Heavy Gear Heavy Gear E016 – The Monster of the Maze
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Aujourd'hui, ces aces jouent juste pour la fierté sur Gear Colors !
00:05Le 3ème challenge !
00:22C'est parti !
00:23Dragons Forever !
00:25C'est à nouveau le Major !
00:27Mais est-ce qu'ils sont en train d'atteindre l'ultime challenge ?
00:30Oui ! C'est la merveilleuse Maze des Monstres de la ville !
00:35Le monstre s'appelle le Minotaur.
00:37Comme l'ont dit les rumeurs, le monstre est le résultat de l'expérimentation du Nord.
00:41C'est une mauvaise foudre si tu me demandes.
00:44Vous n'y allez pas vraiment, c'est ça ?
00:46Le monde regarde !
00:49C'est une question d'honneur.
00:51Je vais chasser le monstre.
00:55Que pensez-vous, Rover ?
00:56Ou êtes-vous trop célèbres pour se battre ?
01:08Regardez-moi, Gearhead !
01:10C'est une série de championnats !
01:13The Vanguard of Justice vs The Shadow Dragon !
01:17C'est parti !
01:26C'est ce qu'il s'agit d'être libre !
01:41Le monde regarde !
01:56C'est ce qu'il s'agit d'être libre !
02:09Que pensez-vous, Rover ?
02:12J'accepte le défi aussi.
02:14Je veux faire ça seul.
02:16Attendez !
02:17Cette maze n'est pas une bonne place.
02:19Dax, il a raison.
02:20Ce monstre est réel.
02:22Les Gears vont là-dedans.
02:23Mais ils ne sortent pas.
02:33La victoire !
02:40Allons à l'intérieur pour voir ce qui se passe.
02:45Son capacité est faible.
02:48Je... Je ne peux rien faire.
02:51Trop d'ombres et de formes !
02:55Mon sens semble mal fonctionner.
02:58Mon sens doit être...
02:59C'est loin d'arriver !
03:01Demandez-lui s'il a besoin d'aide !
03:03Calme-toi, Rick.
03:04Patience est une virtue.
03:05Ce n'est pas ma virtue !
03:07Je dis qu'on va l'amener là-dedans !
03:09Négatif.
03:10Je ne risquerai pas plus de Gears dans cette merde.
03:13Le Major est allé seul.
03:14Il peut venir avec nous.
03:16Il peut sortir seul.
03:18S'il sort du tout...
03:20J'espère que vous m'entendez.
03:21Je vais entrer dans ce grand robinet.
03:23Attendez, il y a quelque chose ici.
03:25Je ne peux pas voir.
03:26Attendez, qu'est-ce que c'est ?
03:28Non ! Non ! Non !
03:35Oh, mon Dieu !
03:36Je savais que quelque chose de très lourd arriverait.
03:39Le Major est parti.
03:41Vous savez combien ma carte de rookie de Wallace vaut maintenant ?
03:44Parfait.
03:45Absolument parfait.
03:48Wallace peut être parti,
03:50mais le défilé doit continuer !
03:52Maintenant, c'est l'heure du Rover !
03:55Monster, monstre, monstre !
03:57Le Rover est tombé !
04:04Oh, mon Dieu !
04:05Où pensez-vous que vous allez ?
04:06Tout le planète regarde.
04:08Comment je reviens maintenant ?
04:09C'est facile, mec.
04:11Vous regardez la caméra et vous dites,
04:13Hey, les gars,
04:14Wallace peut avoir été le défilé,
04:16mais je ne serai pas le cours principal.
04:18Comme le Major l'a dit,
04:19c'est une question d'honneur.
04:23Oh, mec.
04:24Ce lieu est rempli de rien que de la négativité.
04:29Je suppose que ce garçon est fou.
04:31Je veux dire...
04:32Qu'est-ce qu'il a ?
04:34Le Rover va faire face au monstre !
04:36Et peut-être rencontrer son maître.
04:38Je n'ai pas peur que Wallace soit défilé,
04:40mais pas Marcus !
04:41L'héros de Terra Nova,
04:43le Major Drake Alexander Wallace III,
04:46le champion de l'avion,
04:48qui n'a pas été défendu dix fois, est mort.
04:50Regardons-en en revue
04:52la carrière d'un excellent joueur,
04:55et payons hommage au homme,
04:57le champion.
04:58C'est une pitié que le seul moyen
04:59de devenir un héros plus grand que la vie
05:01soit de mourir.
05:02La vraie pitié est que je ne pourrai plus
05:04me montrer de nouveau.
05:06J'ai même confiance en mes alliés de l'équipe
05:08avec votre plan d'entrer dans le maze
05:09et d'échapper d'une entrée de côté.
05:11Bien.
05:12Alors le truc est terminé.
05:14Il n'y a pas d'honneur dans les trucs.
05:16Ce n'est pas une question d'honneur,
05:17c'est une question de gagner.
05:19Deuxièmement, il n'y a pas de match
05:20pour cet expériment militaire qui s'est déroulé.
05:22J'ai préféré une lutte de stand-up
05:24contre le Rover dans le maze
05:25pour être détruit par votre monstre.
05:27Vous n'avez jamais détruit le Rover dans l'arène,
05:29n'avez-vous pas ?
05:30Alors maintenant, j'ai un monstre
05:31pour faire votre travail.
05:32Juste profiter de toute l'adulation
05:34maintenant que vous êtes partis.
06:02Nous ne pouvons pas permettre à Marcus
06:03d'attraper ce monstre seul.
06:05Ce n'est pas contre les règles
06:06pour nous offrir du soutien.
06:08Allons-y.
06:14On dirait que les dragons vont essayer
06:16de trouver Marcus dans ce magicien
06:17sur la carte.
06:26Marcus,
06:27ne t'éloigne pas de moi, mon ami.
06:29Tu veux que je t'aide ?
06:30Je n'ai pas peur de ça.
06:34C'est le monstre, mec !
06:39C'est le feu, c'est Marcus !
06:42Qu'est-ce que vous faites ici ?
06:43On pensait que ça serait un bon endroit
06:45pour un pique-nique.
06:46Nous sommes venus
06:47pour vous aider à attraper le monstre.
06:48Nous n'avons pas pu vous contacter
06:49parce que nos liens communs
06:50fonctionnent seulement
06:51en proximité avec vous.
06:52J'ai accepté le défi.
06:54C'est mon problème.
06:56Nous sommes tous ensemble, garçon.
06:58N'oubliez jamais ça.
06:59C'est touchant de les voir
07:00se réunir
07:01une dernière fois.
07:04Le Minotaur ?
07:05Qu'est-ce que c'est exactement ?
07:06Comme les rumeurs l'ont dit,
07:07le monstre a été le résultat
07:08de l'expérimentation du Nord
07:09en créant
07:10des armes biomécaniques.
07:13Creep City, mec.
07:14Half-machine, half-animal.
07:16All the way.
07:17Bad voodoo, si tu me demandes.
07:19Hey, attention.
07:20Ce truc
07:21te brise vraiment la tête,
07:22n'est-ce pas ?
07:23Le Minotaur a détruit
07:24toutes les armes qu'il a rencontrées,
07:25y compris Wallace.
07:27Les troupes nordiques
07:28ont essayé de détruire le Minotaur,
07:29mais il a trouvé
07:30un refuge dans cette grotte.
07:31Il n'a pas été vu depuis,
07:33mais sa légende a évolué.
07:35Ouais,
07:36les légendes ne m'effraient pas.
07:40Qu'est-ce que c'est ?
07:41C'est la légende
07:42qui ne t'effraie pas, mec.
07:59Non !
08:23Dragons,
08:24vous allez bien ?
08:26Oh, mec.
08:28C'est bon, mec.
08:39Tirez-le !
08:43Hé,
08:44vous gros gros
08:45Minotaur !
08:46Attaquez-le !
08:47Le tir n'a aucun effet.
08:52Nos armes sont inutiles
08:53contre ça.
08:55Marcus !
08:58Concentrez-vous
08:59sur ses points faibles.
09:00C'est le problème !
09:01Il n'y en a pas !
09:05En avant !
09:07Qu'est-ce que vous faites ?
09:09Oh,
09:10l'icosphère
09:11fait du bruit, mec !
09:14Hé, hé !
09:15Le gros gars s'en va
09:16avec ses amis !
09:17Jacques, sors de là !
09:18Bouge !
09:19Je vais tomber,
09:20dégueulasse !
09:21Je vais être un hommage !
09:22Je vais être un hommage, mec !
09:24Oh, mec.
09:25Oh, mec.
09:27Hé,
09:28peut-être que c'est ok.
09:29Tu es un bon garçon.
09:32Tu n'es pas si gros et malin.
09:34Tu pourrais générer
09:35un peu de positivité
09:36et être
09:37une très belle
09:38grande
09:39monstre.
09:46Hé,
09:47je pense que ce gros garçon
09:48et moi avons fait
09:49une connexion ici.
09:50Dis-lui de rouler dessus
09:51et de jouer mort.
09:53Peut-être qu'il a juste besoin
09:54de jouer avec quelqu'un,
09:55tu vois ?
09:56Un modèle de rôle positif
09:57dans sa vie.
09:58Sir,
09:59c'est un monstre
10:00qui mange de la bière !
10:02Bien, tu sais,
10:03nous avons tous nos fautes.
10:05Marcus !
10:07J'ai trouvé un sortie.
10:08Bien !
10:09Lâchons-le
10:10dans cette grotte
10:11et sortons d'ici.
10:14Ouais,
10:15ouais,
10:16un moment
10:17calme.
10:21Sir,
10:22nous sommes en train
10:23de se débrouiller.
10:24Je suis distraité
10:25et vous...
10:26Percy, non !
10:28Hé,
10:29négatif, mec !
10:30Tu as ruiné
10:31un beau moment
10:32de tranquillité calme.
10:33Ça a l'air
10:34comme si tu savais
10:35comment cuisiner, mec !
10:37Oh, vois-tu ?
10:38Maintenant,
10:39tu me fais
10:40plus gros et plus effrayé.
10:41Je vais finir
10:42plus gros et plus effrayé
10:43dans un instant.
10:44Ah, tu vois ?
10:45Vous deux avez plus en commun
10:46que tu penses.
10:47Ouais,
10:48si tu ne bouges pas,
10:49je te tuerai.
10:51Bon !
10:52Mange-les, monstre !
10:53Mange-les tous
10:54vraiment bien !
10:56Le Major est encore vivant.
10:57Ils pourraient le trouver
10:58là-bas.
10:59Oh ?
11:00Alors laissez les dragons
11:01trouver le Major,
11:02puis mangez tous
11:03ces poissons dégueulasses !
11:06Tcharamma !
11:07Ce Minotaur
11:08a presque mangé-les !
11:09N'est-ce pas cool
11:10d'avoir ce monstre
11:11pour un chat ?
11:12Ouais !
11:13Ma mère ne pouvait jamais
11:14me faire faire
11:15quelque chose de nouveau.
11:20J'hate les portes bloquées.
11:29Je suis dans un maze vivant
11:30qui est attiré par un monstre
11:31qui s'en fout de moi !
11:32Je ne suis pas
11:33un heureux campeur, les gars !
11:34Calme-toi !
11:35Qu'est-ce qui peut
11:36se passer au pire ?
11:37On ne sort jamais,
11:38on s'envole ici
11:39et ce Minotaur
11:40nous prend pour le déjeuner.
11:41Darcy,
11:42tu ne m'aides pas
11:43dans ma condition actuelle,
11:44qui est scientifiquement
11:45connue comme
11:46complète !
11:48Hey !
11:49Qu'est-ce qui se passe ?
11:50Ce maze doit avoir
11:51un contrôleur computer
11:52qui s'ajuste constamment
11:53à son design.
11:54C'est...
11:55vivant.
11:56Quoi qu'il en soit.
11:57Comment allons-nous sortir de là ?
11:58J'ai un plan.
11:59Quoi que ce soit ton plan,
12:00tu devrais le mettre en action
12:01maintenant !
12:02Ok,
12:03voici ce que je pense.
12:06C'est pas possible !
12:07C'est pas possible !
12:08C'est pas possible !
12:09C'est pas possible !
12:10C'est pas possible !
12:11C'est pas possible !
12:12C'est pas possible !
12:13C'est pas possible !
12:14C'est pas possible !
12:15C'est pas possible !
12:17Si on prouve ce maze vivant
12:18de la bonne façon,
12:19on pourra l'ouvrir
12:20les trous dont nous devons sortir.
12:28Tu vois ce que je veux dire ?
12:30Il y a un modèle que j'ai mappé.
12:31Quand une entrée se ferme,
12:32une autre s'ouvre.
12:33Nous devons juste faire
12:34de la fiche au maze
12:35pour qu'elle ouvre
12:36les bonnes portes.
12:37Brillant de la raison, Marcus.
12:47Mon modèle montre
12:48qu'on doit être proche
12:49de l'entrée du maze.
12:56C'est bon !
12:58Oui !
12:59Marcus, tu l'as fait !
13:07Dragons ! Dragons ! Dragons !
13:08Dragons ! Dragons ! Dragons !
13:09Dragons ! Dragons ! Dragons !
13:10Dragons ! Dragons !
13:11C'est bien de te voir !
13:12Monstre 2,
13:13n'oubliera jamais !
13:14Fears ! Fears ! Fears !
13:15Fears ! Fears ! Fears !
13:16C'est pas vrai !
13:19Les rovers ont connu le défi !
13:21Cela signifie que le monstre
13:22doit être mort !
13:24Comment ils ont pu
13:25s'échapper de ce monstre ?
13:26Ne m'envoyez jamais un monstre
13:27pour faire mon boulot, Colonel.
13:37Marcus, mon garçon !
13:38Nous avons une compagnie
13:39qui vient juste derrière nous !
13:40Dragons !
13:41Déployez-vous pour défendre
13:42l'entrée du maze !
13:46C'est parti !
13:54On dirait que ton ami
13:55a suivi toi à la maison !
13:56Oh, mon dieu !
13:57Ma mère m'a toujours dit
13:58que les animaux ne sont pas des pets !
14:03J'aurais dû l'assigner
14:04à un contrat de tournoi !
14:06C'est bon.
14:07Ils sont là-bas.
14:09Faites gaffe à ceux-là !
14:11Pas possible !
14:12C'est le problème des rovers.
14:16Oui !
14:17Personne ne peut créer
14:18des monstres horribles
14:19et destructifs
14:20comme les gardiens du Nord !
14:21Pensez aux possibilités, Major.
14:24J'en ai déjà eu, Colonel.
14:26C'est ma seule chance.
14:32Yo, Therxy !
14:33Je ne peux pas bouger mon ami !
14:35S'il te plaît, aide-moi !
14:36Retiens-le,
14:37pour que je puisse tirer !
14:42Là-bas !
14:43Retirez le monstre de l'arène !
14:44Il y a trop de gens
14:45en danger ici !
14:47Yo !
14:48Hey !
14:49Allons jouer ou quelque chose !
14:50Salut !
14:53Réveillez-vous !
14:56Ok, les dragons !
14:57Faisons une surprise
14:58pour le monstre !
15:00Réveillez-vous !
15:03Mon ami !
15:08Wow !
15:09Des super surprises
15:10merveilleuses !
15:12Major Wallace est en vie !
15:15Oh !
15:20Les Majors !
15:22Je suis mort !
15:24Sir !
15:25On pensait que vous aviez eu Puck, Sir !
15:26Bien, vous avez eu la mauvaise idée.
15:27D'accord, Vanguard !
15:28C'est notre chance !
15:29Prenons le Minotaur
15:30une fois pour toutes !
15:34Ne vous en faites pas, mon ami !
15:35Ce n'était pas mon plan !
15:45Nous n'avons jamais vu
15:46un défi comme celui-ci !
15:47C'est un délire !
15:48Et je l'adore !
15:55Wallace !
15:56Tu es en vie !
15:57Je ne pouvais pas te laisser
15:58t'embrasser tout,
15:59Glorie Rover !
16:00Nous devons coordonner nos attaques.
16:01C'est la seule façon
16:02de faire un trou dans ce truc !
16:03Très bien !
16:04Malheureusement,
16:05nous ne pouvons pas
16:06les empêcher de nous battre !
16:07Nous ne pouvons pas les empêcher
16:08de nous battre !
16:09Nous ne pouvons pas les empêcher
16:10de nous battre !
16:11Nous ne pouvons pas les empêcher
16:12de nous battre !
16:13Nous ne pouvons pas les empêcher
16:14de nous battre !
16:15J'ai toujours voulu
16:16un grand frère comme lui !
16:24Ok !
16:25Tuez-le avec tout ce que vous avez !
16:28Compris !
16:41Prenez le feu !
16:44Au revoir,
16:45gros...
16:46mauvais garçon !
16:52C'est le plus spectaculaire
16:53défi de l'année !
16:56Et cette Rover Kid
16:57gagne de nouveau !
17:02Major Wallace !
17:04Tout le monde pensait
17:05que tu étais parti, Major !
17:06Comment es-tu sorti
17:07de la grotte ?
17:08Eh bien,
17:09je...
17:10Je...
17:11Je...
17:12Je me suis emprisonné
17:13et détruit.
17:14Je pensais que c'était fini
17:16jusqu'à ce que j'ai pu
17:17récupérer un signal faible de...
17:18de...
17:19De la voiture de la Rover ?
17:20Oui.
17:22La Rover l'a sorti de la grotte,
17:23a détruit le monstre Minotaur
17:25et a conduit Major Wallace
17:26en sécurité !
17:27Cela signifie
17:28qu'il est le gagnant
17:29de cette année
17:30de la Célébrité
17:31de l'année !
17:35Tu es la mixture
17:36la plus frustrante
17:37d'honnêteté et d'evil
17:38que j'ai jamais rencontré, Major !
17:39Devrais-je leur avoir dit la vérité ?
17:40Tu pourrais avoir dit
17:41n'importe quoi !
17:42Mais non !
17:43En un seul coup,
17:44tu es passé de
17:45un héros mort
17:46à un zéro nul !
17:47Félicitations !
17:49Au moins,
17:50j'ai sauvé une petite partie
17:51de mon honneur.
17:57Tu es vraiment mauvais, bébé.
17:59Tu es juste,
18:00tu sais,
18:01incompréhensible.
18:03Ce truc passe tout le jour
18:04en tentant de te manger.
18:05Maintenant, tu te sens
18:06désolé ?
18:07La rage,
18:08la passion...
18:09Hey,
18:10tu sais,
18:11ça me rappelle quelque chose.
18:12Un chien ?
18:13Tu veux ça ?
18:14Non !
18:15Darcy !
18:16Hey !
18:17Viens, mon gars !
18:18Oh, oh, oh !
18:19Bon Darcy !
18:20Bien joué, petit Darcy !
18:21Laisse-moi t'embrasser !
18:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org