologize to me.
00:40:23Maybe she wants to apologize to me.
00:40:24Because of what Mrs. Yeter did.
00:40:26What happened? What did Mrs. Yeter do?
00:40:31What can she do?
00:40:33She pushed her daughter down the stairs.
00:40:35She pushed her daughter down the stairs.
00:40:36She lost her baby.
00:40:38What?
00:40:41What were you doing at that time?
00:40:43Wait a minute, uncle.
00:40:45Tell me what's going on.
00:40:48You know, talk to me.
00:40:50Talk.
00:40:52Ferhat, come on.
00:40:54Don't do it.
00:40:59Look, there are strange things going on in this house.
00:41:01I'm telling you.
00:41:03I'm going to fix my settings.
00:41:05Don't break my settings.
00:41:07I'm telling you, it's going to be bad.
00:41:09You don't know what's going on in this house, Ferhat.
00:41:11Because you're not at home.
00:41:13Your brother-in-law called me.
00:41:15He interrogated me.
00:41:17You don't know that.
00:41:19You're talking too much about my brother.
00:41:21Please stop.
00:41:23Please.
00:41:25Come on.
00:41:27I'm with you.
00:41:29Okay, come on.
00:41:31I'm with you.
00:41:33I'm with you.
00:41:39Look at this.
00:41:41It's perfect.
00:41:43It's a shame.
00:41:45It's a shame.
00:41:47Mom.
00:41:51What's the point of talking about my aunt?
00:41:55What happened?
00:41:57Are you upset because your mother-in-law said something?
00:41:59Are you upset because your mother-in-law said something?
00:42:01Abidin.
00:42:03My beautiful son.
00:42:07If you're having a hard time saying my son.
00:42:09You can say Abidin.
00:42:11Or Abuş.
00:42:13You choose.
00:42:25No, I'm going to start.
00:42:27Ferhat, it won't change.
00:42:29You're angry right now.
00:42:31It won't change.
00:42:33Call Yeter.
00:42:35Find out what this baby thing is.
00:42:37Okay, I'll call.
00:42:39There's a problem.
00:42:41I'll solve it.
00:42:43They say Yeter hit Namu.
00:42:45Yigit is already quiet.
00:42:49Now there's the push-and-pull issue.
00:42:51Is the baby pushed from the stairs?
00:42:53What does he say?
00:42:55Call him.
00:42:57Okay, we'll find out what the baby thing is.
00:42:59Okay?
00:43:09Hello, Suna.
00:43:11Hello Aslı, how are you?
00:43:13I'm fine, how are you?
00:43:15I'm fine too.
00:43:17We're going to the park with Özgür.
00:43:19If you don't have anything to do, you can come.
00:43:21We'll talk a little bit.
00:43:23Okay, deal.
00:43:25See you.
00:43:27See you, bye.
00:43:29What's up?
00:43:31Suna.
00:43:33Özgür is going to the park.
00:43:35He wants to talk to me.
00:43:37Will you let me go?
00:43:39He'll take you.
00:43:41I said, will you let me go?
00:43:43I'm already angry.
00:43:45You see, I'm crazy.
00:43:47Okay, what are you going to do?
00:43:49Do you want to go crazy?
00:43:51Okay, let's go.
00:43:53If I stay here, I'm going to blow their heads off.
00:43:55Let's go.
00:43:57It went well.
00:43:59I took care of them one by one.
00:44:01They took care of the rest.
00:44:03Good.
00:44:05Ferhat won't suspect anything, right?
00:44:07No.
00:44:15Where are you looking at, dad?
00:44:17I'm looking to see if our guest is awake.
00:44:19Our guest?
00:44:21Yeter.
00:44:23He stayed with us last night.
00:44:25Is that so?
00:44:27Yeah.
00:44:29I brought him last night and left him.
00:44:31Dad, this...
00:44:33Yeter Hanım and you...
00:44:35Is there a situation between you...
00:44:37...that hasn't happened before?
00:44:41What do you mean?
00:44:43I mean, you spend most of your time with that family.
00:44:47Yiğit, Ferhat, Namık, Yeter.
00:44:51And you don't tell me anything.
00:44:53As long as you don't tell me...
00:44:55Ayhan.
00:44:57Everything has a time, right?
00:45:01It seems like that time will never come, dad.
00:45:09Good morning, Yeter Hanım.
00:45:11Did you sleep well?
00:45:13Did you sleep well?
00:45:17Good morning.
00:45:19Thank you.
00:45:21The best way to start the day...
00:45:23...is a good breakfast.
00:45:25Here you go.
00:45:27Enjoy your meal. I have some things to do.
00:45:33Here you go.
00:45:43Thank you.
00:45:59Put the gun down.
00:46:01No problem. It's in the trunk, brother.
00:46:03Brother.
00:46:05Chief Cem is at the door.
00:46:09No problem. Thank you.
00:46:13Thank you.
00:46:43Brother.
00:46:45Brother.
00:46:47What is it?
00:46:57I thought you understood me, but...
00:46:59...I couldn't.
00:47:03What do you mean, brother?
00:47:05You too, Aslı.
00:47:09I couldn't tell you about Meryem either.
00:47:13So?
00:47:15What do I look like to you?
00:47:19A brother who doesn't respect...
00:47:21...his sister's opinions?
00:47:23A brother who doesn't believe in love?
00:47:25A brother-in-law?
00:47:27Brother.
00:47:29When it comes to my life...
00:47:31...can I have a few words...
00:47:33...about my own life?
00:47:35Huh?
00:47:37Huh, brother?
00:47:43Brother.
00:47:45Yes?
00:47:47Get in the car.
00:47:49Look, I lost a brother...
00:47:51...one way or another.
00:47:53Don't make me live with the fear...
00:47:55...that something will happen to you every day.
00:47:57Please, get in and let's go.
00:47:59Did you live this anxiety alone in this life?
00:48:03Huh? Do you think so?
00:48:05Think about it.
00:48:07As a cop in love with your profession...
00:48:09...do you think you didn't make me feel the same anxiety?
00:48:13Do you think my brother will be the target...
00:48:15...of the killer of the thief?
00:48:17Will he return home safe and sound tonight?
00:48:19Will he be injured?
00:48:21I've always lived with this anxiety.
00:48:23I washed that shirt when you...
00:48:25...returned to your bloody shirt without a fight, brother.
00:48:29But I never told you...
00:48:31...brother...
00:48:33...to give up your love...
00:48:35...I'm worried about your life.
00:48:37Did I?
00:48:39Huh, did I, brother?
00:48:43This is your profession, my love.
00:48:49No.
00:48:51You're lying.
00:48:55Look.
00:48:59Let's get in that car.
00:49:03Let's get in that car.
00:49:05I'm telling you for the last time, Asli.
00:49:07What do you mean, I'm telling you for the last time?
00:49:09What will happen?
00:49:11Will we never see each other again?
00:49:13Did we get upset? Did we break up?
00:49:15What are you saying, brother? What are you doing? Please don't.
00:49:17Get in that car, Asli.
00:49:19Brother.
00:49:21I said get in!
00:49:23No!
00:49:25No!
00:49:35Okay.
00:49:41Brother.
00:50:03Brother, what are you doing?
00:50:11Off!
00:50:41What happened, gentlemen?
00:50:43Yes, they left.
00:50:45Commissar Cem was here.
00:50:47Why? Why did he come?
00:50:49We would have known if there had been no incident.
00:50:53I see. He's afraid for his brother.
00:50:55I guess he'll talk and leave.
00:51:05Do you have a brother?
00:51:07I...
00:51:09If I said something wrong...
00:51:11There was.
00:51:13A brother.
00:51:17He was in the army.
00:51:19He called me one day.
00:51:21He said, I'll come to Izmir, brother.
00:51:23It's been nine months.
00:51:25I missed him so much.
00:51:27He said, let's go to the match when he comes.
00:51:31I said, we'll go.
00:51:33I bought two tickets.
00:51:35I went to the match the day he came.
00:51:41I was so excited.
00:51:43I was so excited.
00:51:45Then I got a call.
00:51:49The driver was asleep.
00:51:53The bus was rolled over.
00:51:57Two people died in the big bus.
00:52:01One was the driver.
00:52:05The other was my brother.
00:52:11I'm so sorry.
00:52:13I was silent that day.
00:52:15It was Ramadan.
00:52:17I was speechless.
00:52:21I mean...
00:52:23What can I say?
00:52:25What can you say to fate?
00:52:27Man is born with the writing on his forehead.
00:52:31With the number of breaths he takes.
00:52:33Nothing is missing.
00:52:35Nothing is too much.
00:52:37Now, Mr. Cem.
00:52:39For Asli.
00:52:41Don't be afraid.
00:52:43Who has the ticket in Azrael's pocket?
00:52:45Is it clear?
00:53:03I love you.
00:53:19Let's put it on, mom.
00:53:23It suits me.
00:53:25Yiğit, we're leaving, honey.
00:53:29Hello.
00:53:31How are you, Mr. Prosecutor?
00:53:33Is there any progress?
00:53:35It took a long time.
00:53:37I was about to hang up.
00:53:39Namık Emirhan doesn't sleep until this time.
00:53:41Obviously, he's missing his sleep.
00:53:43I didn't know you cared about me so much, Mr. Prosecutor.
00:53:45Thank you very much.
00:53:49There's very little time left.
00:53:51You know that, don't you?
00:53:53You started the celebrations early, Mr. Prosecutor.
00:53:55If you don't have an important question or question to ask me...
00:53:57...I want to mind my own business.
00:54:01I'll let you go.
00:54:03We'll meet very soon.
00:54:05Anytime you want.
00:54:23They're here.
00:54:25They're here.
00:54:29Honey.
00:54:31Welcome.
00:54:33Uncle.
00:54:35Do you know any other fairy tales?
00:54:37Well, I...
00:54:39I don't know any other fairy tales than Beauty and the Beast.
00:54:43My dad doesn't know any.
00:54:49My dad knows.
00:54:51I mean, your dad...
00:54:53I mean, he always tells fairy tales.
00:54:55He must know those beautiful fairy tales.
00:54:57I mean, he must know.
00:54:59Ferhat, by the way...
00:55:01Thank you.
00:55:03I mean, thank you for last night.
00:55:05You're welcome.
00:55:07I mean, I...
00:55:09I try to learn a few more fairy tales, but...
00:55:11I always learn, don't I?
00:55:13I mean, if you call, we'll talk.
00:55:15Anytime.
00:55:17Okay, we'll call, uncle.
00:55:19Let's not keep you too long.
00:55:21I'll go to the hospital.
00:55:23I'll come back later, okay?
00:55:25Thank you.
00:55:27Asli, let's go to the park.
00:55:29Okay, okay.
00:55:31We'll go when it stops raining.
00:55:33Yes, mom.
00:55:35Come on, it's raining.
00:55:37See you later.
00:55:47Asli.
00:55:49Asli.
00:55:59You idiot.
00:56:01And he put her on his arm.
00:56:05He didn't want her to sit at the table.
00:56:09Gülsüm's life is not easy, mom.
00:56:13Isn't it?
00:56:15Who knows what God's punishment is...
00:56:17Who knows how he deceived her.
00:56:19He sold her dreams, and then he left her in the middle.
00:56:21It's not easy at all, what Gülsüm is going through.
00:56:25My son took care of her.
00:56:27Be proud.
00:56:29And please don't bother anymore, please.
00:56:31Why wouldn't I bother?
00:56:33Can I say, come and take care of me?
00:56:35I know how to break that marriage.
00:56:37And I know how to put that table together.
00:56:39Don't exaggerate, mom.
00:56:41Look, even Ferhat didn't say anything.
00:56:43It's his fault.
00:56:45Don't pay attention to him.
00:56:47His brother's name is Yemiş.
00:56:51My son, my pure son...
00:56:53He didn't even care about him.
00:56:55What a country.
00:56:59Where are you going, dear?
00:57:01To the company.
00:57:03Look, everyone lives according to their head.
00:57:05Some get married, some travel.
00:57:09Someone has to take care of their business, right?
00:57:11You're right.
00:57:13When you have to take a burden, they become a burden.
00:57:17Don't tire yourself.
00:57:19Go and rest.
00:57:21Okay.
00:57:23Cüneyt isn't around either.
00:57:25How should I know, sister?
00:57:27Am I chasing everyone?
00:57:29You're right.
00:57:31Home came out of being home.
00:57:35See you.
00:57:37See you.
00:57:41See you.
00:57:51Gülsün, I'm leaving.
00:57:53Where?
00:57:55Let's come with us.
00:57:57Don't do that.
00:57:59I have to go to work.
00:58:03Okay.
00:58:11How can I go when you're like this, Gülsün?
00:58:13What can I do?
00:58:15Didn't you see how they look at me?
00:58:17My mother will poison me every day.
00:58:21Tell Vildan.
00:58:23Take Necdet outside.
00:58:25Take a breath.
00:58:29Do you know what to do?
00:58:31Take Necdet to the garden.
00:58:33Let her see that you're not shy.
00:58:35Stand upright, Gülsün.
00:58:37You'll do it.
00:58:39Stand upright, Gülsün.
00:58:41You didn't do anything wrong.
00:58:47Okay.
00:58:49I'll call you, okay?
00:59:09Mom?
00:59:11Gülsün, are you okay?
00:59:13Mom, where are you?
00:59:15You didn't go to Bolu, did you?
00:59:17Handan said she went to Bolu.
00:59:19Your mother said she went.
00:59:21I couldn't say anything.
00:59:23You didn't go to Bolu after the wedding, did you?
00:59:25No, I said I'm not going anywhere.
00:59:29Come then.
00:59:31Where are you?
00:59:33Are they upsetting you there?
00:59:35Like hell, mom.
00:59:37Aslı isn't here either.
00:59:39I'm all alone.
00:59:41Stand upright, Gülsün.
00:59:43You'll do it.
00:59:45Don't worry, I'll come too.
00:59:47When?
00:59:49When the time comes.
00:59:51When the time comes.
00:59:53Stand upright now.
00:59:55Don't listen to what they say.
00:59:57Okay.
00:59:59Where are you?
01:00:01I'll come to you.
01:00:03I'm far away.
01:00:05I'm with a friend.
01:00:07Who?
01:00:09Let's say an old friend.
01:00:11Think about your son.
01:00:13Try to hang in there.
01:00:15Okay?
01:00:19Okay.
01:00:27Come, come, come.
01:00:29Sit down.
01:00:31Maybe we'll catch some horses.
01:00:33Who knows?
01:00:35Maybe we'll swing too high.
01:00:37God, I'm stuck.
01:00:39I'm stuck, Özgür.
01:00:43How?
01:00:45I'm very good at swinging.
01:00:47Maybe you can swing a little faster.
01:00:49But my legs are like lehleks.
01:00:51They touch the ground.
01:00:59Hello.
01:01:01Cüneyt.
01:01:03Cüneyt, Cüneyt.
01:01:07Do you want to win a thousand liras in two or three hours?
01:01:13You say yes.
01:01:17It's easy.
01:01:19You'll get a small package.
01:01:23Okay, where are you?
01:01:25Okay.
01:01:27Okay.
01:01:29Okay.
01:01:31Is the menu ready?
01:01:35Okay.
01:01:37Okay, I'm waiting.
01:01:55Ferhat.
01:01:57What's up?
01:01:59Tell me.
01:02:01I also told Yigit.
01:02:03I'm not taking your brother from you.
01:02:05I'm taking what's yours.
01:02:07What's he gonna do?
01:02:09He pushed the girl off the stairs.
01:02:11He's gone mad.
01:02:13Did you hit her?
01:02:15Ask me what I want.
01:02:19Did you hit my uncle?
01:02:21His mom, too.
01:02:27You don't know what's going on in this house, Ferhat.
01:02:30Because you're not at home.
01:02:32Your brother-in-law, Prosecutor Yiğit, called me to his office.
01:02:35He questioned me in the air.
01:02:37You don't know about this either.
01:02:39If only we stayed here.
01:02:41If only we didn't leave.
01:02:43If only we were here like this.
01:02:45If only we were in each other's arms like a cat.
01:02:48If only we were in each other's arms.
01:02:51We're both fine.
01:02:54When people get mixed up, it's bad for us.
01:02:59You...
01:03:00You're not ugly.
01:03:04You're just...
01:03:06You looked in the wrong mirror.
01:03:09Look at me.
01:03:11I'll tell you something.
01:03:13From now on, look at me, okay?
01:03:16I've never made you look ugly.
01:03:23I've never made you look ugly.
01:03:37I just came to change your bed.
01:03:40Okay, okay, Zeynep. Thanks.
01:03:43Let it go, Zeynep.
01:03:46Gülsüm's hand won't pick it up.
01:03:48She'll make her own bed.
01:03:51No one in this house is her servant.
01:03:54Leave them in bed, Gülsüm.
01:03:57Let them do their own thing.
01:03:59Okay, Mrs. Anar.
01:04:01Now, little lady.
01:04:03Since you're in my son's blood, you're married.
01:04:07From now on, he's in charge.
01:04:11You don't have to walk around with your hair down.
01:04:17I'm not curious anyway.
01:04:19Look at me.
01:04:21Trust your servant and don't try to stand up to me.
01:04:26I'm his mother.
01:04:28You're his stepmother.
01:04:31In the end, he'll listen to me.
01:04:34Don't say he didn't.
01:04:35Mom?
01:04:37What's going on here?
01:04:41We're talking about the bride.
01:04:45It's nothing.
01:04:50Come on, Gülsüm.
01:04:52Come on, Gülsüm.
01:04:54Come on.
01:04:59Sit down.
01:05:03I know it's not easy.
01:05:06But don't worry.
01:05:10I knew it would be like this.
01:05:13I'll get through this somehow.
01:05:15There's nothing to do.
01:05:17There's nothing to do.
01:05:24Miran.
01:05:26Are you mad?
01:05:29I mean, Abidin is your brother.
01:05:35You didn't want him to get married like this.
01:05:39That's life.
01:05:41It's not always what we want.
01:05:44I didn't complain.
01:05:47I was just proud of Abidin.
01:05:50He's my brother.
01:05:52I mean, I'm glad he's my brother.
01:05:55He's like a man.
01:05:57Yes, he is.
01:06:01Where's his father, Gülsüm?
01:06:09No, I didn't say it because I was sad.
01:06:11I mean, I didn't say it because of Abidin.
01:06:14No, no.
01:06:16I mean, no.
01:06:17Okay.
01:06:19Of course.
01:06:25He's gone.
01:06:27His father's gone.
01:06:30I don't know where he is.
01:06:34Was he married?
01:06:36No.
01:06:38No.
01:06:41Well, didn't he know he was pregnant?
01:06:49Of course.
01:06:51He ran away when he found out, didn't he?
01:06:54Coward.
01:06:56I forgot.
01:06:58I mean,
01:07:00he can do whatever he wants.
01:07:04Right.
01:07:06But what if...
01:07:07What if he hears from somewhere and says,
01:07:09I'm going to take my son?
01:07:13Okay, let's go.
01:07:16But it doesn't end here.
01:07:19You're not comfortable with me.
01:07:21Think about it.
01:07:24He can't.
01:07:26I mean,
01:07:28no one can do anything to me anymore.
01:07:31Don't worry about it.
01:07:32I'll kill him with my own hands if he does something like that.
01:07:35Okay, okay.
01:07:36Whatever.
01:07:37Let's not remember the bad things, okay?
01:07:40Don't worry about it.
01:07:42Look, I'm here now.
01:07:44I'm your sister.
01:07:49Okay.
01:07:52I'm going out for a bit.
01:07:54Do you need anything?
01:07:56No, thank you.
01:07:59Don't close the door, Gülsün.
01:08:02See you.
01:08:03Don't worry.
01:08:07God.
01:08:09What am I going to do?
01:08:11What am I going to do?
01:08:13God, help me.
01:08:16Huh?
01:08:21Don't let him get away.
01:08:23Don't come near him at the first opportunity.
01:08:26Okay, brother.
01:08:28Okay, brother.
01:08:30Okay, brother.
01:08:33Okay, brother.
01:08:35Okay, brother.
01:08:38When are we going to get our money?
01:08:40You're going to get it, son.
01:08:42No, I mean, let's know.
01:08:44You know how many kids I have left.
01:08:48And there's enough.
01:08:50Okay, okay, don't extend it.
01:08:51Okay.
01:08:531000 for you, 500 for him.
01:08:54Okay?
01:09:04Are you bored of shaking?
01:09:06Are you bored?
01:09:08Oh, my God.
01:09:09Do you see?
01:09:10Shall we go to the slide?
01:09:12I'll get you.
01:09:14Come on, let's go.
01:09:16Let's go to the slide.
01:09:17Come on.
01:09:18You do it from the slide of the big ones.
01:09:20Oh, little one.
01:09:35Oh, come on.
01:09:42You showed me when I was a kid.
01:09:45Oh, my God.
01:09:46What to play, what to run, what to shake.
01:09:49On the top of the slide, chasing the ball.
01:09:51One knee hurts, one knee hurts.
01:09:54Well, it's expected of you.
01:09:56I mean, you do it, I'm not surprised.
01:09:58My mother said, God forbid.
01:10:00Can I go to the bathroom when you're here?
01:10:02Go, go, don't worry.
01:10:03It's there, right?
01:10:04Is it broken?
01:10:05Yes, it is.
01:10:33Oh, my God.
01:11:04Özgür.
01:11:07Hello.
01:11:10How are you?
01:11:13I'm a friend of your father's justice.
01:11:16Yigit said I'd be late for work today.
01:11:19I'm waiting for you.
01:11:21I'm waiting for you.
01:11:23I'm waiting for you.
01:11:25I'm waiting for you.
01:11:27I'm waiting for you.
01:11:29I'm waiting for you.
01:11:31I'm waiting for you.
01:11:33I'm waiting for you.
01:11:34I'm waiting for you.
01:11:35Özgür, let me see your father's statement.
01:11:37Really?
01:11:39Would you like to go to your father?
01:11:42Let's go.
01:12:00Özgür.
01:12:01Özgür!
01:12:05Özgür!
01:12:08Özgür!
01:12:10What are you doing? Let me go!
01:12:12Let me go! What are you doing?
01:12:31Come in.
01:12:36Come in.
01:12:40Welcome, Murat.
01:12:42Thank you.
01:12:44Mr. Prosecutor, I found these in the bookstore nearby.
01:12:46Thank you.
01:12:48Thank you.
01:12:50Good luck.
01:13:01Thank you.
01:13:19Özgür!
01:13:24Asli!
01:13:29Özgür!
01:13:32Oh my God!
01:13:47Asli!
01:13:50I have a kid. He has a blue hat and curly hair. Have you seen him?
01:13:55Is his name Özgür?
01:13:57Yes.
01:14:02Özgür!
01:14:06Asli!
01:14:08Özgür!
01:14:11Oh my God! Where are you?
01:14:14Asli!
01:14:24Suna, Özgür has been kidnapped by a bunch of fairy tales.
01:14:28Yes, Özgür has been kidnapped.
01:14:29Özgür has been kidnapped.
01:14:42Who are you? What do you want from us?
01:14:44Asli!
01:14:46My dear! My dear, come here.
01:14:48Don't be afraid, okay? Don't be afraid.
01:14:50Who are you?
01:14:52Don't bother me. Shut up!
01:14:59He fell.
01:15:01We are being followed.
01:15:19He didn't leave us alone, maniac.
01:15:20Asli!
01:15:28Mom!
01:15:29It's okay, dear. It's okay.
01:15:43Are you dead, Cüneyt?
01:15:45That girl is still alive. Mind your own business.
01:15:47If I see you again, I'll shoot you. Do you hear me?
01:15:50Uncle, calm down.
01:15:52Calm down.
01:15:54I have a great surprise for you.
01:15:57Actually, two.
01:15:59If you don't like the surprise, I'll shoot myself.
01:16:03Like a young man.
01:16:05Where are you?
01:16:11He's following us, maniac.
01:16:17He's following us.
01:16:48Come here.
01:16:58Dilsiz!
01:17:00I'm telling you, come here.
01:17:14Uncle!
01:17:17Cüneyt!
01:17:24Cüneyt!
01:17:29My dear!
01:17:33My brave son!
01:17:36They took my son.
01:17:38They took Asli with them.
01:17:41What?
01:17:43Okay.
01:17:45Okay, I'll find you. I promise.
01:17:53What do you want from us?
01:17:55For God's sake, what do you want from us?
01:17:57Why did you bring us here?
01:17:58Come here.
01:17:59Shut up.
01:18:00Come here.
01:18:10Enough.
01:18:11Tie him up.
01:18:14There's no need. He's too young.
01:18:16Go sit next to your mother.
01:18:19Enough.
01:18:28Don't be afraid.
01:18:30Don't be afraid, okay?
01:18:33Keep an eye on them.
01:18:41Uncle, the packages have been delivered safely.
01:18:44Wait for my word.
01:18:47Then prepare 5 million dollars.
01:18:49Come, save the boy.
01:18:51Return home with the money as a hero.
01:18:54How's the plan?
01:18:56Isn't it great?
01:18:58Yes.
01:19:00Okay.
01:19:01Okay, wait for my word.
01:19:02Then you'll prepare the money.
01:19:03I'll give you a location.
01:19:04You'll come there.
01:19:05You'll deliver the money to me.
01:19:06You'll take Özgür.
01:19:08Okay.
01:19:15Rüştü.
01:19:17I give you my blessings.
01:19:19I give you my blessings.
01:19:20I give you my blessings.
01:19:22We did it.
01:19:31As I promised.
01:19:35Take this.
01:19:39As I promised.
01:19:41You'll take half of it when the job is done.
01:19:45Didn't we talk like this?
01:19:48My boy.
01:19:49My lion.
01:19:51Wait for my word.
01:20:07What do you want from us?
01:20:08Say something, please.
01:20:11My friend.
01:20:13Shut your damn mouth.
01:20:15Do you want trouble?
01:20:19My man.
01:20:20I don't want trouble.
01:20:28My lion.
01:20:29Okay, my love.
01:20:31Don't be afraid.
01:20:32We fell somewhere.
01:20:34I don't know where.
01:20:40My lion.
01:20:51Don't be afraid.
01:20:53Don't be afraid.
01:21:03Okay, wait for my word.
01:21:04I'll let you know.
01:21:05I'll let you know.
01:21:06We'll continue to make trouble...
01:21:09...on the roads that lead to Sarıyer.
01:21:14Okay.
01:21:18What do they want from us, my boy?
01:21:21I'll find it no matter what.
01:21:23I promise.
01:21:24I promise.
01:21:25I promise.
01:21:26Prosecutor.
01:21:28I heard from the announcement.
01:21:29Özgür was kidnapped.
01:21:33Not only Özgür, Chief Inspector.
01:21:35They took Aslı, too.
01:21:38Aslı?
01:21:39They were playing together in the park.
01:21:42They tried to save her, but they took her, too.
01:21:46Send Suna home.
01:21:50Mom.
01:21:51Yes, Chief Inspector.
01:21:53Take Ms. Suna home.
01:21:54I won't go anywhere.
01:21:55Please.
01:21:56Suna, look at me.
01:21:57Listen to me.
01:21:58I promise.
01:21:59I'll help you.
01:22:00Okay?
01:22:01Go to your colleagues now.
01:22:02Don't stay here.
01:22:03I'll share the slightest information with you.
01:22:06I promise.
01:22:07I promise.
01:22:08I promise.
01:22:09Come on.
01:22:10Don't stay here.
01:22:11Yiğit, please.
01:22:12Don't leave without seeing my son.
01:22:14Okay.
01:22:15I promise.
01:22:16I promise.
01:22:17I'll go.
01:22:18Okay.
01:22:19Okay.
01:22:20Come on.
01:22:21Okay.
01:22:22Go to your colleagues.
01:22:23Okay.
01:22:24Thank you.
01:22:25Come on.
01:22:27Good luck.
01:22:28Okay.
01:22:29Okay.
01:22:34Where is Ferhat?
01:22:38Ferhat.
01:22:39Hello.
01:22:40I was chasing them.
01:22:41I lost him.
01:22:43Where are you?
01:22:44Who are they, son?
01:22:45Why did they kidnap Özgür?
01:22:46I don't know.
01:22:47I have no idea.
01:22:48Where are you?
01:22:50I'm coming.
01:22:51I'm coming.
01:22:56Step on it.
01:22:57Step on it.
01:22:58Step on it.
01:23:03Özgür.
01:23:08Özgür.
01:23:12Özgür.
01:23:14Özgür.
01:23:16Aslı, Özgür.
01:23:30I'll say something to you.
01:23:31Are you afraid?
01:23:33Korkma, çünkü bu bir oyun biliyor musun?
01:23:36Oyun mu?
01:23:37Evet, oyun.
01:23:38Tabii ki oyun.
01:23:39Biz annenle konuştuk.
01:23:40Baban seninle hiç oyun oynamıyormuş ya.
01:23:41Biz de ona kızdık.
01:23:42Dedi ki biz kendimiz bir oyun yapalım.
01:23:43Bu oyunu kurduk.
01:23:44Bu adamlar kim biliyor musun?
01:23:45Kim?
01:23:46Hepsi benim arkadaşım.
01:23:47Ya.
01:23:48Şakacıktan kötü adamlarmış işte.
01:23:49Gerçekten mi?
01:23:50Evet.
01:23:51Lütfen, lütfen zalim, laman.
01:23:52Bizi alın.
01:23:53Lütfen.
01:23:54Lütfen.
01:23:55Lütfen.
01:23:56Lütfen.
01:23:57Lütfen.
01:23:58Lütfen.
01:23:59Lütfen.
01:24:00Lütfen.
01:24:01Lütfen.
01:24:03Lamin, Lamin.
01:24:04Ok çok korkuyorum, sen de korkuyor musun?
01:24:11Hayır işte, korkma.
01:24:13Çünkü bizi kahraman kardeşler gelip kurtaracak burada.
01:24:16Kahraman kardeşler kime?
01:24:20Eee Fırtına Ferhat ve suların hakimi Yiğit.
01:24:26Nasıl?
01:24:27They will come and save us.
01:24:29These bad guys will see their day.
01:24:33Deal?
01:24:36Ferhat! Yigit!
01:24:39Come and save us!
01:24:41You too.
01:24:42Ferhat! Yigit!
01:24:45Come and save us!
01:24:47That's it.
01:24:48Well done.
01:24:57What the hell are you talking about?
01:25:13I'm telling you uncle, I kidnapped Aslı and Özgür.
01:25:20The plan is simple.
01:25:22You will save your son.
01:25:24You will give the money.
01:25:25You will be the hero.
01:25:26Isn't this hero after you?
01:25:28Won't this hero feed the man who saved his son?
01:25:31He will.
01:25:34We will shoot him in the head.
01:25:36Then we will show how serious we are.
01:25:40What's the plan, uncle?
01:25:42Huh?
01:25:43I said you should trust me.
01:25:51Ajan, I played very well, right?
01:25:53Like real.
01:25:54But I'm a little scared.
01:25:55Is that so?
01:25:56Then it means my friends are doing well.
01:25:59But there's nothing to be afraid of.
01:26:00It's just a game.
01:26:02This game is one of the games that ends well.
01:26:05Don't forget that, okay?
01:26:06The good guys win in the end.
01:26:08Just like in the fairy tale.
01:26:09They fell in love with the ugly.
01:26:11They lived happily ever after.
01:26:13The heroes will come and save us.
01:26:15That's right.
01:26:17Ferhat the storm and Yigit the ruler of the waters will come and save us.
01:26:21There's only one rule of the game.
01:26:23My friends have to play a very good role, okay?
01:26:27If they scream, shout, get angry, we're not afraid, okay?
01:26:32We pretend to be afraid of the joke.
01:26:34Deal?
01:26:35Deal.
01:26:36That's it.
01:26:43It's done.
01:26:44Come.
01:26:46Black panel van and minibus.
01:26:48There's no such distinguishing feature.
01:26:51I also dismantled the plate.
01:26:54How far did you follow?
01:26:59I came to your back.
01:27:00I had to stop when you fired the wheel.
01:27:05Unfortunately, nothing came out of their sight, prosecutor.
01:27:08A black minibus, a similar car, and a history of men.
01:27:11That's exactly what I'm trying to tell you, Ferhat.
01:27:13Are we going to talk about this now, chief inspector?
01:27:15Thanks to you, we can't find the right time.
01:27:17Shut up, then.
01:27:18Inspector.
01:27:19Check all the MOBESA records, especially the Bendik highways.
01:27:23The thing we're looking for is a black, plate-covered panel van, okay?
01:27:28Understood, prosecutor.
01:27:31I'm going.
01:27:32I'm going.
01:27:33I'm going.
01:27:34I'm going.
01:27:35I'm going.
01:27:36I'm going.
01:27:37I'm going.
01:27:38I'm going.
01:27:39I'm going.
01:27:40I'm going.
01:27:41I'm going.
01:27:42I'm going.
01:27:44I'm going.
01:28:07I've got the fairy-tale books.
01:28:09I sat in my room and read them all.
01:28:11so that my ignorant father wouldn't say he doesn't know fairy tales.
01:28:18I was going to tell them all.
01:28:26You'll tell them again.
01:28:28Did you hear me?
01:28:30You'll tell them again.
01:28:31You'll tell them again.
01:28:39Maybe we'll tell them together.
01:28:42Is that possible?
01:28:44But be strong.
01:28:46Be strong.
01:28:50This evening, my father asked me if I could read fairy tales.
01:28:55I scolded him.
01:28:57I said, how old are you? What fairy tales?
01:29:02I hurt a child.
01:29:04I hurt a child.
01:29:14Don't laugh.
01:29:16Don't laugh.
01:29:21Look into my eyes.
01:29:25You never hurt anyone.
01:29:29Do you understand?
01:29:32We'll find him together.
01:29:34We'll find him.
01:29:36We'll find him.
01:29:38I won't let you hurt my nephew's hair, son.
01:29:49What am I?
01:29:51Neither you, nor him.
01:29:53Nor my lion.
01:29:57I'm always with you.
01:30:01I'm always with you.
01:30:06Rüştü.
01:30:17Take the woman.
01:30:19What are we going to do?
01:30:21Come on.
01:30:23Come on.
01:30:28What are we going to do?
01:30:31When will it end?
01:30:33I'm bored. Let's go to my mother.
01:30:35Okay, my daughter.
01:30:37Let's go.
01:30:39But I'm sorry when you do this.
01:30:41We were playing so well.
01:30:49No, Rektum, don't touch us.
01:30:55Come on, we're going.
01:30:57Did you see, Özgür?
01:30:59We're going.
01:31:01You're alone.
01:31:03I don't go anywhere without a child. What are you doing?
01:31:06I extended the pool.
01:31:08Okay, Özgür, don't be afraid like we talked, okay?
01:31:11You're just pretending to be afraid. This is just a game, don't forget.
01:31:14The storm will come and get you, okay?
01:31:17Don't be afraid.
01:31:31Let me go.
01:31:33Shut up.
01:31:35Let me go. Help!
01:31:37Is there nothing?
01:31:39Who are we? What did we do?
01:31:41Let me go.
01:31:48How couldn't they find the car?
01:31:50We looked at all the mobes, Mr. Prosecutor.
01:31:53No, no, no.
01:31:55They're in the back street, it's obvious.
01:31:57Where's my son? Find my son.
01:31:58Yigit, we'll find him.
01:32:00We'll find Asli and Özgür, I'm telling you.
01:32:02There's no one looking for him, they didn't ask for money.
01:32:04Who's going to find my son?
01:32:06I'm here. Did you hear me? I'm here.
01:32:08We'll find Asli and Özgür, okay?
01:32:11This is our job, Ferhat.
01:32:13It's our job in the street, Mr. Prosecutor.
01:32:16It's our job in the street.
01:32:29Please, look, I'm begging you, for God's sake.
01:32:32What do you want?
01:32:34That boy is too small, he'll be scared all by himself.
01:32:37It's a shame, a sin.
01:32:39Tell the prosecutor...
01:32:41...if he wants to see his son, he should prepare 5 million dollars.
01:32:44What?
01:32:465 million dollars?
01:32:48How can the prosecutor of the state find 5 million dollars?
01:32:50There are no rich cars, Mr. Prosecutor.
01:32:52Who?
01:32:54Namuk Emirhan, my uncle.
01:32:56Yes, my uncle.
01:32:59That's why he'll ask for money.
01:33:03Did you hear me?
01:33:05Or the boy will die.
01:33:18Don't forget.
01:33:20If he wants to see his son, Mr. Prosecutor...
01:33:23...he should prepare 5 million dollars.
01:33:25Or the boy will die.
01:33:27Do you understand?
01:33:32What's going on?
01:33:34What are you doing?
01:33:36Let me go!
01:33:38What are you doing?
01:33:40What's going on?
01:33:55Nobody saw him?
01:33:57Nobody saw him?
01:33:59I got it.
01:34:01I got it, thank you.
01:34:21Father Azat.
01:34:23Ferhat.
01:34:25Tell me.
01:34:27I need your help.
01:34:30You don't sound well. What's going on?
01:34:33Asli and Özgür were kidnapped.
01:34:35What?
01:34:37When?
01:34:39This morning. I followed them, but...
01:34:41Okay, okay, stop.
01:34:43Don't worry.
01:34:45I'll take care of it.
01:34:47I'll take care of it.
01:34:49Wait, I'll call you.
01:34:51Okay, I'm waiting, father.
01:34:53What happened?
01:34:56He lost his mind.
01:34:59It doesn't matter.
01:35:01Tell me the truth.
01:35:03Is Ferhat okay?
01:35:05He's fine.
01:35:07Then why is he looking for you?
01:35:09Why are you in such a hurry?
01:35:11Somebody...
01:35:13...kidnapped...
01:35:15...Niyet's son, Özgür and Asli.
01:35:18What?
01:35:20Özgür?
01:35:22Why?
01:35:23What did he do with Asli?
01:35:26I don't know. He doesn't know much.
01:35:29He called for help.
01:35:31What do they want from a little boy?
01:35:34Don't worry.
01:35:36We'll save them both.
01:35:38Don't worry.
01:35:40I'm going to my son.
01:35:42I'm going to Yiğit.
01:35:44Take Ms. Yeter to the prosecutor's office.
01:35:54Hello.
01:35:56Ayhan.
01:36:00But...
01:36:02...they took Asli too.
01:36:04Listen to me now.
01:36:12Hello.
01:36:14Ferhat.
01:36:16Asli.
01:36:18Are you okay?
01:36:20I'm fine.
01:36:22Is Özgür with you?
01:36:24Is Özgür okay?
01:36:26No, they didn't leave the boy.
01:36:29Is he okay?
01:36:31He's in a warehouse.
01:36:33I don't know.
01:36:35Okay. Give me an address.
01:36:37Don't worry. I'm coming.
01:36:39Give me an address.
01:36:41There's a gas station at the entrance.
01:36:44I'm so scared. Please come.
01:36:47Okay. I'm coming.
01:36:51I'm coming.
01:37:07Well done, Rüştü.
01:37:09Well done.
01:37:11We're just in time.
01:37:14Wait.
01:37:17Come.
01:37:19Come.
01:37:21Take this.
01:37:25Here you go.
01:37:27500 more.
01:37:29I'm so happy.
01:37:32I'm so happy.
01:37:47Hello, uncle.
01:37:49We left Asli.
01:37:51He'll call you soon.
01:37:53He'll beg you to save him.
01:37:56Okay.
01:38:01You know what?
01:38:04You're so lucky.
01:38:07You're going to be a star.
01:38:14In front of Asli.
01:38:22You're having fun.
01:38:24Yes.
01:38:26I'm enjoying life.
01:38:28How?
01:38:30It's about work.
01:38:32I have a couple of problems.
01:38:34I have to deal with them.
01:38:52Now you're done.
01:38:58You hit me.
01:39:02I'm crazy.
01:39:09What happened? Are we leaving?
01:39:13Not yet?
01:39:15Not now.
01:39:17What?
01:39:205,000 liras.
01:39:221,000 liras.
01:39:25Are we crazy?
01:39:27What?
01:39:29Did you say something?
01:39:39What do they want?
01:39:42Think about it.
01:39:44Think about it.
01:39:46Who did you hit?
01:39:48Namık?
01:39:50He can't dare.
01:39:52I don't know.
01:39:54I don't think so.
01:39:56Old ones?
01:39:58I don't know.
01:40:00Okay, don't worry.
01:40:02Let's find Asli.
01:40:04He'll tell us everything.
01:40:07I have to find my son.
01:40:09I promised.
01:40:11We'll find him.
01:40:13You'll find Asli and go home.
01:40:14What if they run away for ransom?
01:40:16Why didn't they call?
01:40:18Okay, calm down.
01:40:20It's easy for you to say.
01:40:22I lost my son here.
01:40:24If he's your son, he's my nephew.
01:40:26Don't upset him.
01:40:29If we stay calm, it's not because we don't care.
01:40:33Try to stay upright.
01:40:35We'll find him together.
01:40:37Do you understand?
01:40:39I understand.
01:40:45Suna.
01:40:47If something bad happens, you'll hear it soon.
01:40:50Don't upset yourself.
01:40:52Drink this medicine.
01:40:55Ferhat.
01:40:57Hello, Ferhat.
01:40:59Did you find my son?
01:41:04My son.
01:41:11Okay.
01:41:13Okay, thank you.
01:41:17What did he say?
01:41:20They left Asli.
01:41:22They're going to get Ferhat and Yiğit.
01:41:25Özgür said he's fine.
01:41:27Thank God, we heard.
01:41:30Come on, pull yourself together.
01:41:33That's enough, mom.
01:41:35My son is there.
01:41:37Who knows how he is.
01:41:42He missed me, my son.
01:41:45He missed me.
01:41:47What did we do to deserve this?
01:41:49My little boy.
01:41:51They ruined my son.
01:41:53Okay, dear.
01:41:55He'll be fine.
01:42:03Hello.
01:42:05That's enough.
01:42:07I'm Azat.
01:42:09I called you because I was worried.
01:42:10Look.
01:42:12I'll find Özgür before evening.
01:42:14Don't worry.
01:42:16Okay, thank you.
01:42:26Come on, drink this medicine.
01:42:27I'm fine.
01:42:39What's going on, mom?
01:42:41Since I left home, Gülsüm hasn't stepped out of her room.
01:42:45I think she's in a good mood.
01:42:47I have no intention of seeing Gülcem at all, my dear wife.
01:42:52She has a bit of a face.
01:42:55Yes.
01:42:57Since she's not around.
01:42:59Mom, you have to treat her well.
01:43:02As you wish, Pasha.
01:43:05What happened, dear?
01:43:07Friends from the police station called.
01:43:10Aslı and Özgür were kidnapped.
01:43:13What? Kidnapped?
01:43:15I don't know who kidnapped them, but...
01:43:17They'll be found.
01:43:19The prosecutor, right?
01:43:21Hülya, come with me.
01:43:23We need to talk.
01:43:25Okay.
01:43:33Where are you going?
01:43:35Habibin.
01:43:37Mrs. Handan.
01:43:39I don't think you should deal with Habibin anymore.
01:43:41What's done is done.
01:43:43All the men in this house, except for Namık...
01:43:46...are the suitors of their wives.
01:43:49Is that our problem?
01:43:51I mean, a little kid was kidnapped, and that's our problem?
01:43:55Yes.
01:44:06Are you okay?
01:44:08It's okay, I'm here.
01:44:10Where's Özgür?
01:44:13Aslı, where's Özgür? Who are these men?
01:44:16I'm so sorry.
01:44:18I saw Özgür. He was holding a man's hand.
01:44:21I caught up with him and called him.
01:44:22They threw us into a car, and then they kidnapped us.
01:44:26What did they say? Why did they kidnap you?
01:44:29They want five million dollars.
01:44:31Five million dollars.
01:44:33What?
01:44:35We were going to ask Namık Emirhan.
01:44:37They want to kill Özgür.
01:44:39Okay, we'll take care of it. Get in the car.
01:44:42No, I'll find my son safe and sound.
01:44:44Get in the car.
01:44:46Please don't, Yiğit. Don't be ridiculous.
01:44:48Suna.
01:44:50Yiğit, please find my son.
01:44:52My son, Aslı, I'm here with you. Please tell me, is my son with you?
01:44:57They want five million dollars for Özgür and our son.
01:45:03My daughter.
01:45:06Suna, are you okay?
01:45:08What happened?
01:45:12They want five million dollars for Özgür.
01:45:19They want five million dollars for Özgür.
01:45:24That's enough, mom.
01:45:26How are we going to find that much money?
01:45:29My God, my son.
01:45:32How am I going to save my son?
01:45:35Okay, daughter.
01:45:39Okay, okay.
01:45:41It will be solved somehow.
01:45:43We'll solve it.
01:45:44We'll solve it.
01:45:46Well, Mr. Prosecutor.
01:45:48These things are not like calling a man by force just because you're a prosecutor.
01:45:56Whoever has stepped on his tail, look, they took his child.
01:46:01I feel sorry for his mother.
01:46:04I hope they don't try to kill the child.
01:46:07Mom, what are you talking about?
01:46:09Why? Am I lying?
01:46:11There's a mafia, there's a killer, right?
01:46:15We're telling the truth, of course.
01:46:17Okay, but a child.
01:46:19A kidnapped child.
01:46:21If something like this happened to Özgen, I'd go crazy.
01:46:25You're very smart, God bless you.
01:46:28Then go comfort your mother.
01:46:30You're very curious, you know, to do things like this.
01:46:34No, I didn't understand what they wanted from Aslı.
01:46:37Who knows?
01:46:38Look, the girl is in every gold.
01:46:41She found a trouble again.
01:46:44Can't my uncle do anything?
01:46:46Okay, there's hostility between the prosecutor and the brave, but this is a very different situation.
01:46:50That prosecutor deals with Namık at every opportunity.
01:46:54Do you see?
01:46:56My brother is always after him to help him.
01:46:59Calendar man.
01:47:02That's right.
01:47:04Gülsün.
01:47:06You take Necdet inside, I'll make a phone call, okay?
01:47:09Okay, okay.
01:47:11Mom.
01:47:12Aunt.
01:47:13You go inside, girl, don't leave Sunay alone.
01:47:16We're going home tomorrow.
01:47:18Okay, what happened?
01:47:22What?
01:47:24What do you mean we couldn't find it?
01:47:26We called you a prosecutor.
01:47:28Look at your cases.
01:47:30There's hostility.
01:47:32Someone must have done it.
01:47:35Come on, come on.
01:47:37Let me know.
01:47:41What's up, dad?
01:47:43You're in a hurry.
01:47:44Of course I will be.
01:47:46They took a little boy.
01:47:48Who knows what his mother and father are doing?
01:47:52The reason for the extra rush.
01:47:55Could it be that Yeter Hanım is his granddaughter?
01:47:58No.
01:48:00Ayhan, a child is a child, girl.
01:48:02Does it matter whose child it is?
01:48:07No, I'm just wondering.
01:48:10Was my mother in such a hurry when she died?
01:48:19Ayhan, what are you talking about?
01:48:23Huh?
01:48:25You know I don't like questions, questions,
01:48:30false accusations, or accusations, right?
01:48:44That's what I'm talking about.
01:48:47What is it?
01:48:48While I have accepted your every request,
01:48:52every question you ask without question...
01:48:55Ayhan!
01:48:57What are you saying?
01:48:59Read it.
01:49:00Read what I'm saying.
01:49:01I'm wondering what I'm going to say to you.
01:49:08Behind your mother's death...
01:49:19Would you like to know the real story?
01:49:22Thank you again.
01:49:26Who gave this to you?
01:49:28No one.
01:49:29Dad, what is he saying here? Can you explain it to me?
01:49:31I have to learn the truth behind my mother's death.
01:49:34I have a right to this.
01:49:36When did you get this note?
01:49:39Three days ago.
01:49:41Five days.
01:49:42What does it matter when it passed?
01:49:43You are so busy with Ferhat and his family
01:49:46that I couldn't tell you because you didn't even give me a minute.
01:49:51What does this mean, dad?
01:50:02Do you think Mr. Namik will give me the money?
01:50:04He will.
01:50:06Of course he will.
01:50:09You will tell your son the story in the evening.
01:50:11Relax.
01:50:17Five days later...
01:50:24Where is my brother Namik?
01:50:25Why did you come here?
01:50:27Didn't you go to Bolu?
01:50:29I didn't go. What does it matter to you?
01:50:30I said where is my brother Namik?
01:50:32Of course you are right.
01:50:34It's a little hard to leave such a greasy door.
01:50:37Mom, okay. Can you calm down?
01:50:40Look at me, sister.
01:50:41My grandson was kidnapped. I'm so angry.
01:50:43I'll burn you alive. Do you understand?
01:50:46Enough!
01:50:48We need to talk.
01:50:50What is it?
01:50:51Shall we go to the room?
01:50:55What?
01:51:02I said I don't like it at all, Mrs. Handan.
01:51:06But I told you.
01:51:08The same person who killed my son and used your son to cover up his daughter's shame.
01:51:17My dear İdil.
01:51:19You just lost your child. Your pain is very fresh. You are right.
01:51:23I owe you a lot.
01:51:25But you just came to this house yesterday. Know where you will stay.
01:51:33Really?
01:51:36I'm afraid of you.
01:51:38Mildan.
01:51:40Your tongue is too long.
01:51:42It's long, yes.
01:51:43I'm sorry, mom.
01:51:44I'm sorry, mom.
01:51:46But you didn't leave anyone alone.
01:51:54You see, Mrs. Handan.
01:51:56You don't even have a right over your daughter.
01:51:59If I were you, I'd be calmer, but smarter.
01:52:15Why did you come here?
01:52:17Leave Asli alone.
01:52:19Özgür.
01:52:20I heard, I know.
01:52:22They released Asli.
01:52:25But they want 5 million dollars for Özgür.
01:52:285 million dollars?
01:52:30Yes.
01:52:32They told Yiğit that they want the money from you.
01:52:35Why me?
01:52:36You are his uncle.
01:52:38Rich uncle.
01:52:40Look, Namık.
01:52:41You can give this money.
01:52:43You can save the child.
01:52:45I'm begging you, please.
01:52:47I'm sorry, I can't do anything.
01:52:49What do you mean you're sorry?
01:52:51What do you mean you can't do anything?
01:52:53Do you want them to kill the child?
01:52:56To put me in jail.
01:52:58To save the son of a man who put his life on the line.
01:53:02Should I pay 5 million dollars?
01:53:04Should I give it?
01:53:05Yes, give it.
01:53:07Yes, give it.
01:53:08Should I give it?
01:53:10Yes, give it.
01:53:18Okay.
01:53:20But I have some conditions.
01:53:23I'll do whatever you want.
01:53:25Whatever you want.
01:53:28You won't leave here.
01:53:30You'll be in front of me.
01:53:33You'll never get close to İdil.
01:53:35Neither your son nor your daughter.
01:53:36You'll support me on this.
01:53:38Okay.
01:53:39Okay, I'll do whatever you want.
01:53:41Just save the child.
01:53:49Yes?
01:53:50Hello, uncle, where are you?
01:53:53At home.
01:53:55Özgür.
01:53:56I know, I know.
01:53:58I need money.
01:53:595 million dollars.
01:54:01Is Prosecutor Yiğit with you?
01:54:03He's with me.
01:54:04Tell him to come, let's talk.
01:54:06What are you going to talk about?
01:54:07The money...
01:54:13No problem giving the money.
01:54:15Let's go home now, we'll take care of it.
01:54:20Okay.
01:54:22Prosecutor Yiğit should come and ask for help from me to save his son.
01:54:27Kiss my hand.
01:54:29I'll find that money in an hour or two.
01:54:31How can you think of taking advantage of such a situation?
01:54:34Taking advantage?
01:54:36I'm just saying what's necessary.
01:54:38Is it possible?
01:54:40I'm going to waste such a big amount of money.
01:54:42Is it a crime to wait for thanks?
01:55:02Is this true?
01:55:04Are you really going to give such a big amount of money to save this child?
01:55:08Of course I will.
01:55:10I mean...
01:55:12This is a matter of conscience.
01:55:13He's just a little boy.
01:55:14What can I do?
01:55:15What if he doesn't see me?
01:55:17We don't have to do anything.
01:55:19The child's father is a prosecutor.
01:55:21Let him find his son.
01:55:22What does it matter to us?
01:55:23Oh, blind conscience.
01:55:26I don't know what to do.
01:55:28I don't know what to do.
01:55:29It's a matter of conscience.
01:55:31Namık Emirhan's nephew was kidnapped for money.
01:55:35But they say Namık Emirhan didn't throw his hand in his pocket.
01:55:37It doesn't suit us.
01:55:39This man is new.
01:55:41Didn't he call you for questioning?
01:55:44Hayat.
01:55:46Now he's coming.
01:55:47I'm going to question him.
01:55:49I understand, Hayat.
01:55:51But don't you think this payment is a little expensive?
01:55:54A reward-price relationship is not always balanced.
01:56:29I understand.
01:56:57Uncle, we need to solve this money issue right away.
01:56:59Can you leave us alone for a while?
01:57:05You go out, too. I'm going to talk to Yiğit alone.
01:57:07What are you going to talk about?
01:57:09There's nothing to talk about.
01:57:10Just get this money ready.
01:57:11Okay, uncle.
01:57:18Ferhat, come on.
01:57:21Get this money ready, uncle.
01:57:30Ferhat.
01:57:38Get well soon.
01:57:42It's hard to lose a child, of course.
01:57:45May God not put you in the hands of the enemy.
01:57:50I'm sorry, prosecutor.
01:57:51I'll tell you to sit down.
01:57:53But it's not a place to sit down.
01:57:54You see.
01:57:59Since you didn't say yes.
01:58:00Yes, I didn't.
01:58:03You can't sit in front of the prosecutor when you're being questioned.
01:58:06You'll wait on your feet.
01:58:08What do you mean?
01:58:09Do you have a handcuff?
01:58:11In a way that won't be disrespectful.
01:58:14You're right, Mr. Prosecutor.
01:58:17You said we'd meet this morning.
01:58:21Look, we're meeting.
01:58:24But I think it's a little different from the conditions you imagined.
01:58:30My money.
01:58:31Don't be afraid.
01:58:33Don't be afraid, Yigit. Tell me.
01:58:36I'm your uncle.
01:58:38We're relatives.
01:58:40We have to be with each other on good days and bad days.
01:58:43Isn't that right?
01:58:46How much did you say they were taking?
01:58:52Five million dollars.
01:58:59Five million dollars.
01:59:05That's a lot of money.
01:59:08But if a person's child is the subject of conversation, it would be more valuable, wouldn't it?
01:59:14You gave me a lot of trouble, Yigit.
01:59:17You blamed me unjustly.
01:59:21Now let's kiss.
01:59:23Let's make peace.
01:59:29Let's make peace.
01:59:47How can such things happen between families?
02:00:00I love you.
02:00:03I love you.
02:00:29I love you.
02:00:43That's it.
02:00:46Look, my son.
02:00:47Don't be sad now.
02:00:48Don't worry. I'll solve this in two hours.
02:00:51Tell your wife that you went home. Your uncle will give it.
02:00:54I hope your son will be with his father in a couple of hours.
02:01:24Yigit.
02:01:26What happened?
02:01:28Didn't you convince him?
02:01:31Are you enjoying your opportunity to take advantage of the situation?
02:01:34What's wrong with that kid's face?
02:01:36Did you go after cheap accounts, uncle?
02:01:38Ferhat.
02:01:40All the trouble is on me.
02:01:41Even on my son.
02:01:43I don't care.
02:01:45I don't care.
02:01:47I don't care.
02:01:49I don't care.
02:01:51I don't care.
02:01:52I don't care.
02:01:54Because Ferhat is the son of a man who put you in jail...
02:01:57...I'm making a fortune.
02:01:59Do you understand?
02:02:01But you're still after ungratefulness.
02:02:04I'll find the money.
02:02:05Okay?
02:02:24Is everything under control?
02:02:25Yes, uncle.
02:02:26Bring the money and save the kid.
02:02:49What a big house this is.
02:02:52It's a shame to call it a house.
02:02:55Villa.
02:02:57Mansion.
02:03:03If I worked all my life...
02:03:06...if I didn't eat, if I didn't drink...
02:03:08...would I buy this house?
02:03:12I wouldn't.
02:03:14How many rooms are there?
02:03:16Six.
02:03:17Seven.
02:03:19Ten.
02:03:21There's a pool in the back.
02:03:22Right?
02:03:25But what do I have?
02:03:27A shiny seal.
02:03:30Always a proud head.
02:03:35How much would it cost if I sold it?
02:03:38Is it enough to save my son?
02:03:40It's not enough.
02:03:45It's not enough.
02:03:47It's not enough.
02:03:48It's not enough.
02:03:50Five cents is not enough.
02:03:51Five cents.
02:03:53That's how it is.
02:03:55That's how it is.
02:03:56You go into the room of the man you're going to throw in.
02:03:59He stretches out his hand.
02:04:00He says kiss.
02:04:01You kiss.
02:04:04But he was a kind man, you know?
02:04:07If he says, lie down, kiss my foot...
02:04:09...I'll kiss your foot to save my son.
02:04:11I'll kiss your foot.
02:04:17How much would it cost if I sold my achievements?
02:04:21How much would it cost if I sold my diploma...
02:04:24...that I put on the most expensive frame?
02:04:29Namik Emirhan.
02:04:31I'm a brave, brave man.
02:04:33Do I sell my honor to save my son?
02:04:36Do you buy it?
02:04:38Do I sell my pride?
02:04:39Do you buy it?
02:04:41How much money do you give, I accept.
02:04:44I don't bargain.
02:05:11I don't bargain.
02:05:20Come here!
02:05:41Come here!
02:05:52Cüneyt.
02:05:54This time you really ripped your shroud.
02:06:11I love you.
02:06:42Mr. Namik, sir...
02:06:43Let him in.
02:06:51Look at the table.
02:07:11Fuck you.
02:07:41Hello.
02:07:42Yeter.
02:07:43Is there any progress?
02:07:45Problem solved.
02:07:46OK.
02:07:48OK, good luck then.
02:07:50I'm busy.
02:07:52If you need anything, let me know.
02:07:55Of course.
02:08:01What happened?
02:08:02What happened?
02:08:03What happened?
02:08:04What happened?
02:08:05What happened?
02:08:06What happened?
02:08:07What happened?
02:08:08What happened?
02:08:09What happened?
02:08:10What happened?
02:08:26Cüneyt.
02:08:40Cüneyt.
02:08:49Don't be sad, baby.
02:08:51Look, Namik said he would handle it.
02:08:54He will give the money.
02:08:56Come on.
02:08:57Yigit, tell him something.
02:09:00Hush.
02:09:09Yes?
02:09:10Mr. Prosecutor, we narrowed the circle.
02:09:12We concentrated on Pendik Road.
02:09:13A vehicle related to Mobese is following us.
02:09:15OK.
02:09:16OK, I'm coming.
02:09:18Yigit, what's going on?
02:09:21Yigit!
02:09:29Where is Aslı?
02:09:30I'm fed up with this game.
02:09:34Shut up.
02:09:35OK?
02:09:36Yigit, let me go.
02:09:38Or I'll use my mega-power.
02:09:55We're here, Mr. Prosecutor.
02:09:56The teams are on their way.
02:09:57We're in ambush.
02:09:58Don't worry, sir.
02:09:59Did you hear me?
02:10:00Let's not scare them.
02:10:01Don't let anything happen to them.
02:10:02Don't worry, sir.
02:10:03We'll save Özgür.
02:10:07We're almost there.
02:10:09I'll get you.
02:10:10I'll read the story you want tonight.
02:10:16Look at me.
02:10:17They might be cautious.
02:10:18Keep your eyes open.
02:10:19Got it?
02:10:20Got it, sir.
02:10:21Come on.
02:10:28Let's go.
02:10:58Yigit!
02:11:11Mr. Prosecutor?
02:11:24Where is he?
02:11:28He's out with a friend, sir.
02:11:30Let me get the bag.
02:11:35What's going on here?
02:11:36Where is he?
02:11:43A million dollars will fly in the air.
02:11:46That's three cents to us.
02:11:49Give me the bag.
02:11:52The bag.
02:11:58The bag.
02:12:22I'm going down.
02:12:28I told you to stay in the car.
02:12:30You said yes.
02:12:59Come on.
02:13:07He's out.
02:13:08Özgür.
02:13:09Özgür.
02:13:11Özgür.
02:13:12Dad.
02:13:15Özgür.
02:13:17Özgür.
02:13:18Özgür.
02:13:22Özgür.
02:13:25Thank God.
02:13:29Are you okay?
02:13:30Are you okay?
02:13:31Is there something wrong?
02:13:33The whole team.
02:13:35I told you they'd come, didn't I?
02:13:51Take the back seat.
02:13:53I told you they'd come, didn't I?
02:13:56Is that Aslan's song?
02:14:00Keep your heads in the corner.
02:14:02You go to the back.
02:14:04Thank you.
02:14:07Get well soon.
02:14:11Where are they?
02:14:13They took the money and ran away.
02:14:15They went to the back.
02:14:19Brother.
02:14:20Be careful.
02:14:25It's okay.
02:14:31It's okay.
02:14:55It's okay.
02:15:11Don't move.
02:15:16Don't.
02:15:17Don't.
02:15:26Don't.
02:15:38Cüneyt.
02:15:48Go to the back.
02:15:49Go to the back.
02:15:51Brother.
02:15:55Brother.
02:16:04Brother.
02:16:26Hello.
02:16:27Mom.
02:16:29Mom.
02:16:33Mom.
02:16:34Özgür.
02:16:36We were playing a game with Aslan.
02:16:38There was an ad in Lahman.
02:16:40They kidnapped us.
02:16:42Son.
02:16:44Mom.
02:16:46Where are you?
02:16:49Suna.
02:16:50Get well soon.
02:16:52Your son is fine.
02:16:53Your son is fine.
02:16:55I'm Namık.
02:16:57Namık Emirhan.
02:16:59Mr. Namık.
02:17:00Thank you so much.
02:17:02Thank you so much.
02:17:04Thank you so much, Mr. Namık.
02:17:06Thank you.
02:17:09You're welcome.
02:17:10What do you mean?
02:17:11What do you mean?
02:17:23What do you mean?
02:17:24Mom says we were playing a game with Aslan.
02:17:33Cem.
02:17:34Cem.
02:17:36Cem.
02:17:37Call an ambulance.
02:17:38Call an ambulance.
02:17:40Call an ambulance.
02:17:42Call an ambulance.
02:17:43Call an ambulance.
02:17:45We need an ambulance.
02:17:47Brother.
02:17:49Brother.
02:17:50Brother.
02:17:51Brother.
02:17:52Brother.
02:17:53Brother.
02:17:54Brother.
02:17:55Brother.
02:17:56Brother.
02:17:57Brother.
02:17:58Brother.
02:17:59Brother.
02:18:00Brother.
02:18:01Brother.
02:18:02Brother.
02:18:03Brother.
02:18:04Brother.
02:18:05Brother.
02:18:06Brother.
02:18:07Brother.
02:18:08Brother.
02:18:09Brother.
02:18:10Brother.
02:18:11Brother.
02:18:12Brother.
02:18:13Brother.
02:18:14Brother.
02:18:15Brother.
02:18:16Brother.
02:18:17Brother.
02:18:18Brother.
02:18:19Brother.
02:18:20Brother.
02:18:21Brother.
02:18:22Brother.
02:18:23Brother.
02:18:24Brother.
02:18:25Brother.
02:18:26Brother.
02:18:27Brother.
02:18:28Brother.
02:18:29Brother.
02:18:30Brother.
02:18:31Brother.
02:18:32Brother.
02:18:33Brother.
02:18:34Brother.
02:18:35Brother.
02:18:36Brother.
02:18:37Brother.
02:18:38Brother.
02:18:39Brother.
02:18:40Brother.
02:18:41Brother.
02:18:42Brother.
02:18:43Brother.
02:18:44Brother.
02:18:45Brother.
02:18:46Brother.
02:18:47Brother.
02:18:48Brother.
02:18:49Brother.
02:18:50Brother.
02:18:51Brother.
02:18:52Brother.
02:18:53Brother.
02:18:54Brother.
02:18:55Brother.
02:18:56Brother.
02:18:57Brother.
02:18:58Brother.
02:18:59Brother.
02:19:00Brother.
02:19:01Brother.
02:19:02Brother.
02:19:03Brother.
02:19:04Brother.
02:19:05Brother.
02:19:06Brother.
02:19:07Brother.
02:19:08Brother.
02:19:09Brother.
02:19:10Brother.
02:19:11Brother.
02:19:12Brother.
02:19:13Brother.
02:19:14Brother.
02:19:15Brother.
02:19:16Brother.
02:19:17Brother.
02:19:18Brother.
02:19:19Brother.
02:19:20Brother.
02:19:21Brother.
02:19:22Brother.
02:19:23Brother.
02:19:24Brother.
02:19:25Brother.
02:19:26Brother.
02:19:27Brother.
02:19:28Brother.
02:19:29Brother.
02:19:30Brother.
02:19:31Brother.
02:19:32Brother.
02:19:33Brother.
02:19:34Brother.
02:19:35Brother.
02:19:36Brother.
02:19:37Brother.
02:19:38Brother.
02:19:39Brother.
02:19:40Brother.
02:19:41Brother.
02:19:42Brother.
02:19:43Brother.
02:19:44Brother.
02:19:45Brother.
02:19:46Brother.
02:19:47Brother.
02:19:48Brother.
02:19:49Brother.
02:19:50Brother.
02:19:51Brother.
02:19:52Brother.
02:19:53Brother.
02:19:54Brother.
02:19:55Brother.
02:19:56Brother.
02:19:57Brother.
02:19:58Brother.
02:19:59Brother.
02:20:00Brother.
02:20:01Brother.
02:20:02Brother.
02:20:03Brother.
02:20:04Brother.
02:20:05Brother.
02:20:06Brother.
02:20:07Brother.
02:20:08Brother.
02:20:09Brother.
02:20:10Brother.
02:20:11Brother.
02:20:12Brother.
02:20:13Brother.
02:20:14Brother.
02:20:15Brother.
02:20:16Brother.