Siyah Beyaz Ask - Episode 22 (English Subtitles)
Siyah Beyaz Ask - Episode 22 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You can watch this series from engelsiz.kanald.com.tr
00:00:30Canalım, bence de en doğrusu bu.
00:00:42Bence de.
00:00:48İlk defa seninle aynı şeyi düşünüyoruz.
00:00:53Seferinde daha olmuştu.
00:00:55Öyle mi? Ne zaman?
00:01:00Bunun bir önemi yok artık.
00:01:11Doğru mu?
00:01:14Yok.
00:01:30Biraz bekleyebilir misiniz?
00:01:55Merhabalar, ben satılık ev ilanı için gelmiştim ama.
00:02:00Yanlış mı geldin?
00:02:01Hayır, satılık değil.
00:02:02Hadi ya.
00:02:04Bir de salak asistanım bana yanlış adres verdi herhalde.
00:02:08Tüh, kimin bu burası?
00:02:09Azat Dağıstanlı.
00:02:12Azat Dağıstanlı, çok da güzelmiş.
00:02:15Satmayı düşünmez herhalde, değil mi?
00:02:18Neyse, tamam. Teşekkür ederim, sağ ol.
00:02:27Azat Dağıstanlı.
00:02:30Kimsin nesin bir anlayalım bakalım.
00:02:32Fena halde köşeye sıkışsın yeter.
00:02:34Bakın bakayım buraya.
00:02:37Buyur baba.
00:02:39Yeter Hanım'ı istediği yere bırakın.
00:02:40Emredersin baba.
00:02:41Araç çıkışı olacak.
00:02:51Bir saniye, bir saniye.
00:02:55Yeter.
00:02:56Bu Namık Efendi zürriyeti neden koruyor bilmiyorum.
00:03:00Ama öğreniriz.
00:03:03Benim tek kaygım sen iyi ol.
00:03:09Ben, ben neden her fırsatta kendimi burada buluyorum bilmiyorum.
00:03:15Ama...
00:03:16Ama?
00:03:19Ama bu gülümsemen her şeyin hem nedeni hem de cevabı.
00:03:25Ben de aldım kabul ettim.
00:03:28Eve mi gidiyorsun?
00:03:30Yok, Yiğitlere uğrayacağım.
00:03:32Torunumu göreyim dedim.
00:03:35Teşekkür ederim.
00:03:45Yeter.
00:03:48Senden bir şey isteyeceğim.
00:03:50Bu isteyeceğim şey benim için çok değerli.
00:03:54Nedir?
00:03:56Kendine iyi bak.
00:03:58Gülümsemeni eksik etme.
00:04:02Eksik etme ki hayatın devam etmeye sebebi olsun.
00:04:15Vay, vay, vay.
00:04:19İşte bu çok güzel oldu.
00:04:23Tamam, gidebiliriz.
00:04:53Hadi.
00:05:04Ne yapıyorsun?
00:05:06İyi, gayet güzel.
00:05:08Sen ne yapıyorsun?
00:05:11Ferhat saçmalıyorsun.
00:05:12Hayır.
00:05:13Ne hayır?
00:05:14Öyle.
00:05:16Öyle ne?
00:05:18Ayrılalım demedin mi?
00:05:19Evet dedim.
00:05:20Seni tanıdığım günden beri çok şey söyledim ben sana ama hiçbirini dinlemedin.
00:05:23İn dedim inmedin, git dedim gitmedin, bin dedim binmedin.
00:05:27Hayırdır şimdi mi sözünü tutmak aklına geldi?
00:05:29Şimdi mi sözümü dinliyorsun?
00:05:32Manyaksın sen.
00:05:33Manyak ettin lan beni, manyak, manyak.
00:05:35Ulan ne ya?
00:05:37Nedir ya?
00:05:38Tamam o zaman bas, iyice bas gaza.
00:05:40Çarpalım bir yere, ölelim, bitsin bu iş.
00:05:43Birlikte yaşayamıyorsak benim için sıkıntı yok.
00:05:46Benim suçum mu bu?
00:05:50Hadi.
00:06:08Bunu geri alabilirsin.
00:06:11Beni bulma diye kapatmıştım zaten.
00:06:13Takip programı yüzünden.
00:06:16Sen de kalsın, ben kendime elini alırım.
00:06:20Hadi.
00:06:44Ferhat değil mi?
00:06:45Abimi bu hale getiren de o.
00:06:48Öyle mahalledir.
00:06:50Aslında gönül koymam lazım abime bunu nasıl yapar diye ama...
00:06:55Ya Cihan nerede?
00:06:57Ben gideyim bir özür dileyeyim en azından ha?
00:07:00Morali bozuldu gitti o.
00:07:02Boş ver şimdi abimi.
00:07:04Olur böyle şeyler.
00:07:08Biz boşanma kararı aldık.
00:07:11Emin misin peki?
00:07:14Evet.
00:07:15Olması gereken bu, doğrusu da bu.
00:07:19O yüzden neyse ben eşyalarımı gideyim toplayayım sonra da gideyim.
00:07:24Aslı saçmalama kal burada işte.
00:07:26Yok gerçekten gideyim.
00:07:28Bugün de gününüzü berbat ettim.
00:07:30Nereye gideceksin peki?
00:07:32Yani babamdan kalan ev var ya işte.
00:07:34Oraya giderim biraz.
00:07:36Tamam ara beni mutlaka.
00:07:38Tamam.
00:07:48Tamam.
00:08:14Alo Zümerat.
00:08:18Nasılsın?
00:08:44Keşke bir taksi çağırsaydı ben taksiyle de giderdim.
00:08:47Aslı saçmalama çocuklar bırakacak seni işte.
00:08:50Alayım abla.
00:08:53Sağ ol.
00:08:58Seninki hala burada.
00:09:07Size de rahatsızlık verdim ne olur kusura bakma.
00:09:10Aslı lütfen.
00:09:11Bir telefon alır almaz ilk işin numaran bu diye aramak tamam mı?
00:09:15Tamam söz verici.
00:09:19Sağ ol.
00:09:20Götür.
00:09:45Ne?
00:10:02Anlat bakalım.
00:10:05O namık seni neden koruyor?
00:10:07Mecbur onun bütün sırlarının katibi benim.
00:10:11Vay.
00:10:13Öyle mi?
00:10:15He.
00:10:17Hatta o evdeki bütün günahların...
00:10:19...bütün suçların...
00:10:21...bütün sırların katibi benim.
00:10:24Dayı ben seni tanımam etme.
00:10:26Ben önce tekneyi aldım.
00:10:28Ondan sonra eve getirdim bir araba sopa attım.
00:10:32Senin derdin namıklı değil mi?
00:10:35Söyle.
00:10:38Söyle ben sana namıklı sırlarını tek tek anlatayım.
00:10:43Benden iyi silah bulamazsın he.
00:11:07Hayırdır ya bu ne yapıyor böyle ya?
00:11:10Sen önüne bak tamam.
00:11:11Kocama benim bırak önüne bak sen.
00:11:13Sağa çek sağa.
00:11:20Araba güzelmiş ama nasıl gidiyor acaba?
00:11:27Ne yapıyorsun yavaş ol.
00:11:29Abla merak etme.
00:11:33Yavaş lan yavaş.
00:11:40Sağ ol.
00:11:41Afiyet olsun.
00:11:47Hoş geldiniz.
00:11:50Sağ ol.
00:11:51Namık evde mi?
00:11:52Yok az önce çıktı.
00:11:59Ay Allah var yukarıda yani şu kadını da günahım kadar sevmiyorum.
00:12:03Canını sıkacak bir şey mi yaptı?
00:12:05Hayır yaptıysa bilelim.
00:12:07Yok.
00:12:09Yani genel hareketleri işte.
00:12:11Böyle bir üstten bir havalarda.
00:12:15Sağ ol.
00:12:16Niye?
00:12:18Öyle işte.
00:12:21Varsın diyelim.
00:12:30Yavaşlar mısın?
00:12:32Yavaşlar mısın biraz?
00:12:40Yavaş ulan şerefsiz yavaş yavaş.
00:12:44Allah'ım yavaş olsana biraz.
00:13:01Kardeşim yavaş kaza yapacaksın.
00:13:31Kader yeter ki kararını vermiş olsun.
00:13:49Hayat sizi selde bir kum tanesi gibi sürükler.
00:13:53Sen tesadüf sanırsın.
00:13:55Hayatın zamanı durur, aşkın zamanı başlar.
00:13:59Her aşkında kendi kaderi vardır.
00:14:02Kimi doğar, verir, ölür.
00:14:07Kimi sevdaya dönüşür.
00:14:25Aslı!
00:14:29Doktor.
00:14:31Doktor.
00:14:33İyi olacaksın.
00:14:39Gel buraya.
00:14:58Azat da hastanede.
00:15:12Bakalım kimse.
00:15:29İyi olacaksın.
00:15:53Namın derdi Aslı'yla.
00:15:55Onu ortadan kaldırmaya çalışıyor.
00:15:56Niye?
00:15:57Ferhat'a ayak bağı oluyor diye.
00:15:59Ferhat bunun sağ kolu.
00:16:01Ne dese yapıyor.
00:16:03Bir deliğini iki etmiyor.
00:16:05Sektirmiyor.
00:16:06Adamda her şey var.
00:16:07Hızlı, güçlü, yakışıklı, akıllı.
00:16:11Kız iyi ama ha.
00:16:13Doktor var ya çok iyi bir kız.
00:16:15Kalbi temiz.
00:16:16Ama işte bizim işlerde olmuyor.
00:16:17Böyle temiz kalple gidip pis işleri halledemiyorsun.
00:16:20Bir de Ferhat'a aşık ki.
00:16:22Sırılsıklı.
00:16:24Hadi be uzatma.
00:16:27Şu namını anlat.
00:16:29Bu Yiğit Savcı var ya, Yiğit Savcı.
00:16:31Ferhat'ın kardeşi.
00:16:33Bunun tek bir derdi var, namı derdi hissetmek.
00:16:36Bildiğin soğuk savaşı yani.
00:16:38Uğraşıyor onunla ama olmuyor.
00:16:40Namık tuttu, bunun çocuğunu kaçırttırdı.
00:16:43Adam tutturdu bari.
00:16:45İşte Aslı'yı da kaçırdık.
00:16:47Ondan sonra işte neymiş?
00:16:49Beş milyon dolar isteyecekmiş, para isteyecekmiş.
00:16:51Çok zengin bir dayısı varmış da o dayıdan isteyecekmiş.
00:16:53Bak bak.
00:16:55Ondan sonra namık elinde çantalar.
00:16:57Öyle beş milyonlar, dolarlar, o da uçuşa uçuşa geldi.
00:17:00Yaptı şeklini.
00:17:02Ondan sonra çocuğu kurtardı, kahraman oldu.
00:17:04Yiğit'i de kendine yeba bıraktı.
00:17:06Aslı'yı da aradan kaldıracaktı da işte.
00:17:09Olanca mı oldu?
00:17:19Doktor!
00:17:21Doktor! Doktor çağırın!
00:17:23Doktor! Doktor çağırın!
00:17:31Acele edin, acele edin, acele edin!
00:17:33Acele edin!
00:17:44Beyefendi içeri giremezsiniz.
00:17:46Sakin ol, sakin ol.
00:17:53Sakin ol.
00:18:10Ne o?
00:18:12Selamsız sabahsız daldın odaya çıkmak bilmedin.
00:18:15Bazı işlerim vardı, onları hallettim anneannem.
00:18:19Beni oyalamayı bırak da çıkar ağzındaki baklayı.
00:18:23Fark etmedin mi Yeter'in peşinden gittiğini sanki?
00:18:27Sizin de gözünüzden hiçbir şey kaçmıyor Andan Hanım.
00:18:30Kaçmaz tabii. Başka türlü bu evin hanımı nasıl olacağım?
00:18:34Evin hanımı?
00:18:35Evet.
00:18:37Doğru, tabii haklısınız.
00:18:40Hadi anlat, oyalama beni.
00:18:43Nereye gitmiş Yeter?
00:18:45Öğrenemedim.
00:18:47Ben peşinden gidene kadar gözden kaybolmuştum.
00:18:50Doğruyu söyle.
00:18:53Size yalan borcum mu var Andan Hanım?
00:18:55Siz merak etmeyin.
00:18:57Bu bir işler çeviriyor, er geç bulacağım.
00:19:01Size de haber vereceğim.
00:19:23[♪ MÜZİK BAŞLAR ♪)]
00:19:34[♪ OSUMyANSIYON flowing in the background [♪
00:19:51İşinizin durumu gayet iyi, hiç merak etmeyin.
00:19:53Bir an sarpma esnasında strese bağlı bir baygınlık geçirmiş, ufak tefek ezilmeler var.
00:19:59Biz her ihtimale karşı bütün tetkik ve tahlilleri yaptık.
00:20:03The results will come soon.
00:20:05I can see them then, right?
00:20:07Of course, you can see them when we take them to the room.
00:20:09Thank you.
00:20:10Get well soon.
00:20:33Thank you.
00:21:03You're right, doctor.
00:21:07I'm killing you one way or another.
00:21:13You said you'd kill me even if you loved me.
00:21:17It's true.
00:21:20I'm killing you even when I'm taking care of myself.
00:21:26But I don't want to.
00:21:29I don't want you to suffer.
00:21:32It's a shame.
00:21:33Don't suffer.
00:21:35Don't die when you're dying, doctor.
00:21:39Even if I'm burning inside...
00:21:42I mean...
00:21:44Even if I'm burning inside, I'll do what's necessary. Don't worry.
00:21:51You were my hope.
00:21:54You were.
00:22:01Ah!
00:22:06Ah!
00:22:11What happened?
00:22:13Why are we here?
00:22:15You had a car accident. We're at the hospital.
00:22:32Ah!
00:22:33There was a black box of reputation.
00:22:35Hide all the sins and secrets there.
00:22:40Maybe everything that will lead him to the rope is hidden in that computer.
00:22:44So that's it.
00:22:46So you're very sure.
00:22:47I'm sure.
00:22:48I'm sure.
00:22:49I even made my plan.
00:22:52I was going to sell it and get out of here.
00:22:55But I didn't.
00:22:56I fell for Ferhat.
00:22:58I didn't.
00:22:59What are those secrets?
00:23:01I told you, uncle.
00:23:02Black box.
00:23:04He doesn't look at you for no reason.
00:23:07If you have a problem with Namık...
00:23:09Ask him. I'll bring you the gold tray.
00:23:15How is that going to happen?
00:23:20Leave that to me.
00:23:23Tell me if you want it or not.
00:23:30Hush.
00:23:33Slow down. Don't get up.
00:23:34Let me go. Don't touch me.
00:23:36Do you have any pain? Do you want me to bring you some medicine?
00:23:38I don't want to. I'll take care of everything myself.
00:23:40Let me go.
00:23:43I have to go.
00:23:44Don't be ridiculous.
00:23:46You just had an accident. Lie down here.
00:23:48I'm not going to ask you.
00:23:50Miss Aslı, get well soon.
00:23:51Hello, doctor. Thank you.
00:23:54Doctor, can you tell your patient?
00:23:56Can you tell him to lie down?
00:23:58Can you tell him not to bother me?
00:24:01Why are you meddling in my life?
00:24:05I meddle.
00:24:06You can't.
00:24:07I meddle.
00:24:08There is no such life anymore.
00:24:11We talked, we made a deal, Ferhat.
00:24:13That's enough.
00:24:15Can you tell me what's going on, doctor?
00:24:17Can I be an attorney?
00:24:19The news is very good.
00:24:20There is no trauma.
00:24:22You just have a small bruise on your foot.
00:24:25You got over it with a few scratches.
00:24:27It would be good if you didn't step on your foot for a few days.
00:24:30Okay.
00:24:31You need to rest.
00:24:33Your guardian angel will be angry.
00:24:36I don't understand.
00:24:38The hospital police received the photos of the accident.
00:24:41It's a miracle that you got out of the car alive.
00:24:45Your guardian angel protected you and yourself.
00:24:50Brother, what guardian angel? We're here.
00:24:52You keep saying guardian angel.
00:24:53Your baby is really in good condition.
00:24:57Get well soon.
00:25:17Cüneyt.
00:25:19God bless him.
00:25:20There is nothing he can't do for money.
00:25:22Yiğit told me.
00:25:24He's the one who kidnapped Özgür.
00:25:26What can he do?
00:25:28What did he do to you?
00:25:30Especially to Yiğit.
00:25:32I hope he won't be able to leave this world...
00:25:35...without paying for what he did to my son.
00:25:38He's not even here.
00:25:40God knows what he's up to.
00:25:42They're looking for him everywhere.
00:25:44Yiğit won't leave you alone, mom.
00:25:46Don't worry.
00:25:47God willing, he'll be punished when they find him.
00:25:50God willing.
00:25:54Özgür.
00:25:56How is your mother?
00:25:58She's so beautiful.
00:26:00Who bought this for you?
00:26:02My friends from school.
00:26:04Tomorrow is my birthday.
00:26:06I know.
00:26:08Do you really know?
00:26:10Of course I know.
00:26:12I guess I'll know my grandson's birthday.
00:26:18Oh.
00:26:27Your baby and you are in great shape.
00:26:37We worked so hard.
00:26:39Pour me a glass of wine, Ferhat.
00:26:41Oh.
00:26:43Here.
00:26:47Here.
00:26:50Thank you.
00:26:58Oh.
00:27:01What are you laughing at?
00:27:03I'm laughing at your mustache.
00:27:11When will I grow a mustache?
00:27:13When I become a father?
00:27:14Yeah.
00:27:16When you become a father, you'll grow a mustache.
00:27:18Then you'll have a son like this.
00:27:20He'll come to you when he's drunk.
00:27:22He'll smile and laugh.
00:27:35I hope you're not late to pick him up.
00:27:44I don't think so.
00:27:48It'll be a ten-minute operation.
00:27:52It won't be a problem.
00:27:55I'll bring you a chair.
00:27:57Okay.
00:28:12Wait, I'll get it out.
00:28:14Okay, okay.
00:28:16I just need some cotton.
00:28:18Okay.
00:28:20I have to get out of here as soon as possible.
00:28:23Yes, the doctor said you can get out.
00:28:25We started the operation.
00:28:27Get well soon.
00:28:29Thank you.
00:28:40Don't rush, don't rush.
00:28:42Okay.
00:28:44Okay, leave it, I'll take care of it.
00:28:47Okay, I've been standing on my feet all this time.
00:28:50I'll stand on my feet again, don't worry.
00:28:52Leave it.
00:28:55Okay.
00:29:11Where have you been, my dear?
00:29:14I got some fresh air, sister.
00:29:16I was so curious about what happened.
00:29:18Don't be, dear.
00:29:20I was so curious when you disappeared without a sound.
00:29:23Don't get carried away, Mrs. Handan.
00:29:25It's obvious that she has things to do.
00:29:27There's nothing that concerns you.
00:29:29It's Özgür's birthday.
00:29:31I got him a present.
00:29:33I hope so.
00:29:35If the interrogation is over, I want to go to my room.
00:29:39It's over.
00:29:41You can go.
00:29:55You can go.
00:30:25Okay.
00:30:27I'll take care of it.
00:30:29Be careful, be careful.
00:30:31Slowly, slowly, slowly.
00:30:35Stretch your legs.
00:30:37Okay, I'm fine.
00:30:56Did you know?
00:31:02Is this the first thing you're going to say about this?
00:31:06Did you know?
00:31:08Is this it?
00:31:10Don't yell at me.
00:31:12Don't yell at me, did you hear me?
00:31:14I asked you a question, you answered.
00:31:16I didn't know.
00:31:18I'm telling you not to yell.
00:31:20My dear wants to yell.
00:31:22Don't you dare yell at me.
00:31:23My dear wants to yell.
00:31:25Don't you dare yell at me.
00:31:27I want to yell.
00:31:29Yes, I didn't know.
00:31:31I'm not interested in having a child with a man like you, okay?
00:31:35Aren't we breaking up? Let's break up.
00:31:37Let it go.
00:31:39Let it go.
00:31:41Please leave me at home now.
00:31:51Hi.
00:31:54Did you come from Kapısızköy, Mrs. İdil?
00:31:56Yes, dear.
00:32:00Let me teach you then.
00:32:02First, you'll knock on the door.
00:32:04If I let you, you'll come in.
00:32:06Do you understand?
00:32:08What happened? Why are you so uncomfortable, Yeter?
00:32:11Or are you afraid that I'll slap you on your face on your birthday?
00:32:20I don't understand what you're saying.
00:32:21I don't understand.
00:32:23Cut the nonsense and get out.
00:32:25Anyway.
00:32:27I don't intend to stay too long.
00:32:29But you tell me.
00:32:31Forget about that birthday cake or something.
00:32:35Who is this Azat Dastanlı?
00:32:41What happened?
00:32:43Did the question come from a difficult place?
00:32:47I understand you, Yeter. Do you know?
00:32:50Even though you have a grandchild, you're a woman.
00:32:54I mean, you're right about love.
00:32:56But...
00:32:58I mean, are you a little old?
00:33:00I mean, since you're in these relationships,
00:33:03I'm saying you should have chosen someone a little younger.
00:33:06After all, this is the heart.
00:33:08On the island.
00:33:10Oh, love, what are you capable of?
00:33:13Don't worry.
00:33:15It will remain a secret between us.
00:33:17Are you afraid I'll tell your brother?
00:33:20Don't be afraid. I won't tell anyone.
00:33:23I'm sorry, Mrs. Izil.
00:33:25I don't understand what you're talking about.
00:33:30Those desperate attempts to save.
00:33:34Don't worry, Yeter.
00:33:36I really won't tell anyone.
00:33:38Just relax.
00:33:44What's wrong with me?
00:33:47What?
00:33:49No, tell me.
00:33:51Tell me what's wrong with me.
00:33:53What are you saying, Ferhat? I don't understand.
00:33:55You said you didn't want to have a child from a man like you.
00:33:58Yes, it's true.
00:34:00I was afraid you'd say it's true when you hear the word child.
00:34:04Really.
00:34:06Think about it. The child is one year old.
00:34:09What will you give him on his birthday?
00:34:11A gun? A toy gun?
00:34:12I don't understand.
00:34:14Or he's in school age.
00:34:16His teacher gave him a weak grade.
00:34:18What will you do?
00:34:20You'll go to school, put a gun in his head and say,
00:34:22how can you give a weak grade to my son?
00:34:24Will he learn how to shoot?
00:34:27Or when he asks his friends,
00:34:29what does your father do?
00:34:31What will he say?
00:34:33He doesn't even know what a trigger is.
00:34:35Will he say a gun?
00:34:37Exactly.
00:34:39You're right. You're right.
00:34:40You're right.
00:34:42You gave me a shock.
00:34:44What a great honor.
00:34:46Because I don't look like the naughty kids you play with.
00:34:48Did you hear me?
00:34:50I don't look like them.
00:34:52You're right.
00:34:54He'd be a better father than them.
00:34:56He can't be like us.
00:34:58Because we're troublesome.
00:35:00I don't know if he'd be a better father than them.
00:35:02I don't care.
00:35:04But I'm sure he won't be like you.
00:35:06You'll make him.
00:35:08You'll make him.
00:35:10It's what I want.
00:35:12You said it.
00:35:14Whatever.
00:35:16I want it. Yes, I want it.
00:35:18That's it. Okay?
00:35:20It's not over.
00:35:22What are you saying? I don't understand.
00:35:24No, no. It's over. It's over.
00:35:26Right. Exactly. It's over.
00:35:28You're going to make me sick.
00:35:30It's half done.
00:35:32Exactly. It's half done.
00:35:34You were going to report me.
00:35:36You were going to have me thrown in there.
00:35:38You were going to know the story there.
00:35:40But you still have a chance.
00:35:46You still have a chance.
00:35:52I don't know anyone named Azat.
00:35:54Stop being so stubborn.
00:35:56Get out.
00:35:58Is that so? Okay.
00:36:00Then let me tell you this.
00:36:02That last goodbye kiss you gave me.
00:36:07That's where my eyes were.
00:36:08That's where my heart was.
00:36:10I'm completely convinced of this love.
00:36:12How can you be so flustered?
00:36:16Look at me.
00:36:18Shut your mouth.
00:36:20Or I'll shut it.
00:36:22Now get out.
00:36:32Come on.
00:36:34Let's get this over with.
00:36:35Let's get this over with.
00:36:37Now you're going to start telling me...
00:36:39...about why I'm forcing you into marriage.
00:36:41There's no problem for me, doctor.
00:36:43There's really no problem.
00:36:45It doesn't matter if I get in or out.
00:36:47You told me.
00:36:4910 years, 20 years, 30 years.
00:36:51How many years? Do you remember?
00:36:53I was going to go in.
00:36:55You were going to enjoy seeing me in there.
00:36:57But there's a problem.
00:36:59When you come to see me, I'm not going out.
00:37:01I'm not going to let you enjoy that pleasure.
00:37:03Do you understand me?
00:37:05You remember, don't you?
00:37:07After a year, we'll get a divorce in one session.
00:37:09Why are you telling me this?
00:37:11Keep going.
00:37:13You're a good doctor.
00:37:15You're a good surgeon.
00:37:17Hospitals can fool you.
00:37:19Housekeeping is easy.
00:37:21Great idea.
00:37:23Keep going.
00:37:25You put on those cat pajamas to make yourself feel innocent.
00:37:27You have a coffee mug in your hand.
00:37:29The music playing in the background.
00:37:31Did you put on your animal slippers?
00:37:33Animal slippers?
00:37:35Yes.
00:37:37I love them. I always wear them.
00:37:39Keep going.
00:37:41Your friends come and take your hands.
00:37:43What have you been through?
00:37:45We understand you very well.
00:37:47They call you my brother.
00:37:49Can I tell you something?
00:37:51Tell me.
00:37:53An honest anger is worth two hundred love.
00:37:55That's right.
00:37:57You're angry right now.
00:37:59You're even a prisoner of anger.
00:38:01But unfortunately, you're not honest, Ferhat.
00:38:02I haven't finished yet.
00:38:04Tell me now.
00:38:07Tell me.
00:38:09Is there a problem?
00:38:11There is a problem.
00:38:13I'm a bit of a troublemaker.
00:38:15The doctor will tell you my problems now.
00:38:17There is no problem, officer.
00:38:19Thank you. Can we continue?
00:38:21There is.
00:38:23No. Can we continue, please?
00:38:25Come on, brother.
00:38:27Sorry.
00:38:29Ferhat, come on.
00:38:32Come on.
00:38:41We crossed the road to my house, Ferhat.
00:38:43Can you turn around?
00:38:45Where are you taking me?
00:38:47Home.
00:38:49I want to go home, Ferhat.
00:38:51Can you turn around, please?
00:38:53You already have a house.
00:38:55That's not my house.
00:38:57It can't be after this time.
00:38:59Please take me home.
00:39:00Can you turn around, please?
00:39:02I want to go home.
00:39:04We're getting divorced. Are you aware of that?
00:39:06As long as you carry my surname until we get divorced,
00:39:08whatever I say will happen. That's it.
00:39:11I'll just be patient, Ferhat.
00:39:13I'll just be patient.
00:39:17Welcome, Mr. Mahmut.
00:39:19Thank you, dear.
00:39:21Where is Yigit?
00:39:23I saw him on his way to Ms. Yeter's room.
00:39:25Thank you, Kusum. You take care of it.
00:39:30Hello?
00:39:32Hey, Namık.
00:39:34They say, if you cut it, it turns.
00:39:37If the day comes, it turns.
00:39:44You...
00:39:46Hello?
00:39:48I'm Namık Emirhan, the master of silence.
00:39:51I guess you recognized my voice.
00:39:54Who are you?
00:39:56What do you want?
00:39:57Come out and face me.
00:39:59We'll meet.
00:40:01Don't rush.
00:40:03Why are you protecting Yeter?
00:40:05Not just Yeter.
00:40:07It's my duty to protect everyone you harm.
00:40:13Is that so?
00:40:16Why?
00:40:18This is my business.
00:40:20I enjoy it.
00:40:22Have a nice day.
00:40:24Have a nice day.
00:40:26Have a nice day.
00:40:29Of course, I'll tell you everything.
00:40:32He's your brother, isn't he?
00:40:34Let him make an expression.
00:40:36Let him know.
00:40:38Who you're meeting.
00:40:40Where you're meeting.
00:40:42And at his house.
00:40:46Don't be afraid. Maybe he won't say anything.
00:40:49Maybe he'll say,
00:40:50Then Mr. Azat will take your flower and chocolate.
00:40:53He'll ask you to marry me.
00:40:55Look at me, idiot.
00:40:57I didn't push you.
00:40:59But that doesn't mean I won't.
00:41:01Do you understand me?
00:41:03And I'll push you so hard.
00:41:05It's not a three-step thing.
00:41:07I'll push you so hard that you'll go to hell.
00:41:10Do you hear me?
00:41:17And you couldn't get Namık married.
00:41:20And you don't have a child anymore.
00:41:22What's going to happen?
00:41:24Let's say that marriage failed.
00:41:27That marriage was bloodshed.
00:41:30No, it won't come anymore.
00:41:32Now I'm going to kill you.
00:41:34Get out of here.
00:41:36We'll see.
00:41:38Will it be good or bad?
00:41:40We'll see.
00:41:45Dil.
00:41:48Dil.
00:41:50I'm fine.
00:41:52I'm fine.
00:41:55What's going on here?
00:41:57Nothing.
00:41:59We're just talking.
00:42:01Women's stuff.
00:42:03Love, love, men.
00:42:05Right?
00:42:07Namık.
00:42:09What are we waiting for?
00:42:11What do you mean, what are we waiting for?
00:42:14Why aren't we getting married?
00:42:16Let's not bother anyone.
00:42:18Let everyone be surprised.
00:42:20Let's go and get married.
00:42:24I'm not your wife anymore.
00:42:26I'm not your wife anymore.
00:42:28I'm not your wife anymore.
00:42:30I'm not your wife anymore.
00:42:32I'm not your wife anymore.
00:42:34I'm not your wife anymore.
00:42:36I want to be your wife.
00:42:38I want to be Emirhan.
00:42:57Did you see my chest?
00:42:59It didn't go down to the garden.
00:43:01It wasn't in good condition.
00:43:03I was wondering.
00:43:04Listen to the people around you.
00:43:06Ms. Vildan was with them.
00:43:09It's weird that she's smiling today.
00:43:12Anyway.
00:43:14I hope she's fine.
00:43:18Do you always think about others?
00:43:21I mean.
00:43:23I get sad for the ones I love.
00:43:25I get scared.
00:43:31Me too.
00:43:32For example, I get scared that you might say something.
00:43:36I get scared that you might hurt yourself.
00:43:39Really?
00:43:42Really.
00:43:45If you say something, let it be.
00:43:48I don't care.
00:44:03Ferhat, I told you to take me home.
00:44:06But you didn't listen to me as always.
00:44:08I told you that this is my home.
00:44:16I think you're confused.
00:44:18You forgot what we talked about.
00:44:20Can you take me home?
00:44:22This is not my home.
00:44:24Are you getting off or should I get you off?
00:44:26Can you call a cab for me?
00:44:28No cab.
00:44:30Are you getting off or should I get you off?
00:44:32Come on.
00:44:36Easy.
00:44:38Easy. Don't step on it.
00:44:40Come here.
00:44:43Okay, I can walk. I can step on it.
00:44:45Ms. Aslı, what happened? Are you okay?
00:44:47It's nothing. It's just an accident.
00:44:49Get well soon, Ms. Aslı.
00:44:51Thank you. Get well soon.
00:44:53Okay?
00:44:55Don't step on it. Didn't you hear the doctor?
00:44:57I heard. You heard too, right?
00:44:59Okay, leave it. I can walk.
00:45:00You can walk when you get well.
00:45:05What's up, dear?
00:45:07Get well soon.
00:45:09Thank you.
00:45:11I'm glad you're okay.
00:45:13There's nothing wrong with you.
00:45:15Is there any news from Cüneyt?
00:45:17No.
00:45:19The police are on duty now.
00:45:21I guess they'll find him.
00:45:23Yiğit's not here. Argun's not picking up his stuff.
00:45:26You can't pick up your stuff.
00:45:31Okay, leave it. I can walk.
00:45:38Love is a beautiful thing, isn't it, dear?
00:45:41Some people go through a storm like this.
00:45:44Some people get old late.
00:45:50Okay.
00:45:55Okay, I can step on it.
00:45:57Okay, get over here. Don't move.
00:45:59What do you mean, don't move?
00:46:03That's what I'm saying.
00:46:05Don't worry, kid. I don't understand myself.
00:46:08But we know how you give birth.
00:46:10We've seen it.
00:46:28I'm sorry.
00:46:59How do we do it now?
00:47:01We need to find a lawyer.
00:47:03You said Ayhan, but there's no sound from him.
00:47:06He's gone.
00:47:08Azat Baba said so.
00:47:10We'll find someone then.
00:47:12We will.
00:47:14Where are you going?
00:47:17I'm going to hit a man a little bit.
00:47:19I'm going to kill someone. I'm going to beat a man.
00:47:21I'm going to raid.
00:47:23I'm going to destroy the house.
00:47:25I'm going to destroy the house.
00:47:26I'm going to destroy the house.
00:47:28Okay.
00:47:30I understand.
00:47:39I'm not surprised.
00:47:57Minister Yeliz Uluş eventually died after having several heart attacks.
00:48:05Brother, what happened? What happened to you, or anything?
00:48:08We had an accident. It's okay.
00:48:10I'm so sorry, Feras Bey.
00:48:12Don't worry, I'll take care of Asli.
00:48:15Thank you, dear.
00:48:17You get this prescription.
00:48:19Go buy those medicines from the pharmacy.
00:48:21Also, get a new phone.
00:48:23So, there's no follow up program.
00:48:26Okay, bro. We'll delete it. Why?
00:48:28I want everything to be zero. That's all.
00:48:30Why are you looking at me like that?
00:48:32Come on.
00:48:34Okay, bro.
00:48:39I mean, the accident is okay, but...
00:48:42It's like there's something else.
00:48:44I think so, too.
00:48:46Let's see if it's good.
00:48:48I'll take these and come.
00:48:50Okay.
00:48:57Azat.
00:48:59Something terrible happened.
00:49:01What happened?
00:49:03İdil saw it.
00:49:05She saw me coming to you.
00:49:07She even saw us in front of the door.
00:49:09What am I going to do?
00:49:11Okay, okay. Calm down.
00:49:13Calm down.
00:49:15We'll find a way.
00:49:17Don't worry, okay?
00:49:19How will it be?
00:49:21Trust me.
00:49:23Trust me.
00:49:25Okay.
00:49:31Your guardian angel saved you and herself.
00:49:35You and your baby are in good shape.
00:49:38I didn't know.
00:49:40I'm not interested in having a child with a man like you, okay?
00:49:43Aren't we breaking up? Let's break up.
00:49:45Let this be over.
00:49:56I'm sorry.
00:50:04I hope you're not late to pick up the baby.
00:50:06My daughter.
00:50:13Slow down.
00:50:15Slow down.
00:50:17Kill her.
00:50:19Are you okay?
00:50:21Are you okay?
00:50:25Are you okay?
00:50:33Are you okay?
00:50:55Come in.
00:50:57Aslı.
00:50:58Vildan.
00:50:59I'm sorry I'm late.
00:51:01We heard from the guardians.
00:51:03You had an accident.
00:51:05Yes, that's what happened.
00:51:07Are you okay?
00:51:08I'm fine.
00:51:10I have a bruise on my foot.
00:51:13These bruises are for my mother.
00:51:16Your face is white, Aslı.
00:51:20I'm a little tired.
00:51:26Aslı, I've been trying to tell you something for a while.
00:51:29But I couldn't find a chance.
00:51:34I'm so sorry for Cüneyt.
00:51:38I mean, I'm so sorry for what happened to your brother.
00:51:42I'm so sorry.
00:51:44Why are you sorry?
00:51:47Don't say that.
00:51:48What do you mean, don't say that?
00:51:50Aslı, don't say that.
00:51:52Cüneyt is my child's father.
00:51:56Do you have to be ashamed of your child's father and apologize to everyone?
00:52:00He's staying.
00:52:04Don't be sorry.
00:52:08Necdet, I want some milk.
00:52:10Can you hold it for a minute?
00:52:12Okay.
00:52:13Of course.
00:52:14Özge is calling. I'll go and see her.
00:52:17If you need anything, let me know.
00:52:21Okay.
00:52:23This is for you.
00:52:25Can I use your phone?
00:52:27I lost mine in an accident.
00:52:29Of course.
00:52:30Okay, thanks.
00:52:32I'll be right back.
00:52:34Okay.
00:52:41Come here.
00:52:42What are you doing?
00:52:44Tell me.
00:52:53Hülya, which cup is Özge's favorite cheese in?
00:52:57It was in the blue one.
00:53:04We're calling, but no one's answering.
00:53:07What are you doing here?
00:53:09What are we doing, mom?
00:53:11We're not doing anything.
00:53:13Of course.
00:53:17If you're wondering what's going on, let me tell you.
00:53:21Asli had an accident.
00:53:23I'm not surprised.
00:53:25The husband and wife couldn't learn to sit properly.
00:53:29His mother is here.
00:53:31Does she know?
00:53:33We've been keeping an eye on everything at home.
00:53:39Yet, Yeter can't take care of herself these days.
00:53:43She doesn't know.
00:53:45What happened? Why don't I know?
00:53:47Your son and daughter-in-law had an accident.
00:53:49What?
00:53:50You don't know, do you?
00:53:52Are they okay? How are they?
00:53:54Don't worry, auntie.
00:53:56Asli is resting in his room.
00:53:59Mr. Ferhat just got out.
00:54:13Welcome, Mr. Ferhat.
00:54:15It's been a long time.
00:54:17I'm a bit bored.
00:54:19I'm here for a walk.
00:54:21Can you arrange something for me?
00:54:23No problem.
00:54:25Thank you.
00:54:34Dr. Ayşegül Dumanlı's clinic.
00:54:37Hello.
00:54:39I'm Asli Çınar.
00:54:41I'm here to see Ms. Ayşegül.
00:54:43Please, don't leave.
00:54:47Okay, hang up.
00:54:49Asli?
00:54:50Hello, Ms. Ayşegül.
00:54:52I was going to ask you for an appointment.
00:54:54Of course, whenever you want.
00:54:56There's no problem, right?
00:55:01I'm going to be a nurse, Ms. Ayşegül.
00:55:03What?
00:55:05Why do you want to have the baby?
00:55:08I really don't want to talk about this right now.
00:55:11Can you arrange an appointment for me in a day or two?
00:55:17Okay, honey.
00:55:19Come at 7 p.m. tomorrow.
00:55:21Okay.
00:55:23But we'll talk first, okay?
00:55:29Asli?
00:55:31Asli, are you okay?
00:55:41Asli?
00:56:11Asli?
00:56:41Asli?
00:57:11Asli?
00:57:13Asli?
00:57:40There's only one way.
00:57:43Divorce.
00:58:13Divorce.
00:58:43Divorce.
00:59:13Divorce.
00:59:43Divorce.
00:59:45Divorce.
01:00:13Divorce.
01:00:15Divorce.
01:00:17Divorce.
01:00:19Divorce.
01:00:21Divorce.
01:00:23Divorce.
01:00:36Yes, dad.
01:00:38Son.
01:00:40I'm getting bored.
01:00:42You don't call, you don't ask.
01:00:44What is it? Are you okay?
01:00:46I'm a little out of my mind these days.
01:00:48I have problems. I'm sorry.
01:00:50No, no. Tell me what it is.
01:00:52Let's take care of your problem.
01:00:54It's neither you nor me this time, dad.
01:00:56Oh.
01:00:58You keep your heart at ease.
01:01:00Thank you. Thank you. I'll call you sometime.
01:01:12Where are you? We're working all alone here.
01:01:14Hush.
01:01:16Don't talk too much now.
01:01:18How do we get to Namık's computer?
01:01:20Tell me that.
01:01:24It's easy, uncle.
01:01:26Just ask.
01:01:34Aslı.
01:01:38I'm fine.
01:01:40Are you okay, baby?
01:01:42You had an accident.
01:01:44I'm fine.
01:01:46What's wrong?
01:01:48Do you have a pain?
01:01:50Does it hurt a lot?
01:01:56It hurts a lot.
01:02:00A lot.
01:02:02Okay.
01:02:10Okay.
01:02:22Little man.
01:02:24No.
01:02:26First, let dad be like a football.
01:02:28Then let him give up and be like a basketball.
01:02:30Look how excited he is.
01:02:32Don't ask.
01:02:34He has a t-shirt problem at home.
01:02:38Can I hang up now?
01:02:40I'll call you later. See you.
01:02:42Okay, honey.
01:02:50Welcome.
01:02:52Were you going out?
01:02:54Yes.
01:02:56Come in.
01:02:58Thank you.
01:03:00Come in.
01:03:06You came to ask about Cüneyt, right?
01:03:08No.
01:03:10We can't find him.
01:03:12But we'll find him.
01:03:16Are you okay?
01:03:22Aslı and I are getting married.
01:03:24What?
01:03:26What?
01:03:28What do you mean?
01:03:30We are getting married.
01:03:42Come here.
01:03:44What's going on?
01:03:46Cüneyt is still looking for you.
01:03:48Didn't she go?
01:03:56Yes.
01:04:02Did you buy everything?
01:04:04Yes.
01:04:06The medicines are in the phone.
01:04:08There is a line.
01:04:10It will open in the evening.
01:04:12Okay, thank you.
01:04:14I'm going to see Aslı.
01:04:16Do you want me to take you?
01:04:18No, I'll take you.
01:04:20Wait a minute.
01:04:22What do you think?
01:04:26I don't know.
01:04:28You tell me.
01:04:38Did we fight?
01:04:40Is this your first fight?
01:04:42No.
01:04:44It's not the end.
01:04:46It's obvious.
01:04:48It's not happening.
01:04:50We couldn't make it happen.
01:04:52Why couldn't you make it happen?
01:04:54Why couldn't you make it happen?
01:04:56What have you been through?
01:05:02Did you tell her something?
01:05:04No.
01:05:08I'm ruining her.
01:05:10I'm ruining her.
01:05:12I'm destroying her.
01:05:14She is right.
01:05:16I'm making her trouble.
01:05:18I'm killing her dreams.
01:05:20I'm killing myself.
01:05:22I'm still killing.
01:05:24Then you will make her live.
01:05:26Then you will make her live.
01:05:28She is in your hands.
01:05:30Is she in my hands?
01:05:32Is she in my hands?
01:05:36No.
01:05:38She is not in my hands.
01:05:42Let's go out.
01:05:44Let's get some fresh air.
01:05:52Hmm?
01:05:54Hmm?
01:06:02You took your medicine.
01:06:04Your phone is here.
01:06:06Thank you.
01:06:08I'll get Necdet.
01:06:10Shall I take him to his room for your medicine?
01:06:12No, let him stay.
01:06:14A little more.
01:06:16Do you want to stay?
01:06:22The most beautiful smell in the world.
01:06:24It's like heaven.
01:06:26Yes.
01:06:28It's beautiful, isn't it?
01:06:34It's beautiful.
01:06:38Come on, take it.
01:06:40Necdet, take your medicine.
01:06:52No.
01:07:14Your daughter's life is ruined, son.
01:07:16It's ruined.
01:07:18He's right.
01:07:20Harbi is right.
01:07:24He lost his brother in the end.
01:07:26He lost his whiteness.
01:07:30He took the first gun in his hand.
01:07:32He changed the magazine with me.
01:07:34He bled his hand.
01:07:36Because of whom?
01:07:38Because of me.
01:07:40If I don't leave him,
01:07:42he will leave life.
01:07:44I know.
01:07:46I can't do this to him.
01:07:48I have no right.
01:07:52That's why I'm going to get a divorce.
01:07:54You're going to leave him like you left someone.
01:07:56You left him.
01:07:58That's great.
01:08:00Leave Asli too.
01:08:02What should I have done?
01:08:04Should I have shot him in my own darkness?
01:08:06Should I have said, I'm with you?
01:08:08You should have.
01:08:10Then we would have burned together.
01:08:12It would have been our decision.
01:08:14I'm doing him a favor.
01:08:16No, brother.
01:08:18You're writing their fate again
01:08:20because you're going to protect the nation.
01:08:22Don't do this to Asli.
01:08:24It's going to be worse.
01:08:26If it's going to be, it's going to be.
01:08:32Did you tell him I'm getting a divorce?
01:08:38Exactly.
01:08:40But he made me say it.
01:08:44Obviously,
01:08:46Asli tried to tell you something.
01:08:48He told you something.
01:08:50He made you upset.
01:08:52Maybe he put you in trouble.
01:08:54What did you do?
01:08:56You want to break up with me, but you can't say it.
01:08:58Should I tell him?
01:09:00Ask for something like this.
01:09:02Well done.
01:09:04Who knows what the girl was trying to tell you.
01:09:06You understood the word.
01:09:08Don't blame me.
01:09:10Don't blame me.
01:09:12I have a problem. Don't blame me, brother.
01:09:16I wish it was all trouble.
01:09:18But...
01:09:24There's another problem.
01:09:26What happened?
01:09:28What's the problem?
01:09:34What do you want from me?
01:09:36Don't shout.
01:09:38Don't shout at me.
01:09:40Are you going to put me in?
01:09:42No.
01:09:44Are you crazy?
01:09:46No, wrong answer.
01:09:48The right answer is, of course, my love.
01:09:50No.
01:09:52Get out of my sight.
01:09:54Okay.
01:09:56Let me call Ferhat.
01:10:00Damn you.
01:10:02Damn you.
01:10:06No.
01:10:10What happened?
01:10:12You say there's something else.
01:10:14There's no answer.
01:10:16Leave it to me.
01:10:18You just have to get over me.
01:10:20Well done.
01:10:22You know the truth of everything.
01:10:24I did it.
01:10:26I said it.
01:10:28I left it.
01:10:30You are responsible for everything
01:10:32as soon as you enter Aslı's life.
01:10:34There is no going back after such a problem.
01:10:36I'm not a doctor.
01:10:38I'm not a doctor.
01:10:40I don't have a cure for anything.
01:10:42I don't have a cure for anything.
01:10:44I can't even heal wounds.
01:10:46I just break them.
01:10:48That's all.
01:10:50Okay, now.
01:10:52Do as you know.
01:10:54As you know.
01:10:58Tomorrow is Özgür's birthday.
01:11:00Tell Aslı and Ferhat to come.
01:11:02Don't tell them about me.
01:11:08Okay.
01:11:24Open it, you bastard.
01:11:26Open it.
01:11:28It's so hard for them.
01:11:34What's up, darling?
01:11:36You called me.
01:11:38I was busy. I'm sorry.
01:11:40Did you call me?
01:11:42Did you call me?
01:11:44Yes, I did.
01:11:46But I couldn't reach you.
01:11:48Have a nice day.
01:11:50I guess you changed your mind.
01:11:52Okay.
01:11:56Well done, girl.
01:11:58Well done, girl.
01:12:00My brave heart.
01:12:02You were always like this.
01:12:04You were always like this.
01:12:06You were always so quiet.
01:12:08You were always so quiet.
01:12:10Your adrenaline is your job.
01:12:12You like it.
01:12:14Don't joke with me, bastard.
01:12:16Don't declare your love to me.
01:12:18I'll be very upset if you think about it.
01:12:20Okay, I'll cool down.
01:12:22Okay.
01:12:26Who are you?
01:12:28I'm sorry, were you busy?
01:12:30Is she your wife?
01:12:32It's okay, I can step on it without a problem.
01:12:37Then you can go.
01:12:40Thank you, Ilya.
01:12:42You're welcome.
01:12:47Get well soon, doctor.
01:12:50You can't find a chance to look sick, can you?
01:12:54I'm not sick.
01:12:56I'm not sick.
01:12:58I'm not sick.
01:12:59You can't find a chance to look sick, can you?
01:13:04You're as kind and sweet as ever, Ms. Anda.
01:13:16Aslı, how are you? Did you take your medicine?
01:13:20Yes, I did.
01:13:21It's okay.
01:13:24Ms. Gülsüm, Ms. Aslı and I fed Necdet.
01:13:28I put him to bed. He's sleeping.
01:13:31Thank you.
01:13:45This is getting weirder.
01:13:47Let me tell you, he was already half smart.
01:13:51It's all gone now.
01:13:54Whatever happened.
01:14:13Thank you for the phone. It's my debt to you.
01:14:17You're welcome.
01:14:20What's your number?
01:14:25I don't think you need it anymore. Why do you ask?
01:14:29Maybe I'll get sick.
01:14:31I need a doctor. Is it 50?
01:14:34The only thing you need right now is 50.
01:14:39Don't worry, I don't think you need it anymore.
01:14:45By the way, I talked to my doctor.
01:14:48We'll fix it as soon as possible.
01:14:51There's nothing to worry about.
01:14:54After all, it's just a common cold.
01:15:01Are you taking your medicine?
01:15:04I am.
01:15:17Here.
01:15:23Okay, leave it to me.
01:15:26It's broken.
01:15:30Give me your hand.
01:15:32Let me put some cream on it.
01:15:34I'll take care of it.
01:15:41Give me your hand.
01:15:47It's not broken.
01:15:50It's shattered. Can't you see?
01:15:53It's not that bad.
01:15:56You don't know how bad it is.
01:15:59It's just a little bit crushed.
01:16:01You crushed it.
01:16:11I'll take care of the rest.
01:16:17Okay.
01:16:18Okay.
01:16:46Where's your phone?
01:16:48Did he call you again?
01:16:51No, he didn't. You must have seen it wrong.
01:16:54I'm not blind. I saw it.
01:16:56You deleted it, didn't you?
01:16:58Why is he looking for you?
01:17:00It's not like that. He just left. Why would he call me?
01:17:03Listen to me.
01:17:05If you're cheating on me, I'll kill you.
01:17:08Do you understand?
01:17:10Didn't Cüneyt leave?
01:17:12Everyone's talking about it.
01:17:14Your brother, the police.
01:17:16Are you crazy?
01:17:19Aunt.
01:17:22Gülsüm.
01:17:25What happened?
01:17:27Nothing.
01:17:29We were talking about Cüneyt.
01:17:32Right, Gülsüm?
01:17:34Why are you asking me about Cüneyt?
01:17:37I'm sick of it.
01:17:39Gülsüm, calm down.
01:17:41That's enough.
01:17:43Why are you getting on my nerves?
01:17:45Okay, we didn't say anything.
01:17:46Don't scream and scare the kid.
01:17:48Gülsüm.
01:17:50Look, we're all angry, okay.
01:17:52But don't worry.
01:17:54He can't come here.
01:17:56Even if he comes, he can't hurt anyone.
01:17:58Don't do that, aunt.
01:18:00If he doesn't run away, we'll find that bastard.
01:18:02Sooner or later, he'll get stuck in the money and come out.
01:18:04The police are on his tail.
01:18:06I hope so.
01:18:08Anyway, I'll get Necdet down a little bit.
01:18:11Hoppa.
01:18:13Necdet.
01:18:14Necdet.
01:18:18Are you laughing at me?
01:18:20Are you laughing?
01:18:22Let's go downstairs.
01:18:24Let mom rest a little, okay?
01:18:27Don't upset each other, aunt.
01:18:42Look at me, Gülsüm.
01:18:44If this bastard calls you,
01:18:46and you talk,
01:18:48I'll kill him.
01:18:50He's not calling.
01:18:52Come on, downstairs.
01:18:54Close the rooms and don't let him talk.
01:19:10Where are you going?
01:19:15I'm going out. Is there a problem?
01:19:18No, if there is a problem for me to be here,
01:19:21then you should have taken me home, Tarak.
01:19:23But, sorry, what was it?
01:19:25Be close to me, don't be next to me.
01:19:28It's a matter, right?
01:19:30Doctor.
01:19:32Look, I'm going out.
01:19:34Don't make any sense of this, okay?
01:19:36I don't make any sense, Tarak.
01:19:38I never make any sense, but you...
01:19:40So, tell me.
01:19:42No, tell me, go on.
01:19:44I'm listening to you, tell me.
01:19:46Okay, who am I telling this to?
01:19:48We're back to the thick-headed issue, right?
01:19:51Exactly, I'm like this, but I'm thick-headed.
01:19:54Whatever you want, it happens.
01:19:58Whatever I want, it happens.
01:20:00Is that so?
01:20:02You're right, too.
01:20:04Everything happens because I want it.
01:20:06Aren't you tired of saying the same things?
01:20:09Aren't you tired of saying the same things?
01:20:11I'm tired.
01:20:12Okay, good.
01:20:14Then, let me give you some good news.
01:20:16It's good news.
01:20:18You're going to get rid of all your problems soon.
01:20:20Okay?
01:20:22Thank you.
01:20:24Thank you.
01:20:26You're welcome, it's a pleasure for me.
01:20:28I know.
01:20:30You must have good pleasures.
01:20:32That's right.
01:20:36Read your book.
01:20:38You read it, too.
01:20:40It's good for you.
01:20:42Thank you.
01:20:53Good evening, everyone.
01:20:55Oh, what is it?
01:20:57What is this joy?
01:21:00You tell me, dear.
01:21:03We...
01:21:05...got married.
01:21:07Oh!
01:21:09I wish you had told me.
01:21:11We thought it was appropriate, sister.
01:21:13We didn't want to bother anyone.
01:21:15Oh, well.
01:21:17Congratulations.
01:21:19We'll have a nice dinner somewhere tonight.
01:21:23Congratulations.
01:21:25I felt honored.
01:21:27I said, where are we going?
01:21:29He didn't say anything.
01:21:31He wanted to surprise me.
01:21:32I'm glad you didn't congratulate me.
01:21:34I was surprised.
01:21:36Let's see how long it will take.
01:21:39Anyway.
01:21:41İdil is officially my wife now.
01:21:43I'm sure everyone will show her the respect she deserves.
01:21:52Abus.
01:21:54Look.
01:21:56What happened while you were playing with your baby?
01:21:58Your uncle and your mother-in-law.
01:21:59What happened while you were playing with your baby?
01:22:02Your uncle and İdil got married.
01:22:08Congratulations, uncle.
01:22:10Thank you.
01:22:12Let me change my clothes, dear.
01:22:18Enough.
01:22:26I didn't forget about the hospital in Azat.
01:22:29We'll talk when the time is right, dear.
01:22:34I have nothing to say to you.
01:22:37And you have no proof.
01:22:39I don't need proof when I'm talking to my husband.
01:22:42My word is enough.
01:22:44And this.
01:22:46Do you like it?
01:22:50Namık.
01:22:52Yes.
01:22:54We have something to tell you and İdil.
01:22:57Enough.
01:22:59What is it?
01:23:04Go ahead.
01:23:08This is something that can only be discussed between the three of us.
01:23:16Okay.
01:23:30Abidin.
01:23:32I'm a bit confused.
01:23:34Tell Dicle to go out.
01:23:36Okay, auntie.
01:23:38By the way, my uncle and İdil got married.
01:23:42God bless them.
01:23:46Hülya.
01:23:48Take Necdet.
01:23:50We'll go out, okay?
01:23:52Of course.
01:23:55Let me get ready, auntie.
01:23:57Yes, that's enough.
01:23:59What is the matter?
01:24:01I couldn't congratulate you inside a while ago.
01:24:04I'm sorry.
01:24:06I was a bit surprised.
01:24:08Why are you surprised? That's enough.
01:24:11I'm not surprised.
01:24:13I'm not surprised.
01:24:15I'm not surprised.
01:24:17I'm not surprised.
01:24:19I'm not surprised.
01:24:21I'm not surprised.
01:24:23I'm not surprised.
01:24:24I told you, that's enough.
01:24:26This marriage was going to happen.
01:24:28I don't know.
01:24:30I know that my brother's feelings are strong.
01:24:33He realized how unreliable you are.
01:24:36That's why I thought you were postponing the marriage.
01:24:39Congratulations are over.
01:24:41I won't listen to your nonsense.
01:24:44Of course, brother.
01:24:47İdil just said that you would trust her.
01:24:52Is that so?
01:24:53Yes, honey.
01:24:55Did she say anything?
01:24:57She said that she pushed İdil baby off the stairs.
01:25:01You believed her, didn't you?
01:25:03Yes.
01:25:05You killed our baby.
01:25:07The doctor doesn't say that.
01:25:15She came two months ago.
01:25:17She wanted to have the baby.
01:25:19She said that she wouldn't marry the baby's father.
01:25:21That's why she said that she couldn't take care of the baby.
01:25:24Did you take the baby?
01:25:26Yes.
01:25:33What happened?
01:25:35Are you surprised?
01:25:37This is not the first lie that this woman told you.
01:25:41This is what I know.
01:25:43I didn't kill your baby.
01:25:46İdil killed him months ago.
01:25:51İdil is my wife.
01:25:53From now on, just keep your feet on the ground.
01:25:58Alenen is lying to you, don't you see?
01:26:01The subject is closed.
01:26:03She said what she had to say.
01:26:05Now get out.
01:26:21Get out.
01:26:34Namık.
01:26:38I'm sorry.
01:26:40You kicked me out of the house.
01:26:52If you lie to me again,
01:26:58If you turn the closet behind me again,
01:27:03I'll kill you.
01:27:07Did you hear me?
01:27:10I'll kill you.
01:27:21I'll kill you.
01:27:26You'll see.
01:27:29You'll see.
01:27:34No, dear.
01:27:36No, dear, they wouldn't do such a thing.
01:27:39I guess they're crazy.
01:27:41My brother was crazy anyway.
01:27:43I didn't understand Asli.
01:27:45He must have made her angry.
01:27:47No, dear, they must have been angry.
01:27:49It's okay.
01:27:51I don't blame them, but...
01:27:53Yiğit, look, they have to have a baby.
01:27:55Let me tell you.
01:27:57Then there won't be any problems.
01:27:59You're right.
01:28:01You're right, too.
01:28:03When you take them, they'll have a child like a nerve ball.
01:28:05You know that, don't you?
01:28:08Wait a minute.
01:28:10I'll call Asli tomorrow.
01:28:12Maybe he'll tell me what happened.
01:28:14We'll find out.
01:28:16Shall I make tea?
01:28:18With a mother's cookie.
01:28:20Put it on.
01:28:22The most beautiful mother in the world.
01:28:24Okay.
01:28:31She's like...
01:28:34She holds a person's finger and squeezes it.
01:28:38I say, Necdet, what are you doing?
01:28:41She looks at me and smiles.
01:28:44As if she understands.
01:28:46It's worth a lifetime.
01:28:48You deserve to be a father.
01:28:52May God grant it to everyone.
01:28:57May God grant it, brother.
01:28:59Wherever I go, I smell it.
01:29:02It smells like milk.
01:29:04It's so nice.
01:29:07What happened to my aunt?
01:29:10Tell me.
01:29:12Tell me, brother.
01:29:14What's the matter?
01:29:16That's it.
01:29:19You deserve a baby.
01:29:22They'll grow up with Necdet.
01:29:24Right?
01:29:26That's right.
01:29:28It suits my brother.
01:29:30If one is a girl and the other is a boy...
01:29:32...but the girl looks like my aunt...
01:29:34...we'll be in trouble.
01:29:36What if the boy looks like my brother Ferhat?
01:29:39Then who will be in trouble?
01:29:41All of us.
01:29:42All of us, then.
01:29:55I can't be a father.
01:29:58Do you hear me?
01:30:00My aunt's son will be such a father...
01:30:03...you'll be surprised.
01:30:05Yes, brother.
01:30:07He'll be a king father.
01:30:09No, brother.
01:30:11I can't be a father.
01:30:17Can anyone ever be a father?
01:30:23Tell me, can anyone ever be a father?
01:30:27Look, we're here today, tomorrow we'll be inside.
01:30:30He doesn't know where we are.
01:30:32He won't see us openly.
01:30:35What are you talking about?
01:30:37Maybe we'll go with a bullet in the heart.
01:30:41My heart is in my pocket.
01:30:44Don't talk to me as if you don't know.
01:30:46Come on, brother. What does it have to do with anything?
01:30:51Brother.
01:30:53Have you ever seen anything?
01:30:55You know how a father takes his son in his arms...
01:30:58...and throws him in the air?
01:31:00No child is afraid when they're in the air.
01:31:02Not even for a second.
01:31:04He's not afraid because he can't hold him or he'll fall.
01:31:07Why?
01:31:08Because he has a father to hold him.
01:31:11And a father holds...
01:31:14Shut up! Shut up!
01:31:17Brother, slow down.
01:31:23What's wrong?
01:31:25What's wrong?
01:31:27What's wrong, son? What's wrong?
01:31:29Hello? Sit down.
01:31:32Okay, brother. I'm sorry.
01:31:34You must have a problem, too.
01:31:36What problem?
01:31:39Come here.
01:31:41Come here.
01:31:52Do you understand, son?
01:31:54Do you understand why I can't be a father?
01:31:57I'm asking you. Do you understand?
01:31:59What happened? Why are you jumping?
01:32:02That's why I can't be a father.
01:32:05The man I entrusted my life to...
01:32:08...is my brother.
01:32:11But when I jumped, you cut me like ice.
01:32:15I can't tell right from wrong.
01:32:18I could have shot him in the head.
01:32:21And then you.
01:32:23I got up and turned back.
01:32:25Why?
01:32:27Because I'm a terrible man, son.
01:32:30Put that in your head.
01:32:32Big men are staring at me.
01:32:35What would a little boy do?
01:32:37Wouldn't he be afraid?
01:32:39Wouldn't he be afraid?
01:32:41Wouldn't he be afraid, son?
01:32:45Every child is afraid of their father, auntie.
01:32:51Exactly. He's afraid.
01:32:53Why is he afraid?
01:32:55He's afraid he'll hurt his father.
01:32:57He's afraid he'll ruin his dream.
01:33:01Men like us have a lot of money...
01:33:03...and a lot of wives.
01:33:06It could happen at any moment.
01:33:08At any moment, someone we step on...
01:33:10...could stab us in the back on a dark street.
01:33:13We could hear that someone was killed in our house.
01:33:21I could be a father to you.
01:33:23How many people have I shot so far?
01:33:27Do you know the number?
01:33:30You don't.
01:33:32How many mothers have I made cry?
01:33:34How many mothers have I left widowed?
01:33:36What will happen to the children left at home?
01:33:38Five minutes later, the doorbell rang.
01:33:41The wife opened the door.
01:33:43Your husband was shot.
01:33:45Who shot him?
01:33:47We don't know. Who shot him?
01:33:50Don't those women hold grudges against me, son?
01:33:54Don't I drown in the tears of those children?
01:33:58This morning, she held a grudge against me.
01:34:04Do you understand me?
01:34:07It's easy to make a shape in this world.
01:34:30Oh, Özge, come.
01:34:32Come, one of your mothers.
01:34:34Come, come, come.
01:34:37She's so sweet.
01:34:39Yes, she's so sweet, isn't she?
01:34:42Look, do you see the birthmark on her shoulder over there?
01:34:46It's the same as yours.
01:34:52And her hands are tiny.
01:34:54Yes, her hands are tiny.
01:34:56Yours were like that, too.
01:34:58Now they're huge.
01:35:02I wish I had a sister.
01:35:03I wish I had a sister, too.
01:35:09Necde is already considered your sister.
01:35:33I love you.
01:35:35I love you.
01:35:37I love you.
01:35:39I love you.
01:35:41I love you.
01:35:43I love you.
01:35:45I love you.
01:35:47I love you.
01:35:49I love you.
01:35:51I love you.
01:35:53I love you.
01:35:55I love you.
01:35:57I love you.
01:35:59I love you.
01:36:01I love you.
01:36:03I love you.
01:36:05I love you.
01:36:07I love you.
01:36:09I love you.
01:36:11I love you.
01:36:13I love you.
01:36:15I love you.
01:36:17I love you.
01:36:19I love you.
01:36:21I love you.
01:36:23I love you.
01:36:25I love you.
01:36:27I love you.
01:36:29I love you.
01:36:31I love you.
01:36:33I love you.
01:36:35I love you.
01:36:37I love you.
01:36:39I love you.
01:36:41I love you.
01:36:43I love you.
01:36:45I love you.
01:36:47I love you.
01:36:49I love you.
01:36:51I love you.
01:36:53I love you.
01:36:55I love you.
01:36:57I love you.
01:36:59I love you.
01:37:01I love you.
01:37:03I love you.
01:37:05I love you.
01:37:07I love you.
01:37:09I love you.
01:37:11I love you.
01:37:13I love you.
01:37:15I love you.
01:37:17I love you.
01:37:19I love you.
01:37:21I love you.
01:37:23I love you.
01:37:25I love you.
01:37:27I love you.
01:37:29I love you.
01:37:31I love you.
01:37:33I love you.
01:37:35I love you.
01:37:37I love you.
01:37:39I love you.
01:37:41I love you.
01:37:43I love you.
01:37:45I love you.
01:37:47I love you.
01:37:49I love you.
01:37:51I love you.
01:37:53I love you.
01:37:55I love you.
01:37:57I love you.
01:37:59I love you.
01:38:01I love you.
01:38:03I love you.
01:38:05I love you.
01:38:07I love you.
01:38:09I love you.
01:38:11I love you.
01:38:13I love you.
01:38:15I love you.
01:38:17I love you.
01:38:19I love you.
01:38:21I love you.
01:38:23I love you.
01:38:25I love you.
01:38:27I love you.
01:38:29I love you.
01:38:31I love you.
01:38:33I love you.
01:39:03Don't go.
01:39:06Don't go.
01:39:26Don't go.
01:39:33Don't go.
01:39:51Ferhat?
01:39:53What happened? Did you get fired?
01:40:03No.
01:40:10Ferhat, I'll tell you something.
01:40:13Don't.
01:40:14But it's important.
01:40:17If you find Cüneyt...
01:40:19...if...
01:40:21...you kill him...
01:40:24...I won't know, okay?
01:40:27Okay.
01:40:29Go to bed. Go to bed, Milden.
01:40:31And don't think about anything else.
01:40:37I decided not to tell anything to Özge.
01:40:43She shouldn't know what kind of a person her father is.
01:40:46Okay?
01:40:48Ferhat, your father's place is very special.
01:40:51Especially for girls.
01:40:54He's the branch you hold in your life.
01:40:57He's the rock you lean on.
01:40:59It's better for him...
01:41:01...if he doesn't know what kind of a person his father is.
01:41:05Okay?
01:41:08Don't tell me anything, please.
01:41:11It's not because I care about him as much as Zerre.
01:41:15It's hard to tell.
01:41:18But I don't know, Milden.
01:41:20Don't tell me, okay?
01:41:27Thank you.
01:41:29You're welcome.
01:41:59God damn it!
01:42:01Okay, okay.
01:42:03The punishment is okay.
01:42:29I love you.
01:42:59I love you.
01:43:26Baba?
01:43:29Baba?
01:43:32What are you doing here?
01:43:36I'm preparing the fire you're going to burn.
01:43:39But it's not hellfire.
01:43:41It's the fire of hell inside you.
01:43:46Come on.
01:43:48Now...
01:43:50...pick up the wood with your own hands.
01:43:52Come on!
01:44:00What does that mean?
01:44:08Come on!
01:44:10Pick up the wood.
01:44:12Come on!
01:44:15The length of this fire...
01:44:17...will be higher than your pride...
01:44:19...and your fears.
01:44:21Do you understand, Ferhat Efendi?
01:44:23Higher than your arrogance...
01:44:25...and your pride.
01:44:26Higher than your pride...
01:44:28...and your arrogance...
01:44:30...to blame everyone.
01:44:32The length of this fire...
01:44:34...will be higher than that.
01:44:36Come on!
01:44:38That...
01:44:40...empty chest...
01:44:42...that chest you're carrying...
01:44:44...let's start the fire with that.
01:44:46Pick up the wood!
01:44:56No!
01:44:58No!
01:45:00It should burn more.
01:45:02This fire will burn more.
01:45:04Look...
01:45:06...I'm picking up the wood...
01:45:08...with the fire of my own son.
01:45:10Pick up the wood, come on!
01:45:12What are you waiting for? Come on!
01:45:16I'm not doing anything, I swear.
01:45:19I swear I'm not doing anything.
01:45:26I'm not doing anything.
01:45:57I'm not doing anything.
01:45:59I'm not doing anything.
01:46:11What are you doing?
01:46:14Call someone to help you.
01:46:16Don't worry, I won't break anything.
01:46:18I won't burden you.
01:46:21Don't talk nonsense.
01:46:23It's not a burden.
01:46:26You don't know what you're doing.
01:46:31Özgür's birthday is coming up.
01:46:34How are we going to do it?
01:46:36I don't want to go anywhere with you right now, but I can't break Özgür's heart.
01:46:42Did you make an appointment?
01:46:44I told you I was going to take care of this, didn't I?
01:46:47It's not an important operation. There's nothing to lose.
01:46:51Okay.
01:46:56Don't do it.
01:47:00Don't have our baby.
01:47:02Don't do it.
01:47:04Don't have our baby.
01:47:06Please don't.
01:47:08Don't go.
01:47:10Hug me.
01:47:12No, you can't do this to my father.
01:47:15You can't. Put this in your head.
01:47:20Don't do it.
01:47:46Good morning, uncle.
01:47:48I see you're having fun, Mr. Cüneyt.
01:47:52Yeah, I'm having fun.
01:47:55But you know, those who don't teach don't appreciate it.
01:48:01What happened to that?
01:48:03It's done.
01:48:06Look at me.
01:48:08If you don't talk to me, I'll rip your tongue out.
01:48:13I want you to know.
01:48:15Don't talk to me like that.
01:48:19Talk to me.
01:48:22How did you plan it?
01:48:25Tonight, all the strings of the law will be in your hand.
01:48:28Gülsüm will put me in.
01:48:30I'll download everything there is in the computer.
01:48:33Is it easy to get into that house?
01:48:35Are you going to trust that little girl?
01:48:37You really don't know Cüneyt.
01:48:39God knows.
01:48:41Okay, then.
01:48:43If you really leave that law in my hands, I'll spare your life.
01:48:53But if you make a mistake, I'll neither leave you to Ferhat nor the police.
01:49:00I'll kill you with my own hands. Do you understand?
01:49:04I understand.
01:49:06Do you understand?
01:49:08I understand, uncle.
01:49:10Do you understand?
01:49:11I understand.
01:49:13I understand.
01:49:23Is he crazy?
01:49:29They say we don't care about the liver.
01:49:32Everyone is after our liver.
01:49:34TURKEY
01:49:42Who will come, mom?
01:49:44Your parents will come.
01:49:46Your aunt will come.
01:49:47Your sister Aslı will come, too.
01:49:49Who will come?
01:49:50Storm Ferhat is coming, too.
01:49:52What? Storm Ferhat?
01:49:54Yes, a real storm.
01:49:56It burns and destroys everything in front of it.
01:49:58Yiğit.
01:50:00Let's talk more positively, honey.
01:50:01Don't be childish, kid.
01:50:03Everything can be cured.
01:50:05Okay, that's all from me.
01:50:07How many lanterns did you hang for the prosecutor of the state?
01:50:13Don't say that.
01:50:15I'm leaving.
01:50:17See you in the evening, okay?
01:50:21Don't be late, honey.
01:50:23Everyone comes at five.
01:50:25Don't be late.
01:50:26Okay, okay.
01:50:27Look, you're excited today.
01:50:28Don't break your promise, okay?
01:50:29I won't.
01:50:31Good luck.
01:50:32Don't be late.
01:50:33Okay.
01:50:35I put them like this. Did you like it?
01:50:38Okay, let it stay like this.
01:50:40Did the candies turn out the way you wanted, mom?
01:50:43Let's put them here, too.
01:50:51Slowly, slowly.
01:50:52Okay, I can step on it now.
01:50:54It doesn't hurt.
01:50:55It hurts, it hurts.
01:50:56It doesn't hurt, Ferhat.
01:50:57It hurts.
01:50:59Oh, my patience.
01:51:01Oh, my patience.
01:51:15We can go.
01:51:16Are we following them?
01:51:17No, no.
01:51:18They will come after me.
01:51:20I have a little time.
01:51:22You go on, I'll tell you.
01:51:24Oh, my patience.
01:51:31Mashallah.
01:51:32It was a great family happiness, wasn't it?
01:51:36Grandchildren's birthday celebrations.
01:51:38Gifts.
01:51:40It was great.
01:51:42Family happiness is good, sister.
01:51:44Let them be.
01:51:46You saved your children so much.
01:51:48I mean, people say come, right?
01:51:51I don't care.
01:51:53Don't worry about it either.
01:51:54Of course, what happened?
01:51:56Yeter and Yigit became so close, huh?
01:52:01Whatever they solved now.
01:52:04Whatever they solved, they solved.
01:52:07It doesn't concern anyone.
01:52:09You're very tense.
01:52:11Is this how a new bride is, Edil?
01:52:14Although, you're old.
01:52:17She's different.
01:52:20Namık.
01:52:22Do you know someone named Azat Dağistanlı?
01:52:28No, I don't.
01:52:30My business partner.
01:52:31Someone you know.
01:52:33If you lie to me again...
01:52:36...if you cheat on me again...
01:52:41...I'll kill you.
01:52:45I'll kill you.
01:52:48No.
01:52:50I don't know.
01:52:53I know him.
01:52:55He came to your ruined wedding.
01:52:59His daughter...
01:53:01...was Yigit's lawyer.
01:53:02What was her name?
01:53:04Her father.
01:53:06Don't you remember?
01:53:09She's there by chance.
01:53:12What does someone I don't know have to do with me?
01:53:16I saw her at the cafe the other day.
01:53:19Really?
01:53:20Yes.
01:53:21You didn't tell me.
01:53:23It's not important.
01:53:26I just remembered because you mentioned it.
01:53:30Maybe you remember from the wedding.
01:53:35I guess.
01:53:38I have things to do.
01:53:41Have a good day, Namık.
01:53:52Let's see who's here.
01:53:55Open the door.
01:53:57Welcome.
01:53:59Come in.
01:54:00Let's go.
01:54:02Did you come too?
01:54:05Come in.
01:54:06Welcome.
01:54:09Are they coming?
01:54:10Come in.
01:54:12Come in.
01:54:13Welcome.
01:54:15What happened?
01:54:16Are you okay?
01:54:17No.
01:54:18It's just a routine accident.
01:54:19Accident?
01:54:20Yes.
01:54:21It's just a routine accident.
01:54:24I didn't buy a present for Aslan.
01:54:26Let's go and buy her a present.
01:54:28Let's go.
01:54:29Let's go.
01:54:30Wait.
01:54:31Let me give you your coat.
01:54:33He just woke up.
01:54:34He's sick.
01:54:37Özgür, don't buy him anything expensive.
01:54:40Otherwise, we'll meet.
01:54:41Okay.
01:54:42Okay.
01:54:43He's one of us.
01:54:44Let's go.
01:54:45Don't be late.
01:54:49Let's go.
01:54:57Uncle, can I sit in the front?
01:54:59No.
01:55:00You'll sit in the back.
01:55:01Kids sit in the back.
01:55:02Wait.
01:55:04What present do you want from me?
01:55:05Tell me.
01:55:06Space gun.
01:55:07Laser gun.
01:55:08What do you know about weapons?
01:55:10Ask something else.
01:55:11A gun is not a good thing.
01:55:13What about a lighter?
01:55:15Your job is to use a lighter.
01:55:17That's it.
01:55:21Okay.
01:55:22Don't say anything.
01:55:23He's one of us.
01:55:24Okay?
01:55:25Don't say anything to anyone.
01:55:26Okay.
01:55:27Okay, let's go.
01:55:31I'm angry.
01:55:32Come on.
01:55:33Let's go.
01:55:42Jump.
01:55:44Jump.
01:55:47Jump.
01:55:53Oh, Aslı.
01:55:55You have a bad look on you.
01:55:57Let me tell you.
01:55:58Why would you say that to us?
01:56:01I came to Yiğit early, but...
01:56:03Let me make some tea.
01:56:04We can drink together.
01:56:06Yusuf, help me.
01:56:08Let's see.
01:56:10Come here.
01:56:11Oh.
01:56:41Sister-in-law.
01:56:43I didn't say anything wrong, did I?
01:56:45No, brother. No.
01:56:50Let me put Necdet to bed. He must be sleepy.
01:57:11You never say anything. Tell me, where did this Azat thing come from?
01:57:24Azat.
01:57:28Azat is the man Yeter met.
01:57:33Isn't he?
01:57:34So they met at the wedding between two stones.
01:57:41Then they started to meet.
01:57:46Isn't he reliable?
01:57:49Yeter disappeared for a while.
01:57:53Look at you, looking down, heartbroken.
01:57:56Look at you.
01:58:02But no, dear. It must have come to you. You must be mistaken.
01:58:07No, I'm pretty sure.
01:58:11Yeter went to Azat's house.
01:58:26Did you like the gift?
01:58:27Very nice.
01:58:29Uncle.
01:58:30Tell me.
01:58:31My tooth came.
01:58:32Okay, son, hold it until home. You can do it at home.
01:58:35Okay, I'm stuck.
01:58:38Good, good. Come on, let's put it here.
01:58:47Come on, don't rush.
01:58:57Come, come.
01:59:03Go.
01:59:04Go, dump it here. Come on.
01:59:07No, I can't. Someone will see.
01:59:09What are you going to do? Take it out.
01:59:12Take it out, take it out.
01:59:15Bury it there, bury it.
01:59:17It's not coming.
01:59:18It's coming, son, it's coming.
01:59:20It's coming, come on.
01:59:23Hacide.
01:59:25Come on, we're going. Come on.
01:59:27No, no, it's coming.
01:59:28Make up your mind, son, make up your mind.
01:59:30Get to work.
01:59:32I'm with you, come on.
01:59:48Son, don't be afraid, don't be afraid.
01:59:50Dog, dog, dog.
01:59:54Dog, dog, dog.
02:00:00Let me see.
02:00:01We didn't get anything on us, did we?
02:00:04It didn't come.
02:00:06Let me see.
02:00:09Go.
02:00:10Go.
02:00:22Asli.
02:00:24What do you mean, separation?
02:00:26Yigit told me, but I didn't take it very seriously.
02:00:29You're very serious.
02:00:31Yes.
02:00:33It has to be like that.
02:00:35Maybe that's the right thing to do.
02:00:37What do you mean, my dear?
02:00:40Is there another couple that suits each other as much as you do?
02:00:44You're like, I don't know, you're like black and white.
02:00:47Okay, two colors that are very opposite to each other.
02:00:49But two colors that suit each other the most.
02:00:52Maybe that's why.
02:00:53I mean, I don't know.
02:00:56We used to look a lot like each other.
02:00:59More precisely, I looked like Ferhat.
02:01:03Look, this accident has worn you out.
02:01:07Can you think about it a little better?
02:01:10Okay?
02:01:11Okay.
02:01:13Okay.
02:01:15Okay.
02:01:18I'll call you later.
02:01:20Okay.
02:01:32Tell me, brother.
02:01:33Ferhat, where are you?
02:01:35We're on our way, son, we're coming.
02:01:37Okay, hurry up a little.
02:01:39Look, Yigit's here, too.
02:01:40Okay, son, okay, we're coming.
02:01:42Don't worry.
02:01:43Okay.
02:01:47Uncle, I was scared.
02:01:49Actually, I wasn't scared.
02:01:51You were there with me.
02:01:52Weren't you really scared?
02:01:54Never.
02:01:55Never.
02:02:01You know how a father takes his son in his arms and throws him in the air?
02:02:05No child is afraid of the air.
02:02:07Not even for a second.
02:02:09He's not afraid because he can't hold him or he'll fall.
02:02:13Why?
02:02:14Because he has a father to hold him.
02:02:18And the father holds him.
02:02:22So I'll hold him.
02:02:25I'll hold him, too.
02:02:45Gülsün, can I use your phone?
02:02:48Sure, but it's in Özgür's room.
02:02:51Okay, I'll take it.
02:02:53Thanks.
02:03:18Hello.
02:03:19Hello, this is Aslı.
02:03:21No, I'm not cancelling.
02:03:25See you at seven o'clock.
02:03:27I'll be there.
02:03:28Okay.
02:03:29Bye.
02:03:30Bye.
02:03:31Bye.
02:03:32Bye.
02:03:33Bye.
02:03:34Bye.
02:03:35Bye.
02:03:36Bye.
02:03:37Bye.
02:03:38Bye.
02:03:39Bye.
02:03:40Bye.
02:03:41Bye.
02:03:42Bye.
02:03:43Bye.
02:03:44Bye.
02:03:45Bye.
02:03:46Bye.
02:03:47Bye.
02:03:48Bye.
02:03:49Bye.
02:03:50Bye.
02:03:51Bye.
02:03:52Bye.
02:03:53Bye.
02:03:54Bye.
02:03:55Bye.
02:03:56Bye.
02:03:57Bye.
02:03:58Bye.
02:03:59Bye.
02:04:00Bye.
02:04:01Bye.
02:04:02Bye.
02:04:03Bye.
02:04:04Bye.
02:04:05Bye.
02:04:06Bye.
02:04:07Bye.
02:04:08Bye.
02:04:09Bye.
02:04:10Bye.
02:04:11Bye.
02:04:12Bye.
02:04:13Bye.
02:04:14Bye.
02:04:15Bye.
02:04:16Bye.
02:04:17Bye.
02:04:18Bye.
02:04:19Bye.
02:04:20Bye.
02:04:21Bye.
02:04:22Bye.
02:04:23Bye.
02:04:24Bye.
02:04:25Bye.
02:04:26Bye.
02:04:27Bye.
02:04:28Bye.
02:04:29Bye.
02:04:30Bye.
02:04:31Bye.
02:04:32Bye.
02:04:33Bye.
02:04:34Bye.
02:04:35Bye.
02:04:36Bye.
02:04:37Bye.
02:04:38Bye.
02:04:39Bye.
02:04:40Bye.
02:04:41Bye.
02:04:42Bye.
02:04:43Bye.
02:04:44Bye.
02:04:45Bye.
02:04:46Bye.
02:04:47Bye.
02:04:48Bye.
02:04:49Bye.
02:04:50Bye.
02:04:51Bye.
02:04:52Bye.
02:04:53Bye.
02:04:54Bye.
02:04:55Bye.
02:04:56Bye.
02:04:57Bye.
02:04:58Bye.
02:04:59Bye.
02:05:00Bye.
02:05:01Bye.
02:05:02Bye.
02:05:03Bye.
02:05:04Bye.
02:05:05Bye.
02:05:06Bye.
02:05:07Bye.
02:05:08Bye.
02:05:09Bye.
02:05:10Bye.
02:05:11Bye.
02:05:12Bye.
02:05:13Bye.
02:05:14Bye.
02:05:15Bye.
02:05:16Bye.
02:05:17Bye.
02:05:18Bye.
02:05:19Bye.
02:05:20Bye.
02:05:21Bye.
02:05:22Bye.
02:05:23Bye.
02:05:24Bye.
02:05:25Bye.
02:05:26Bye.
02:05:27Bye.
02:05:28Bye.
02:05:29Bye.
02:05:30Bye.
02:05:31Bye.
02:05:32Bye.
02:05:33Bye.
02:05:34Bye.
02:05:35Bye.
02:05:36Bye.
02:05:37Bye.
02:05:38Bye.
02:05:39Bye.
02:05:40Bye.
02:05:41Bye.
02:05:42Bye.
02:05:43Bye.
02:05:44Bye.
02:05:45Bye.
02:05:46Bye.
02:05:47Bye.
02:05:48Bye.
02:05:49Bye.
02:05:50Bye.
02:05:51Bye.
02:05:52Bye.
02:05:53Bye.
02:05:54Bye.
02:05:55Bye.
02:05:56Bye.
02:05:57Bye.
02:05:58Bye.
02:05:59Bye.
02:06:00Bye.
02:06:01Bye.
02:06:02Bye.
02:06:03Bye.
02:06:04Bye.
02:06:05Bye.
02:06:06Bye.
02:06:07Bye.
02:06:08Bye.
02:06:09Bye.
02:06:10Bye.
02:06:11Bye.
02:06:12Bye.
02:06:13Bye.
02:06:14Bye.
02:06:15Bye.
02:06:16Bye.
02:06:17Bye.
02:06:18Bye.
02:06:19Bye.
02:06:20Bye.
02:06:21Bye.
02:06:22Bye.
02:06:23Bye.
02:06:24Bye.
02:06:25Bye.
02:06:26Bye.
02:06:27Bye.
02:06:28Bye.
02:06:29Bye.
02:06:30Bye.
02:06:31Bye.
02:06:32Bye.
02:06:33Bye.
02:06:34Bye.
02:06:35Bye.
02:06:36Bye.
02:06:37Bye.
02:06:38Bye.
02:06:39Bye.
02:06:40Bye.
02:06:41Bye.
02:06:42Bye.
02:06:43Bye.
02:06:44Bye.
02:06:45Bye.
02:06:46Bye.
02:06:47Bye.
02:06:48Bye.
02:06:49Bye.
02:06:50Bye.
02:06:51Bye.
02:06:52Bye.
02:06:53Bye.
02:06:54Bye.
02:06:55Bye.
02:06:56Bye.
02:06:57Bye.
02:06:58Bye.
02:06:59Bye.
02:07:00Bye.
02:07:01Bye.
02:07:02Bye.
02:07:03Bye.
02:07:04Bye.
02:07:05Bye.
02:07:06Bye.
02:07:07Bye.
02:07:08Bye.
02:07:09Bye.
02:07:10Bye.
02:07:11Bye.
02:07:12Bye.
02:07:13Bye.
02:07:14Bye.
02:07:15Bye.
02:07:16Bye.
02:07:17Bye.
02:07:18Bye.
02:07:19Bye.
02:07:20Bye.
02:07:21Bye.
02:07:22Bye.
02:07:23Bye.
02:07:24Bye.
02:07:25Bye.
02:07:26Bye.
02:07:27Bye.
02:07:28Bye.
02:07:29Bye.
02:07:30Bye.
02:07:31Bye.
02:07:32Bye.
02:07:33Bye.
02:07:34Bye.
02:07:35Bye.
02:07:36Bye.
02:07:37Bye.
02:07:38Bye.
02:07:39Bye.
02:07:40Bye.
02:07:41Bye.
02:07:42Bye.
02:07:43Bye.
02:07:44Bye.
02:07:45Bye.
02:07:46Bye.
02:07:47Bye.
02:07:48Bye.
02:07:49Bye.
02:07:50Bye.
02:07:51Bye.
02:07:52Bye.
02:07:53Bye.
02:07:54Bye.
02:07:55Bye.
02:07:56Bye.
02:07:57Bye.
02:07:58Bye.
02:07:59Bye.
02:08:00Bye.
02:08:01Bye.
02:08:02Bye.
02:08:03Bye.
02:08:04Bye.
02:08:05Bye.
02:08:06Bye.
02:08:07Bye.
02:08:08Bye.
02:08:09Bye.
02:08:10Bye.
02:08:11Bye.
02:08:12Bye.
02:08:13Bye.
02:08:14Bye.
02:08:15Bye.
02:08:16Bye.
02:08:17Bye.
02:08:18Bye.
02:08:19Bye.
02:08:20Bye.
02:08:21Bye.
02:08:22Bye.
02:08:23Bye.
02:08:24Bye.
02:08:25Bye.
02:08:26Bye.
02:08:27Bye.
02:08:28Bye.
02:08:29Bye.
02:08:30Bye.
02:08:31Bye.
02:08:32Bye.
02:08:33Bye.
02:08:34Bye.
02:08:35Bye.
02:08:36Bye.
02:08:37Bye.
02:08:38Bye.
02:08:39Bye.
02:08:40Bye.
02:08:41Bye.
02:08:42Bye.
02:08:43Bye.
02:08:44Bye.
02:08:45Bye.
02:08:46Bye.
02:08:47Bye.
02:08:48Bye.
02:08:49Bye.
02:08:50Bye.
02:08:51Bye.
02:08:52Bye.
02:08:53Bye.
02:08:54Bye.
02:08:55Bye.
02:08:56Bye.
02:08:57Bye.
02:08:58Bye.
02:08:59Bye.
02:09:00Bye.
02:09:01Bye.
02:09:02Bye.
02:09:03Bye.
02:09:04Bye.
02:09:05Bye.
02:09:06Bye.
02:09:07Bye.
02:09:08Bye.
02:09:09Bye.
02:09:10Bye.
02:09:11Bye.
02:09:12Bye.
02:09:13Bye.
02:09:14Bye.
02:09:15Bye.
02:09:16Bye.
02:09:17Bye.
02:09:18Bye.
02:09:19Bye.
02:09:20Bye.
02:09:21Bye.
02:09:22Bye.
02:09:23Bye.
02:09:24Bye.
02:09:25Bye.
02:09:26Bye.
02:09:27Bye.
02:09:28Bye.
02:09:29Bye.
02:09:30Bye.
02:09:31Bye.
02:09:32Bye.
02:09:33Bye.
02:09:34Bye.
02:09:35Bye.
02:09:36Bye.
02:09:37Bye.
02:09:38Bye.
02:09:39Bye.
02:09:40Bye.
02:09:41Bye.
02:09:42Bye.
02:09:43Bye.
02:09:44Bye.
02:09:45Bye.
02:09:46Bye.
02:09:47Bye.
02:09:48Bye.
02:09:49Bye.
02:09:50Bye.
02:09:51Bye.
02:09:52Bye.
02:09:53Bye.
02:09:54Bye.
02:09:55Bye.
02:09:56Bye.
02:09:57Bye.
02:09:58Bye.
02:09:59Bye.
02:10:00Bye.
02:10:01Bye.
02:10:02Bye.
02:10:03Bye.
02:10:04Bye.
02:10:05Bye.
02:10:06Bye.
02:10:07Bye.
02:10:08Bye.
02:10:09Bye.
02:10:10Bye.
02:10:11Bye.
02:10:12Bye.
02:10:13Bye.
02:10:14Bye.
02:10:15Bye.
02:10:16Bye.
02:10:17Bye.
02:10:18Bye.
02:10:19Bye.
02:10:20Bye.
02:10:21Bye.
02:10:22Bye.
02:10:23Bye.
02:10:24Bye.
02:10:25Bye.
02:10:26Bye.
02:10:27Bye.
02:10:28Bye.
02:10:29Bye.
02:10:30Bye.
02:10:31Bye.
02:10:32Bye.
02:11:03What?
02:11:14They both have a side, but let's see the good side.
02:11:23They're shooting.
02:11:26What?
02:11:30What are you saying, Yigit?
02:11:32He didn't say anything yesterday.
02:11:34Are you serious?
02:11:35What divorce?
02:11:37That's right, mom.
02:11:38I waited for Yigit to tell me, but unfortunately, he didn't.
02:11:47Brother, give me the keys to the car.
02:11:49What happened? Did you forget something? I'll go get it.
02:11:51No, you don't know. You can't find it now.
02:11:53The second ring fell from Necdet's bag.
02:11:57I'll go get it right away.
02:11:59Okay.
02:12:00I'll be right back.
02:12:02Okay.
02:12:20Well done, girl.
02:12:22Well done.
02:12:23Now go and make an excuse for Necdet.
02:12:26What am I going to say?
02:12:28Oh my God.
02:12:30Find a lie.
02:12:32I have a headache, I have a cramp, I have a migraine, I'm depressed, I miss Cüneyt so much.
02:12:37I hate you.
02:12:39I hate you.
02:12:40I love you.
02:12:43Come on, don't bother me.
02:12:45Go home, calm down and open the trunk.
02:12:49Do you understand?
02:12:51Open it.
02:13:00Come on, don't make me wait too long.
02:13:02I love you.
02:13:03I love you.
02:13:29It's okay, it's okay.
02:13:30They'll solve it by fighting.
02:13:35Özgür.
02:13:36Come on.
02:13:39Can you help me? It's too heavy.
02:13:42It's heavy because he wanted a basketball bat.
02:13:46Come on, mom.
02:13:49Come here.
02:13:51It's a beautiful cake.
02:13:53Make a wish.
02:13:55Did you make your wish?
02:13:56I did.
02:13:58Send it.
02:13:59Come on.
02:14:05It's good that my son was born.
02:14:07Come on, kiss mom.
02:14:08Oh, well done.
02:14:14Then I'll bring the plates.
02:14:16Let's cut the cake.
02:14:17Come on.
02:14:18How beautiful is the cake?
02:14:23Let me help you.
02:14:25Come on.
02:14:26The plates are here.
02:14:29Mom.
02:14:30Mom.
02:14:31Mom.
02:14:32Mom.
02:14:33Mom.
02:14:34Mom.
02:14:35Mom.
02:14:36Mom.
02:14:37Mom.
02:14:38Mom.
02:14:39Mom.
02:14:40Mom.
02:14:41Mom.
02:14:42Mom.
02:14:43Mom.
02:14:44Mom.
02:14:45Mom.
02:14:47Mom.
02:14:48Mom.
02:14:49Mom.
02:14:50Mom.
02:14:51Mom.
02:14:52Mom.
02:14:53Mom.
02:14:54Mom.
02:14:55Mom.
02:14:56Mom.
02:14:57Mom.
02:14:58Mom.
02:14:59Mom.
02:15:00Mom.
02:15:01Mom.
02:15:02Mom.
02:15:03Mom.
02:15:04Mom.
02:15:05Mom.
02:15:06Mom.
02:15:07Mom.
02:15:08Mom.
02:15:09Mom.
02:15:10Mom.
02:15:11Mom.
02:15:12Mom.
02:15:13Mom.
02:15:14Mom.
02:15:15Mom.
02:15:16Mom.
02:15:17Mom.
02:15:18Mom.
02:15:19Mom.
02:15:20Mom.
02:15:21Mom.
02:15:22Mom.
02:15:23Mom.
02:15:24Mom.
02:15:25Mom.
02:15:26Mom.
02:15:27Mom.
02:15:28Mom.
02:15:29Mom.
02:15:30Mom.
02:15:31Mom.
02:15:32Mom.
02:15:33Mom.
02:15:34Mom.
02:15:35Mom.
02:15:36Mom.
02:15:37Mom.
02:15:38Mom.
02:15:39Mom.
02:15:40Mom.
02:15:41Mom.
02:15:42Mom.
02:15:43Mom.
02:15:44Mom.
02:15:45Mom.
02:15:46Mom.
02:15:47Mom.
02:15:48Mom.
02:15:49Mom.
02:15:50Mom.
02:15:51Mom.
02:15:52Mom.
02:15:53Mom.
02:15:54Mom.
02:15:55Mom.
02:15:56♪♪
02:16:03♪♪
02:16:11♪♪
02:16:16Özgürcüğüm, beğendin mi hediyelerini?
02:16:19Beğendim.
02:16:20Oh, ne güzel.
02:16:22I'm going home.
02:16:26Why? What happened?
02:16:28I mean, we have to go.
02:16:30Okay, we'll go. Did you forget something?
02:16:32Yes, I forgot Necdet's favorite melon at home.
02:16:37You know, when he wakes up, he won't eat anything else.
02:16:42Shall we go before he wakes up?
02:16:44No, we were sitting, I was making coffee.
02:16:47Next time, I hope.
02:16:49I'm taking Necdet to the car.
02:16:51Okay.
02:17:21I love you.
02:17:23I love you.
02:17:49Where did this divorce come from?
02:17:52I wish I knew.
02:17:54But I think there's something else.
02:17:56Definitely.
02:17:58They're both very stubborn.
02:18:00Maybe it's an accident.
02:18:02No, auntie.
02:18:04You know, they both survived worse than the accident.
02:18:07Although Cem's death was worse than that.
02:18:12I don't know.
02:18:13That bastard Cüneyt is still not here.
02:18:16If he were to be found, I'd see him suffer his punishment.
02:18:21Oh, my God.
02:18:23What the hell is going on?
02:18:42Good evening.
02:18:43Good evening.
02:18:44Your ID, please.
02:18:52Thank you.
02:19:00Your luggage, please.
02:19:21Good evening.
02:19:22Good evening.
02:19:52Doctor!
02:20:02Doctor!
02:20:09Doctor!
02:20:14Open the door!
02:20:21Open the door!
02:20:51Open the door!
02:21:21Open the door!
02:21:51Open the door!