The Brightest Star in The Sky Episode 43 English Sub
The Brightest Star in The Sky Episode 43 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:10 [Chinese]
00:23 [Chinese]
00:34 [Chinese]
00:40 [Chinese]
00:46 [Chinese]
00:51 [Chinese]
01:05 [Chinese]
01:07 [Chinese]
01:09 [Chinese]
01:11 [Chinese]
01:13 [Chinese]
01:15 [Chinese]
01:17 [Chinese]
01:20 [Chinese]
01:21 [Chinese]
01:23 [Chinese]
01:26 [Chinese]
01:28 [Chinese]
01:30 [Chinese]
01:32 [Chinese]
01:34 [Chinese]
01:36 [Chinese]
01:38 [Chinese]
01:40 [Chinese]
01:42 [Chinese]
01:44 [Chinese]
01:46 [Chinese]
01:49 [Chinese]
01:50 [Chinese]
01:52 [Chinese]
01:54 [Chinese]
01:56 [Chinese]
01:58 [Chinese]
02:00 [Chinese]
02:02 [Chinese]
02:04 [Chinese]
02:06 [Chinese]
02:08 [Chinese]
02:10 [Chinese]
02:12 [Chinese]
02:14 [Chinese]
02:16 [Chinese]
02:18 [Chinese]
02:19 [Chinese]
02:21 [Chinese]
02:23 [Chinese]
02:25 [Chinese]
02:27 [Chinese]
02:29 [Chinese]
02:31 [Chinese]
02:33 [Chinese]
02:35 [Chinese]
02:37 [Chinese]
02:39 [Chinese]
02:41 [Chinese]
02:43 [Chinese]
02:46 [Chinese]
02:47 [Chinese]
02:49 [Chinese]
02:51 [Chinese]
03:07 [Chinese]
03:09 [Chinese]
03:10 [Chinese]
03:12 [Chinese]
03:31 [Chinese]
03:33 [Chinese]
03:36 [Chinese]
03:37 [Chinese]
03:40 [Chinese]
03:42 [Chinese]
03:44 [Chinese]
03:46 [Chinese]
03:48 [Chinese]
03:50 [Chinese]
03:52 [Chinese]
03:54 [Chinese]
03:56 [Chinese]
03:58 [Chinese]
04:00 [Chinese]
04:02 [Chinese]
04:05 [Chinese]
04:07 [Chinese]
04:08 [Chinese]
04:10 [Chinese]
04:12 [Chinese]
04:14 [Chinese]
04:16 [Chinese]
04:18 [Chinese]
04:20 [Chinese]
04:22 [Chinese]
04:24 [Chinese]
04:26 [Chinese]
04:28 [Chinese]
04:30 [Chinese]
04:32 [Chinese]
04:35 [Chinese]
04:36 [Chinese]
04:38 [Chinese]
04:40 [Chinese]
04:42 [Chinese]
04:44 [Chinese]
04:46 [Chinese]
04:48 [Chinese]
04:50 [Chinese]
04:52 [Chinese]
04:54 [Chinese]
04:56 [Chinese]
04:58 [Chinese]
05:00 [Chinese]
05:03 [Chinese]
05:04 [Chinese]
05:06 [Chinese]
05:08 [Chinese]
05:10 [Chinese]
05:12 [Chinese]
05:14 [Chinese]
05:16 [Chinese]
05:18 [Chinese]
05:20 [Chinese]
05:22 [Chinese]
05:24 [Chinese]
05:26 [Chinese]
05:28 [Chinese]
05:31 [Chinese]
05:32 [Chinese]
05:35 [Chinese]
05:37 [Chinese]
05:39 [Chinese]
05:41 [Chinese]
05:43 [Chinese]
05:45 [Chinese]
05:47 [Chinese]
05:49 [Chinese]
05:51 [Chinese]
05:53 [Chinese]
05:55 [Chinese]
05:57 [Chinese]
06:00 [Chinese]
06:01 [Chinese]
06:04 [Chinese]
06:06 [Chinese]
06:08 [Chinese]
06:10 [Chinese]
06:12 [Chinese]
06:14 [Chinese]
06:16 [Chinese]
06:18 [Chinese]
06:20 [Chinese]
06:22 [Chinese]
06:24 [Chinese]
06:26 [Chinese]
06:29 [Chinese]
06:30 [Chinese]
06:32 [Chinese]
06:34 [Chinese]
06:36 [Chinese]
06:38 [Chinese]
06:40 [Chinese]
06:42 [Chinese]
06:44 [Chinese]
06:46 [Chinese]
06:48 [Chinese]
06:50 [Chinese]
06:52 [Chinese]
06:54 [Chinese]
06:57 [Chinese]
06:58 [Chinese]
07:00 [Chinese]
07:02 [Chinese]
07:04 [Chinese]
07:06 [Chinese]
07:08 [Chinese]
07:10 [Chinese]
07:12 [Chinese]
07:14 [Chinese]
07:16 [Chinese]
07:18 [Chinese]
07:20 [Chinese]
07:22 [Chinese]
07:25 [Chinese]
07:26 [Chinese]
07:28 [Chinese]
07:30 [Chinese]
07:32 [Chinese]
07:34 [Chinese]
07:36 [Chinese]
07:38 [Chinese]
07:40 [Chinese]
07:42 [Chinese]
07:44 [Chinese]
07:46 [Chinese]
07:48 [Chinese]
07:50 [Chinese]
07:53 [Chinese]
07:54 [Chinese]
07:56 [Chinese]
07:58 [Chinese]
08:00 [Chinese]
08:02 [Chinese]
08:04 [Chinese]
08:06 [Chinese]
08:08 [Chinese]
08:10 [Chinese]
08:12 [Chinese]
08:14 [Chinese]
08:16 [Chinese]
08:18 [Chinese]
08:21 [Chinese]
08:22 [Chinese]
08:24 [Chinese]
08:26 [Chinese]
08:28 [Chinese]
08:30 [Chinese]
08:32 [Chinese]
08:34 [Chinese]
08:36 [Chinese]
08:38 [Chinese]
08:40 [Chinese]
08:42 [Chinese]
08:44 [Chinese]
08:46 [Chinese]
08:49 [Chinese]
08:50 [Chinese]
08:52 [Chinese]
08:55 [Chinese]
09:03 [Chinese]
09:05 [Chinese]
09:07 [Chinese]
09:10 [Chinese]
09:12 [Chinese]
09:15 [Chinese]
09:18 [Chinese]
09:19 [Chinese]
09:21 [Chinese]
09:23 [Chinese]
09:25 [Chinese]
09:27 [Chinese]
09:29 [Chinese]
09:31 [Chinese]
09:33 [Chinese]
09:35 [Chinese]
09:37 [Chinese]
09:39 [Chinese]
09:41 [Chinese]
09:43 [Chinese]
09:46 [Chinese]
09:47 [Chinese]
09:49 [Chinese]
09:52 [Chinese]
09:54 [Chinese]
09:56 [Chinese]
09:58 [Chinese]
10:00 [Chinese]
10:02 [Chinese]
10:04 [Chinese]
10:06 [Chinese]
10:08 [Chinese]
10:10 [Chinese]
10:12 [Chinese]
10:15 [Chinese]
10:16 [Chinese]
10:18 [Chinese]
10:20 [Chinese]
10:22 [Chinese]
10:24 [Chinese]
10:26 [Chinese]
10:28 [Chinese]
10:30 [Chinese]
10:32 [Chinese]
10:34 [Chinese]
10:36 [Chinese]
10:38 [Chinese]
10:40 [Chinese]
10:43 [Chinese]
10:44 [Chinese]
10:46 [Chinese]
10:48 [Chinese]
10:50 [Chinese]
10:52 [Chinese]
10:54 [Chinese]
10:56 [Chinese]
10:58 [Chinese]
11:00 [Chinese]
11:02 [Chinese]
11:04 [Chinese]
11:06 [Chinese]
11:08 [Chinese]
11:11 [Chinese]
11:12 [Chinese]
11:13 [Chinese]
11:14 [Chinese]
11:16 [Chinese]
11:17 [Chinese]
11:19 [Chinese]
11:21 [Chinese]
11:23 [Chinese]
11:25 [Chinese]
11:27 [Chinese]
11:29 [Chinese]
11:31 [Chinese]
11:33 [Chinese]
11:35 [Chinese]
11:37 [Chinese]
11:39 [Chinese]
11:41 [Chinese]
11:44 [Chinese]
11:45 [Chinese]
11:50 [Chinese]
11:53 [Chinese]
11:55 [Chinese]
12:03 [Chinese]
12:06 [Chinese]
12:08 [Chinese]
12:10 [Chinese]
12:13 [Chinese]
12:14 [Chinese]
12:16 [Chinese]
12:18 [Chinese]
12:20 [Chinese]
12:23 [Chinese]
12:25 [Chinese]
12:27 [Chinese]
12:29 [Chinese]
12:31 [Chinese]
12:33 [Chinese]
12:35 [Chinese]
12:37 [Chinese]
12:39 [Chinese]
12:42 [Chinese]
12:43 [Chinese]
12:45 [Chinese]
12:47 [Chinese]
12:49 [Chinese]
12:51 [Chinese]
12:53 [Chinese]
12:55 [Chinese]
12:57 [Chinese]
12:59 [Chinese]
13:01 [Chinese]
13:03 [Chinese]
13:05 [Chinese]
13:07 [Chinese]
13:10 [Chinese]
13:11 [Chinese]
13:13 [Chinese]
13:16 [Chinese]
13:18 [Chinese]
13:20 [Chinese]
13:22 [Chinese]
13:24 [Chinese]
13:26 [Chinese]
13:28 [Chinese]
13:30 [Chinese]
13:32 [Chinese]
13:34 [Chinese]
13:36 [Chinese]
13:39 [Chinese]
13:40 [Chinese]
13:42 [Chinese]
13:44 [Chinese]
13:46 [Chinese]
13:48 [Chinese]
13:50 [Chinese]
13:52 [Chinese]
13:54 [Chinese]
13:56 [Chinese]
13:58 [Chinese]
14:00 [Chinese]
14:02 [Chinese]
14:04 [Chinese]
14:07 [Chinese]
14:08 [Chinese]
14:10 [Chinese]
14:12 [Chinese]
14:14 [Chinese]
14:16 [Chinese]
14:18 [Chinese]
14:20 [Chinese]
14:22 [Chinese]
14:24 [Chinese]
14:26 [Chinese]
14:28 [Chinese]
14:30 [Chinese]
14:32 [Chinese]
14:35 [Chinese]
14:36 [Chinese]
14:38 [Chinese]
14:40 [Chinese]
14:42 [Chinese]
14:44 [Chinese]
14:46 [Chinese]
14:48 [Chinese]
14:50 [Chinese]
14:52 [Chinese]
14:54 [Chinese]
14:56 [Chinese]
14:58 [Chinese]
15:00 [Chinese]
15:02 [Chinese]
15:05 [Chinese]
15:06 [Chinese]
15:08 [Chinese]
15:10 [Chinese]
15:12 [Chinese]
15:14 [Chinese]
15:16 [Chinese]
15:18 [Chinese]
15:20 [Chinese]
15:22 [Chinese]
15:24 [Chinese]
15:26 [Chinese]
15:28 [Chinese]
15:30 [Chinese]
15:33 [Chinese]
15:34 [Chinese]
15:36 [Chinese]
15:38 [Chinese]
15:40 [Chinese]
15:42 [Chinese]
15:44 [Chinese]
15:46 [Chinese]
15:48 [Chinese]
15:50 [Chinese]
15:52 [Chinese]
15:54 [Chinese]
15:56 [Chinese]
15:58 [Chinese]
16:00 [Chinese]
16:03 [Chinese]
16:04 [Chinese]
16:06 [Chinese]
16:08 [Chinese]
16:10 [Chinese]
16:12 [Chinese]
16:14 [Chinese]
16:16 [Chinese]
16:18 [Chinese]
16:20 [Chinese]
16:22 [Chinese]
16:24 [Chinese]
16:26 [Chinese]
16:28 [Chinese]
16:31 [Chinese]
16:32 [Chinese]
16:34 [Chinese]
16:36 [Chinese]
16:38 [Chinese]
16:40 [Chinese]
16:42 [Chinese]
16:44 [Chinese]
16:46 [Chinese]
16:48 [Chinese]
16:50 [Chinese]
16:52 [Chinese]
16:54 [Chinese]
16:56 [Chinese]
16:59 [Chinese]
17:00 [Chinese]
17:02 [Chinese]
17:04 [Chinese]
17:06 [Chinese]
17:08 [Chinese]
17:10 [Chinese]
17:12 [Chinese]
17:14 [Chinese]
17:16 [Chinese]
17:18 [Chinese]
17:20 [Chinese]
17:22 [Chinese]
17:24 [Chinese]
17:26 [Chinese]
17:29 [Chinese]
17:30 [Chinese]
17:32 [Chinese]
17:34 [Chinese]
17:36 [Chinese]
17:38 [Chinese]
17:40 [Chinese]
17:42 [Chinese]
17:44 [Chinese]
17:46 [Chinese]
17:48 [Chinese]
17:50 [Chinese]
17:52 [Chinese]
17:54 [Chinese]
17:57 [Chinese]
17:58 [Chinese]
18:00 [Chinese]
18:02 [Chinese]
18:04 [Chinese]
18:06 [Chinese]
18:08 [Chinese]
18:10 [Chinese]
18:12 [Chinese]
18:14 [Chinese]
18:16 [Chinese]
18:18 [Chinese]
18:20 [Chinese]
18:22 [Chinese]
18:25 [Chinese]
18:26 [Chinese]
18:28 [Chinese]
18:30 [Chinese]
18:32 [Chinese]
18:34 [Chinese]
18:36 [Chinese]
18:38 [Chinese]
18:40 [Chinese]
18:42 [Chinese]
18:44 [Chinese]
18:46 [Chinese]
18:48 [Chinese]
18:50 [Chinese]
18:53 Zi Rui, come.
18:54 She's not afraid of you.
18:55 Come.
18:58 Come on.
19:02 Come on.
19:04 Zi Rui,
19:07 President Du
19:08 is too excited to speak.
19:09 Let's not give you any pressure.
19:11 Put down your burden
19:13 and sing well
19:14 for the whole world.
19:15 All right?
19:16 All right.
19:17 Come.
19:18 All right.
19:19 Come on.
19:22 It's getting late.
19:23 Let's go back and wait for the news.
19:24 All right, President Du.
19:25 All right.
19:26 Why didn't I find
19:39 that they were so close?
19:40 Is Liu Yinan and Yu Hong
19:41 in love?
19:42 Are they really together?
19:50 It's good.
19:51 One step after another.
19:52 Liu Yinan
19:53 can only be controlled by Yu Hong.
19:54 You've known this for a long time, right?
19:56 I'm the last one to know
20:00 after all this time.
20:01 I'm the last one to know.
20:06 What did you say?
20:08 Nothing.
20:10 Are you
20:12 not feeling well?
20:14 No.
20:18 Maybe it's because of Zirui's competition.
20:20 I don't know why.
20:21 I'm very nervous.
20:22 Don't be nervous.
20:26 I have confidence
20:28 in Zirui and you.
20:30 I also have confidence in my judgment.
20:31 Yu Zirui will definitely
20:33 make a big difference
20:34 this time.
20:35 It's really nothing.
20:38 Do you want to take a break?
20:40 I'm going to take a break.
20:47 I'm going to take a break.
20:48 So many people.
20:59 I told you to put on makeup in the hotel.
21:03 Why did you bring me here?
21:04 I put on such a thick makeup
21:06 on my face for several hours.
21:07 Don't you feel uncomfortable?
21:08 Don't you also put on makeup
21:10 for several hours every day?
21:11 There's a seat.
21:15 There's a seat.
21:16 People are three heads taller than you.
21:27 You are too short.
21:29 Don't stand here.
21:32 Look at that white-eyed man
21:34 turning his head to your face.
21:35 I don't like it when people
21:36 turn their heads to my face.
21:37 It's too late.
21:39 But
21:42 you don't have a separate dressing room now.
21:44 There's no psychological difference at all.
21:46 Do you know why?
21:49 Because my song is better than theirs.
21:52 My song is better than yours.
21:58 I mean,
22:00 I'm sorry.
22:01 Look at how I got the first place.
22:02 How can these people take it?
22:03 That's why they don't understand it now.
22:05 I'm telling you.
22:07 After this game,
22:08 I'll let them know
22:10 what Chinese music is.
22:11 What is C-pop?
22:14 But
22:15 there's another Chinese
22:17 called Yu Zirui.
22:19 Do you know why I'm here this time?
22:24 I'm here to destroy him.
22:26 I can lose to anyone.
22:27 I just can't lose to Yu Zirui.
22:29 But he's hiding this time.
22:31 He's so popular.
22:33 Why do you keep mentioning him?
22:35 I'm so sensitive to the three words Yu Zirui.
22:36 You don't know how sensitive I am.
22:37 Don't you know?
22:38 But I think
22:40 as long as you mention Yu Zirui,
22:41 you'll get into the game right away.
22:42 Then you'll stay nervous.
22:44 But you can be sensitive.
22:47 Don't be too over.
22:48 After all,
22:49 Grandpa Gu is listening in a corner.
22:51 I will definitely become
22:56 the greatest player in this world.
22:59 Zheng Baoxu.
23:00 Mr. Zheng Baoxu.
23:03 Hello.
23:05 Let me introduce myself.
23:06 My surname is Zhao.
23:07 I'm a dealer in Lysan Tongling
23:08 in America.
23:09 Your sister Fang Yiran
23:10 asked me to come to China.
23:11 My sister?
23:12 Yes.
23:13 Come with me.
23:14 You...
23:17 I was going to give it to you.
23:18 Mr. Zheng.
23:32 Miss Fang is meeting a client in New York.
23:34 She really didn't have time to come.
23:35 So she specifically asked me
23:37 to rent this lounge.
23:38 Do you think it's okay?
23:40 Do you think it's okay?
23:41 Thank you, Yiran.
23:43 Yiran, you really came in time.
23:46 Thank you.
23:47 You're welcome.
23:48 If you have any other needs,
23:50 you can tell me.
23:51 I'll do it.
23:52 It's okay. Thank you.
23:53 By the way,
23:56 Mr. Zheng.
23:58 This is a local bank card I made for you.
24:01 This card
24:02 is related to Miss Fang's bank account.
24:04 If you need money,
24:06 you can contact her at any time.
24:07 No, thank you.
24:08 This is also what Miss Fang meant.
24:11 You can keep it.
24:12 If there's nothing else,
24:15 I'll go first.
24:16 Mr. Zheng.
24:17 I wish you a successful game today.
24:19 Yiran is really sweet.
24:21 What's wrong?
24:28 I don't know.
24:30 I'm not sure.
24:31 I'll go first.
24:32 Okay.
24:33 I'll go first.
24:34 Okay.
24:35 I'll go first.
24:36 Okay.
24:37 I'll go first.
24:38 Okay.
24:39 I'll go first.
24:40 Okay.
24:41 I'll go first.
24:42 Okay.
24:43 I'll go first.
24:44 Okay.
24:45 I'll go first.
24:46 Okay.
24:47 I don't know.
24:48 I'm just very nervous.
24:51 I don't know why.
24:52 It's not my first game.
24:53 I don't know why I'm nervous.
24:55 You've seen the biggest battle.
24:58 What's there to be nervous about?
24:59 Anyway, this song tonight
25:04 is for you.
25:06 So
25:08 we have to
25:09 sing it at the same place.
25:10 Listen to me.
25:11 Don't worry.
25:13 I promise.
25:15 Okay.
25:17 [Groaning]
25:19 [Coughing]
25:20 [Chattering]
25:22 Okay.
25:23 Okay.
25:24 Okay.
25:25 Okay.
25:26 [Chattering]
25:27 [Screaming]
25:28 [Chattering]
25:29 [Screaming]
25:30 [Chattering]
25:31 [Screaming]
25:32 [Chattering]
25:33 [Chattering]
25:34 [Chattering]
25:35 [Chattering]
25:36 [Chattering]
25:37 [Chattering]
25:38 [Doorbell rings]
25:42 [Doorbell rings]
25:43 [Coughing]
25:51 Come on.
26:00 Get changed.
26:01 [Coughing]
26:03 Is your throat uncomfortable?
26:07 [Coughing]
26:08 Drink some water.
26:14 I should have brought the medicine.
26:17 I was thinking about it this morning.
26:20 I brought it here just in case.
26:22 [Gasping]
26:25 I forgot to take it in the fridge.
26:31 I'll go back and get it.
26:32 It's too late.
26:35 It's okay.
26:36 You're a reliable player.
26:37 You should have time.
26:38 I'll take a taxi.
26:40 It'll be a quick trip.
26:42 You should rest here.
26:43 Stop talking.
26:45 Rest well.
26:46 Drink more water.
26:47 Call me if you need anything.
26:49 [Sighing]
27:05 [♪♪♪]
27:07 [♪♪♪]
27:09 [♪♪♪]
27:11 [♪♪♪]
27:13 [♪♪♪]
27:15 [♪♪♪]
27:17 [♪♪♪]
27:18 [♪♪♪]
27:20 [♪♪♪]
27:22 [♪♪♪]
27:24 [♪♪♪]
27:26 [♪♪♪]
27:28 [♪♪♪]
27:30 [♪♪♪]
27:32 [♪♪♪]
27:34 [♪♪♪]
27:36 [♪♪♪]
27:38 [♪♪♪]
27:40 [♪♪♪]
27:42 [♪♪♪]
27:45 [♪♪♪]
27:46 [♪♪♪]
27:49 [♪♪♪]
27:51 [♪♪♪]
27:53 [♪♪♪]
27:55 [♪♪♪]
27:57 [♪♪♪]
27:59 [♪♪♪]
28:01 [♪♪♪]
28:03 [♪♪♪]
28:05 [♪♪♪]
28:07 [♪♪♪]
28:09 [♪♪♪]
28:11 [♪♪♪]
28:14 [♪♪♪]
28:15 [♪♪♪]
28:17 [♪♪♪]
28:19 [♪♪♪]
28:21 [♪♪♪]
28:23 [♪♪♪]
28:25 Hi, pretty girl.
28:27 We meet again.
28:28 Kairos.
28:29 I'm going to the stadium for singing contest.
28:33 I'm in a hurry.
28:34 Okay, okay. Come on. Get in.
28:36 [♪♪♪]
28:38 [♪♪♪]
28:40 [♪♪♪]
28:43 [♪♪♪]
28:44 [♪♪♪]
28:46 [♪♪♪]
28:48 [♪♪♪]
28:50 [♪♪♪]
28:52 [♪♪♪]
28:54 [♪♪♪]
28:56 [♪♪♪]
28:58 So lucky that meet you again.
29:01 Rare friends always come on when you...
29:03 ...most I need.
29:05 Please as fast as you can.
29:08 I can fast.
29:09 [♪♪♪]
29:12 [♪♪♪]
29:13 [♪♪♪]
29:15 [♪♪♪]
29:17 [♪♪♪]
29:19 [♪♪♪]
29:21 [♪♪♪]
29:23 [♪♪♪]
29:25 [♪♪♪]
29:27 Is that your boyfriend?
29:29 Yeah.
29:30 [♪♪♪]
29:32 [♪♪♪]
29:34 I don't see love...
29:36 ...very much.
29:38 [♪♪♪]
29:41 [♪♪♪]
29:42 The song he's singing tonight, he's written for me.
29:46 Wow.
29:48 That's so romantic.
29:50 Thank you.
29:52 [♪♪♪]
29:54 [♪♪♪]
29:56 [CLEARS THROAT]
29:58 [♪♪♪]
30:00 [♪♪♪]
30:02 [FOOTSTEPS]
30:04 Mr. Jim, come to the stage backside, please.
30:08 [SIGHS]
30:11 [♪♪♪]
30:12 [♪♪♪]
30:15 [♪♪♪]
30:17 [PHONE RINGING]
30:20 Sorry, my telephone is dead.
30:24 I can borrow...
30:26 ...your telephone.
30:28 I can tell me my wife.
30:31 Sure, what's her name?
30:33 Sixty...
30:35 ...six, two, two, one, eight...
30:39 ...nine, nine.
30:40 Here you go.
30:42 Thanks.
30:44 [♪♪♪]
30:46 [SPEAKING SPANISH]
30:48 [SPEAKING SPANISH]
30:50 [♪♪♪]
30:52 Okay.
30:54 [♪♪♪]
30:56 [APPLAUSE]
30:59 [♪♪♪]
31:01 [APPLAUSE]
31:03 [♪♪♪]
31:05 [♪♪♪]
31:08 [♪♪♪]
31:09 [♪♪♪]
31:11 [♪♪♪]
31:13 [♪♪♪]
31:15 [♪♪♪]
31:17 [♪♪♪]
31:19 [SPEAKING SPANISH]
31:21 [SPEAKING SPANISH]
31:23 [SPEAKING SPANISH]
31:25 [SPEAKING SPANISH]
31:27 [SPEAKING SPANISH]
31:29 [SPEAKING SPANISH]
31:31 [SPEAKING SPANISH]
31:33 [SPEAKING SPANISH]
31:35 [♪♪♪]
31:38 [♪♪♪]
31:39 [♪♪♪]
31:41 [♪♪♪]
31:43 [♪♪♪]
31:45 [♪♪♪]
31:47 [♪♪♪]
31:49 [♪♪♪]
31:51 [♪♪♪]
31:53 [♪♪♪]
31:55 [♪♪♪]
31:57 [♪♪♪]
31:59 [♪♪♪]
32:01 [♪♪♪]
32:03 [♪♪♪]
32:06 [♪♪♪]
32:07 [♪♪♪]
32:09 [♪♪♪]
32:11 [♪♪♪]
32:13 [♪♪♪]
32:15 [♪♪♪]
32:17 [♪♪♪]
32:19 [♪♪♪]
32:21 [♪♪♪]
32:23 [APPLAUSE]
32:25 [APPLAUSE]
32:27 [APPLAUSE]
32:29 [APPLAUSE]
32:31 [♪♪♪]
32:33 [♪♪♪]
32:35 [♪♪♪]
32:36 [♪♪♪]
32:38 [♪♪♪]
32:40 [♪♪♪]
32:42 [♪♪♪]
32:44 [♪♪♪]
32:46 [♪♪♪]
32:48 [PANTING]
32:50 Where are we? What are you doing?
32:53 [♪♪♪]
32:55 [♪♪♪]
32:57 [GRUNTING]
32:59 [♪♪♪]
33:01 [♪♪♪]
33:04 [♪♪♪]
33:05 [SCREAMING]
33:07 [♪♪♪]
33:09 What are you doing?
33:11 What are you doing?
33:13 [♪♪♪]
33:15 [SPEAKING SPANISH]
33:17 [SPEAKING SPANISH]
33:19 [SPEAKING SPANISH]
33:21 [SPEAKING SPANISH]
33:23 [SPEAKING SPANISH]
33:25 [SPEAKING SPANISH]
33:27 What are you doing?
33:29 [SPEAKING SPANISH]
33:31 [SPEAKING SPANISH]
33:33 [SPEAKING SPANISH]
33:34 [♪♪♪]
33:36 [♪♪♪]
33:38 [♪♪♪]
33:40 [♪♪♪]
33:42 [♪♪♪]
33:44 [♪♪♪]
33:46 [♪♪♪]
33:48 [♪♪♪]
33:50 [BREATHING HEAVILY]
33:52 Help!
33:54 [PANTING]
33:56 [♪♪♪]
33:58 [PANTING]
34:00 [PANTING]
34:02 [♪♪♪]
34:03 [SPEAKING SPANISH]
34:05 [♪♪♪]
34:07 [♪♪♪]
34:09 [♪♪♪]
34:11 [♪♪♪]
34:13 [SPEAKING SPANISH]
34:15 [SPEAKING SPANISH]
34:17 [♪♪♪]
34:19 [SCREAMING]
34:21 [SPEAKING SPANISH]
34:23 [SCREAMING]
34:25 [SPEAKING SPANISH]
34:27 [SPEAKING SPANISH]
34:29 [SPEAKING SPANISH]
34:31 [SPEAKING SPANISH]
34:32 [SPEAKING SPANISH]
34:34 [SPEAKING SPANISH]
34:36 [SPEAKING SPANISH]
34:38 [SPEAKING SPANISH]
34:40 What do you want me to do?
34:42 [SPEAKING SPANISH]
34:44 [SPEAKING SPANISH]
34:46 [SPEAKING SPANISH]
34:48 [SPEAKING SPANISH]
34:50 [♪♪♪]
34:52 [SIGHS]
34:54 [♪♪♪]
34:56 [♪♪♪]
34:58 Mr. Jeff! Where is Mr. Jeff?
35:00 Where is Mr. Jeff?
35:01 Are you Mr. Jeff?
35:03 [CLAPPING]
35:05 [♪♪♪]
35:07 [♪♪♪]
35:10 [♪♪♪]
35:12 [♪♪♪]
35:14 [♪♪♪]
35:16 [♪♪♪]
35:18 [♪♪♪]
35:20 [♪♪♪]
35:22 [♪♪♪]
35:24 [♪♪♪]
35:26 [♪♪♪]
35:29 A red car is waiting for you down the street to the west of the stadium.
35:32 Okay? You drive that car.
35:35 [♪♪♪]
35:37 [♪♪♪]
35:40 And turn right at the second light.
35:43 I told you, I can.
35:46 [♪♪♪]
35:48 [♪♪♪]
35:50 [♪♪♪]
35:52 [♪♪♪]
35:54 [♪♪♪]
35:56 [ENGINE REVS]
35:58 [♪♪♪]
35:59 [CAR DOOR OPENS]
36:01 Mr. John, I know you're on your way.
36:04 Very good.
36:06 What do you want?
36:08 It's simple. Three million dollars.
36:10 We're running you down.
36:12 It's not so much for you, Mr. John.
36:14 We just want the money. No trouble.
36:16 Okay, no problem.
36:18 Just don't hurt her, okay?
36:20 You are not in the position to bargain.
36:22 Eh? Okay?
36:24 You do whatever I tell you.
36:27 You must not see her. Do you understand?
36:29 [♪♪♪]
36:31 [CAR DOOR CLOSES]
36:33 [INDISTINCT CHATTER]
36:35 [♪♪♪]
36:37 Yeah.
36:42 [♪♪♪]
36:44 [♪♪♪]
36:46 [♪♪♪]
36:48 [♪♪♪]
36:50 [SIGHS]
36:52 [♪♪♪]
36:54 [♪♪♪]
36:56 [♪♪♪]
36:57 [♪♪♪]
37:00 [♪♪♪]
37:02 [♪♪♪]
37:04 [♪♪♪]
37:06 [♪♪♪]
37:08 [♪♪♪]
37:10 [♪♪♪]
37:12 [♪♪♪]
37:14 [♪♪♪]
37:16 [♪♪♪]
37:18 [♪♪♪]
37:20 [♪♪♪]
37:22 [SIGHS]
37:25 [♪♪♪]
37:26 Once I see her, I will pay.
37:33 [SPEAKING SPANISH]
37:54 Let me hear her voice.
37:55 I need to know she's safe.
37:57 [SPEAKING SPANISH]
37:59 [SCREAMS]
38:13 [HONKING]
38:20 Hi.
38:23 [SPEAKING CHINESE]
38:24 [SINGING IN CHINESE]
38:25 [SINGING IN CHINESE]
38:26 [SINGING IN CHINESE]
38:27 [SINGING IN CHINESE]
38:29 [SINGING IN CHINESE]
38:30 [SINGING IN CHINESE]
38:31 [SINGING IN CHINESE]
38:38 [SINGING IN CHINESE]
38:41 [SINGING IN CHINESE]
38:46 [SINGING IN CHINESE]
38:51 [SINGING IN CHINESE]
38:55 [SINGING IN CHINESE]
38:59 Sorry. Excuse me.
39:00 Hello?
39:04 [SPEAKING CHINESE]
39:05 [SPEAKING CHINESE]
39:07 [SINGING IN CHINESE]
39:09 [SPEAKING CHINESE]
39:11 [SPEAKING CHINESE]
39:13 [SPEAKING CHINESE]
39:15 [SINGING IN CHINESE]
39:17 [SIGHS]
39:19 [♪♪♪]
39:21 [THUNDER RUMBLING]
39:25 [SINGING IN CHINESE]
39:29 [♪♪♪]
39:30 It's emergency.
39:33 I think my brother...
39:35 is in danger.
39:37 [♪♪♪]
39:39 [SINGING IN CHINESE]
39:48 [SINGING IN CHINESE]
39:49 [SINGING IN CHINESE]
39:54 [SINGING IN CHINESE]
39:57 [♪♪♪]
40:02 [APPLAUSE]
40:11 [CHEERING]
40:12 -You are very good. -Thank you.
40:26 [SPEAKING CHINESE]
40:29 [SPEAKING CHINESE]
40:33 [PANTING]
40:34 [SPEAKING CHINESE]
40:41 [SPEAKING CHINESE]
40:44 [♪♪♪]
40:51 [♪♪♪]
41:02 Where's my girlfriend?
41:03 [SPEAKING CHINESE]
41:07 I'm here!
41:10 - I'm here!