Category
😹
AmusantTranscription
00:00♫ Musique d'intro de Super Mario Bros. 3 ♫
00:09♫ Musique d'intro de Super Mario Bros. 3 ♫
00:12Regarde ça, mon amour !
00:14Les mangos sont en vente au marché local !
00:16Ho ho !
00:18C'est ce genre de merde qu'on disait, n'est-ce pas ?
00:20Si tu le dis, maître.
00:21Salut maman, salut père !
00:23Oh, d'accord...
00:24Mon père est mort...
00:26Mort...
00:28Mort du planète...
00:30Votre père n'est pas mort, mon amour.
00:32Il a juste mentionné que les mangos étaient en vente.
00:34Pas mort ? C'est une bonne nouvelle !
00:36Zorak, as-tu entendu ça ?
00:37Père est en vie !
00:38C'est électrifiant !
00:40Non, il est mort.
00:41Mais maman a dit que...
00:43Elle parle de moi.
00:44Je suis ton père maintenant, Pudnocker.
00:46Hey, t'as juste cracqué sur moi !
00:48Maman, tu vas laisser ce gars cracquer sur moi comme ça ?
00:50Maintenant, il t'a seulement appelé Pudnocker parce qu'il t'aime.
00:53Zorak est un père gentil et amoureux.
00:55Maître-père.
00:57Tu as raison, bébé.
00:58Je suis doux.
00:59Il est vraiment doux.
01:00Zorak, je ne suis vraiment pas à l'aise avec la relation que tu as construite avec ma mère.
01:04Ouais, qu'est-ce que tu vas faire de ça ?
01:06Va dans ma chambre et...
01:07Prends ma tête !
01:08Donc, si tu m'excuses, je me retirerai de l'étage.
01:12Votre cher roi de l'espace,
01:14éclaté dans votre vaisseau de roquettes au-dessus de l'univers,
01:17s'il te plaît, retourne mon vrai père à moi,
01:19et dénonce Zorak à l'enfer.
01:21C'est ça, j'ai dit l'enfer !
01:22Et brûle-le, brûle-le bien pour moi !
01:24Merci et bonne nuit.
01:26Ma...
01:27Ma...
01:28Ma...
01:29Ma...
01:30Ma...
01:31Brack !
01:32Ouvre tes yeux et regarde-moi !
01:35Mais...
01:36Papa ?
01:37C'est toi ?
01:38Grrrr...
01:39Tu es naqué !
01:40Qu'y a-t-il ?
01:41N'es-tu pas heureux de me voir ?
01:43Tu es naqué !
01:44Ouvre tes yeux, qu'est-ce qu'il y a ?
01:45Naqué !
01:46Brack, les choses sont beaucoup plus libres dans l'afterworld.
01:48On nage, on joue aux jeux.
01:50Personne ne s'en soucie.
01:51C'est tout bien, bébé !
01:52Ce n'est pas bien, papa.
01:54Ce n'est pas bien du tout.
01:55D'accord, attends.
01:59Est-ce que ça va mieux ?
02:00Parce que c'est tout ce que je vais faire.
02:01Hey, papa ?
02:02Qu'est-ce qu'il y a ?
02:03Pourquoi suis-je si attiré par les filles mauvaises ?
02:05Ne t'en fais pas.
02:06J'ai quelque chose de très important à te dire.
02:08Est-ce que tu peux me ramener mes jouets ?
02:09Non !
02:10Est-ce que tu peux me donner un jour avec Frankenstein ?
02:11Non ! Écoute-moi.
02:12Je n'ai pas été tué à la mort par un géant, comme ils t'ont dit.
02:15J'ai été tué !
02:17Par Zorak.
02:18Jones.
02:19Tué ?
02:20Oui, et ça devient pire.
02:21Tu te souviens de ta mère, n'est-ce pas ?
02:23Zorak Jones l'a hypnotisé.
02:25Elle pense qu'ils sont mariés.
02:27C'est Kingy !
02:28Je sais qu'il l'est.
02:29Et je veux de la vengeance, garçon.
02:31Tu dois tuer Zorak Jones.
02:34Tuer-le ? Tu veux dire tuer-le, tuer-le ?
02:36C'est ça, tuer-le.
02:37Tuer-le mal.
02:39Utilise un poignet si possible.
02:42Oh, mon dieu.
02:43Je dois le tuer ?
02:44Tuer Zorak ?
02:45Tuer-le ?
02:46Je ne peux pas le tuer.
02:47Car je suis Brack,
02:49vivant de la vie.
02:50La vie !
02:53L'amour est le récompense !
02:57Mais je dois me tuer !
02:58Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, ce n'est pas moi...
03:00Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, ça c'est pas moi...
03:02Je ne veux pas le faire !
03:03Tu le feras et tu aimeras.
03:04Non !
03:05Si.
03:06Non !
03:07Oh, oui.
03:08Mais c'est si sombre dans mon espoir.
03:09Ne laisse pas la lumière entrer, fais-le.
03:10Je te montrerai la vie de la tête.
03:12De quoi tu parles ?
03:13Tue-le !
03:14Tue-le !
03:15C'est sur une pâte de papier.
03:16C'est qui qui l'a dit ?
03:17Je suis le seul ! Regarde ce squirreau !
03:19Oui ! Tellement mou et doux !
03:21Oh ! Squirreau mou !
03:23En cherchant des nuits !
03:24Tu t'endormis sur un bus de cigarette !
03:26J'aimerais que je sois ce squirreau mou !
03:33Tuez-le, Brad ! Tuez-le mal !
03:34Ah ! Même les créatures de la forêt s'appellent à la tuerie !
03:45Qu'est-ce que tu racontes ?
03:46Oh ! Je suis juste allongé !
03:47Je vais fou !
03:48Qu'est-ce que tu fais ?
03:49Je vole !
03:50Je regarde les filles de l'air !
03:51Je suis seul !
03:52Seul ?
03:53Je vais te dire ce qui est seul !
03:54Quand ton père a été tué
03:55et le tueur s'amuse avec ta mère !
03:57Oh, la bière !
03:58N'est-ce pas ?
03:59Réponds-moi à cette question, Wonder Man !
04:01Quoi ?
04:02J'ai besoin d'une arme !
04:03Peux-tu m'aider ?
04:04Laisse-moi vérifier !
04:05Une boîte !
04:06Parfait !
04:07Je vais l'enfermer et il va suffocater !
04:08Brillant !
04:09Non, toi, baboune !
04:10L'arme est dans la boîte !
04:11Ne l'ouvre pas jusqu'à ce que tu sois prêt à l'utiliser !
04:13Mais qu'est-ce si je suis prêt maintenant ?
04:14Tu n'es pas prêt maintenant !
04:15Ne te moques pas de moi, garçon !
04:16Est-ce que ça vient avec l'instruction ?
04:18Oui !
04:19Ouvre la boîte !
04:20Utilise l'arme !
04:21Enferme l'ennemi !
04:22Respire dans son sang !
04:24Donc j'ai juste accéléré la musique
04:25et regardé qu'il brûlait !
04:27C'est fascinant, mon chéri !
04:29Oui, c'était !
04:30Tu sais, tu es une bonne écouteuse !
04:32Peut-être c'est pourquoi j'ai tué ton mari !
04:34Euh...
04:35Quoi ?
04:36Uh-oh !
04:37L'enfer est dans la boîte !
04:39Ne l'ouvre pas jusqu'à ce que tu sois prêt à l'utiliser !
04:41Merci, Mère, Père, Marie !
04:43C'est la faute de l'âme !
04:44Hark, tout le monde !
04:45Hark, hark, hark !
04:46Je suis venu avec des nouvelles décevantes !
04:48Oh, mon chéri !
04:49Qu'est-ce que c'est ?
04:50Ce matin, dans le parc,
04:51pendant que je me cachais
04:52de la Ranger du Parc
04:53et de ses mentes vicieuses,
04:55j'ai entendu
04:56le râlement d'un madman !
04:57S'allongant sur la boîte,
04:59j'ai observé son fils brûler,
05:00en criant
05:01avec dérangement !
05:03Clarence,
05:04as-tu rencontré mon nouveau père ?
05:05Vieux père !
05:06Non !
05:07Mais ça serait mon grand plaisir !
05:09Attends un instant !
05:10Est-ce qu'il a dit quelque chose à propos de moi ?
05:11Hum, je ne me souviens pas !
05:13Mais il a mentionné
05:14tuer,
05:15tuer et
05:16tuer !
05:17Je n'aime pas ce son !
05:18Sort de là-bas
05:19et regarde ce qu'il est en train de faire !
05:20Et ne lui dis pas que tu travailles pour moi !
05:21Oh, j'ai un boulot !
05:22Je suis un madman !
05:23Ma vie commence aujourd'hui !
05:25Et c'est pour ça que Hansel et Gretel
05:27ne peuvent jamais se marier,
05:29parce que leur médecin
05:30disait que leurs enfants
05:31seraient des monstres.
05:33Je sais que c'est difficile d'accepter,
05:34M. Bok-Bok-Bok,
05:35mais c'est vrai !
05:37La tristesse est partout, mon ami !
05:39Bonjour, étranger !
05:40As-tu remarqué ce que je porte ?
05:42C'est un chausson bleu
05:43avec du papier blanc !
05:44Que penses-tu ?
05:45Je ne peux pas penser à ça
05:46en ce moment, Clarence !
05:47La tristesse est partout !
05:49Ok, bien...
05:51Voici une question !
05:52Es-tu en train de tuer quelqu'un ?
05:54Est-ce que je vais tuer quelqu'un ?
05:56Hum, je me demande
05:57qui veut savoir ça !
05:58Ah !
05:59Je ne suis pas censé te le dire !
06:01Je ne suis pas censé te tuer,
06:02mais je pourrais !
06:03Comment sais-tu
06:04que je ne t'ai pas déjà tué ?
06:05Est-ce que tu es en train
06:06d'entendre ça ?
06:07Parce que voici la question !
06:08Je vais te tuer !
06:09Ah ! Ah !
06:10Est-ce que... Ah !
06:11Est-ce que le park ranger
06:12t'a fait ça ?
06:13Peut-être qu'il l'a fait,
06:14ou peut-être que je suis juste fou !
06:15Aaaaaah !
06:16Aaaaaah !
06:18Venez, mon cher !
06:20C'est le moment de mourir !
06:21Aaaaaah !
06:28Crack, réveille-toi !
06:30Réveille-toi,
06:31ton trou de nourriture
06:32qui bouge de la bouche !
06:35Ah ! Père, tu es de retour !
06:36Et d'où vient
06:37ce motorbike boss ?
06:38Ce n'est pas un motorbike, Jack !
06:40C'est le K620
06:41Supertronic Hoverpod,
06:43avec un moteur de conversion
06:44à basse vitesse
06:45et un moteur de transmission
06:46à haute vitesse !
06:47Même la diète
06:48se fait chier
06:49avant que son jeu
06:50ne se démarre !
06:51Waouh ! Je peux le conduire ?
06:52Bien sûr !
06:53Je voudrais te prendre
06:54pour un tour,
06:55mais je suis un peu bas
06:56sur le combustible !
06:57Tu vois, le K620
06:58se démarre sur les âmes
06:59de ceux qui ont été tués !
07:00Et j'aurais dû avoir
07:01un tank plein de Zorak !
07:02Pourquoi tu ne l'as pas tué encore ?
07:03Je ne peux pas le faire, père !
07:04Quoi ?
07:08Tu ne peux pas le faire ?
07:09As-tu entendu
07:10ce que mon cerveau
07:11de fantôme pensait entendre ?
07:12Je suis juste si confus !
07:13Je veux dire,
07:14comment sais-je
07:15que tu es vraiment mon père
07:16et pas juste une autre vision
07:17de Chuckie ?
07:18Je ne peux pas aller
07:19me tuer ici, hein ?
07:20J'ai besoin de preuves !
07:21Tu veux des preuves ?
07:22D'accord !
07:23J'ai un plan
07:24qui va faire que Zorak
07:25tombe dans ses goûts
07:26comme un 72 ans
07:28Voici ce que tu fais
07:35Bonjour mère
07:37Zorak
07:38Oh, salut chérie
07:39Je regarde la télé
07:40avec mon mari
07:41Son nom est Zorak
07:43Qu'est-ce que tu veux, Skidmark ?
07:44J'ai dans mes mains
07:45un videoclip
07:46que j'ai fait
07:48pour l'école
07:50S'il te plaît, regarde et
07:51offre-moi des preuves
07:52qui vont améliorer son bonheur
07:58Je suis Dan
07:59un bon père
08:00et un très chaud mari
08:01à ma femme
08:02qui m'aime, elle l'aime
08:03Je n'ai pas d'ennemis
08:04que je connais aujourd'hui
08:05dans ce monde
08:07Mère, la porte sonne
08:09Je vais l'obtenir
08:10à cause de mon amour pour toi
08:12Prie pour ta vie
08:13victime innocente
08:14Je suis Zorator
08:15Je suis là pour te tuer
08:16Mais pourquoi ?
08:17Je suis un homme sexiste
08:18qui obéit aux lois
08:19qui lit le papier tous les jours
08:20Fille innocente
08:21Essaye de lire
08:22avec une tête brûlée
08:24Activez les épaules
08:25des déflecteurs
08:27Des déflecteurs
08:32Zorator déteste les poissons
08:35Ah, tu as tué le Kaiser
08:36Et maintenant, je vais te tuer
08:37Essaye de porter
08:38ce casque de splendor
08:43Merde, tu as tué
08:44mon mari sexy
08:45Regarde dans mes yeux
08:47Je suis ton mari maintenant
08:53Qu'est-ce que tu penses de ça ?
08:55Ça sonne ?
08:56J'ai apprécié le défilé
08:57Les couleurs
08:58Les couleurs
08:59J'aimerais avoir eu
09:00ce casque de splendor
09:01quand j'ai tué ton vieux homme
09:02Ah, ça a fonctionné
09:03Mon film t'a exposé
09:04comme le tueur
09:05Je demande la satisfaction
09:07Tu l'as
09:08A l'habitacle
09:10C'est cool
09:11Tu l'as fait toi-même ?
09:12J'ai subi l'électrique
09:13Bien joué
09:14Et c'est là
09:15où tu vas mourir
09:16Sur mon corps mort
09:19On verra
09:20Boxe
09:21Je tue les Hens
09:22Laissez la puissance de la boîte
09:24être révélée
09:28Qu'est-ce que c'est ?
09:29J'espère sincèrement
09:30que c'est une sorte d'arme
09:36La bataille
09:37commence
09:43J'ai perdu
09:44Très bien
09:45Laissez le Hairsword
09:46faire son travail
09:47Mais je ne peux pas le contrôler, papa
09:49N'essaie pas
09:50Allons-y
09:51Laissez les cheveux
09:52flouer
09:53comme un rivier
09:54Quoi ?
09:55Tue-le, maintenant
10:04Putain
10:05Tu ressembles bien
10:06Bon Dieu
10:07Mets des vêtements
10:08Qu'est-ce que tu veux faire maintenant, Zorak ?
10:10Regardez le film
10:11des Powerpuff Girls
10:12sur DVD
10:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org