Le Citarum, sur l'île de Java, en Indonésie, est le fleuve le plus pollué du monde. Rencontre avec des hommes et des femmes vivant sur ses berges.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 (musique douce)
00:02 (musique douce)
00:04 Aujourd'hui encore, nous avons du mal à réaliser ce que nous avons vu ce jour-là.
00:09 Assis dans cette barque, en compagnie de Maman le pêcheur,
00:16 nous avons flotté des heures sur ce tapis d'ordure.
00:21 Avec la chaleur et l'humidité, l'odeur est pestilentielle.
00:30 Il y a quelques mois, Maman a entrepris une reconversion impensable.
00:35 Aujourd'hui, il ne pêche plus de poissons, mais du plastique.
00:41 - Avant, il y avait beaucoup de poissons, et ça nous suffisait pour vivre.
00:46 L'eau était propre. Maintenant, il n'y a plus de poissons du tout.
00:50 La rivière, c'est devenu une poubelle.
00:57 Sans aucune protection, toute la journée, il plonge ses mains dans ce bouillon de pollution.
01:04 Ces petites bulles qui apparaissent à la surface, c'est la putréfaction des ordures.
01:11 - Avant, tout le monde nageait ici. Je me souviens en sauter de ce pont.
01:22 Maintenant, plus personne ne nage à cause de la boue. Et puis des ordures, évidemment.
01:29 Maintenant, je suis immunisé. Mais comment dire ?
01:41 Ma peau est très sèche, et ça me gratte. Ça me fait des marques.
01:48 Pour survivre au pays du Chitarum, les habitants ont appris à s'adapter à la pollution et aux caprices de la rivière.
01:55 Chaque jour, Maman doit trouver de quoi nourrir ses 4 enfants.
02:00 Comme au temps du poisson, il remonte le fruit de sa pêche à son village qui surplombe le fleuve.
02:06 Ici, le prix du plastique ne se négocie pas. C'est 10 centimes d'euro le kilo.
02:12 - J'ai ramassé ça en 2 heures.
02:16 - C'est une bonne pêche ?
02:18 - Oui, d'habitude, c'est mieux quand c'est marée haute. Mais en ce moment, c'est marée basse.
02:23 - Et d'habitude, c'est combien ?
02:26 - 30, 40 kilos.
02:28 Ce matin, il a récolté 12 kilos. Il a gagné 1,10 euro.
02:35 - Madame, ça ne me suffit pas.
02:39 - Il vous faudrait combien ?
02:44 - Il a besoin d'au moins 3 euros par jour pour vivre.
02:47 L'acheteur, c'est le père de Maman. Dans le village, tout le monde l'appelle Abba.
02:53 Ce commerçant de fruits et légumes s'est improvisé il y a un an, grossiste en plastique.
02:59 - Maman vient d'apporter 12 kilos.
03:04 Mais ses sacs contiennent en général 8 à 10 kilos de plastique pour le recyclage.
03:11 Avant d'être recyclés, ses sacs passeront entre les mains de dizaines d'intermédiaires.
03:16 Ses poubelles font vivre des centaines de familles.
03:20 - Je suis ravi, car d'un côté, je continue mon commerce de légumes au marché.
03:26 Et de l'autre, grâce aux fleuves, j'ai aussi le plastique, maintenant.
03:31 En fait, j'ai 2 boulots, 2 métiers. Et du coup, je gagne le double grâce à la pollution.
03:38 Je gagne le double grâce à la pollution.
03:40 La pollution serait-elle une aubaine ?
03:45 Le Chitarum, long de 300 km, étouffe sous ses déchets.
03:51 C'est l'un des 10 endroits les plus pollués de la planète.
03:55 Comment ce fleuve, autrefois admiré de tous, a-t-il pu en arriver là ?
04:04 Chaque année, des hommes et des femmes de plus en plus nombreux
04:08 viennent s'installer sur ces berges avec un espoir, trouver du travail.
04:12 Comment vivent-ils parmi les rats, les déchets et les eaux empoisonnées ?
04:19 Au fil de l'eau, sur notre embarcation, nous sommes partis à la découverte du Chitarum,
04:27 pour le meilleur et pour le pire.
04:32 Le Chitarum, la terre de prière
04:36 A l'origine, il y a la source.
04:48 Elle se situe au cœur de l'île de Java, au mont Huayang, une terre de prière.
04:55 La légende veut que pour être belle, les princesses du royaume venaient s'immerger ici, dans les eaux cristallines du Chitarum.
05:02 La source est un lieu sacré.
05:10 Au bout de ce chemin, un bouillonnement qui sort de terre comme un miracle.
05:17 Tous les jours, Athep, le gardien, récite des prières à sa gloire.
05:25 Une charge qu'il a héritée de ses ancêtres.
05:29 Ici, c'est un endroit sacré.
05:36 C'est là que prend vie la rivière Chitarum.
05:39 Nous prions donc Dieu, le Créateur, pour qu'il nous accorde sa grâce.
05:43 Tous les visiteurs doivent se joindre à mes prières.
05:47 - Mais donc ici, elle n'est pas polluée ?
05:50 - Polluée par quoi ?
05:52 - Ici, c'est la source.
05:55 - Comment voulez-vous qu'elle soit polluée ?
05:58 - Elle sort des entrailles de la terre.
06:01 - Et moi, je suis le gardien de cette source.
06:04 - Je suis responsable de sa pureté.
06:07 En javanais, Chitarum signifie "eau couleur indigo".
06:13 Avant, le fleuve était bleu tant il était pur.
06:19 Aujourd'hui, il suffit de parcourir 5 km
06:22 pour constater les premières traces de pollution.
06:26 Pourtant, le Chitarum attire comme un aimant.
06:30 15 millions de personnes s'agglutinent sur ces berges.
06:34 Il y a ceux qui se baignent, font leur lessive,
06:38 travaillent comme ces pêcheurs de sable.
06:41 Et puis, il y a les autres.
06:45 À la nuit tombée, nous arrivons dans le village de Mamane, le pêcheur.
06:50 Il est 4h30.
07:01 Au puits du village, sa femme Anna est déjà au travail.
07:06 - Cette eau, je l'utilise pour boire et cuire mon riz.
07:10 Elle est propre.
07:12 On ne peut pas tomber malade avec cette eau.
07:16 On ne peut pas tomber malade.
07:23 Non.
07:25 En revanche, pour la vaisselle et pour se laver,
07:29 je vais chercher l'eau dans un autre puits.
07:33 - Cette eau, qui ne rend pas malade, est précieuse parce qu'elle est rare.
07:38 Le puits se vide à l'arrivée de la saison sèche.
07:42 Pour la vaisselle, la lessive,
07:45 Anna doit se rendre à l'autre bout du village,
07:49 dans la maison de sa belle-soeur.
07:52 Dans ce puits, l'eau empoisonnée du Chitarum s'infiltre.
07:56 - C'est très chaud.
07:59 - Parfois, ici, l'eau sent très mauvais.
08:03 Quand il pleut, l'odeur est très forte.
08:07 Ca pue.
08:09 Dans ce cas, on ne peut même pas l'utiliser pour faire la cuisine,
08:14 même si on la fait bouillir.
08:17 Ca arrive surtout pendant la saison des pluies.
08:21 - Anna doit remplir une vingtaine de seaux pour elle et sa famille.
08:26 La corvée d'eau l'occupe 4 heures par jour.
08:30 - Désolée, mais là, je vais me laver, et après, je dois faire ma prière.
08:36 Ces dernières années, le village de Mamane et Anna a vu sa population doubler.
08:49 Ses enfants, ses hommes et ses femmes viennent de toute l'île de Java.
08:54 Ils espèrent trouver une vie meilleure.
08:57 Tous travaillent dans le recyclage du plastique ou le petit commerce.
09:02 Au mieux, la pollution les fait vivre.
09:06 Au pire, elle leur offre un complément de revenu.
09:10 Dans sa cuisine, Anna prépare son tempeh, une préparation à base de soja.
09:20 Depuis quelques semaines, sa fille Riana ne quitte plus ses bras.
09:25 Elle a 7 ans. Elle est très malade.
09:28 - Ca fait 3 fois qu'on va chez le médecin.
09:31 Elle a un problème d'estomac, ça ressemble au typhus.
09:35 Le médecin a dit que c'est à cause des glaçons de la glacière qu'elle suce.
09:41 Il ne faut pas, mais elle aime ça, parce que c'est rafraîchissant.
09:48 Riana a le typhus ou la typhoïde. Anna ne sait pas très bien.
09:53 Le typhus s'attrape par les rats, la typhoïde par les eaux gorgées de métaux lourds.
09:59 La fillette ne mange plus, elle a de très fortes fièvres.
10:04 - Le soir, quand la fièvre monte, je lui mets des compresses d'eau fraîche avec de l'eau que je fais bouillir.
10:11 Et avec l'eau chaude, je lui applique des compresses sur le ventre, comme ça, elle peut s'endormir.
10:18 Dans la famille, tout le monde a eu le typhus.
10:23 Ici, pas d'antibiotiques ni de vaccins.
10:28 - Ca, c'est du paracétamol que le médecin m'a donné.
10:32 Et moi, j'ai acheté ça en plus.
10:35 C'est à base de verre de terre.
10:37 Mais ça a bon goût, un goût d'orange.
10:42 Mais quand c'est pas sucré et que le médicament est amer, elle ne le prend pas.
10:48 Ce médicament à base de boyaux de verre de terre lui a été conseillé par cette femme.
10:56 Au village, elle fait office de médecin.
11:00 En réalité, elle est herboriste.
11:06 - Ta fille est malade ? - Ouais.
11:08 - Tu me donnes celui qui a le goût de raisin ?
11:10 - Il faut que tu achètes la préparation à base de verre de terre.
11:13 - Elle en veut pas.
11:16 - Bah oui, sinon, elle peut aussi prendre du curcuma.
11:20 C'est comme des antibiotiques.
11:23 Pour chaque malade, c'est préparation à base de plantes et de racines.
11:31 En attendant de savoir si Riana réussira à guérir grâce au conseil de l'herboriste,
11:38 nous décidons de nous rendre à Madjalaya, une ville à 20 km en aval.
11:44 Une équipe médicale avec des médecins et infirmières diplômées tient une permanence.
11:50 C'est un événement.
11:52 Leur venue a été annoncée il y a 3 semaines.
11:55 Dans cette petite salle des fêtes, les consultations sont sommaires.
11:59 Des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:02 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:05 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:08 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:11 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:14 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:17 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:20 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:23 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:26 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:29 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:32 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:35 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:38 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:41 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:44 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:47 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:50 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:53 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:56 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
12:59 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:02 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:05 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:08 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:11 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:14 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:17 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:20 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:23 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:26 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:29 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:32 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:35 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:38 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:41 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:44 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:47 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:50 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:53 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:56 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
13:59 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:02 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:05 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:08 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:11 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:14 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:17 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:20 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:23 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:26 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:29 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:32 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:35 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:38 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:41 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:44 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:47 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:50 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:53 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:56 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
14:59 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:02 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:05 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:08 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:11 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:14 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:17 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:20 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:23 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:26 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:29 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:32 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:35 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:38 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:41 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:44 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:47 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:50 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:53 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:56 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
15:59 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:02 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:05 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:08 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:11 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:14 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:17 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:20 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:23 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:26 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:29 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:32 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:35 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:38 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:41 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:44 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:47 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:50 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:53 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:56 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
16:59 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:02 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:05 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:08 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:11 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:14 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:17 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:20 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:23 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:26 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:29 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:32 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:35 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:38 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:41 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:44 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:47 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:50 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:53 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:56 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
17:59 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:02 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:05 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:08 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:11 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:14 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:17 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:20 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:23 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:26 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:29 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:32 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:35 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:38 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:41 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:44 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:47 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:50 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:53 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:56 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
18:59 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:02 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:05 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:08 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:11 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:14 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:17 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:20 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:23 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:26 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:29 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:32 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:35 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:38 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:41 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:44 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:47 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:50 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:53 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:56 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
19:59 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:02 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:05 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:08 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:11 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:14 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:17 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:20 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:23 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:26 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:29 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:32 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:35 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:38 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:41 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:44 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:47 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:50 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:53 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:56 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
20:59 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:02 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:05 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:08 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:11 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:14 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:17 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:20 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:23 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:26 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:29 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:32 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:35 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:38 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:41 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:44 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:47 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:50 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:53 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:56 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
21:59 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:02 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:05 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:08 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:11 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:14 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:17 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:20 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:23 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:26 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:29 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:32 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:35 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:38 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:41 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:44 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:47 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:50 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:53 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:56 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
22:59 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:02 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:05 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:08 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:11 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:14 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:17 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:20 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:23 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:26 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:29 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:32 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:35 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:38 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:41 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:44 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:47 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:50 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:53 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:56 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
23:59 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
24:02 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
24:05 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
24:08 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
24:11 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
24:14 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
24:17 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
24:20 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
24:23 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
24:26 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
24:29 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
24:32 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
24:35 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
24:38 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,
24:41 des médicaments d'héritage, des médicaments d'héritage,