Horseland Horseland S03 E004 New Pup in Town
Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪ We make the greatest friends we ever had ♪
00:03 ♪ Where we ride and we shine and we stick together ♪
00:05 ♪ Through the good times and the bad ♪
00:08 ♪ Yeah, we're all friends here ♪
00:09 ♪ On an adventure ♪
00:12 ♪ Fighting to survive ♪
00:14 ♪ And everyone can shine ♪
00:16 ♪ Let's go to Horseland ♪
00:18 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
00:20 Aujourd'hui sur Horseland, Bailey rescue un chouette chouette.
00:26 Mais l'envie de l'homme-chef peut conduire le petit chien en danger.
00:30 Il faut le trouver avant la nuit.
00:32 Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:34 Bien joué, Aztec !
00:46 Jolies pommes !
00:49 Horseland a un grand croc cet an, et vous avez vraiment des rendez-vous aujourd'hui.
00:53 OK, c'est votre appétit. Maintenant, voyons comment vite vous pouvez nous ramener à la maison pour le cours principal.
00:58 Doucement, petit garçon.
01:02 Ça va, petit garçon.
01:10 Les jambes vous ressemblent bien. Vous allez bien.
01:14 Hmm, pas de colère ou de marque.
01:16 OK, petit garçon, allons vous nettoyer et vous nourrir, puis on va trouver votre propriétaire.
01:22 C'est mignon, petit garçon.
01:24 Il est si mignon !
01:30 Regardez ce visage !
01:32 C'est mignon !
01:34 Très chère !
01:36 Je peux le tenir, s'il vous plaît ?
01:38 Il va vous faire mourir.
01:39 C'est OK, il est si mignon !
01:41 Hey, qu'est-ce qu'on fait ?
01:44 On a vérifié partout dans la ville et à Docteur Martin's, et personne n'a rapporté un chouette perdue.
01:49 Le petit garçon a peut-être été abandonné.
01:51 C'est difficile de croire que quelqu'un puisse être si cruel et insolent.
01:54 Il m'a embrassé !
01:59 Ma tournée !
02:00 Vous savez quoi ? J'ai décidé d'adopter lui.
02:04 Vraiment ?
02:06 Qu'est-ce que vous allez lui nommer ?
02:08 Je ne sais pas. Des idées ?
02:10 Avec son cheveu nettoyé et enfluffé, il ressemble à un petit chou-pouce.
02:14 Il ressemble à un petit chou-pouce.
02:16 C'est tout ! Je vais le nommer "Chouette".
02:19 Bailly, je peux vous parler un instant ?
02:21 Bien sûr.
02:22 Vous savez comment j'ai toujours voulu un chouette, mais parce que mon père est le manager de la maison, je n'ai jamais pu en acheter un.
02:30 Je ne le savais pas.
02:32 Il dit qu'un chouette à Horseland suffit.
02:35 Il reviendra. Vous pouvez aider à élever Chouette aussi.
02:38 Vous devez voir comment il lisse Molly !
02:43 Bailly ne l'entend pas. Je ne veux pas aider à élever son chouette. Je veux mon propre chouette.
02:48 C'est difficile de ne pas être un peu enceinte de Chouette.
02:51 Mais quand je suis enceinte, j'essaie de faire des choses que j'aime.
02:54 Oui ? Comme quoi ?
02:56 Hum... Bien...
03:00 Je sais ! Allons faire un tour de route demain. Vous pouvez choisir le chemin.
03:04 Ça sera amusant, vous verrez.
03:06 Bien sûr.
03:07 Adorables !
03:09 C'est mignon !
03:10 Allez petit garçon, on t'amène de la nourriture.
03:13 Hey Chouette, tu dois me le prendre.
03:16 Merci mon garçon.
03:17 Tu peux manger dans ce cuveau jusqu'à ce que je te donne du bon poulet.
03:21 Chouette ne t'inquiètera pas.
03:22 Tu ne t'inquièteras pas, mais je t'inquièterais.
03:27 C'est bien que c'était ton nourriture qu'il a pris.
03:29 C'est ok, je peux partager.
03:31 Je suppose que c'est le moment pour moi de dire "bonjour".
03:34 Les touches de nez donneront au petit garçon une bienvenue à Horseland.
03:39 Comment va mon petit garçon ?
03:42 Oh, tu es tellement douce, Cubby.
03:46 Hey Cubby, rencontre ton oncle Chef.
03:48 Oh bébé !
03:52 Tu vas bien, Zoé ?
03:55 Pauvre Cubby !
03:56 N'aies pas peur.
03:57 Chef, tu dois être plus prudent.
04:00 Tu as effrayé Cubby et fait tomber Zoé.
04:02 Va ailleurs pour ne pas le faire encore peur.
04:04 A l'école
04:06 Un ballon ! Cool !
04:15 Hey, c'est mon poulet !
04:18 Va jouer dehors, garçon.
04:20 Tu peux te mettre un pied ici.
04:22 Et regarde le problème que tu as causé avec Chef.
04:24 Je n'ai pas voulu, Mr. Horse.
04:26 J'ai eu peur.
04:28 Il me ressemble tellement.
04:30 Et je me ressemble petit ?
04:33 Un ballon
04:35 Chef, je suis désolée de t'avoir fait de la peine.
04:44 Tu veux jouer au ballon ?
04:46 Bien sûr, on peut jouer un peu.
04:48 Oh mon Dieu, Chef !
04:52 Peut-être que tu peux me montrer tes super trucs.
04:55 Je suppose que tu es super-génial à faire des trottinettes.
04:59 Oh !
05:00 Le truc est de suivre le vent.
05:06 Garde ton nez au sol.
05:08 Tu trouveras ta route.
05:10 Merci, je me souviendrai de ça.
05:15 C'est tout, garçon.
05:18 Je suis épuisé.
05:20 Oh, viens, Chef.
05:21 On commence juste.
05:23 Montre moi tes super trucs.
05:25 Ok.
05:26 Un seul.
05:28 Regarde ça.
05:29 Oh, c'est dur sur l'ancienne épaule.
05:35 Personne à jouer avec, garçon ?
05:40 Quand Chef était un chien, il voulait jouer aussi.
05:43 Viens, j'ai un beau lit dans ma chambre.
05:45 Comme celui que Chef avait quand il était petit.
05:47 Un lit...
05:49 à l'intérieur ?
05:50 N'est-ce pas adorable, Cubby ?
05:54 Il a l'air comme mes sprinkles de chien.
05:56 Cubby, là t'es, garçon.
05:59 Montre à Alma notre nouveau truc.
06:01 N'est-ce pas génial ?
06:05 Il doit être le plus intelligent de tous.
06:07 Bailey me disait que j'étais le plus intelligent de tous.
06:12 J'aimerais que Cubby soit mon chien.
06:14 Hey, Chef. Tu veux jouer à la balle de nouveau ?
06:20 Non, merci.
06:22 Oh, viens, un petit jeu.
06:24 Quelle partie de "non" ne comprends-tu pas ?
06:28 "Non" ? "Non" à quoi ?
06:30 Dis-moi ce que tu veux, Chef.
06:32 C'est un rêve ?
06:33 Laisse-moi seul.
06:36 Chef, qu'est-ce qui t'arrive ?
06:39 Ça va bien pour toi aussi.
06:41 D'accord.
06:42 Allez, Cubby, jouons.
06:44 Qui a besoin de l'ancien chien, de toute façon ?
06:49 On dirait que tu as été bêtis par ce monstre vert appelé "Jealousy".
06:54 C'est ça qui t'attire l'attention.
06:57 Bailey passe tout son temps de qualité avec lui.
07:00 Oh, tu dois te sentir tellement laissé.
07:04 Tu as raison, je le suis.
07:06 Bailey ne me demande plus.
07:08 Il serait mieux pour tout le monde si je me laissais de Horseland.
07:14 Oh !
07:15 Chef, attends !
07:23 Pas maintenant, Teeny.
07:25 Chef, tu ne peux pas partir.
07:27 Horseland est ton domaine.
07:29 Juste regarde-moi.
07:31 Tout le monde se fait un délire, Cubby, parce qu'il est nouveau.
07:35 Tu es celui que nous dépendons.
07:37 Tu es notre famille, Chef.
07:39 Tu ne peux pas juste partir de nous.
07:42 Ne partez pas, s'il vous plaît !
07:45 Teeny, arrête de pleurer.
07:49 Tu me promets de rester ?
07:51 Je te promets de le faire, c'est tout.
07:54 Mais si les choses ne changent pas, je suis sorti.
07:57 Désolée, Button.
08:04 Wow, c'est elle qui va prendre de l'or aux Olympiques ?
08:07 Le dressage est à propos de la passion contrôlée, qui va dans chaque mouvement.
08:11 Je ne vois pas beaucoup de passion aujourd'hui.
08:13 Tu veux pas de passion ?
08:15 Ok, comment ça ?
08:17 Tu savais que je voulais un chien et que je n'en ai pas.
08:19 Maintenant tu en as deux et je n'en ai pas.
08:21 C'est tellement injuste !
08:22 Mais attends une minute, Alma.
08:24 Je t'ai déjà dit qu'on pouvait partager Cubby.
08:26 Et je t'ai déjà dit que ce n'est pas pareil.
08:28 En plus, si tu avais un sens, tu verrais ce que tu faisais pour Chef.
08:33 Qu'est-ce que tu parles ?
08:34 Regarde-le.
08:37 Il est très content, n'est-ce pas ?
08:39 C'est parce que tu as deux chiens et que tu ne fais que attention à un.
08:43 Moi, je n'en ai pas.
08:45 Et je suis tellement jalouse, je ne peux pas le supporter.
08:48 Alma, nous tous on est jaloux quand quelqu'un a quelque chose que nous ne l'avons pas.
08:56 Ça sent terrible, mais si on ne s'en sort pas, ça sent pire.
09:00 C'est comme si on avait un chien et qu'il était un chien.
09:03 C'est terrible, mais si on ne s'en sort pas, ça sent pire.
09:06 J'étais jalouse quand tout le monde avait un cheval avant moi.
09:09 Mais Bailey m'a permis de prendre soin de Aztec, et j'ai eu une meilleure émotion.
09:12 C'est tellement gentil de toi.
09:14 Aider à prendre soin de Cubby est la meilleure chose pour toi.
09:17 Tu ne comprends pas, je ne veux pas la meilleure chose.
09:21 On en a vraiment compris.
09:23 Zoé et moi, on ne s'est jamais arrêtés pour la deuxième meilleure chose.
09:26 On veut ce que nous voulons quand nous le voulons et pas un instant plus tard.
09:29 Et on déteste de partager.
09:31 Surtout avec l'un l'autre.
09:33 Tu n'as pas vu la jalousie jusqu'à ce que tu nous aies vu en action.
09:36 Wow, tu sais, on est beaucoup plus similaires que ce que nous avions réalisé.
09:39 Reste avec nous, ma copine. On en a vraiment compris.
09:41 Allez, prenons ces chevaux et sortons de ce lieu. Le mall appelle.
09:45 Chef a peu touché son nourriture.
09:51 Est-ce que tu penses qu'il se sent bien?
09:53 Comment tu penses qu'il se sent?
09:55 Ce petit mouton a volé tout son chaleur.
09:58 Je ne veux pas dire n'importe quoi. Je suis si contente d'avoir un nouveau château.
10:02 Je veux juste que tout le monde soit content aussi.
10:05 Hum, une chance pour ça.
10:08 Es-tu en colère parce que Alma est allée avec Chloé et Zoé?
10:13 Tu as l'air d'être.
10:14 On devait...
10:15 Quoi?
10:16 Est-ce que je vois Triple?
10:21 On a acheté notre nouveau vêtement de meilleur ami pour aller avec nos nouveaux.
10:24 On est le rock. Tu es le plus jaloux maintenant, hein?
10:27 Eh bien, tu n'aimes pas?
10:29 Je pensais qu'on avait des plans pour aller sur un tour de route. Il y a une heure?
10:33 Désolée, j'ai oublié. On était tellement occupés à acheter.
10:36 Bien sûr, j'ai oublié.
10:38 Un tour de route est une bonne idée.
10:40 Allez Alma, toi et moi et Chloé pouvons y aller.
10:43 Allons-y Alma, ton tour de route attend.
10:47 Oui, allons tester notre nouveau look.
10:50 Je ne peux pas croire qu'ils l'ont acheté, ce vêtement.
10:53 Alma et moi l'avons vu dans un catalogue. J'ai dit à elle que j'en voulais un.
10:57 Maintenant, je suis la personne qui est jalouse.
10:59 Tu dois parler à elle. Tu sais qu'elle est jalouse de Bailey.
11:03 Peut-être qu'elle t'en prend.
11:05 Je ne peux pas croire à quel point c'était gentil de Chloé et de Zoé de nous apporter ces magnifiques pommes crues.
11:15 Et de les partager avec notre nouveau ami Button.
11:20 En connaissant Chloé et Zoé, il y aura beaucoup plus pour nous plus tard.
11:23 Ils aiment nous dégâter avec des bonnes nourritures.
11:26 J'aimerais plutôt être dégâté avec amour.
11:28 Button, je ne peux pas croire que tu peux être acheté pour une bouteille d'apples.
11:32 Tu pourrais partager quelques-uns de tes dîners.
11:35 Il me semble qu'il y en a assez pour aller en tournée.
11:37 Est-ce que je détecte une note de jalousie?
11:40 Ça fait mal quand un ami te lève la main.
11:43 Tout ce que nous lui demandions, c'était de penser à partager, Cubby.
11:46 Mais partager ne semble pas être une option pour elle.
11:49 Elle est trop jalouse de se rendre compte que nous essayons d'aider.
11:52 Ça devient tellement sucré!
11:54 Les fesses volent maintenant!
11:57 Qu'est-ce que tu veux, Angora?
11:59 Les filles n'ont pas de fesses et les fesses ne volent pas.
12:02 Les fesses volent.
12:03 Ce que je veux dire, c'est qu'il n'y a eu que des problèmes depuis que tu es arrivé à Horseland.
12:08 Mais... mais... qu'ai-je fait?
12:11 Tu as fait beaucoup.
12:13 Tu as attiré toute l'attention et t'as fait tout le monde jaloux.
12:17 Maintenant, tout le monde est en colère.
12:20 Les filles, les chevaux, moi...
12:23 Et regarde juste ce pauvre chien!
12:26 Pauvre vieux chien!
12:31 Pas besoin, pas voulu!
12:34 Tossé comme les nouvelles d'hier!
12:38 Et c'est tout de ta faute!
12:40 Mais je n'ai pas voulu!
12:44 Au revoir, Tini!
12:47 Cubby, où vas-tu?
12:51 Je suis tellement désolée, Chef!
12:55 Je suis juste une trouble pour tout le monde.
12:57 Tu peux t'occuper de Bailey maintenant.
13:00 Cubby, attends!
13:03 Cubby, attends!
13:05 Qu'est-ce que c'est, Chef?
13:21 Qu'est-ce qu'il nous dit?
13:25 A-t-il vu Cubby? Nous avons cherché partout.
13:29 C'est ce que Chef nous dit. Cubby est perdu!
13:33 Il faut le trouver avant la nuit.
13:36 Il y a trop de animaux sauvages qui cherchent à manger maintenant.
13:41 On a entendu que Cubby était parti!
13:43 Je pensais que tu ne t'en souciais, vu qu'il n'était pas ton.
13:47 Chef a pris Cubby au lit.
13:53 Chloe et Zoe, vous deux vous dégagez en cas que Cubby revienne.
13:56 Si il revient, appelez-nous. Alma, tu viens avec Molly et Nani et moi.
13:59 Nous avons besoin d'un peu d'eau.
14:01 Allez, Aztec, suivez Chef! Il va trouver Cubby!
14:04 La pluie va se faire, la tempête arrive. Ce n'est pas bon.
14:17 Chef, qu'est-ce que c'est?
14:23 Ça va, Chef. Montre-moi ton chien.
14:26 Tu es un vrai soldat, Chef. Je l'ai toujours été.
14:32 Tu es le coeur de Horseland. Je suis si fier de toi.
14:35 Tu trouveras ce petit chien, Chef.
14:37 Si un chien dans le monde peut le déchirer, c'est toi.
14:40 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que nous faisons maintenant?
14:53 Je suis perdue.
14:55 Je pense qu'il a perdu le sent du Cubby.
15:19 Mais ne t'inquiète pas, il le trouvera de nouveau. Il le fait toujours.
15:22 Mets-le là, Molly.
15:27 Merci, j'étais en froid.
15:29 Mais c'est ton nouveau veste.
15:30 Je ne suis pas froid. Et de toute façon, j'aime mieux mon vieux.
15:34 Tu peux en prendre celui-ci, d'accord?
15:36 D'accord, merci.
15:38 Il a le sent du Cubby de nouveau.
15:41 Qu'est-ce que c'était?
15:48 J'aurais dû croire que j'avais vu quelque chose bouger.
15:51 Je dois sortir de ce lieu.
15:53 Quelle est la route?
15:55 Je sais. Qu'est-ce que Chef ferait?
15:57 Le truc, c'est de suivre le sent.
15:59 Mets ton nez au sol et tu trouveras la route.
16:03 C'est ça! Chef dit de continuer à en faire et de suivre ton nez.
16:07 Et il sait tout.
16:09 Chef!
16:11 Cubby!
16:13 Chef, tu es là! Je savais que tu allais venir pour moi!
16:27 C'est pas possible!
16:32 C'est pas possible!
16:34 C'est pas possible!
16:36 C'est pas possible!
16:38 Gardez-le!
16:42 Cubby! Chef! Ne bougez pas!
16:45 Il y a un nombre de sécurité, donc tout le monde, prêts, prêts, go!
16:52 Sors de là, mouillé de l'eau!
16:56 Sors de là!
16:59 C'est parti!
17:01 C'est mon garçon, Chef!
17:09 Ok, Cubby, regarde et apprends!
17:11 Chef était tellement courageux!
17:13 Il était prêt à combattre ce grand lion de montagne tout seul!
17:16 On est tellement chanceux d'avoir lui ici!
17:18 Il doit avoir été tellement jaloux de toute l'attention que Cubby avait reçue!
17:22 Il a été tellement courageux!
17:24 Il a été tellement courageux!
17:26 Il a été tellement jaloux de toute l'attention que Cubby avait reçue!
17:29 Mais maintenant il sait qu'il est spécial aussi!
17:31 Il m'a vraiment fait penser à comment ma propre jalousie m'était devenue meilleure!
17:35 Bien, tu as appris quelque chose!
17:37 J'ai décidé que si je ne peux pas obtenir exactement ce que je veux,
17:41 bien, partager est la meilleure chose!
17:44 Comme vous avez tous dit!
17:46 Que ce soit un chien, ou un sac, ou une bouche d'aples!
17:50 Quand je suis jaloux, j'essaie de me rappeler ce que j'ai appris en pré-école.
17:54 Tu as ce que tu as, et tu ne t'en fais pas peur!
17:56 Eww! C'était tellement pas notre mot!
17:59 Pourquoi ne sommes-nous pas surpris?
18:01 Une attitude de gratitude!
18:05 C'est ce que nous tous devons apprendre!
18:07 Quelle blague est-ce que vous faites maintenant?
18:10 Eh bien, par exemple, je suis reconnaissant pour mon nouveau ami, Cubby!
18:14 Et je suis reconnaissant pour avoir mon chien!
18:17 Et je serai reconnaissant si cet obnoxieux petit canin me déteste!
18:23 Eh bien, laissez-moi en paix!
18:25 Il est important de se rappeler de être reconnaissant pour ce que vous avez,
18:32 au lieu de être jaloux de ce que vous n'avez pas.
18:35 Si j'avais continué à être comme je suis, je n'aurais rien!
18:39 À plus!
18:42 Sous-titrage FR : VNero14
18:45 *Musique d'outro*