Category
😹
AmusantTranscription
00:00Faites les meilleurs amis qu'on ait jamais eu
00:03Où on est brillant et on brille et on s'amuse
00:05Tous les bons moments sont à nous trouver
00:08Oui, nous sommes tous des amis ici
00:10Sur Anastasia
00:12Les anges de la lune sont là
00:14Et tout le monde peut briller
00:16Allons à Horseland !
00:18Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah !
00:21Aujourd'hui, à Horseland,
00:23les amis de Molly de la ville sont perdus dans les bosques de Horseland.
00:28Où pourraient-ils être ?
00:29Leur seul espoir de recueillir est Molly et l'équipe.
00:41Chef, qu'est-ce que tu fais sur Terre ?
00:43Oui, Chef, pourquoi regardes-tu tous les bâtiments ?
00:45Je veux juste que tout soit parfait.
00:48C'est le jour avant le grand événement, tu sais.
00:52Parfait ? Tu veux être parfait ?
00:54Alors c'est le moment pour quelqu'un d'ici pour prendre une douche.
00:58Encore !
00:59Moi, je suis la plus belle d'ici.
01:02Peut-être, mais tu es toujours une bête.
01:04Tu vois ce que je dois faire ici ?
01:07Attitude, arguments, mauvaise humeur.
01:10Oh, je comprends maintenant.
01:12Tu parles de Molly.
01:14Oui, elle n'a pas été elle-même récemment.
01:16Elle a été mauvaise toute la semaine.
01:18Les filles nous montrent que quelque chose n'est pas bon.
01:21Maintenant, nous devons juste savoir ce que c'est.
01:25Ok, le quadril sera la partie la plus difficile de la compétition.
01:29Molly, Clipso arrive plus tard que ce qu'il devrait.
01:32Oui, on va travailler sur ça.
01:34Peut-être que je devrais pratiquer avec toi.
01:35Quand vas-tu travailler sur ça aujourd'hui ?
01:37Je ne sais pas quand, mais je dis que je vais le faire, d'accord ?
01:40Molly, nous n'avons que quelques jours pour la compétition.
01:43Je pense que nous devons vraiment s'unir.
01:46Je pense qu'il serait beaucoup plus amusant ici si vous vous détendiez.
01:50Détendre ?
01:51Avant la compétition ?
01:52Fais pas ça !
01:55Il faut faire ce lieu sympa pour demain.
01:57Hey, on ne peut pas faire de bêtises ici.
01:59Merde, je pensais que tout allait bien.
02:02Est-ce qu'il y a quelqu'un qui est nerveux ?
02:04J'ai toujours l'impression d'être anxieuse avant un événement de dressage.
02:07Il y a tellement de choses qui peuvent aller mal.
02:09Ce n'est pas que je n'aime pas être sur mon pied,
02:11mais parfois, les juges sont trop comme nos parents.
02:14Ils te regardent comme...
02:15Hey, j'ai vu ta main bouger avant de faire ça.
02:18Qu'est-ce qu'ils se moquent maintenant ?
02:21Si tu écoutais ces enfants, tu pensais qu'ils n'aimaient pas compéter.
02:25Je ne comprends pas.
02:26Pourquoi est-ce que Molly s'est réunie comme toujours ?
02:29Je ne sais pas.
02:33Il me semble que quelque chose nous dérange, Molly.
02:35Ce n'est pas comme si elle était si réservée.
02:37Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?
02:38Non, mais si elle veut nous dire ce qu'il y a de mal, elle nous le dira.
02:41Je veux dire, avec ses amis.
02:43Qui est-ce qu'elle va parler avec ?
02:46Molly ! Molly, ma fille !
02:48Bienvenue de retour dans le monde civilisé.
02:50Je ne suis pas sûre que le mot civilisé soit le bon mot pour vous.
02:54Wow !
02:55Ce sont des mots difficiles qui viennent d'une personne qui sent comme toi.
02:59Wow, Jasmine a raison.
03:01Tu te fous, fille.
03:03Est-ce que c'est ce que les cheveux sentent ?
03:05Parce que si c'est le cas, je ne suis pas sûre.
03:08Je ne sais pas.
03:09Je ne sais pas.
03:10Je ne sais pas.
03:11Je ne sais pas.
03:12Je ne sais pas.
03:13Parce que si c'est le cas, je ne suis pas sûre que je veux sentir un mot en live et en personne.
03:17Ah oui ?
03:18Prends une bonne respiration.
03:20Eww !
03:21Ok, ok.
03:22Arrêtez, s'il vous plaît.
03:24Vous êtes trop.
03:25J'espère que vous n'êtes pas trop pour Horseland.
03:29Vous savez, vous n'avez vraiment pas besoin de venir à la compétition ce week-end.
03:32Quoi ? Et perdre tout le plaisir ?
03:34On va tenir nos nez.
03:36En fait, je n'ai pas hâte de le voir se dérouler.
03:38Je meurs de savoir ce qui est si spécial sur les cheveux.
03:41Ah, et je sais ce que je vais amener.
03:43Oh non, qu'est-ce que c'est ?
03:45Un déjeuner de Mr. Foods.
03:47Parce que qui sait quel genre de nourriture on va trouver dans le pays.
03:50Ah oui, du dimsum et peut-être de la sésame.
03:53Vous, vous n'allez pas à un autre planète.
03:56Il y a plein de nourriture à Horseland.
03:58Oui, mais est-ce qu'il y a du poivre de poivre avec du sauce noire ?
04:02Non, mais il y a plein de poivre.
04:04Beaucoup, beaucoup de poivre.
04:05Est-ce qu'il y a de l'oignon ?
04:08Bien, personne ne va jamais vous accuser d'être trop sérieux.
04:17Hey, Alma, qu'est-ce qui est si intéressant ?
04:19Je regarde Scarlett's Natural Gate.
04:21Elle bouge magnifiquement, comme une ballerine.
04:24Oui, avant que tu ne le saches, elle va danser le Nutcracker.
04:27Quoi ?
04:28C'est une blague, tu comprends ?
04:30Le Nutcracker, c'est un ballet.
04:33Oublie-le.
04:34J'aurais dû savoir mieux que de faire une blague avant la grande compétition.
04:37Nous sommes tous juste préoccupés par la compétition de demain.
04:40Bien sûr que tu pensais à la compétition.
04:42C'est tout ce que personne ne pense ici.
04:46Pourquoi est-ce que Molly s'actue si étrangement ?
04:48C'est pas comme si cette blague était si drôle.
04:57Là, c'est une bonne fille.
04:59On a passé un bon jour ensemble.
05:02Oups, peux-tu être un peu plus prudente, Molly ?
05:04Oh, désolée de t'avoir interrompu.
05:06Pourquoi ne pas retourner à t'inquiéter de la compétition ?
05:10Je ne m'inquiète pas.
05:11En fait, j'espérais juste que quelqu'un fasse un bruit très fort.
05:17Là, tout le monde heureux ?
05:19Quelque chose n'est pas bien ici.
05:21Um, Molly, je dois entrer dans cette chambre.
05:24Je ne peux pas entrer dans cette chambre.
05:26Je ne peux pas entrer dans cette chambre.
05:28Quelque chose n'est pas bien ici.
05:29Um, Molly, je dois entrer dans la ville ce soir.
05:32Est-ce que tu aimerais conduire avec moi ?
05:34La ville ? La nuit avant la compétition ?
05:36Donne-moi un repas !
05:37Je voulais juste...
05:39Je suis désolée.
05:40Oublie ça.
05:42Tu n'as pas besoin d'être si méchante, tu sais.
05:49Je sais, Calypso, je sais.
05:51Je ne suis pas très gentille.
05:53Mais j'ai juste peur que quand Jasmine et Amber rencontrent ces gars demain,
05:57ça va être comme le clash des titans.
05:59Un côté joue et l'autre travaille.
06:06J'ai juste souhaité qu'il y ait un moyen de s'assurer qu'ils s'aiment.
06:18Je suis épuisée.
06:20Moi aussi.
06:21Oh, bien.
06:22Alors personne ne mangera ça.
06:25Si je conduis les chevaux, je peux manger comme toi ?
06:28Où ça va ?
06:29Si tu savais à quel point je vais travailler demain, tu te sentirais aussi épuisée.
06:33Travailler ?
06:34Je pensais que demain allait être amusant.
06:36Tu veux entendre le cri que j'ai fait pour toi ?
06:38J'ai l'impression que rien que je dis ne t'arrête.
06:41Molly, Molly, sur le cheval, elle va gagner la course, bien sûr !
06:46Ecoute-moi.
06:47C'est amusant et tout, mais cette compétition est sérieuse.
06:51Il y a des règles, tu sais.
06:53Pas de courir, pas de crier, pas de mouvements soudains, pas de bruits et absolument, positivement, pas de chants.
07:00Est-ce que tout le monde sur cette farme de chevaux est si sérieux ?
07:03Ils sont plus sérieux que moi en ce moment.
07:06Oh, ça a l'air tellement amusant.
07:08Pas du tout.
07:10N'écoute pas elle, Molly.
07:12Nous voulons juste que tu fasses ton truc.
07:14Nous serons comme des oiseaux sur la murée.
07:16Des oiseaux, c'est ça.
07:24Il y a Molly.
07:27Quoi ? Pas de bon matin ? Pourquoi tout le monde est si serieux ?
07:30Tout le monde est toujours serieux le matin avant une grande compétition.
07:34Mais aujourd'hui, c'est beaucoup plus serieux que d'habitude.
07:37Nous devrions passer par la quadrille une fois de plus.
07:40Nous n'avons pas assez pratiqué parce que quelqu'un a été...
07:43Je ne sais pas.
07:44Je ne sais pas.
07:45Je ne sais pas.
07:46Je ne sais pas.
07:47Je ne sais pas.
07:48Je ne sais pas.
07:49Je ne sais pas.
07:50Je ne sais pas.
07:51Je ne sais pas.
07:52Quelqu'un a été un peu grumpy, si vous comprenez ce que je veux dire.
07:57Oui.
07:58Eh bien, je ne pense pas avoir le temps en ce moment.
08:01Il y a quelque chose d'autre que je dois faire.
08:03Plus important que la compétition ?
08:05Qu'est-ce qui peut être plus important aujourd'hui ?
08:08Beaucoup de choses.
08:11Je ne comprends pas.
08:22Eh bien, nous y sommes.
08:30Allez !
08:38Hein ?
08:41Où sont-ils ?
08:44Excusez-moi.
08:45Est-ce que vous avez remarqué quelques filles de la ville ?
08:48Je ne sais pas.
08:49Il y avait beaucoup de gens sur le bus aujourd'hui.
08:51Je pense qu'il y a quelque chose d'étrange qui se passe.
08:53Vous pouvez dire ça.
08:54Ces filles sont à mon âge et elles rigolent beaucoup.
08:57Oh, ces filles.
08:59Elles sont sorties il y a deux repas.
09:01Oh non ! Merci !
09:06Oh, Calypso.
09:07Elles doivent être perdues.
09:08Pourquoi ne m'ont-elles pas appelées ?
09:10Maintenant, que vais-je faire ?
09:13Peut-être que pour la prochaine compétition,
09:15nous pourrions tous aller acheter à Molly un water ou un beeper ou quelque chose.
09:18Molly !
09:19Où es-tu allée ?
09:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:21Elle a l'air dégueulasse.
09:22Molly, pourquoi n'as-tu pas changé de vêtements ?
09:25Comment peux-tu embarrasser Horseplane comme ça ?
09:27Je suis désolée.
09:28Ne me regarde pas.
09:29Je ne suis pas celui à qui tu devrais t'excuser.
09:31Non, je ne veux pas dire que je suis désolée d'avoir été rude à Sarah.
09:34Eh bien, en fait, je suis désolée.
09:37Mais je suis aussi désolée pour quelque chose d'autre.
09:39Je n'ai pas voulu que ça se passe.
09:41Mais mes amis Amber et Jasmine voulaient venir aujourd'hui.
09:43Ils ont conduit le bus, mais ils sont allés à la mauvaise place.
09:45Et maintenant, ils se trouvent quelque part.
09:47Et je dois les trouver.
09:48Et j'hate de te dire ça, mais je dois y aller parce que...
09:50parce que je ne sais pas ce qu'il reste à faire.
09:52Eh bien, la première chose que tu devrais faire, c'est prendre un bon respire.
09:55Et puis, tu peux nous dire pourquoi tu as eu des amis qui sont venus
09:57et ne t'ont pas inquiété de nous le dire.
09:59Eh bien, je pense que je pensais...
10:01Peut-être que tu ne les aimerais pas.
10:03Et peut-être que tu pensais vraiment que tes amis ne t'aimeraient pas.
10:06Ouma, laisse tomber.
10:07Ce qui compte, c'est que les amis de Molly se trouvent dans un endroit perdu.
10:10Je pense que ses amis sont beaucoup plus importants que cette compétition.
10:13Allons les trouver.
10:14Oh non, tu ne le feras pas.
10:16Oh, si.
10:17Nous le ferons.
10:18Oui, sauver des filles perdues, c'est ce que j'appelle une aventure.
10:22Tiens ça, s'il te plait.
10:24Nous avons une compétition à perdre.
10:26S'il te plait, dis à Will qu'on ne va pas apparaître dans la compétition aujourd'hui.
10:30Pouvez-vous croire que c'est vrai?
10:32Je veux dire, vraiment.
10:33Quel genre d'amis ne m'aimeraient pas?
10:36Ouma, ce n'est pas ça.
10:38Je ne sais pas si tu seras compatible.
10:40Bon, allons les trouver.
10:51Où peuvent-ils être? Je ne les vois pas nulle part.
10:54Pas à moins qu'ils soient vraiment, vraiment chers.
10:57Oui, c'est vrai.
10:58Je ne les vois pas nulle part.
11:00Pas à moins qu'ils soient vraiment, vraiment chers.
11:02C'est si drôle que j'ai oublié de rire, Bailey.
11:05Je ne peux pas croire que je les ai laissés.
11:07Où peuvent-ils être?
11:08Pourquoi ne sont-ils pas juste assis ici et attendant pour moi?
11:10Ils sont perdus.
11:11C'est toute ma faute.
11:17Ils ont des téléphones?
11:18Est-ce qu'ils ont appelé?
11:19Laissez-moi vérifier mon téléphone.
11:20Il n'y a pas de service cellulaire ici.
11:22Où pensez-vous qu'ils sont allés?
11:24Si c'était moi et que je voulais voir mon amie faire quelque chose qu'elle aimerait faire,
11:28je ne m'attendais pas à ce qu'elle me retrouve.
11:30Je trouverais un moyen d'atteindre cette compétition.
11:32Tu sais quoi? Tu as raison.
11:34Tu ferais ça, et moi aussi, et Jasmine et Amber aussi.
11:37Je pense que si nous suivons la route, on les trouvera probablement marchant vers Horseland.
11:41S'ils doivent marcher si loin, je vais l'entendre pour le reste de ma vie.
11:46Si ces filles étaient super rapides, nous les aurions dépassées.
11:50Pensez-vous qu'ils ont une course avec quelqu'un?
11:52Bailey, tu connais tout le monde ici.
11:55Mais ils ne connaissent personne.
11:56Et ils n'auraient jamais été dans une voiture avec un étranger.
11:59Tu as raison.
12:00Tu sais, c'est incroyable combien vous êtes vraiment similaires.
12:03Tu veux dire qu'elles sont grosses et fortes et peuvent courir comme le vent?
12:06Je dois rencontrer ces filles.
12:08Je ne sais pas pourquoi Bailey pense qu'elle est si belle.
12:11Personne ici n'a jamais rigolé sur ces blagues.
12:14Ne t'inquiète pas, Bailey.
12:15Tu vas faire de nouveaux amis qui vont rigoler sur tes blagues.
12:21Je ne plaisante pas.
12:22Si je vois quelque chose de si dégueulasse,
12:25tu dois m'emmener à la ville en vestiaire.
12:28Je n'aime pas les oiseaux.
12:30Ne t'inquiète pas.
12:31C'est mon choix préféré pour Horseland.
12:33Et je n'ai jamais vu un oiseau dans tous les temps que j'ai vécu ici.
12:36C'est la première fois que j'ai vu un oiseau.
12:38Et je n'ai jamais vu un oiseau dans tous les temps que j'ai vécu ici.
12:41C'est génial.
12:42Je suis juste contente de t'avoir rencontrée.
12:44Oui.
12:45Je ne peux pas croire que tu vas aller à Horseland aussi.
12:48Tu sais, quelque chose me dit que tes amis ne seront pas perdus pour longtemps.
12:52Ils sont probablement déjà là à Horseland en attendant pour moi.
12:55Mais s'ils ne le sont pas, nous devons appeler la police pour les aider à les trouver.
12:58Viens, fille.
12:59Allons chez nous.
13:09Je suis sûre qu'ils sont là à Horseland.
13:11Oh, ils peuvent être n'importe où.
13:13Comment allons-nous savoir où?
13:15Ah, ça me fait mal.
13:18Je sais ce rire.
13:19Viens.
13:25Hey, regarde ce que nous avons trouvé.
13:27Son nom est Buttercup et nous l'aimons.
13:29Cette belle dame qui était en voyage à Horseland nous a montré un cool choix.
13:33Je suis tellement contente de te voir.
13:35Eh bien, viens.
13:36Tu veux voir le reste de l'endroit ou tu veux juste rester ici toute la journée?
13:40Tu peux nous présenter à tes amis d'abord.
13:43Oh, oui.
13:44Jasmine, Amber, rencontrez Sarah, Alma et Bailey.
13:47Ok, c'est officiel.
13:49Vous êtes prêtes à partir?
13:50Laissez-moi juste donner un coup de pouce à Buttercup.
13:53Au revoir, Buttercup bébé.
13:55Nous sommes vraiment excités.
13:56Nous ne pouvons pas attendre de vous voir performer.
13:58Except...
13:59Except...
14:00Tu ne te sens pas si bien.
14:02Je veux dire, tes amis, ils s'habillent bien.
14:04Mais tu devrais au moins avoir un veste ou quelque chose.
14:07Il ne va pas y avoir une performance aujourd'hui.
14:09Je suis désolée.
14:10Pas de performance?
14:11Pourquoi pas?
14:12Eh bien, nous avons forfait la compétition pour que nous puissions venir te voir.
14:16Quoi?
14:17Mais ces compétitions signifient tellement à toi.
14:20Et nous pouvons nous protéger.
14:22Tu le sais.
14:23Je sais que tu peux le faire, mais tu n'as jamais été ici avant.
14:26Bien sûr que j'étais inquiète de toi.
14:28Nous l'étions tous.
14:29Chaque ami de Molly est un ami de nous.
14:31Tu veux dire que vous avez tous forfait?
14:33C'est si gentil.
14:34Et si stupide.
14:36Viens Jasmine.
14:37Où vas-tu?
14:38Chaque ami de toi est un ami de nous.
14:40Et nous allons te faire revenir dans cette compétition.
14:43C'est une bonne idée, mais les règles de dressage sont très strictes.
14:47Oui.
14:48Si tu dis que tu vas forfaiter, tu n'as rien à faire jusqu'à la prochaine compétition.
14:52On verra.
14:58Je ne peux pas croire ça.
14:59Je ne peux vraiment pas croire qu'ils nous laissent rentrer.
15:02Je veux dire, je savais que vous aviez le cadeau de Gab, mais je ne savais jamais que c'était un cadeau.
15:06Comment dans le monde avez-vous retrouvé nous dans la compétition?
15:09Je suis sûre que c'était mon grand charme, la sophistication et la poésie.
15:13Allez, vraiment.
15:14Comment avez-vous fait ça?
15:16Tu te souviens de Buttercup?
15:17L'oiseau avec lequel nous avons passé ici?
15:19Elle appartient à cette belle dame que nous avons rencontrée, qui vient d'être...
15:22Le juge numéro 3!
15:26Je suis un peu nerveuse.
15:27Nous sommes tous...
15:28En arrière-plan, à cause des circonstances spéciales, nous avons le reste de l'équipe de Horselab.
15:40Là-bas, là-bas!
15:41Allez, sortez!
15:42C'était la meilleure chose que j'ai jamais vue.
15:45Pour une minute, il ressemblait que vous et Calypso voliez à travers l'arène.
15:49Fille, nous sommes si fiers de vous!
15:53Merci beaucoup d'être venu.
15:54J'ai adoré.
15:55J'ai adoré chaque minute.
15:57Nous allons certainement reprendre le bus de Horselab.
16:00Et cette fois-ci, nous allons partir au bon endroit.
16:03Wow, vous avez des lignes!
16:05Qu'est-ce que ça signifie?
16:06Ça signifie que Horselab n'a pas gagné.
16:08Ça signifie aussi que si Molly veut amener ses amis de cette façon à une autre compétition,
16:13espérons-le qu'elle trouve quelqu'un qui puisse lire un map.
16:18Et ton petit chien aussi.
16:22Je ne sais pas pourquoi je pensais que vous ne vous seriez pas unis.
16:25Moi non plus.
16:26Moi non plus. Pourquoi sont-ils si heureux?
16:28N'ont-ils pas voulu que Horselab gagne aujourd'hui?
16:30Bien sûr qu'ils l'ont fait, Tinie.
16:32Mais ils ont aussi réalisé que les amis sont plus importants que la victoire.
16:42Hey Jasmine, dessinez une photo de moi sur Aztec.
16:45C'est un pirouette, Jasmine.
16:47Le cheval tourne en place, comme une ballerine.
16:51Dans ma prochaine vie, je veux être aussi graceuse et assis sur un beau cheval.
16:55Pourquoi attendre? Vous pouvez assis sur Scarlett.
16:59Oh, c'est tellement cool.
17:03Hey fille, vous savez, il y a quelque chose que j'ai hâte de faire toute la journée.
17:08Horseland, Horseland, c'est le lieu. Je préfère être ici que dans l'espace.
17:13Horseland, Horseland, numéro 1. C'est tellement, tellement, tellement amusant.
17:19C'était comme le pire sourire que j'ai jamais entendu. Mais j'aime ton style.
17:23Avez-vous vu combien de pizza Molly peut mettre?
17:27Ça doit être ce long bus qui fait la fille tellement faim.
17:31En parlant de qui, je connais deux personnes qui ont pris ce même long bus aujourd'hui.
17:35Et vous savez ce que ça veut dire?
17:37Pizza!
17:47Maintenant que la compétition est terminée, les choses peuvent enfin retourner au normal.
17:51Oh, je dois me réveiller. Prends un petit déjeuner.
17:54Merci, j'ai barement mangé mes oreilles toute la semaine.
17:58Pas à mentionner tous mes naps interrompus.
18:04Bonne nuit.
18:07Du poivre.
18:09Du cabbage.
18:11Je suis tellement faim.
18:13Oui, les choses sont de retour au normal.
18:15Et Molly devrait être dans un meilleur état d'esprit depuis maintenant.
18:19Pourquoi?
18:20Elle comprend que même si tous ses amis peuvent avoir des personnalités complètement différentes,
18:26ils peuvent toujours être amis avec l'un l'autre.
18:29Oh, j'aime ces nouveaux amis, en particulier Amber.
18:31Merde! Merde! J'y peux pas!
18:33Tu m'as mis la tête!
18:36D'accord, c'est chaud maintenant.
18:41Parfois, c'est incroyable combien de bons amis peuvent être différents.
18:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org