Moville Mysteries Moville Mysteries E015 Follow That Mo
Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:09Reste calme, vieux garçon.
01:15C'est comme si l'incision n'avait jamais été faite.
01:19Le sérum fonctionne !
01:21Le dommage internal a été curé et il s'est fermé tout de suite.
01:25Tout ça grâce à la recherche d'un brillant entomologiste.
01:28Moi ?
01:30Et des bêtes inutiles !
01:33Je vais juste chercher le...
01:36Probablement le plus propre.
01:39Où étais-je ?
01:48Qu'est-ce que...
01:50Oh !
01:53C'est étrange.
01:54On sait que c'est juste une lumière projettée dans un film, n'est-ce pas ?
01:57Mais ça n'a pas l'air d'être magique.
02:01Les filmmakers l'appellent la suspension du désespoir.
02:04C'est une façon de dire que les gens vont croire ce qu'ils veulent croire.
02:08Un directeur peut l'utiliser pour amuser un public,
02:10mais d'autres peuvent l'utiliser pour des utilités plus sinistres.
02:14Mes amis, je ressens votre douleur.
02:17Oui, Luther Bosco était une d'entre vous.
02:23Je n'ai pas toujours vécu dans une belle mansion
02:26ou volé mon propre hélicoptère.
02:30Vous me demandez, Luther, comment as-tu réussi ?
02:33Comment es-tu devenu si fabuleusement riche,
02:35si attirant et si libre ?
02:38Si parfaitement assuré ?
02:40Luther, quel est ton secret ?
02:44Mes amis, c'est facile.
02:48Je vais vous montrer comment vous pouvez le faire aussi,
02:51de la manière de Luther.
02:54Luther ! Luther ! Luther !
02:57C'est une double douleur qui est dégueulasse, petit.
02:59Je le suis ?
03:01Oublie les douleurs.
03:02Ressaisis-toi.
03:04Maman me dit toujours que je suis trop fin.
03:07Bien sûr que tu rêves d'être fin, mon ami.
03:09Qui n'est pas ?
03:10Ne rêve pas plus.
03:11Ressaisis-toi de la manière de Luther.
03:13Avec son hélicoptère, mange comme un oiseau.
03:15Pas de diet nécessaire.
03:16Qu'est-ce qu'il y a de ces douleurs ?
03:18Hein ?
03:19Pas de problème.
03:20Le plan de blaster les douleurs de Luther
03:22vous montrera comment blaster ces dégâts aujourd'hui.
03:24Pas de hygiène personnelle nécessaire.
03:26Merci, mais je ne suis pas sûr que je peux m'en occuper.
03:29Bien sûr que tu peux.
03:30Tu es fatigué, douleurux ?
03:31C'est pour ça que tu veux le volume 12 de Luther.
03:33C'est facile de devenir riche comme moi.
03:35Et tout ça, c'est pour toi pour 10 installations de 9.99$ par mois.
03:39Je ne savais pas que j'avais besoin de tout ça.
03:43Merci.
03:47Alors, mon neveu a appris à devenir un vendeur,
03:50la manière de Luther ?
03:52Oui, boss.
03:53On a juste montré le truc.
03:55Ne t'en fais pas, garçon.
03:56Je vais le déducter de ton premier salaire.
03:58Minus notre commission.
03:59D'accord, c'est l'été.
04:03C'est l'été.
04:05Et les saps sont en marche.
04:07Allons sortir et luthériser cette ville.
04:13As-tu vu le moment où les docs ont fait un oignon ?
04:19En plus, les effets spéciaux étaient assez moches.
04:22C'est pour ça que tu as passé tout le film criant en terreur.
04:25Comme je disais, les enfants sont plus sophistiqués aujourd'hui.
04:29On n'est pas en train de tomber pour les stunts chers que nos parents ont fait.
04:32C'est vrai, Moe ?
04:33C'est vrai.
04:34C'est facile.
04:35On aime tomber pour un nouveau set de stunts chers.
04:38Pourquoi travailler pour un salaire ?
04:39Oui, tu peux être populaire.
04:40C'est tout ici à Luther's.
04:41Faire des amis sans rencontrer personne.
04:43Pas de compétences sociales nécessaires.
04:45Oui.
04:46Tu sais que c'est vrai, parce que tu l'as vu sur la télé.
04:49Oui.
04:50Tu peux épargner ces extra-pounds.
04:53Le Luther Way.
04:58Regarde, c'est le Luther-mobile.
05:00C'est facile.
05:02Encore des hamburgers pour de l'argent ?
05:04Moe dans le jardin pour que maman et père vous fourquent ?
05:07Ne sois pas dingue, dingue.
05:09Pourquoi perdre de l'argent ?
05:12Luther ! Luther !
05:13C'est pathétique ce que certains vont croire.
05:15Il y a Hitch.
05:16Sois riche vite.
05:17Le Luther-Way.
05:18Luther ! Luther !
05:19Luther ! Luther !
05:21Mais je peux être riche.
05:23Pour 10 paiements faciles de 9,99,99.
05:27Laissez-moi partir.
05:28Je vais devenir un riche gars.
05:31Vous pourriez détruire mon futur, vous savez.
05:34Nous sommes confiants que vous gérerez tout ça vous-même.
05:37Je vais y aller.
05:38Luther Bosco dit que c'est facile.
05:40Aussi facile que...
05:43Aussi facile que tomber sur ton visage ?
05:46Intéressant.
05:50Je me demande ce que...
05:52Wow !
05:53Regarde ça.
05:56C'est magnifique.
05:57Et regarde à l'intérieur, tu vois ça ?
06:00Je ne vois rien.
06:01Moi aussi.
06:03Un sundae de Triple Hot Fudge.
06:05Grand suffisamment pour descendre sur un toboggan.
06:08Je vois un monde meilleur, où tout le monde vit en paix et en harmonie.
06:11Les enseignants sont aidants et personne ne regarde le combat.
06:14Je ne vois rien.
06:15Vous allez bien ?
06:17Wow !
06:18Qu'est-ce que c'était ?
06:19Un truc de la lumière ?
06:20Qui s'en fout ?
06:22Allons à l'épicerie.
06:24J'ai besoin d'un gigantique sundae de Hot Fudge.
06:31Ça m'a entendu.
06:36C'est bizarre.
06:39Hé, hé, mon pote.
06:40Ne t'inquiètes pas du Hot Fudge.
06:42Un gros garçon a besoin de sa protéine.
06:44Allez, mets-le dessus.
06:45C'est tout.
06:46Mets-le à l'air.
06:47Il y a beaucoup plus d'issues importantes dans ce monde
06:49que ton bizarre obsession avec le Hot Fudge.
06:51Encore rêvant d'un monde sans se battre ?
06:53Tu parles d'obsessions bizarres.
06:56Peu importe ce que c'est, c'est tout.
07:09Incroyable !
07:10Hé, reviens ici.
07:16Je ne pense pas que l'Oncle Luthor aimera ça.
07:19Ça pourrait être vieux,
07:20mais ça va bien.
07:23Ouh !
07:30C'est simplement la nature humaine.
07:31Je veux dire, nous voyons tous ce que nous voulons voir, n'est-ce pas ?
07:34Ils disent que la beauté est dans l'œil de l'observateur.
07:36Mais que se passe-t-il quand la beauté est dans la paume de vos mains ?
07:39Et pas seulement votre propre beauté.
07:42Mais tout le monde en est aussi.
07:43Je me vois avec une copine.
07:46Non, c'est moi qui conduis un convertible.
07:49Non, c'est moi !
07:51Regarde mon nouveau costume !
07:53Je suis tout ça et plus !
07:55Qu'est-ce que tu rires ?
07:59Quoi ?
08:01Hé, regarde !
08:02J'ai besoin de l'argent, et j'ai trouvé 20 dollars !
08:04Mes pantalons sont lents !
08:06Je crois que je viens de perdre 10 pouces !
08:10Je ne suis plus timide.
08:12Et j'ai vraiment une copine !
08:14C'est un miracle !
08:15C'est de la magie.
08:17Non, vraiment.
08:18C'est juste un truc de la lumière.
08:19Ce truc est...
08:20Je ne sais pas, un vieux fenêtre ou quelque chose.
08:22Tu vois ?
08:23Oui !
08:24Un fenêtre !
08:25Un fenêtre magique !
08:26All hail the fenêtre !
08:28Fenêtre ! Fenêtre ! Fenêtre ! Fenêtre !
08:32Ils rigolent, n'est-ce pas ?
08:33Tu aimerais croire ça, mais en connaissant la nature humaine...
08:36Je le doute.
08:37Je voulais un sundae, et il m'a envoyé ce truc de crème d'ici !
08:42Fenêtre ! Fenêtre ! Fenêtre !
08:44Il rigole !
08:45Tu veux aller voir le fenêtre magique ?
08:47Oui !
08:48Oui !
08:49Tu veux des cartes de crédit ?
08:50Oui !
08:52Allons-y !
08:54Le gardien du fenêtre est parti !
08:56On devrait sortir d'ici, vite !
08:59Reviens, fenêtre !
09:00Attends-nous !
09:04Je ne le crois pas !
09:05J'ai des vidéos, des CD, des livres, je suis sur la télé !
09:08Et tu me dises que quelqu'un d'insolent
09:10est en train d'enchaîner mes pigeons avec un fenêtre ?
09:12Un fenêtre magique.
09:14Quoi qu'il en soit !
09:16Je pense que tout le monde cherche quelque chose qu'ils peuvent croire.
09:19Et parfois, plus c'est incroyable,
09:21plus ils sont prêts à croire.
09:24Ignore-les.
09:25Ils vont boire et rentrer à la maison.
09:27Je ne pense pas.
09:28Ils se mettent un village de tentes dans les azaleas.
09:30Oh, non ! Pas les azaleas de maman !
09:32Fenêtre ! Fenêtre ! Fenêtre !
09:37Montrez-nous le fenêtre magique !
09:39Nous devons regarder son grandeur.
09:41Fenêtre ! Fenêtre ! Fenêtre !
09:44C'est fou.
09:45D'accord, tu veux ce truc ?
09:47Tu peux l'avoir.
09:48Non, ne le fais pas !
09:53C'est un riot !
09:54Et je ne veux pas dire le genre amusant !
09:56C'est exactement comme ça qu'a commencé
09:58à la fête de mon cousin Charmaine !
10:00Bien sûr qu'elle mettait un fenêtre sur un ancien fenêtre !
10:03Je me demande,
10:05est-ce qu'un fenêtre peut transformer des gens
10:07en un groupe de zombies ?
10:10C'est l'heure du petit contrôle de la foule,
10:12le gardien du fenêtre magique.
10:14D'accord.
10:15Tout le monde calme-toi !
10:18Contrôle de la foule ou contrôle de la tête ?
10:23Assieds-toi !
10:25Très bien !
10:27Dis-lui de se calmer !
10:28Non, non, non !
10:29Roule-toi !
10:30D'accord, tout le monde suive-moi !
10:34Oh, mon dieu !
10:35C'est pas amusant !
10:38Donc c'est le punk qui pense qu'il peut
10:41Il veut jouer au ballon dur ?
10:43On va le jouer de la manière plus légère !
10:45Suivez ce garçon !
10:47Il y a une histoire d'un sage qui s'appelle Canute
10:49qui voulait prouver à ses abonnés
10:51qu'il n'était pas vraiment aussi puissant qu'ils pensaient.
10:56Il a amené tout le monde dans l'océan
10:57pour regarder comme il a commandé la pluie de ne pas entrer.
11:01Bien sûr, la pluie est venue comme d'habitude
11:03et ses gens ont appris une leçon valable.
11:07D'accord, ce n'est pas exactement un voyage sur la mer
11:09mais Canute n'était pas exactement un fenêtre.
11:12Et maintenant, je vais démontrer les vrais pouvoirs du fenêtre.
11:22C'est l'heure de détruire cette parade
11:24et de ramener ces pigeons à la maison de la Luthereuse.
11:27Montrez-nous le légendaire monstre Hoot & Holler Swap !
11:36C'est dégueulasse !
11:38Bingo !
11:39C'est un scam !
11:40Ce fenêtre, c'est juste un...
11:42un fenêtre ou quelque chose.
11:44Exactement !
11:46Merci !
11:47Vous pouvez tous arrêter de me suivre maintenant, n'est-ce pas ?
11:49Eh bien, merci d'être venu !
11:51Au revoir !
11:52Euh, Moe...
11:53Tu vas peut-être vouloir vérifier ça.
11:57Euh...
11:58C'est probablement juste de l'oxygène.
12:01Un monstre !
12:08Il s'attaque !
12:09Sauvez-le !
12:11Non, c'est bon, je suis sûr !
12:13Mais je veux voir ça !
12:14Mettez-moi en bas !
12:15Wow !
12:18Cool !
12:20BB, je savais que ce fenêtre était juste un mythe urbain.
12:26C'est juste de ma chance.
12:27BB a choisi ce jour pour chercher des UFOs dans Hoot & Holler Swap.
12:30Ah, arrête de te moquer !
12:32C'est juste que je n'avais pas l'intention de faire ça.
12:34Je veux dire...
12:35C'est comment ça ?
12:36Ces gens cherchent quelque chose qui leur manque dans leur vie
12:39et ils l'ont trouvé dans un fenêtre.
12:41Ce n'est pas gentil, Hitch, c'est...
12:43triste !
12:44Le gardien a besoin d'un Chilli-Dog !
12:51Ok.
12:52Si tu es si magique,
12:53trouve-moi un moyen de sortir de ça.
12:57C'est bon.
12:58C'est bon.
12:59C'est bon.
13:00C'est bon.
13:01C'est bon.
13:02C'est bon.
13:05Hein ?
13:07Nous sommes venus envoyer le Mystic Orb de pouvoir.
13:12Je n'en ai jamais entendu parler.
13:13Tu es sûr que tu as le bon adresse ?
13:16Nous cherchons ce que tu as malheureusement appelé
13:20un fenêtre magique.
13:22Le Mystic Orb a un meilleur son, n'est-ce pas ?
13:25Hey, je te connais, tu es...
13:27Je suis le gardien juste du Mystic Orb
13:30et je suis venu partager ses pouvoirs magiques avec vous tous.
13:35Mystic Orb ! Mystic Orb !
13:38Oui, vous allez tous avoir la chance de regarder le Mystic Orb
13:42pour seulement 9.9999.
13:46Et n'oubliez pas de demander
13:47pour notre plan d'observation frequent.
13:49C'est le problème avec les zombies sans-esprit, vous savez.
13:51Aucune loyauté.
13:52Je n'aime pas l'idée d'envoyer ça à Luther Bosco.
13:55Mais c'est juste un fenêtre.
13:57N'est-ce pas ?
13:58Et s'il n'est pas ?
13:59Il prendra le monde, le chemin de Luther !
14:01Mystic Orb ! Mystic Orb !
14:10Arrêtez-le !
14:12Il a essayé de détruire l'Orb !
14:14Il doit être puni !
14:15Le Mystic Orb demande la revanche !
14:17Revenge ! Revenge ! Revenge !
14:21Ah, le son d'un sucre qui s'approche de leurs poches !
14:26Nous devons transformer cet incroyable
14:29en un sacrifice vivant au soleil.
14:34Sacrifice ! Sacrifice !
14:36Oh, je dois les regarder.
14:38Arrête de pleurer !
14:39J'ai un escalier de trois étages à construire.
14:42N'essayez rien de drôle, d'accord ?
14:45Oh, ne vous inquiétez pas de nous.
14:48Je veux dire, nous ne sommes rien
14:50comparé à la terre qui peut vous attraper.
14:53Terre ?
14:55Ça m'attrape ?
14:56Oui, c'est un vrai problème
14:58dans des vieilles maisons comme celle-ci.
15:00Ils disent que le vampire d'Ile de Rigi
15:03est un maître de la camouflage.
15:05Il peut se transformer en tout genre.
15:08Qui sait combien de victimes malheureuses
15:10ont assis à manger ?
15:12Seulement pour finir par être à manger.
15:15On ne sait jamais où il se cache.
15:17Il n'y a qu'une petite preuve
15:19que c'est proche.
15:20Une petite preuve ?
15:22Du sang et des oignons.
15:24Du sang et des oignons ?
15:26C'est ce que j'ai senti toute la nuit !
15:30Hé !
15:31Tout à fait !
15:33Un jour, je verrai pourquoi mon respiration
15:35sent toujours comme ça.
15:44Sacrifice ! Sacrifice ! Sacrifice !
15:49C'est l'heure du défilé !
15:50La foule est forte !
15:51C'est comme la croix entre un colosseum romain et un mosh pit.
15:54Et le mariage de mon cousin Charmaine.
15:57Bienvenue au Temple de l'Orbe Mystique.
16:03Wow !
16:04C'est incroyable ce que vous, les gars de la télé,
16:06pouvez faire avec du styrofoam et de la tape.
16:09Et aujourd'hui,
16:10nous vous offrons trois pour le prix d'un !
16:13Trois pour un !
16:15Nous sommes les plus chauds de la ville !
16:17C'est le score du siècle !
16:19C'est facile.
16:20Je leur donne ce qu'ils veulent,
16:21et ils me donnent ce que je veux.
16:22Ce qui n'est que leur poche.
16:24Sacrifice ! Sacrifice ! Sacrifice !
16:31Il est fou !
16:32Je suis trop jeune pour être sacrifié !
16:35C'est OK, les gars.
16:36Il fait ça de la manière de Luther.
16:38Il ne va pas vraiment nous tuer.
16:39Tu apprends, garçon.
16:40Le défilé, c'est ce qu'il s'agit.
16:43N'oublie pas la haine.
16:45Oh, l'Orbe Mystique.
16:46Laissez-nous faire ce défilé
16:48sur la route au sacrifice.
17:03Wow !
17:04Vous voyez ça ?
17:06Oui !
17:07Oui !
17:16Non !
17:18Laissez-les !
17:20Maintenant !
17:23Je suis un fraude !
17:25Je n'ai pas de dignité !
17:27Je ne peux pas contrôler l'Orbe !
17:29Sacrifice ! Sacrifice ! Sacrifice !
17:33Non, merci.
17:34Je préfère être un sacrifice vivant.
17:36Je prends ça.
17:37OK.
17:38Tout le monde fait la vague et chante.
17:40C'est un défilé.
17:43C'est le défilé du Chosen One.
17:46Parlez-nous, Maître.
17:50Peut-être qu'au lieu de leur donner ce qu'ils veulent,
17:53je peux leur donner ce qu'ils ont besoin.
17:55Je veux que vous tous, s'il vous plaît,
17:58prenez une vie !
18:05Prenez une vie.
18:06Ça fait sens.
18:08Oui, j'aurais dû y penser.
18:09Essayons-le !
18:10Je dois téléphoner à ma mère et lui dire que je l'aime.
18:13Je vais essayer d'aider les gens pour un changement,
18:15au lieu de les stammer.
18:17À plus tard, M. Luther.
18:19Une vie.
18:20Oui, j'ai besoin d'une vie.
18:23Alors, je pense que je peux acheter cette fenêtre pour un jour ou deux.
18:27Est-ce la volonté de la suspension de la déception ?
18:29La puissance de la suggestion ?
18:31L'hystérie ?
18:32Ou peut-ce être plus que juste un beau sac de merde ?
18:35Non, je ne pense pas.
18:41Oh, qui est là ?
19:06Nous n'avons pas quelque chose que nous croyons
19:08qui nous donne l'espoir et le sens de notre vie.
19:11Le problème, c'est que des fois, les gens vont complètement au-delà.
19:14En fait, j'ai remarqué qu'il y avait ce culte fou
19:17qui a pris toute l'école.
19:18Les enfants ont perdu leur capacité à penser pour eux-mêmes.
19:21Ils croient à chaque mot de leur leader,
19:23qui les a convaincus d'abattre des piles incroyables d'argent.
19:25Je sais ce que tu penses.
19:26Pas moi.
19:27Je n'ai jamais été abattu comme eux.
19:29Ne sois pas trop sûr.
19:31Tu pourrais déjà être l'un d'entre eux,
19:33sans même le réaliser.
19:35Et c'est beaucoup plus bizarre que le culte de la fenêtre.
19:37Le culte de la fenêtre.
19:38Ou des OVNIs, ou des lignes psychiques.
19:40Demandez-vous cette question.
19:42Croyez-vous en designers-gènes ?
20:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:37© Amara.org