Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30Patrouille 0-3
00:00:55Vous êtes arrivés à la fin de votre entraînement secret.
00:00:58Maintenant, la fin de votre entraînement, cadets.
00:01:01Pratiquez votre arrêt.
00:01:02C'est fini, monsieur l'alcalde.
00:01:03C'est fini, monsieur l'alcalde.
00:01:04Quand vous avez reçu le signal, vous aurez 10 minutes
00:01:06pour arrêter le champion mondial de la lutte libre,
00:01:09le Gorilla Goria Gaias.
00:01:17Vous n'avez pas pu trouver quelqu'un de pire.
00:01:19Je pense que c'est un monstre.
00:01:29C'est tout à lui.
00:01:30Allons-y.
00:01:54Bien. Plan 49.
00:01:55La catapulte.
00:01:59Attention.
00:02:11Allons-y, Toro.
00:02:12Toro, Toro.
00:02:21Bien accompli, monsieur l'alcalde.
00:02:23Excellent travail.
00:02:24Approuvé.
00:02:25Bienvenue au corps.
00:02:29Le chef de police, Pamela Bondani, veut mon poste.
00:02:33Je suis sûr.
00:02:34Et vous ne pouvez pas le faire partir.
00:02:36Vous êtes l'alcalde.
00:02:37Sans preuve, c'est une pesadilla politique.
00:02:40Votre travail consistera à surveiller la personne de près.
00:02:43Demain, je vais donner les cadeaux aux enfants de l'hôpital.
00:02:47Je dirigerai le défilé de ma catapulte.
00:02:49Je suis sûr qu'elle tentera quelque chose.
00:02:51Je serai une prison facile.
00:02:53Compris, monsieur.
00:02:54Nous vous protégerons.
00:02:55Nous avons l'air inoffensifs, donc vous ne vous en souviendrez pas.
00:02:58J'espère qu'il a raison.
00:03:01Et ne l'oubliez pas.
00:03:02Personne ne doit savoir qu'ils travaillent pour moi.
00:03:04Compris ?
00:03:05Compris.
00:03:09Au fait, le système d'éjection de cette catapulte a besoin d'une petite mise en place.
00:03:18Monsieur l'alcalde, je vous remercie de votre visite.
00:03:20J'ai promis de renforcer le corps de la police.
00:03:23C'est un plaisir de vous annoncer que j'ai trois nouveaux agents.
00:03:26Vous êtes merveilleux, monsieur l'alcalde.
00:03:28Je vous recruterai demain.
00:03:29Ce n'est pas nécessaire. Ils sont ici.
00:03:31Qui sont ces clowns ?
00:03:33Vos policiers.
00:03:34Après un rigoureux processus de sélection par courrier,
00:03:37j'ai choisi les trois aspirants qui ont le plus de points.
00:03:40Il ne peut pas me faire ça.
00:03:41Il va ruiner l'image du corps.
00:03:43Vous le voyez ?
00:03:44Ils n'ont pas notre style.
00:03:48Oh, allons-y.
00:03:49Je suis sûr qu'il aura un travail pour eux, Pamela.
00:03:52Allons-y.
00:03:56Votre vieux sac à l'air.
00:03:58Quand je serai l'alcalde, vous verrez.
00:04:00Ils s'enfonceront.
00:04:02Et vous trois, allez à la bibliothèque.
00:04:18Allons-y.
00:04:23Je vous en prie.
00:04:24Je ne vous en prie pas.
00:04:46Pamela, je suis heureux de te voir.
00:04:48Vous êtes toujours bienvenue ici.
00:04:50J'ai commencé ma campagne pour la réélection demain.
00:04:53Je vais donner des cadeaux aux enfants de l'hôpital.
00:04:56C'est terrible. Qu'est-ce que tu peux faire ?
00:04:59Je vais le faire rire de la ville, au centre de tous les blagues, et le remplacer !
00:05:05Mais pour ça, je vais avoir besoin des services de ton prisonnier le plus mauvais.
00:05:09Je parle bien sûr du Professeur Molo.
00:05:12Quoi ? Molo, le fabricant de monstres ?
00:05:21Mais Pamela, c'est de la folie !
00:05:24Que ça importe ? Tu feras ce que je te dis.
00:05:27Sans racheter, compris ?
00:05:29Ce que tu dis se passe là-bas.
00:05:42101 !
00:05:44102 !
00:05:46103 !
00:05:49102, 103, 104 !
00:05:51C'est impossible de me moquer et d'entrer dans la cellule de Molo.
00:05:54Passez à mon salon, petites filles.
00:05:56Le Professeur Molo garde ce morceau de Limburger spécialement pour vous.
00:06:01105 !
00:06:03C'est un bon tir.
00:06:07C'est Molo.
00:06:08Il attrape les mousquettes avec un vieux morceau de Limburger.
00:06:11Qu'est-ce qu'il propose ?
00:06:13106 ! Et avec ça, 107 !
00:06:15Magnifique !
00:06:17Oui, mes amis, il n'y a pas de mousquette qui s'échappe avec un vieux morceau d'insecticide.
00:06:22Merci, bonne garde.
00:06:25Une s'est échappée.
00:06:32Tu es un pote !
00:06:36C'est juste une mousquette, Alfredo, calme-toi.
00:06:38Bien sûr, c'est juste une mousquette.
00:06:42C'est mon ruin, c'est terrible !
00:06:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:06:52J'attendais un peu d'action.
00:06:54C'est une bonne opportunité d'apprendre.
00:06:56Regarde ça.
00:06:57La cuisine de la police, la nettoyage quotidienne et des conseils utiles.
00:07:00C'est le livre que tu as besoin.
00:07:02Fais attention à ce que tu dis, Wilfred.
00:07:04Silence ! Vous avez entendu ça ?
00:07:06Écoutez, les garçons.
00:07:08Je suis le Lieutenant Rino.
00:07:10C'est très dur, hein ?
00:07:12La cuisine de la police, la nettoyage quotidienne et des conseils utiles.
00:07:15Ça fait plus de deux ans que je ne vois pas ce livre.
00:07:17Aujourd'hui, c'est ton jour de chance, Lieutenant.
00:07:19Agent Carmen, allez-y.
00:07:24Merci, Wilfred.
00:07:25De rien, partenaire.
00:07:27Retourne quand tu veux, Carmen.
00:07:33Pas mal.
00:07:35Et maintenant ?
00:07:37Pas mal.
00:07:38Et maintenant ?
00:07:39J'arrangerai ce délire immédiatement !
00:07:44C'est parti.
00:07:56Oh, non !
00:08:00Les partages sont toujours tristes, Miss Bondani.
00:08:03Je dois la laisser.
00:08:04Ah, non. Tu viens avec moi.
00:08:06Eh bien, dans ce cas, tu dois parler à Berta.
00:08:12Oh, non, mon amour. Dis-lui de s'en aller.
00:08:14Fais-le toi-même, tout-puissant chef de police.
00:08:23C'est parti, Berta. Attaque !
00:08:26Attaque !
00:08:28Beste des yeux terribles !
00:08:31C'est parti.
00:08:34Une excellente performance, Miss Bondani.
00:08:37C'est sympa. Je dois que tu terrorises la ville
00:08:39et que tu déranges l'alcalde.
00:08:41J'ai une élection ?
00:08:43Non.
00:08:44Eh bien, j'accepte.
00:08:47Le travail d'un policier est rempli de défis.
00:08:49Fais attention.
00:08:51Oh, non !
00:08:57Tu as eu assez de livres pour aujourd'hui, Wilfred ?
00:09:01Laisse-moi en paix, tu veux ?
00:09:06Arrête !
00:09:09C'est un bon moment. Tu as la soirée libre, agent.
00:09:13Génial, chef. Merci.
00:09:16Je suis la seule personne qui va connaître ton secret.
00:09:19Je ne me fiche pas de mes subordinats.
00:09:28Génial, c'est ta nouvelle maison.
00:09:32C'est extravagantement, délicieusement, mauvaisement amusant.
00:09:36Tu n'es pas là pour t'amuser.
00:09:38J'ai besoin d'un monstre pour ce soir.
00:09:40Il faut détruire le défilé de l'alcalde
00:09:43Fais tout ce qu'il faut.
00:09:46Bonsoir, chef.
00:09:47Qu'est-ce qu'ils font ici ?
00:09:48On passait par là-bas, dans les ruines, et on a vu ces marques de pneus.
00:09:52Donc on a décidé d'aller voir, chef.
00:09:55Ils travaillent trop.
00:09:57Bien fait, ils méritent une zone bien meilleure que celle-ci.
00:10:00Merci.
00:10:01Merci, chef.
00:10:06Tenez, interrompez-moi.
00:10:09Teniente Rino, présentez-moi mon bureau.
00:10:11Les agents qui patrouillent dans le quartier du couloir sont désapprofondis.
00:10:15C'est absurde d'avoir deux hommes aussi capables dans une zone où rien n'arrive.
00:10:19Quels sont leurs agents les pires ?
00:10:21Il n'y a pas de mauvais agents dans le groupe, sauf...
00:10:23Bon, malheureusement, ils ne patrouillent pas.
00:10:26Oui, Rino, les nouveaux recrues.
00:10:28Mais, chef, tu ne peux pas faire ça.
00:10:30Ces trois ne savent pas faire de l'eau avec un canut.
00:10:32Ceux-là seront, à partir de maintenant, la patrouille 0.
00:10:35Sergent Shorty !
00:10:43Présentez-vous, Sergent Shorty.
00:10:45J'ai toujours été convaincu de votre valeur.
00:10:47Vous et vos amis patrouilleront les rues, dans le quartier du couloir.
00:10:51À vos ordres, chef.
00:10:53Prenez de la garage, le véhicule 138.
00:10:56138 ? Quelle rire !
00:11:00Rino !
00:11:01Rino !
00:11:02Quelle rire !
00:11:04Rino !
00:11:22Désolé, chef.
00:11:25Sergent Shorty, sortez de là.
00:11:27Vous pouvez retirer !
00:11:29Peut-être que ces humiles cadeaux que j'amène à l'hôpital
00:11:32donnent un moment de joie à ces enfants malades.
00:11:42C'est ma unité spéciale.
00:11:45Ils ont une manière étrange de surveiller le chef de police.
00:11:48Il m'espionne.
00:11:50Quelle indignation.
00:11:51Mais je devrais remercier de l'avoir contrôlé.
00:11:55Lieutenant Rino, je vais voir ce qu'ils font dans le quartier.
00:11:59La patrouille, 03.
00:12:02Quelle rire !
00:12:09Prêt pour le service.
00:12:11C'est une vraie jolie de la mécanique.
00:12:13Vous ne voulez pas qu'on améliore la carrosserie ?
00:12:16Non, merci.
00:12:17Le chef s'énerverait avec nous.
00:12:19D'accord.
00:12:20Vous avez déjà un siège arrière à votre taille.
00:12:23Seulement pour moi ?
00:12:28Shorty, j'ai élevé le siège du conducteur
00:12:30et je l'ai amené au volant.
00:12:32Oui !
00:12:34Et pour toi, Carmen,
00:12:35cette beauté sera ton bras automatique.
00:12:41Waouh !
00:12:42Snapper est le meilleur mécanicien du monde.
00:12:45A quelle heure sortes-tu du travail, mon chéri ?
00:12:51Ah !
00:12:56Ah !
00:12:57Il n'y a pas de trace de ces perdants.
00:13:04On peut boire un petit déjeuner dans les délices de la plage.
00:13:07Ils ont des poissons frais garantis.
00:13:09Tu vas devoir demander au chef.
00:13:11Désolé, les gars.
00:13:12On a un rendez-vous dans le quartier du cube de la poussière.
00:13:15À plus, crocodile !
00:13:17Oh !
00:13:18L'amour !
00:13:20Carmen est si sexy !
00:13:28Qu'est-ce que c'est ?
00:13:30Attends et tu verras.
00:13:32Regarde le petit bichon.
00:13:34Ah !
00:13:35C'est la poussière.
00:13:36Et c'est ici que se passera le défilé du chef.
00:13:39Maintenant, nous avons besoin de quelque chose qui donne du hip-hop.
00:13:43Imaginez-le.
00:13:44Un véhicule de l'alcalde tournant dans la rue principale,
00:13:47sautant de bâtiment en bâtiment,
00:13:49avec les paquets volant dans l'air.
00:13:51C'est un monstre très petit.
00:13:53Ah !
00:13:54Il a besoin de manger.
00:14:04Ah !
00:14:07Ah !
00:14:08Ah !
00:14:09Ah !
00:14:10Ah !
00:14:12Oh !
00:14:13Je me suis couvert.
00:14:18Ah !
00:14:19Ah !
00:14:20Ah ah ah ah !
00:14:22Oublie ce que je t'ai dit.
00:14:23C'est parfait.
00:14:24Ah !
00:14:27Oh !
00:14:28C'est un monstre.
00:14:30Ah ?
00:14:33Quelle bonne chance.
00:14:34Ces trois idiots ne sauront pas de quoi il parle.
00:14:38Eh, les gars.
00:14:39N'est-ce pas Pamela qui était à l'extrémité ?
00:14:41Bien joué, sergent.
00:14:42Actuez naturellement.
00:14:44Nous pouvons revenir quand elle est partie.
00:14:46D'accord.
00:14:47Patrouille à 0-3.
00:14:48Patrouille à 0-3.
00:14:49Il y a un bébé en danger dans la rue du défilé.
00:14:51Ici Patrouille à 0-3.
00:14:53Nous y allons.
00:14:54Nous utiliserons le système SNAP.
00:14:59Qu'est-ce que c'était ?
00:15:00Les gens de trafic ne sont jamais là quand ils ont besoin.
00:15:05Johnny, reviens ici.
00:15:07Viens avec maman.
00:15:09Maman.
00:15:10Maman.
00:15:21Là-haut.
00:15:22Plan 63.
00:15:23C'est parti.
00:15:24On y va.
00:15:25On y va.
00:15:26On y va.
00:15:38Merci, merci.
00:15:39Vous avez sauvé mon Johnny.
00:15:41Très bien.
00:15:42Et maintenant, qu'est-ce qu'il y a, sergent ?
00:15:43Allons à l'édifice dans lequel marchait la chef.
00:15:51Bien.
00:15:52Nous avons la voie libre, petite.
00:16:00Oh, oui.
00:16:08Oh, mon dieu.
00:16:09Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
00:16:10On dirait un laboratoire, n'est-ce pas, Wilfred ?
00:16:25C'est bizarre.
00:16:26Après avoir étudié toutes les preuves,
00:16:28j'ai arrivé à la conclusion que c'est le laboratoire du professeur Molo.
00:16:31Impossible.
00:16:32Il est en prison.
00:16:33Oui, parce qu'il est en prison.
00:16:34Ce n'est pas si bizarre.
00:16:35Je suis venu voir ça.
00:16:38Allez, mon amour.
00:16:39Tu dois pratiquer.
00:16:40Bonne fille.
00:16:41Ouvre bien ta bouche.
00:16:45Je sais que ça a un goût dégueulasse,
00:16:47mais ça te donnera l'hypo.
00:17:04Ça marche !
00:17:06Je ne sais pas quel genre de monstre fait ça,
00:17:08mais si il le fait dans la rue principale,
00:17:10le maire va avoir des problèmes.
00:17:12Le maire et tous les cadeaux pour ces enfants malades
00:17:15sauteront dans l'air.
00:17:17Pourquoi ne pas les arrêter ?
00:17:18Au final, nous sommes la police.
00:17:21Allons-y !
00:17:28Là, c'est bon.
00:17:30Tenez-vous bien.
00:17:35Il y a une autre façon plus facile, Shorty.
00:17:38Regardez-moi.
00:17:43Cette fille a beaucoup de goût.
00:17:47Pour tous mes tubes d'essai, vous m'avez vu.
00:17:51Il y a mille et une façons de curer l'hypo.
00:17:54Ça a l'air bien.
00:17:55Faites peur au patient,
00:17:56et ça terminera avec son hypo.
00:18:04Ça a marché !
00:18:05Une police malade nous chasse.
00:18:07Il faut qu'elle se dresse malheureusement.
00:18:09Nathalie !
00:18:13Les mains en haut !
00:18:18La prochaine fois, vous devrez faire mieux.
00:18:20À bientôt !
00:18:23Nous avons failli.
00:18:24Le maire va me faire rire de la ville ?
00:18:26Peut-être pas,
00:18:27mais d'abord, nous devons emmener le véhicule au travail.
00:18:29Allons-y !
00:18:34Une, nous laissons le véhicule au travail.
00:18:36D'accord !
00:18:37Deux, nous le disons à Rinaldo du laboratoire de Mollo.
00:18:40D'accord !
00:18:41Et trois, j'espère qu'il sait garder un secret.
00:18:46Oui, Sergent Shorty, je suis seul.
00:18:48Bien sûr, je vais immédiatement.
00:18:50Où va-t-il immédiatement ?
00:18:52C'est ces salauds, la patrouille 03.
00:18:55Ils disent avoir trouvé le laboratoire du Professeur Mollo,
00:18:58mais il est en prison.
00:18:59De toute façon, je devrais aller voir.
00:19:02Pas maintenant, Lieutenant.
00:19:03D'abord, vérifiez que tous les agents sont à leur poste pour le défilé.
00:19:07Oui, Madame !
00:19:11Ecoutez, c'est l'entreprise des changements.
00:19:14C'est spectaculaire, mon amour.
00:19:16Je suis sûre que tu as un grand succès.
00:19:18J'espère que nous n'en prenons qu'un.
00:19:20Ne t'en fais pas.
00:19:22La route qui conduit à l'hôpital est en meilleures conditions.
00:19:27Espérons que ce soit ainsi.
00:19:29Nous devons arrêter-le avant qu'il arrive à cette croix.
00:19:32Selon le programme, le Président sera là dans dix minutes.
00:19:35Snop, tu as le véhicule prêt ?
00:19:37Ça va prendre 20 minutes, les gars.
00:19:40C'est fini, c'est la fin.
00:19:42Laisse-le à moi.
00:19:44Et si je te le demande ?
00:19:52Oui !
00:19:53Oui !
00:19:56Prêt, ma belle ?
00:19:58Allons-y !
00:19:59Bien !
00:20:02Qu'est-ce que tu penses d'un déjeuner à la lumière de Las Vegas ?
00:20:08Cette fille me rend fou !
00:20:16C'est le moment !
00:20:19En bas !
00:20:24Regardez qui est arrivé !
00:20:38Ça commence à la phase 2 !
00:20:39Bien ! Un peu de peur de se tirer du monstre !
00:20:46Je vous ai coupé !
00:20:48J'ai montré à ce monstre de ne pas s'effroquer !
00:20:53Je m'occuperai de lui !
00:21:07Ça a fonctionné !
00:21:14Ce n'est pas juste ! Ils l'ont pris avec moi !
00:21:20C'est la recette de mon grand-père.
00:21:23Il n'y a rien comme une cuillère de sucre pour curer l'hippo.
00:21:31Vous gagnez ! Et en ce qui concerne le monstre, c'est tout à vous !
00:21:35Que vous vous amusez !
00:21:38Je pense qu'il faut l'emmener au zoo.
00:21:43À cause de son incompétence, nos officiers ont cherché un laboratoire qui n'existe pas.
00:21:48Que ça ne se répète pas !
00:21:50Vous pouvez vous retirer.
00:21:53C'est la dernière fois que je vois la lumière !
00:22:00Oui ! J'ai réussi !
00:22:03Ils disent que la carrière d'un scientifique fou n'a pas de futur !
00:22:11C'est la dernière fois que je vois la lumière !
00:22:14Que ça ne se répète pas !
00:22:16Que ça ne se répète pas !
00:22:18Que ça ne se répète pas !
00:22:21Je serai rapide et je vais à l'extrême.
00:22:24Nous sommes devant une occasion vraiment historique.
00:22:27Comme maire, j'ai décidé que notre prochain avance serait la modernisation des autobus.
00:22:31Vous voulez mettre des freins et des amortisseurs ?
00:22:38Je pense que c'est une bonne idée.
00:22:40J'ai organisé un concours où un expert en autobus sera le juge.
00:22:44Le gagnant sera annoncé demain.
00:22:46Mais il n'y a que deux participants.
00:22:48Son ami Snap et Joe le Taureau, le mafieux.
00:22:51Il sera basé sur le crime et le transport public ?
00:22:54Le contrat d'achat d'autobus est très lucratif.
00:22:57Joe a dû faire peur à tous ses compétiteurs.
00:22:59J'ai peur qu'il fasse la même chose avec Snap.
00:23:02Pour notre ville, ce serait désastreux que Joe obtienne ce contrat.
00:23:06Message reçu. Laissez-le à nous.
00:23:18Tout d'abord, nous allons annoncer à Snap.
00:23:22Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?
00:23:25Attention, nous sommes entrés dans l'autre chemin !
00:23:35C'est le camion de Molo !
00:23:36Quoi ? Annoncez-le au lieutenant Rino !
00:23:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:23:41Madame Bondani m'a dit qu'elle n'allait pas me rencontrer avec la police.
00:23:45Bon, je vais devoir les expliquer.
00:23:47Patrouille 0-3 appelant le quartier général.
00:23:49Allez-y, quartier général, vous m'entendez ?
00:23:51Ici le lieutenant Rino.
00:23:54Quoi ?
00:23:55Ne le perdez pas de vue !
00:23:58Bonne nouvelle, maître.
00:24:00La patrouille 0-3 a vu le camion de Molo.
00:24:02C'est incroyable !
00:24:04C'est incroyable !
00:24:06La patrouille 0-3 a vu le camion de Molo.
00:24:09Maître ?
00:24:14Qu'est-ce que tu fais là-bas, maître ?
00:24:23Aujourd'hui, n'importe quel fou peut conduire.
00:24:30J'espère que la police viendra quand tu en as besoin.
00:24:37Il faut être prudent avec ce que l'on veut.
00:24:51Attention à la marge d'huile !
00:24:53On va connecter le système anti-marge d'huile de Snok.
00:25:07Ils sont encore là.
00:25:08J'ai mal à la tête.
00:25:10A-t-il parlé avec la patrouille 0-3 ?
00:25:12Probablement qu'ils ont confondu le camion de Molo
00:25:14avec le trailer de Molo.
00:25:16Envoyer des renforcements pour quoi ?
00:25:18Pour faire le ridicule en deux parties ?
00:25:20Mais si c'est vraiment Molo ?
00:25:28Calme-toi, je suis relâchée.
00:25:30C'est notre plan.
00:25:32Est-ce possible que Molo soit dans cette zone ?
00:25:34Bien sûr.
00:25:35Faites qu'il y ait des agents dans la zone.
00:25:37Si le camion de Molo est là-bas, on va l'attraper.
00:25:39Si c'est un camion de merde, je vous promets de ne rien dire.
00:25:42Compris ?
00:25:45Bien, alors pourquoi vous restez là-bas ?
00:25:58On a un problème.
00:26:00Merci, je ne vais pas dans cette zone.
00:26:02Mais ils me suivent.
00:26:04La patrouille 0-3 sait sûrement comment s'en sortir.
00:26:07Je vais le voir dans l'archive de Joe le Taureau.
00:26:10Oui, je vais m'en sortir d'eux, mais avec l'aide de mes amis.
00:26:22C'est notre.
00:26:23Attention, ça pourrait être une trompe.
00:26:27Joe a gardé ça pour votre ami Snap,
00:26:29mais là vous l'avez, c'est à vous.
00:26:35Un autre de ces monstres.
00:26:50Que vous ayez un bon voyage.
00:27:05Oh non !
00:27:20Je n'ai pas mal du tout.
00:27:22Avant, c'était la danseuse.
00:27:25Maintenant, on est face à face, monstre.
00:27:34Ne me fais pas peur.
00:27:51Merci, Carmen.
00:27:57Comment on va faire de nouveau dans cette bouteille ?
00:28:04Je ne peux pas le contrôler.
00:28:08Carmen !
00:28:09Je t'aime, maman.
00:28:19Très bien, viens ici.
00:28:21Je t'attends.
00:28:22Je t'ai vu comme un oiseau et je te l'offre comme du fromage.
00:28:25Très bien, viens ici.
00:28:26Je t'attends.
00:28:27Je t'ai vu comme un oiseau et je te l'offre comme du fromage.
00:28:56Ah ah !
00:29:02Un d'eux s'aborde bientôt de ce jeu.
00:29:07Hey, Shorty, ici !
00:29:13Venez pour moi, canne sur roues !
00:29:16Oh, qu'est-ce qui se passe ?
00:29:19Hé, Toro, Toro !
00:29:25Oh !
00:29:30Je t'ai eu !
00:29:31Tadam !
00:29:51Quelqu'un a noté la matricule de ce camion ?
00:29:55Il devait être aussi rapide que ça, n'est-ce pas, Nick ?
00:29:58Tu l'as dit, Dandy !
00:30:05Ne restez pas là !
00:30:07Mousquetaires, fermez la porte !
00:30:16Madame Bondani arrive juste en temps.
00:30:20Oh !
00:30:21Molo et Toro se sont réunis pour jouer au snap.
00:30:24Nous devons l'annoncer.
00:30:28Où vont-ils ? Où est Molo ?
00:30:30Il s'est échappé.
00:30:31Il a vu notre camion de patrouille et il est devenu fou.
00:30:34Lieutenant, les camions de patrouille de Madame Bondani
00:30:36demandent s'ils doivent continuer d'attendre.
00:30:38Dehors de ma vue !
00:30:39Cale-de-brise !
00:30:41Et tous retournent au quartier général !
00:30:44Il y a un citoyen qui veut parler avec vous, lieutenant.
00:30:46Oui, qu'est-ce qui se passe ?
00:30:47Hey, lieutenant !
00:30:48Grâce à l'incompliment des normes de trafic dans votre ville,
00:30:52je ne veux plus de problèmes !
00:30:58Avec toutes les roues utilisées que j'ai stockées ici,
00:31:02ce contrat d'autobus nous fera gagner...
00:31:04Qu'est-ce que vous en pensez de nous avec le chef de police sous le même cessez ?
00:31:08C'est ce que veut dire Dandy.
00:31:09Le quartier est nôtre !
00:31:10J'ai invité tous mes compétiteurs,
00:31:12sauf Snap, comme il m'a demandé.
00:31:16Excellente !
00:31:17Il sera plus ridicule que jamais,
00:31:18même si pas aussi ridicule que l'alcalde !
00:31:25Venez voir l'autobus !
00:31:28La technologie a tous les avantages que je peux demander.
00:31:33Non, mon autobus !
00:31:36Oh, c'était ton autobus !
00:31:38Je crois que je l'ai un peu cassé, mais je suis sûre !
00:31:41Mais tu l'as cassé !
00:31:43Non, je ne l'ai pas cassé.
00:31:44Je l'ai vu comme un chien, avec un meilleur aspect.
00:31:51Que tout le monde se détend !
00:31:53Tout ira bien.
00:31:55Oui, et avec quoi je vais participer à l'entrée ?
00:31:58Avec un tas de chiens ?
00:32:00Nous construirons un autobus à partir du camion laboratoire de Molo.
00:32:03Ne t'inquiète pas pour l'entrée.
00:32:05Le professeur Molo s'occupera de Snap.
00:32:08Attends et tu verras.
00:32:09J'ai créé un monstre que j'ai déjà testé avec la patrouille 0-3.
00:32:14Je les ai rendus folles !
00:32:17Tu l'as utilisé, je suppose que tu le récupérerais.
00:32:19Non, mais ne t'inquiète pas. Dans deux semaines, j'aurai un autre aussi prête.
00:32:23Mais nous en avons besoin demain, cerveau de mosquée !
00:32:31Merci de ne pas me le dire !
00:32:35Que si nous passions au plan B ?
00:32:37C'est-à-dire saboter l'autobus de Snap.
00:32:40Passons au plan C, nous arrêterons Snap.
00:32:42Arrêter Snap.
00:32:44Je connais Snap comme la paume de ma patrouille, chef !
00:32:47Laissez-moi le faire, je peux ?
00:32:49Nous ne laissons pas venir avec nous, Sled.
00:32:51Pourquoi pas, Dandy ?
00:32:52Peut-être qu'en fait, ce n'est pas utile.
00:33:00Alors, c'est ton autobus.
00:33:02Peut-être que ça ne ressemble pas à grand-chose,
00:33:04mais ça ne contamine rien, et en termes de sécurité...
00:33:07En parlant de sécurité, nous devons le protéger.
00:33:10Ce Joe ne m'assoit rien.
00:33:12Ce n'est pas lui qui nous préoccupe, tu sais ce qu'il y a ici ?
00:33:15Laissez-moi le faire.
00:33:16Gelatine ?
00:33:17Non !
00:33:20Trop tard !
00:33:31Qu'est-ce qui se passe ?
00:33:32C'est l'un des monstres de Molo qui s'appuie sur les machines.
00:33:39Il s'est fait mal à la patte.
00:33:42Quand il essaie d'escaper, nous l'attraperons.
00:34:02Attendez, laisser un véhicule souffrir est inhumain.
00:34:11Si vous étiez plus gentil avec les autres, nous pourrions être plus gentils avec vous.
00:34:14Au moins, vous pourriez essayer de...
00:34:18Comme de nouveau.
00:34:26Je ne peux pas croire, il a réussi à l'attraper.
00:34:29Vous devez être gentils avec lui, c'est un monstre très gentil.
00:34:39Ce sont mes amis.
00:34:48Ce serait un grand chien, gardien.
00:34:49Il a raison.
00:34:50Le monstre peut surveiller le garage
00:34:52pendant que nous recherchons le cachet de Molo et recherchons plus de monstres.
00:34:55Bien, mais comment le trouverons-nous ?
00:34:57Nous recherchons les endroits où Pamela n'a pas envoyé personne.
00:35:00Tout est sur le map de Rhino.
00:35:04C'est une zone très grande pour nous seuls.
00:35:11On dirait qu'on a la voie libre, n'est-ce pas, Slick ?
00:35:13C'est clair, Dandy.
00:35:14Garde le fort, Junior, et regarde comment fonctionnent les professionnels.
00:35:18Je ne vois aucun professionnel.
00:35:21C'est bon, sors jouer dehors.
00:35:24Je peux vous aider ?
00:35:25Nous faisons un expériment.
00:35:27Pouvez-vous tenir ça ?
00:35:28Je suppose que oui.
00:35:29Maintenant quoi ?
00:35:30Attends et tu verras.
00:35:31Allons, Dandy.
00:35:35Ça a fonctionné.
00:35:36Merci de votre participation.
00:35:43Qu'est-ce que c'est, le monstre de la Laguna Negra ?
00:35:54Non !
00:36:02Garde le fort.
00:36:03Nous devons sortir de là, Slick.
00:36:23Envoie-le.
00:36:24C'est bon, on peut y aller.
00:36:31Hé, ça a attiré Snap.
00:36:33Ça a attiré Snip un instant.
00:36:37Les gars, ils ont attiré Snap.
00:36:40Ils ont encore robé notre voiture.
00:36:42On va prendre l'épaule.
00:36:48Avec ça, on ne peut pas prendre les courbes à haute vitesse.
00:36:51Il est là.
00:36:52Si je ne trouve pas de courbe, je n'arriverai jamais au bureau de l'alcalde.
00:37:06Des policiers imprudents.
00:37:11J'informerai l'alcalde de ça.
00:37:15Quelle classe de maniaque conduisent dans cette ville ?
00:37:23Quoi ?
00:37:38Qui êtes-vous ?
00:37:39Passez à l'arrière de l'autobus.
00:37:44Vous n'êtes pas l'expert en sécurité et le juge du concours d'autobus de demain ?
00:37:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:37:54C'est un camion qui nous chasse.
00:37:57Et qui va conduire ?
00:37:58C'est mon monstre.
00:37:59Vite, laissez-le passer.
00:38:01Vous êtes effrayé ?
00:38:02Non, non.
00:38:12Qu'est-ce qu'il y a ?
00:38:13C'est mon monstre.
00:38:14Vite, laissez-le passer.
00:38:15Vous êtes effrayé ?
00:38:16Non.
00:38:23Il est attrapé.
00:38:24Il est mien.
00:38:31Il vient pour nous, Dandy.
00:38:33Allons-y, Ashley.
00:38:34Allez, on y va.
00:38:42Je veux partir.
00:38:43Je veux partir.
00:38:44Je veux partir.
00:38:45Je veux partir.
00:38:46Je veux partir.
00:38:47Je veux partir.
00:38:48Je veux partir.
00:38:49Je veux partir.
00:38:50Je veux partir.
00:38:51Je veux partir.
00:38:52Je veux partir.
00:38:53Je veux partir.
00:38:56Je veux partir.
00:38:58Je veux partir.
00:38:59Je veux partir.
00:39:02J'ai réussi honte pour moi !
00:39:06J'ai retiré mon monstre !
00:39:12Il n'y en a pas plus.
00:39:13Il n'y en a qu'un !
00:39:15Et je l'ai complètement en contrôle.
00:39:18Je ne peux plus attendre.
00:39:21Police ! Personne ne bouge !
00:39:23Non !
00:39:23Aaaaaaah !
00:39:30Voilà !
00:39:31C'est celui qui n'a pas eu de danger !
00:39:35J'ai laissé me rater pour que tu me sauves !
00:39:39Mesdames et Messieurs,
00:39:40au grand moment,
00:39:42va commencer le concours de bus !
00:39:44Les concursants sont
00:39:45Joey,
00:39:46Thor...
00:39:52Ces animatrices sont un peu bizarres...
00:39:54Oui, la plus basse avec les gaffes
00:39:56n'a pas l'air de connaître quelqu'un ?
00:39:58Et l'autre concursant est Snap,
00:40:00qui conduira son invent !
00:40:06Joey, Thor, gagnera !
00:40:08Joey, Thor, gagnera !
00:40:10Ha ha ha !
00:40:11Ce sera très amusant !
00:40:13Joey, Thor, gagnera !
00:40:22Bon monstre !
00:40:23Tu es revenu !
00:40:24On va commencer par le véhicule de Snap !
00:40:27On va leur montrer
00:40:28ce que tu et moi,
00:40:29nous pouvons faire !
00:40:30On va leur montrer
00:40:31ce que tu et moi,
00:40:32nous pouvons faire !
00:41:00Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:41:01Tu m'as promis !
00:41:12Vous avez maîtrisé mon monstre !
00:41:14Ce n'est pas juste !
00:41:15Vous avez fait une trompe !
00:41:17Arrêtez !
00:41:25Encore !
00:41:28Un excellent exhibition !
00:41:31C'est maintenant l'heure du Joey Thor !
00:41:40Très bien mon monstre !
00:41:41Nous allons réaliser un grand spectacle !
00:41:45Joey, Thor, gagnera !
00:41:47Qu'est-ce que c'est qui se passe?
00:41:48S'il vous plaît, aidez-moi!
00:41:50Non, le taureau gagnera!
00:41:52Donnez-moi une autre!
00:41:54Donnez-moi une autre!
00:41:56Donnez-moi une autre!
00:41:58Eh!
00:42:04Oh!
00:42:14Qu'il y a un bus!
00:42:16Un autre et on n'aura pas de ville!
00:42:18Bon travail, maître.
00:42:20Ce monstre de bus m'a cassé le parachute.
00:42:22Payez-moi la réparation, gambert!
00:42:24En tant que toi,
00:42:26Oui mon garçon, ton autobus est parfait.
00:42:28Et vu que tu es l'unique compétiteur, je crois que c'est ma responsabilité de te déclarer gagnant.
00:42:37Bien sûr, c'est ça !
00:42:38Comment je ne m'y avais pas rendu compte ?
00:42:40L'animatrice petite et flippante, c'est génial !
00:42:42Quoi ?
00:42:51Vous avez fait un grand travail !
00:42:52Grâce à vous, la fraude a été découverte.
00:42:54Et l'EcoBus de Snap sera l'orgueil de notre ville !
00:43:18C'est une vraie crise.
00:43:20Faisons quelque chose pour éliminer cette mauvaise contamination, ou ma carrière sera terminée.
00:43:25Ce sont les voitures, monsieur.
00:43:27Mettez un capot sur les tuyaux d'échappement et le problème sera résolu.
00:43:30Je suppose qu'il se moque !
00:43:33Ne vous en faites pas.
00:43:34Il n'y a pas de mal que pour bien ne vienne pas.
00:43:36Oui, et comment un grand aspirateur ?
00:43:40C'est fini, tout le monde dehors.
00:43:42J'ai dit quelque chose ?
00:43:44Non, pas du tout.
00:43:45C'est l'heure d'y aller, Rino.
00:43:47Bien, c'est clair que je vais devoir résoudre ce problème seul.
00:43:50Oh, votre plan sera un grand succès.
00:43:52Prenez soin de vous, monsieur.
00:44:05Vous l'avez entendu ?
00:44:07La proposition de Rino a été très utile.
00:44:10Je suis sûr que Pamela essaie de s'en sortir de la situation.
00:44:13Oh, sans doute.
00:44:14Que pouvons-nous faire ?
00:44:15Regardez ma chaise à roues, monsieur.
00:44:18Elle est rapide, silencieuse, facile à conduire et elle ne contamine pas.
00:44:23Rappelez-vous avec quoi elle fonctionne ?
00:44:26Je m'en fiche.
00:44:27Avec de l'électricité, bien sûr.
00:44:28Des voitures électriques, c'est ça.
00:44:30Mais comment conviendrons-nous les conducteurs ?
00:44:33Donnez un prix au...
00:44:34Voiture moins contaminante.
00:44:36Oh, vous avez résolu mon problème.
00:44:39C'est parti.
00:44:40C'est parti.
00:44:44Ce serait génial d'acheter un voiture de police.
00:45:01Oui.
00:45:02Prends-en celle-là, monsieur.
00:45:04Et celle-là.
00:45:05Et celle-là.
00:45:07Je t'en ai.
00:45:11Lieutenant Reno a le maire sur la ligne 3.
00:45:14Lieutenant Reno ?
00:45:15Oui, monsieur le maire.
00:45:16J'ai besoin d'un début spectaculaire pour mon concours de voitures électriques.
00:45:20Il faut mettre des moteurs électriques dans tous les voitures de police.
00:45:24Oh, comment il a l'air.
00:45:26Avec toute la ville contaminée, j'ai plus de possibilités de devenir maire.
00:45:30Je compte sur vous, Lieutenant Reno.
00:45:33J'appuie immédiatement, monsieur.
00:45:41Écoutez, professeur Mollo.
00:45:43Nous devons nous retrouver au lieu d'habitude.
00:45:53Mollo ?
00:45:54Madame Bondani ?
00:45:55Le maire s'est rendu compte de l'idée des voitures électriques.
00:45:59Ah, oui, le concours pour choisir le voiture le plus propre.
00:46:02J'ai entendu parler sur la radio. Ne vous en faites pas.
00:46:04Je suis prêt pour l'action.
00:46:06Oh, il y a quelqu'un.
00:46:11Oh !
00:46:25Qu'est-ce que tu fais ?
00:46:27Maman, maman !
00:46:38Je ne peux pas le mettre en place.
00:46:43Et qu'est-ce que c'est que ça ?
00:46:58Le maire de Walros est en train de faire un concours sur les voitures électriques.
00:47:02Le niveau de contamination a disparu.
00:47:15Oui, oui, je suis le maire de Walros.
00:47:18Je suis le maire de Walros.
00:47:20Je suis le maire de Walros.
00:47:22Je suis le maire de Walros.
00:47:24Je suis le maire de Walros.
00:47:26Oui, oui, je suis le meilleur.
00:47:28Parfois, je me surprends.
00:47:31Prêt ?
00:47:33Allons-y !
00:47:38Je n'ai qu'à activer l'antenne de puissance.
00:47:52Oh, ça marche !
00:47:56Oh, non !
00:48:06Mon monstre électrique est vivant !
00:48:16Hey, Snap !
00:48:17Quand vas-tu mettre le moteur électrique dans notre voiture ?
00:48:20Demain, parfait !
00:48:26Et bien ?
00:48:27Demain.
00:48:36Les moteurs électriques ont une avantage.
00:48:38Les criminels ne nous entendront pas.
00:48:40Tu as raison, Polly.
00:48:44Ils nous appelleront la brigade silencieuse.
00:48:46Allons-y !
00:48:57Oh, non !
00:49:00Oh, mon œil, on l'appuie en dehors, s'il vous plaît !
00:49:05Oh, non !
00:49:14Oh, non !
00:49:27Qu'est-ce que c'est ?
00:49:37Vous avez vu ce que j'ai vu ?
00:49:38Vous avez vu ce que j'ai vu.
00:49:40Nous avons tous vu la même chose.
00:49:42Shorty, Wilfred, Carmen, vous ne savez pas ce qui se passe.
00:49:45C'est une catastrophe, une catastrophe.
00:49:47Les moteurs électriques explosent et deviennent fous.
00:49:50Je suppose que vous avez une bonne explication.
00:49:53C'est une vraie catastrophe.
00:49:55L'idée des moteurs électriques a été votre idée.
00:49:58Pensez à quelque chose, ou vous devrez traiter avec un nouveau maire,
00:50:01la Signeure Bondani.
00:50:03Oh, ça nous fait très plaisir.
00:50:05Tous ces voitures explosent.
00:50:07J'imagine que Pamela est derrière tout ça.
00:50:09Je suis contente que Snap n'ait pas encore changé le moteur de notre voiture.
00:50:13Snap !
00:50:14C'est le seul qui peut nous aider.
00:50:24Molo est un génie diabolique.
00:50:27Les moteurs électriques explosent comme des pétardes dans toute la ville.
00:50:41Je dois passer au décaféinage.
00:50:43C'est mon imagination ou il fait très chaud ici ?
00:50:53Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:55Ce n'est pas ce que j'avais demandé.
00:50:57La ville est en chaos.
00:50:59Le panique règne dans les rues.
00:51:01Depuis la matinée, tous les moteurs électriques sont fous.
00:51:04Oh, mon Dieu !
00:51:17Vous verrez quand je lui mettrai les mains dessus.
00:51:20Oh, non !
00:51:25Que pensez-vous que vous faites, Molo ?
00:51:27Votre monstre seul devait agir sur les voitures.
00:51:30Les voitures, sur les voitures !
00:51:32Oui, il y a un petit problème technique.
00:51:35Il me semble que mon monstre s'est un peu déchiré.
00:51:37C'est tout.
00:51:39Si cette créature détruit toute la ville,
00:51:42le poste d'alcalde sera mien.
00:51:44Continuez votre travail, professeur.
00:51:46Continuez votre travail, professeur.
00:51:48Ne changez rien !
00:51:56Oh, non !
00:52:05Salut, les gars ! Cette créature est folle !
00:52:07Il me semble qu'il a des problèmes électriques.
00:52:09Je vais le détacher.
00:52:17Il n'en reste plus qu'un.
00:52:19Oh, mes chaises d'horloge s'effondrent !
00:52:21C'est vrai !
00:52:23Oui, c'est électrique !
00:52:30C'est parti, Carmen !
00:52:32Tu es sûre ?
00:52:34Bien sûr !
00:52:41Merci, Snappy.
00:52:47Je voudrais savoir qu'est-ce qui se passe ici ?
00:52:50Avant, il n'y avait que les voitures,
00:52:52mais maintenant, tout est hors contrôle.
00:52:54C'est comme si l'électricité s'était foirée.
00:52:56Vous avez pensé à aller voir la centrale électrique ?
00:52:59Bien sûr, bien pensé, ami Slav !
00:53:01Allons-y !
00:53:09Je travaille seul ?
00:53:11Oui.
00:53:14Je travaille seul ou quoi ?
00:53:26C'est bizarre, ce lieu est complètement désert.
00:53:29C'est la peste dans le désert.
00:53:31Qu'est-ce que c'est ?
00:53:34Tout est en train de devenir pareil !
00:53:41Il me semble qu'il est en train de se déchirer !
00:53:46Vous avez entendu cette rire ?
00:53:48Ça a l'air du professeur Molo !
00:53:50Je suis sûre que Molo est derrière ça.
00:53:52Et là où est Molo, il y a Pamela !
00:53:55Shorty, tu ne peux pas être un méchant !
00:53:57Je suis un méchant !
00:53:59Tu es un méchant !
00:54:01C'est Pamela !
00:54:02Shorty, je crois que je sais comment ajuster les comptes à ce monstre !
00:54:05Tu es sûr ?
00:54:07Je crois que oui, je dois juste arriver à la gare de Molo.
00:54:10Mais on ne sait pas où il est !
00:54:12Snap dit que cet appareil peut exiger l'énergie électrique.
00:54:15Et il nous emmènera directement jusqu'à Molo.
00:54:17Allons-y !
00:54:19Vous voyez quelque chose, Wilfred ?
00:54:21Non, rien du tout.
00:54:24Pas de trace.
00:54:33Regardez, les gars, ça marche !
00:54:35Ah oui, suivez la droite, Shorty.
00:54:37C'est l'horloge de Molo.
00:54:39C'est l'horloge de Molo.
00:54:41C'est l'horloge de Molo.
00:54:43C'est l'horloge de Molo.
00:54:45C'est l'horloge de Molo.
00:54:47Ah oui, suivez la droite, Shorty.
00:54:49C'est l'horloge de Molo. Je suis sûr !
00:54:54Arrêtez !
00:54:55On l'a déjà !
00:54:57C'est l'horloge de Molo !
00:55:05Tu as quelque chose à dire, volumineux ?
00:55:10Eh, Willy, je vais t'emballer !
00:55:12Un insulter un policier,
00:55:14nous perturber l'ordre public,
00:55:16avec ta robe de poisson,
00:55:18ton mauvais goût pour la musique,
00:55:20ton haleine, et tout le reste !
00:55:24C'est sûr que ça marche ?
00:55:27Peut-être que c'est trop sensible.
00:55:33C'est bon, on va le re-essayer.
00:55:41Hey, attends, j'ai trouvé quelque chose !
00:55:47C'est l'horloge de Molo !
00:55:55On le suit ?
00:55:56Bien sûr, il est derrière la course.
00:56:00Allons-y !
00:56:11Bingo ! C'est l'horloge de Molo !
00:56:13C'est notre !
00:56:16C'est l'horloge de Molo !
00:56:20Où est Wilfred ?
00:56:21J'y vais !
00:56:24C'est parfait !
00:56:30Maintenant, nous devons faire sortir Molo de son laboratoire.
00:56:34Je m'en occuperai, le monstre est votre affaire.
00:56:37Ha ha ha ha !
00:56:42Youhou !
00:56:44Bonjour, mon amour !
00:56:46Ha ha ha ha !
00:56:55Hein ?
00:57:00Psst, psst !
00:57:02Je suis là, mon beau.
00:57:04Ha ha ha ha !
00:57:07Ha ha ha ha !
00:57:11Regarde, cela doit être la formule d'un monstre.
00:57:15Pour créer de l'électricité, il faut un chargeur positif et un chargeur négatif.
00:57:20Ne me dis pas, Wilfred ! Ha ha !
00:57:22Major, c'est une affaire très sérieuse.
00:57:25La formule n'a que des chiffres négatifs, donc le monstre est électriquement négatif.
00:57:30Si nous changeons les signes négatifs par signes positifs, nous aurons la version positive du monstre de Molo.
00:57:36Je le savais.
00:57:41Voyons.
00:57:42Ah oui, je l'ai déjà.
00:57:45Prenez-le fort !
00:57:47Retournez-vous !
00:58:02Je crois que nous l'avons obtenu.
00:58:07Excellente !
00:58:08Maintenant, il doit trouver sa moitié négative.
00:58:10Il ne reste plus qu'à le suivre.
00:58:16Oh, s'il vous plaît, attendez-moi !
00:58:22Vous voulez prendre l'escalier ?
00:58:27Allons-y, où que vous soyez !
00:58:37Il y a le monstre positif. Ne le perdez pas de vue.
00:58:52Prenez-le, ancien maire !
00:59:00S'il vous plaît !
00:59:07Oh oh !
00:59:22Oh ah ah ! Il est beau, non ?
00:59:37C'est trop tard, je l'ai perdu.
00:59:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:59:53C'est un monstre de patotille !
00:59:58J'en ai marre !
01:00:00C'est un monstre de patotille !
01:00:03J'en ai marre !
01:00:09Si vous ne partez pas immédiatement, nous sauterons !
01:00:24Oh, les gars, ils sont partis par là-bas.
01:00:33C'est fini, c'est la fin !
01:00:38Ma ruine, ma carrière, mon travail...
01:00:41s'est effumée.
01:00:53J'appelle tous les voitures qui suivent.
01:00:56On a vu deux créatures électriques.
01:00:59Elles sont désarmées, je le répète, elles sont désarmées.
01:01:02Elles devraient s'annuler mutuellement.
01:01:04Je dirais qu'elles ont besoin de plus d'énergie.
01:01:06Je sais ce qu'on va faire.
01:01:08Retournons à la centrale, vite !
01:01:21On va couper l'électricité de la ville et la concentrer ici.
01:01:24Super, alors ils devront venir ici pour se recueillir.
01:01:27Ils auront suffisamment d'énergie pour s'annuler mutuellement.
01:01:45Ils arrivent !
01:01:49Tu as une attitude très négative !
01:01:57On va voir comment tu te sens !
01:02:28C'est un monstre !
01:02:30C'est un monstre !
01:02:32C'est un monstre !
01:02:34C'est un monstre !
01:02:36Tu as une attitude très négative !
01:02:40Regarde ça !
01:02:45Wow, c'est magnifique !
01:02:46Ça me fait mal à la spine !
01:02:58Wow !
01:02:59Caramba, Wilfred !
01:03:00Tu as vu ça ?
01:03:01Oui, j'ai vu beaucoup de points !
01:03:03Merci Dieu, moi aussi !
01:03:05Vous êtes des fous !
01:03:07La prochaine fois, couvrez-vous les yeux !
01:03:09Mission accomplie !
01:03:10Allons-y !
01:03:18Patrouille 03 !
01:03:20Voici votre maire !
01:03:22Encore une fois, vous m'avez sauvé !
01:03:24Je veux dire que vous avez sauvé la ville !
01:03:27Encore une fois, c'est la Ville de la Lune !
01:03:30Vous êtes des vrais héros !
01:03:32Je suis très fier de vous !
01:03:42Mollo ?
01:03:44Professeur Mollo !
01:03:45Tu as laissé ces personnes te détruire !
01:03:55Peut-être devrions-nous penser à changer notre endroit de réunion ?
01:03:59Calme-toi !
01:04:17Oh non ! Qu'est-ce qu'il y a en dessous ?
01:04:20Qu'est-ce que tu penses, Kiki ?
01:04:22Oh non !
01:04:23Ici ?
01:04:24Pour l'amour de Dieu, non !
01:04:26Et ici ?
01:04:27C'est possible !
01:04:28Bien !
01:04:32Qu'est-ce que tu penses de Palomita ?
01:04:34Je pense que c'est le lieu le plus adéquat
01:04:36Qui est l'artiste que nous connaissons ?
01:04:38Peut-être Van Gogh ?
01:04:40Quelle recherche a-t-il faite à notre maire de police ?
01:04:42Jusqu'à maintenant, elle ne m'avait jamais donné de choses
01:04:44Je pense que Pamela Bondani veut envoyer un message
01:04:46Ça peut signifier que quand tu lui donnes une ordre, c'est tout à l'esprit
01:04:49Quel grand changement !
01:04:51On verra
01:05:02Oh non ! Encore une fois, c'est pour manger !
01:05:05Ce cadre avec un micro est génial
01:05:07Je peux l'écouter sans perdre les chaussures de mes chaussures
01:05:10Maître ! Maître !
01:05:14En avant !
01:05:19Maître, sa soeur est allée à la peluquerie et...
01:05:22Et quoi ?
01:05:23Elle voulait que je garde le petit et...
01:05:26Que se passe-t-il, Lieutenant Reno ?
01:05:28Elle a oublié comment elle se salue !
01:05:31Oui, monsieur ! Je veux dire non, monsieur !
01:05:33Tout va bien !
01:05:34S'il vous plaît !
01:05:37Bonne réception, Tia Pamela
01:05:39Sortez avant que je tire par la fenêtre !
01:05:42À vos ordres, immédiatement, maître !
01:05:45Tout béni, Tia Pamela
01:05:48Si vous ne travaillez pas dur à l'école, vous serez comme le lieutenant Reno
01:05:54Maintenant, jouez en silence pendant que Tia Pamela écoute le maître
01:06:01Le maître, c'est un botaniste
01:06:13Bon voyage, à l'automne !
01:06:15Note pour moi, n'ai pas d'enfants
01:06:18Ah !
01:06:20Ah !
01:06:21Ah !
01:06:26Dites-le, le maître de Diablos parle
01:06:30Je vous annonce que vous avez reçu la médaille Malabar
01:06:33La médaille Malabar ?
01:06:35La médaille Malabar ?
01:06:37Oui, maître Morsa, c'est la médaille la plus distinguée des maîtres
01:06:42C'est un grand honneur, je me sens très honoré
01:06:45La médaille arrivera dans deux jours, est-ce que vous êtes prêt ?
01:06:48Prêt et enthousiaste !
01:06:50Je l'offrirai
01:06:52Venez ici, mon beau !
01:06:55Non, non, ce n'est pas juste !
01:06:57Un instant !
01:06:58Je demanderai au professeur Molot que planifie quelque chose pour que ce vieux chouchou ne puisse pas recevoir sa médaille
01:07:05J'aurais dû demander plus de garantie
01:07:15Le professeur Molot m'a dit de parer le véhicule et de tirer de la courte
01:07:24Ah, un service de bouteilles, que gentil !
01:07:29Bienvenue à mon bar, madame Bondani
01:07:31Un réfrigérateur dans un verre de plastique
01:07:33Et maintenant quoi ?
01:07:34J'aimerais appuyer sur le bouton en midi pour vous faire un café
01:07:37Je vous en prie, ne me faites pas mal
01:07:39Je vous en prie, ne me faites pas mal
01:07:41Je vous en prie, ne me faites pas mal
01:07:43Je vous en prie, ne me faites pas mal
01:07:45Je vous en prie, ne me faites pas mal
01:07:47Aaaaah !
01:08:06Tan, tan, tan, tan, tan !
01:08:10Madeleine
01:08:12Aaaah !
01:08:13J'ai besoin de peindre la X plus grande.
01:08:18Ne t'attends pas à ce que je t'appelle ingénieur, chef,
01:08:20quand je serai la maire de ce village chouette.
01:08:25Si le maire reçoit cette médaille, je ne pourrai jamais l'envoyer.
01:08:28Tu dois trouver la façon de détruire la cérémonie de l'entrée de la médaille.
01:08:32Laissez-moi penser, laissez-moi penser.
01:08:35Je suis un monstre.
01:08:36Non, tes monstres sont une birrée.
01:08:39C'est vrai.
01:08:40Peut-être qu'un massage sur le cou de cheveux t'aidera à penser.
01:08:46Tes mains, à quoi elles sentent ?
01:08:48Qu'elles sentent ? Laissez-moi la main.
01:08:50C'est une mélange de poudre de talc, de soja et de toilettes.
01:08:55Un enfant ! Tu as été avec un enfant !
01:08:58Oui, mon soeur.
01:09:00Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire avec le maire ?
01:09:03C'est une idée terroriste.
01:09:07C'est une idée terroriste. Un enfant !
01:09:10Quoi ? Explique-toi.
01:09:12Imaginez le maire devenu un enfant de tête.
01:09:15Vous lui donneriez une médaille ?
01:09:18Parfait ! Personne n'allait choisir un bébé comme maire.
01:09:22Bien, nous annoncerons aux Quatre Ventes qu'il se lève le doigt et qu'il dort avec un oiseau de peluche.
01:09:27Qu'il part de cette médaille.
01:09:29Un instant, je dors avec un oiseau de peluche ?
01:09:33Mais tu es brillant !
01:09:35Cet oiseau de peluche va faire que mon comportement ressemble à celui d'un adulte.
01:09:43Enhorabuena, monsieur le maire.
01:09:45C'est un grand honneur pour la ville.
01:09:47C'est à moi qu'ils hommagent, pas à la ville.
01:09:50Il a tout raison.
01:09:52Quand vous lui donnerez la médaille ?
01:09:54Demain. Je suis responsable de la sécurité.
01:09:57Rien ne doit empêcher cet hommage.
01:10:00Un cadeau pour M. Morsa.
01:10:02Enchèrez-vous, vous ne devriez pas les voir avec moi.
01:10:09Oh, Susana, ne pleure plus pour moi.
01:10:12Attendez, je suis le maire.
01:10:16Merci.
01:10:18Je me demande ce que ça peut être.
01:10:21Oh, un livre pour les enfants.
01:10:23Oh, c'est très joli.
01:10:25Et il n'y a pas de mots.
01:10:27Ça me fait retourner dans le temps.
01:10:29Une langue.
01:10:34Coucou, tu veux une cuillère de thé ?
01:10:40C'est très bizarre.
01:10:42Très bizarre.
01:10:44Il a la voix de Pita.
01:10:46Pourquoi vous me regardez tous ?
01:10:48Mon amour, tu es légèrement changé.
01:10:51Changé ? Comment ?
01:10:54Mais ce n'est pas moi.
01:10:56Je ne suis pas un enfant.
01:10:59Que se passe-t-il, mon petit maire ?
01:11:01Allons-y.
01:11:03Rien ne s'est passé.
01:11:04Arrêtez de pleurer.
01:11:10Bien, comment ça s'est passé ?
01:11:11À cette heure-ci, le maire devrait avoir récupéré la jeunesse perdue.
01:11:16Génial.
01:11:17J'informerai les médias.
01:11:20On va réussir.
01:11:21Bien sûr.
01:11:24Ce livre animé doit avoir quelque chose à voir avec la jeunesse perdue du maire.
01:11:29Nous devons empêcher que les journalistes s'en souviennent.
01:11:39Bon, on peut oublier de le cacher aux médias.
01:11:45Vous pensez que ce livre a provoqué la transformation du maire ?
01:11:49On n'en a pas la moindre doute.
01:11:51Dans ce cas, celui qui a inventé ce magnifique livre est un génie.
01:11:55Je dirais qu'il est génial.
01:11:57Nous en rechercherons.
01:11:58Mais pouvez-vous nous dire ce qui a provoqué le changement ?
01:12:00Pour moi, c'est un plaisir et un privilège d'aider vous.
01:12:04Mais c'est un véritable dérangement.
01:12:06Je vais avoir besoin d'un peu de temps pour l'analyser.
01:12:08Hé, les gars, regardez ça. C'est l'hôtel.
01:12:11Enlevez le volume, Wilfred.
01:12:12Le maire, ou le petit Alexander, comme ils l'appellent maintenant,
01:12:15dormit placidement après avoir pris le biberon.
01:12:17Nous avons avec nous la dame Pamela Bondani, la dame de la police.
01:12:20Vous avez un commentaire ?
01:12:22C'est comme un enfant de 6 mois.
01:12:24Il n'est pas en mesure de faire face à ses obligations en tant que maire.
01:12:27Vous avez parlé avec lui ?
01:12:28Son langage infantil est difficile à comprendre, mais il a dicté des lois.
01:12:32Je les ai copiées et il les a signées avec un X.
01:12:35Et vous pensez que sa signature...
01:12:37n'est pas mauvaise pour un bébé ?
01:12:38Ce n'est pas drôle, Nap.
01:12:39C'est très sérieux.
01:12:40Avec un X, il ne sait pas écrire son nom.
01:12:44Nous allons laisser notre ville en mains d'un illicite ?
01:12:47Éteignez ça !
01:12:52Nous devons faire quelque chose avant que la ville ne s'apodère.
01:12:55Oui, mais qu'est-ce que ?
01:12:56Nous ne savons même pas ce qui a causé cette régression à l'enfance.
01:12:59Snap, il faut trouver un antidote.
01:13:02Je vais essayer, mais...
01:13:04Mais qu'est-ce ?
01:13:05Mais il ne sera pas ici jusqu'à demain.
01:13:14Ce n'est pas un exercice adéquat pour mon âge.
01:13:17Fermez la bouche, c'est la nouvelle loi de l'alcalde.
01:13:19Tous les commerçants doivent utiliser TAKATAKA.
01:13:22Malheureusement, nous n'avons pas de fiche.
01:13:36Maintenant, il a plus d'années pour se vendre.
01:13:44Police ! Arrêtez tout le monde !
01:13:46Prends-en les policiers.
01:13:56Où est-il ?
01:13:57Son policier réglementaire !
01:13:59Quel policier ?
01:14:03C'est une des nouvelles lois de l'alcalde.
01:14:05Tous les commerçants doivent porter un policier.
01:14:07Allons au commissariat.
01:14:14Nous n'aimons pas l'alcalde.
01:14:16Laissez-le, je ne suis pas un enfant.
01:14:21Nous aimons pas l'alcalde.
01:14:31J'ai besoin de votre signature, monsieur l'alcalde.
01:14:39Je ne suis pas un enfant.
01:14:42Voici.
01:14:43Merci, monsieur l'alcalde.
01:14:46Je ne suis pas un enfant, je suis un alcalde.
01:14:51Oh, mon amour !
01:14:53Il va boire un bon biberon.
01:14:55Monsieur l'alcalde !
01:14:58Il en a pris un !
01:15:10Il m'a brûlé la langue.
01:15:12Nous n'avons pas signé la loi.
01:15:14Il a cru qu'il s'en foutait.
01:15:16Ils sont malhonnêtes de la nouvelle loi.
01:15:19Ils sont un peu bizarres, mon amour.
01:15:21J'ai pas signé la loi.
01:15:27C'était le grand démon ! C'était le grand démon !
01:15:31Son popularité s'est cassée !
01:15:33C'était le grand démon ! C'était le grand démon !
01:15:37C'était le grand démon !
01:15:39Les diables, il en a marre de son maire !
01:15:41C'était le grand démon !
01:15:45Il avait raison, Sortie. J'ai analysé le poivre qu'il y avait sur la langue.
01:15:49Et qu'est-ce que c'est ?
01:15:50C'est un puissant réjuveneur.
01:15:52Quoi ?
01:15:54Je vous ferai une démonstration.
01:15:57Ah ! Ah ! Ah !
01:16:02Qu'est-ce que tu fais ici, maître ?
01:16:04J'observais la situation.
01:16:06Je dois protéger la sécurité publique.
01:16:08Je suis le maître de la police.
01:16:10Je dirais que c'est le maître de la création de problèmes.
01:16:12Allons voir le maire.
01:16:13Je serai à l'atelier, travaillant sur l'antidote.
01:16:16Mais mon esprit est toujours aussi mature que tout à l'heure.
01:16:19Que me dis-tu de ta signature, mon amour ? Tu sais que tu fais un X.
01:16:23J'ai encore à écrire mon nom.
01:16:28Qu'en pensez-vous ?
01:16:29Oh !
01:16:30Il retourne à la normale.
01:16:31Snap travaille dur pour trouver l'antidote.
01:16:34Qu'il soit rapide.
01:16:35La cérémonie est demain et je ne crois pas qu'ils lui donnent la vérité.
01:16:38Je ne suis pas d'accord avec ça.
01:16:40Je ne suis pas d'accord avec ça.
01:16:41Je suis d'accord avec ça.
01:16:42Je suis d'accord avec ça.
01:16:43Je suis d'accord avec ça.
01:16:44La cérémonie est demain et je ne crois pas qu'ils lui donnent la vérité.
01:16:48Je ne me trouve pas bien si je ne douce plus que 18 heures par jour.
01:16:55Allons-y.
01:17:14Tu veux que je t'attende à tes appels, maître ?
01:17:17Je suis l'unique qui pose des questions ici !
01:17:20J'en prendrai comme un si.
01:17:22Je suis jusqu'à la gorge de la patrouille 03.
01:17:33Un instant, j'y vais !
01:17:36Professeur Molo, spécialité monstres terrifiants.
01:17:39Molo, je dois te voir.
01:17:41On se retrouvera là où toujours en une heure.
01:17:54Molo !
01:17:55Non, je suis une autre bouche de feu !
01:17:57Ne te fais pas malheureux !
01:17:58Tu dois t'enlever de la patrouille 03 !
01:18:00Retourne-les aux plus jeunes pour qu'on puisse les retourner au reformatoire !
01:18:03Je ne peux pas !
01:18:04Comment que tu ne peux pas ?
01:18:05C'est juste que je n'ai plus de poudre de talc.
01:18:07C'est l'ingrédient principal de la formule renouvelable.
01:18:10Alors achète-le !
01:18:11C'est moi qui dois le faire !
01:18:13Bon...
01:18:15Et retourne-moi le changement !
01:18:21Malheureusement, les amis, je n'ai pas encore trouvé l'antidote.
01:18:24Maintenant que Pamela sait que nous suivons elle,
01:18:26je suis sûr qu'elle tentera quelque chose contre nous.
01:18:28Tu as raison, Shorty, mais qu'est-ce qu'elle fera ?
01:18:30Elemental, chère Carmen, elle tentera de nous transformer en enfants.
01:18:33Dans ce cas, vous aurez besoin de poudre de talc.
01:18:36C'est l'ingrédient principal de la formule renouvelable.
01:18:40Nous devons attraper Molo.
01:18:42Pourquoi ne vendons-nous pas de poudre de talc ?
01:18:44Excellente idée !
01:18:49Je vends de la poudre de talc de la meilleure qualité,
01:18:52aromatique et absorbante !
01:18:54Ça ne fonctionnera pas, Molo n'est pas si stupide.
01:18:57C'est assez, Wilfred.
01:18:59Chut ! Quelqu'un approche.
01:19:10Un sac de poudre de talc ?
01:19:11Non, je vais en prendre 20.
01:19:1320 ? Il doit avoir un bébé très grand.
01:19:15C'est un enfant ou une fille ?
01:19:17La vérité, c'est qu'il est un peu timide.
01:19:20C'est notre homme !
01:19:22C'est Molo !
01:19:25Je l'ai !
01:19:26C'est parti, Carmen, on va prendre le véhicule !
01:19:33Je t'ai déjà tenu au nom de la loi, Molo !
01:19:35Ah oui ?
01:19:40Résiste, Wilfred !
01:19:55Qui va payer pour tout ça ?
01:19:57Envoyez-le à la compte de Pamela Mundane et à la cheffe de police.
01:20:01Merci, ils reviendront quand ils veulent.
01:20:04Arrêtez-vous, Molo !
01:20:06Si tu le dis !
01:20:14Je suis un génie !
01:20:25On y va !
01:20:34C'était un beau voyage !
01:20:37Wilfred, tu vas bien ?
01:20:39Quelqu'un a pris la carte de ce petit véhicule ?
01:20:45Avec ça, je vais partir de la voie 0-3.
01:20:51Comment a-t-il pu s'échapper, Molo ?
01:20:52Par la tranchée !
01:20:53Oh non, un autre passage secret !
01:20:55J'aime ça !
01:20:56Maintenant, vous verrez !
01:20:57Ouvre-toi, sesame !
01:20:59Wilfred, nous n'avons pas le temps pour de la bêtise !
01:21:02Non !
01:21:19Je pense que ça va réveiller l'enfant qu'ils ont à l'intérieur.
01:21:25Je vous attendais !
01:21:27En avant !
01:21:28Ne me fais pas mal !
01:21:33Vous ne me prendrez pas !
01:21:35Vite, derrière lui !
01:21:37Vous ne me prendrez jamais !
01:21:41Lâchez-moi !
01:21:42Je suis un scientifique, un génie, le roi du monde !
01:21:46Ne pleure pas, petit Molo, ne pleure pas !
01:21:49Bien joué, Carmen !
01:21:50Lâchez-moi !
01:21:52Vous avez deux minutes pour nous donner la formule de l'antidote.
01:21:55Ne me parlez pas, c'est mon secret !
01:21:57Dites-le, Molo, je vais vous donner un caramel !
01:22:03Du poivron concentré, des fleurs d'alfalfa,
01:22:06une pépite d'une orange sans pépite,
01:22:08et trois millimètres d'essence d'enfant.
01:22:11Bien joué !
01:22:13C'était comme donner des caramels à un enfant !
01:22:18Maintenant que nous avons l'antidote,
01:22:20le petit Molo pourra dormir une longue fête en prison.
01:22:33Ne pleure pas, petit Molo, tu as ton poivron.
01:22:39Nous avons besoin d'un peu d'antidote pour le seigneur alcalde.
01:22:45Cette fois-ci, il ne s'échappera pas !
01:22:58Revenez ici ! Lâchez-moi sortir !
01:23:01Je suis le roi du monde !
01:23:03S'il vous plaît, chef, sortez-moi d'ici !
01:23:13C'est si sucré !
01:23:18Nous sommes ici, nous avons l'antidote !
01:23:22Ne vous inquiétez pas, il dort.
01:23:25Enfin, ils l'ont apporté !
01:23:27Qu'est-ce qu'il y a de l'antidote ?
01:23:29Je vais l'apporter au seigneur.
01:23:36Bien, c'est parti !
01:23:37Le professeur Molo ne causera plus de problèmes.
01:23:40Il est de retour dans sa cellule de prison.
01:23:42Parfait ! Maintenant, nous nous occuperons de Pamela.
01:23:45Venez avec moi.
01:23:49C'est triste.
01:23:50Je commençais à aimer le petit Morso.
01:23:56Molo ?
01:23:58Professeur Molo, où es-tu ?
01:24:03Il avait raison.
01:24:04Pamela ne pouvait rien faire sans son génie.
01:24:07Je crois que je vais descendre.
01:24:10Quoi ?
01:24:12Bonjour, seigneur.
01:24:13Depuis longtemps !
01:24:14C'est merveilleux que vous reviennez à votre état normal.
01:24:17Je n'ai jamais senti mieux,
01:24:19en particulier depuis que la patrouille 0-3 a découvert
01:24:22notre plus dangereux criminel, vous.
01:24:26Comportez-vous.
01:24:29J'espère qu'il n'a pas fait de plan pour les prochains 20 ans,
01:24:32car il attend une longue cure de repos,
01:24:35en trois règles,
01:24:36à moins qu'il préfère gérer le trafic.
01:24:40Je m'occuperai du trafic.
01:24:43Au nom des pouvoirs qui m'ont été confiés,
01:24:46je donne la médaille à Alexandre Morso.
01:24:59Mes amis, je mérite cette médaille plus que tout le monde.
01:25:02Grâce à moi,
01:25:03les diapositives de la patrouille 0-3
01:25:05ont été libérés,
01:25:06et j'ai eu la chance de gagner cette médaille.
01:25:09Je mérite cette médaille plus que tout le monde.
01:25:11Grâce à moi,
01:25:12les diapositives de la patrouille 0-3
01:25:13ont été libérés,
01:25:14et j'ai eu la chance de gagner cette médaille.
01:25:15Regardez le trafic,
01:25:16nous avons incorporé un nouveau policier.
01:25:31Et avec le nommement du sergent Shorty
01:25:33comme chef de police,
01:25:34je vous assure que nous allons tous dormir
01:25:36plus tranquilles et convaincus
01:25:39J'ai trouvé l'antidote.
01:25:41Enhorabuena, Snap.
01:25:42Je pense que je suis un peu en retard.