Ruzgarli Tepe - Episode 117 (English Subtitles)
Ruzgarli Tepe - Episode 117 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30We have to save him.
00:01:39No, you can't die.
00:01:41No, it's not like that.
00:01:43Please, hold on.
00:01:46Help me!
00:01:52Please, help me!
00:01:55Please, hold on.
00:01:57Help me!
00:02:03Doctor! Is anyone there?
00:02:08Halil! Halil, wait!
00:02:11Please, hang in there. Don't leave me. I beg you. Don't leave me. I can't stand it.
00:02:18Hang in there. Please, hang in there.
00:02:28Halil!
00:02:31Mom, come!
00:02:35Come!
00:02:57Zeynep!
00:03:20Where are you?
00:03:21For Halil!
00:03:27Hang in there, Halil. Please, hang in there.
00:03:29I can't stand it.
00:03:30Please, help him.
00:03:31No, don't go!
00:03:32For Halil!
00:03:33Don't go! Don't leave me! Don't go!
00:03:37Halil!
00:03:40Please, don't go, Halil!
00:03:42Please, don't go!
00:03:45God, please, don't let him die.
00:03:49Please, don't let him die.
00:03:53You won't do it!
00:03:55Halil, you won't give up!
00:03:57You're Halil Firat, you're a warrior, you're an enemy!
00:04:00Halil, don't do it!
00:04:02Please, don't leave me!
00:04:04Halil, I beg you, don't leave me!
00:04:10Halil!
00:04:14Halil!
00:04:44Don't leave me, Halil.
00:04:46I can't do it without you.
00:04:49God, please, let this be a miracle.
00:05:10Miracles end here, my friend.
00:05:12Take your last breath and get out of our way.
00:05:27What's going on? Why are you looking at me?
00:05:33Prepare the shock device.
00:05:36Halil!
00:05:37Let's go inside!
00:05:38Wait, wait!
00:05:42Halil!
00:06:04What are you doing here?
00:06:06Leave me alone, Halil!
00:06:08Go away!
00:06:09Leave me alone, Halil!
00:06:11Don't be good while you're here, Halil!
00:06:14Halil!
00:06:17It'll be better if you leave, Zeynep.
00:06:41Halil!
00:06:47Halil, please, don't leave me now.
00:06:50You'll get out of this.
00:06:52God, please, let this be a miracle.
00:06:55It won't.
00:06:57It won't.
00:06:58You know how stubborn Halil is, don't you?
00:07:00You know.
00:07:11Zeynep, let's get away from here.
00:07:13Don't touch me!
00:07:15It would be better to get some fresh air.
00:07:16I told you not to touch me!
00:07:25180, John.
00:07:41God, please, let this be a miracle.
00:07:43Please, help him.
00:07:46I'm begging you.
00:07:55No, don't leave me.
00:07:56Please, don't leave me.
00:07:57Halil won't go.
00:07:58He won't leave his loved ones.
00:08:00Don't leave him, either.
00:08:01I'm begging you.
00:08:02Don't leave me for the last time.
00:08:11I'm begging you.
00:08:42One more time. 230, John.
00:08:59You'll make it.
00:09:04You have to make it, Halil.
00:09:07For me.
00:09:11I trust you.
00:09:14I've always trusted you.
00:09:16Always.
00:09:19250, John.
00:09:31Are you leaving me?
00:09:41Come with me, Halil.
00:09:45I have something to tell you, please.
00:09:48Come on.
00:09:49Come.
00:09:58I...
00:10:02I love you so much.
00:10:04I love you so much.
00:10:06I love you so much.
00:10:07I love you so much.
00:10:08I love you so much.
00:10:09I love you so much.
00:10:10I made a big mistake.
00:10:17I'm late for you.
00:10:23I'm leaving now.
00:10:27I'm leaving now.
00:10:32Goodbye.
00:10:40Goodbye.
00:11:00I'm not late.
00:11:02I'm not late for anything.
00:11:06You can't give up, Halil.
00:11:08You can't leave me.
00:11:10You can't leave me.
00:11:11You can't leave me.
00:11:12You can't leave me.
00:11:13You can't leave me.
00:11:14You can't leave me.
00:11:15You can't leave me.
00:11:16You can't leave me.
00:11:17You can't leave me.
00:11:18You can't leave me.
00:11:19You can't leave me.
00:11:20You can't leave me.
00:11:21You can't leave me.
00:11:22You can't leave me.
00:11:23You can't leave me.
00:11:24You can't leave me.
00:11:25You can't leave me.
00:11:26You can't leave me.
00:11:27You can't leave me.
00:11:28You can't leave me.
00:11:29You can't leave me.
00:11:30You can't leave me.
00:11:31You can't leave me.
00:11:32You can't leave me.
00:11:33You can't leave me.
00:11:34You can't leave me.
00:11:35You can't leave me.
00:11:36You can't leave me.
00:11:37I will never leave you.
00:11:39You can't leave me.
00:11:41You can't leave me.
00:11:42You can't leave me.
00:11:45You can't leave me.
00:11:52I killed myself
00:11:54The murderers
00:11:56I lost all hope
00:11:59of everything
00:12:02Why have you done this?
00:12:05Why did you even leave me?
00:12:07I couldn't realize his place in my heart until this time.
00:12:14I know I'm too late.
00:12:17But please forgive him for me.
00:12:20Give us one more chance.
00:12:23Show us that we are not late for anything.
00:12:27Please God.
00:12:37Police!
00:13:08No!
00:13:26I'm so sorry.
00:13:29I'm so sorry.
00:13:33I'm so sorry.
00:13:37I'm so sorry.
00:13:42I'm so sorry.
00:13:47I'm so sorry.
00:13:52I'm so sorry.
00:13:57I'm so sorry.
00:14:01I'm so sorry.
00:14:17Say it again.
00:14:27I love you.
00:14:31I love you.
00:15:01I came back for him.
00:15:06You didn't leave me what I wanted again.
00:15:17Doctor.
00:15:20Is he in danger?
00:15:22His heart is working but I can't say anything for later.
00:15:25The patient's condition is critical.
00:15:27This night is important.
00:15:31What do you mean critical?
00:15:33Doctor, please say something.
00:15:36My nephew will live, right?
00:15:38The next hours are important. We'll wait and see.
00:15:47Doctor, please do your best.
00:15:50Please let him live.
00:15:52Money doesn't matter.
00:15:54What does money have to do with it?
00:15:56We did everything we could.
00:15:58We will continue to do it.
00:16:00Be strong and patient.
00:16:02And pray.
00:16:03Can I see him for five minutes?
00:16:06Unfortunately, you have to wait until he gets to the normal room.
00:16:30I love you.
00:16:57Zeynep.
00:17:01Look.
00:17:03We have to be strong.
00:17:05Like him.
00:17:11He wanted this from us.
00:17:13Eren.
00:17:17He won't leave us, will he?
00:17:22Say something. He won't leave us, will he?
00:17:31I'm fine.
00:17:35I'm going to get some air.
00:17:52Don't be sad.
00:17:54All this is for you.
00:17:56For both of us.
00:17:58You won't mention Halil's name again.
00:18:01Actually, you'll understand that you never loved him.
00:18:04What if something happens to Halil?
00:18:08How can I live?
00:18:10How can I live my dream?
00:18:14Don't think about such things.
00:18:16Halil will be fine.
00:18:18You'll see, he'll be fine.
00:18:20Come on, let's get some fresh air.
00:18:23Come on, please.
00:18:28Come on.
00:18:59Zeynep.
00:19:01Shall I bring you some water?
00:19:03I don't want it.
00:19:05But you have to drink it.
00:19:07I'll bring it.
00:19:09Anything to eat?
00:19:29Which one is telling the truth?
00:19:33Eren or Feyyaz?
00:19:59Zeynep.
00:20:07Hello.
00:20:10How is Feyyaz?
00:20:15When did it start?
00:20:17It's been a few months.
00:20:19The doctors are working on it.
00:20:21Why did you ask now?
00:20:23I'm just curious.
00:20:25What diagnosis did they give?
00:20:27Chronic paranormal kidney failure.
00:20:30But it's weird that you're so curious all of a sudden.
00:20:33Don't you believe I'm sick?
00:20:35No, that's not it.
00:20:37Anyway, Selma, don't tire yourself.
00:20:39I'll send you all my reports when I get home.
00:20:41You'll get rid of all your worries, okay?
00:20:43Thank you.
00:20:45Don't get me wrong.
00:20:46I'd appreciate it if you could send me your reports.
00:20:48I understand, Selma.
00:20:50Have a nice day.
00:20:57It's a shame.
00:20:59Obviously, this is not a lie.
00:21:02Would you have sent me your reports if it were true?
00:21:27I feel like the world has stopped.
00:21:47I can't even breathe.
00:21:50It's like everything is waiting for you to come to life, to start over.
00:22:00Me too.
00:22:04It's so hard to wait so desperately.
00:22:12Please open your eyes now.
00:22:15Open your eyes.
00:22:18I will never upset you again.
00:22:21I will never be stubborn, Halil.
00:22:24Just come back.
00:22:33Excuse me.
00:22:34Do you know Halil Firat?
00:22:39Can you sign this, please?
00:22:46This is Mr. Halil's documents.
00:22:48I hope it's okay.
00:23:15Come in, dear.
00:23:22Look, dear.
00:23:24We asked Mr. Eren because there was no place to stay.
00:23:28He didn't let us down, either.
00:23:30We're all guests in this house.
00:23:33You behave accordingly.
00:23:35Don't embarrass us.
00:23:38God bless you, Fatma.
00:23:40My goal is to do my internship and get a good job.
00:23:43Don't embarrass us.
00:23:44Don't worry.
00:23:45I prepared your room.
00:23:46I put clean sheets in it.
00:23:48You can go out whenever you want.
00:23:50I'll pray.
00:23:52We'll have tea together.
00:23:54Don't bother.
00:23:56I'll take care of it.
00:23:58Okay.
00:24:13Thank you.
00:24:43Look at the photo you sent me.
00:24:45My daughter is gorgeous.
00:24:47And I found a boyfriend.
00:24:49It's going to be perfect.
00:24:51For God's sake, don't talk about those sluts in the village.
00:24:54Besides, you know very well what kind of guys I like.
00:24:58Black, with a slightly dirty beard.
00:25:01He looks tough, but he has a heart of gold.
00:25:04I like him.
00:25:05I like him.
00:25:06I like him.
00:25:07I like him.
00:25:08I like him.
00:25:09I like him.
00:25:10I like him.
00:25:11I like him.
00:25:12He looks tough, but he has a heart of gold.
00:25:14I like him.
00:25:18Yasemin, I came here to find my destiny.
00:25:21I'm not going back to the village until I find it.
00:25:24Come on, hang up.
00:25:42No, he didn't die, he won't die.
00:26:12Goodbye.
00:26:19I'll be right back.
00:26:22I don't want to get lost.
00:26:26Okay.
00:26:28I'll be waiting for you.
00:26:43I had a strange dream.
00:26:46I had a nightmare.
00:27:12You can't die.
00:27:27You can't do this to me, you can't hurt me this much, no.
00:27:42You can't do this to me.
00:28:12You can't do this to me, you can't hurt me this much, no.
00:28:33Did you always carry this towel with you?
00:28:42When you get better, I'll give you the towel.
00:28:47I'll give it to you.
00:28:51You'll always carry this towel on your heart.
00:29:12I'm going to give these things to Gülhane now.
00:29:39I'll be right back.
00:29:42I'll be right back.
00:30:04Hakan.
00:30:06Hakan, your hand is burned, what are you doing?
00:30:09Nothing happened, don't exaggerate.
00:30:12Look at this, it's all red.
00:30:15We need to put ice on it.
00:30:22He's blaming me because he feels guilty, but there's no need.
00:30:27From now on, we're strangers to each other.
00:30:30He'll understand.
00:30:37Thank you, but I'll take care of it.
00:30:42Thank you.
00:30:47He's so broken.
00:30:49He doesn't even want help.
00:31:05The police brought Halil's belongings.
00:31:09Halil?
00:31:13Is my brother okay?
00:31:16Of course he's alive, don't worry.
00:31:21Did you see him in his eyes?
00:31:23Yes.
00:31:25The operation went well.
00:31:27You know Halil better than I do.
00:31:30You know he'll get over it.
00:31:33We know.
00:31:35I know how strong he is, but...
00:31:38...doesn't everyone have a limit?
00:31:42What if he can't get over it?
00:31:46What if he can't get over it?
00:31:49What if he can't get over it this time?
00:31:52If it's all over here?
00:31:54No.
00:31:56It's not over here.
00:31:58He hasn't finished his story yet.
00:32:00He hasn't finished his story yet, Gülhan.
00:32:04You'll see.
00:32:06Nothing will happen to him.
00:32:08There are still beautiful days to live.
00:32:15God...
00:32:18...will forgive us, right?
00:32:20He will.
00:32:24Look, sometimes the most valuable thing a person can do for his loved ones is to be strong.
00:32:31Be strong so that Halil can be strong too.
00:32:37I will be strong.
00:32:39Promise me.
00:32:41I promise.
00:33:00Let me check on Halil.
00:33:04Then I'll stop by again, okay?
00:33:09Thank you so much for not leaving my brother alone.
00:33:14He never left me alone.
00:33:17And I won't leave him.
00:33:30I love you.
00:33:48Don't worry, brother. I came to the right person.
00:33:51It doesn't really matter.
00:33:53The signature, the seal, it's all done.
00:33:55But our engine doesn't work without an advance.
00:34:01Here's the advance.
00:34:03Take care of it urgently.
00:34:05Let me see you.
00:34:07Don't worry, brother.
00:34:09But you're not going to give the picture to anyone, are you?
00:34:11No, no, don't worry.
00:34:13We're just going to make a joke to a friend.
00:34:15Okay?
00:34:17Brother, I'll let you know when I'm ready.
00:34:19Okay, I'm waiting for your news.
00:34:21Let me see you.
00:34:22Okay.
00:34:29Thank you so much, brother.
00:34:52There shouldn't be such a place in Halil Firat's life or in my future after all that's happened.
00:35:03I talked without listening to myself.
00:35:09I couldn't see what everyone was seeing.
00:35:17Maybe I didn't want to see it.
00:35:18Because...
00:35:21I didn't know what to do with this strong feeling.
00:35:29You...
00:35:33You became a part of me.
00:35:42I needed your breath.
00:35:45I denied that I needed your breath.
00:35:55But this time your name doesn't even matter, Halil Firat.
00:36:09I bought something for you.
00:36:10I bought you something.
00:36:13Come on.
00:36:15Eat it before it gets cold.
00:36:17I told you I don't want it.
00:36:22You made yourself miserable.
00:36:24Get a little better now.
00:36:28Miserable?
00:36:30What are you talking about?
00:36:34You misunderstood me.
00:36:36I wanted to say I'm very tired.
00:36:37I wanted to say I'm very tired.
00:36:40He'll get better, brother.
00:36:42That doesn't mean anything.
00:36:44Can you leave me alone, please?
00:36:47Go.
00:36:49How sad I am for you, my love.
00:36:52Don't get any other feeling, Halil Firat.
00:36:55His is just mercy.
00:36:57It's enough that you upset him, you hurt him.
00:37:00If you don't die here, I'll kill you.
00:37:03I'll make it this time, Halil Firat.
00:37:07I'll make it this time, Halil Firat.
00:37:17This will be your last look at him, Zeynep.
00:37:19You'll get rid of him.
00:37:21You won't bother him anymore.
00:37:37You won't bother him anymore.
00:37:53Doctor.
00:37:55Is there any improvement?
00:37:57Mr. Halil is stronger than we thought.
00:37:59There must be an important reason to stay alive.
00:38:02Thank God.
00:38:04Thank God.
00:38:05Can we see him for a while?
00:38:08Not now, later.
00:38:12I'll go have a nice day.
00:38:14I'll come with you, I'll let you know if you need anything.
00:38:16I'll let you know.
00:38:33Yes, the job is done.
00:38:36Thank you.
00:38:42You did the miracle.
00:38:47God bless you.
00:39:01Wake up.
00:39:03Your cat is waiting for you here.
00:39:17Our patient's blood pressure is low.
00:39:19Be careful.
00:39:24Gülhan.
00:39:26Halil survived the life-threatening.
00:39:28It's over.
00:39:30The nightmare is over.
00:39:32Halil survived.
00:39:34Let me see him.
00:39:36No, don't get up.
00:39:38The nurse said your blood pressure is low.
00:39:40No, I'm fine.
00:39:42You said I was fine, but I'm fine now.
00:39:44Tekin.
00:39:46Shall we ask the nurse for a wheelchair?
00:39:49Let her look out the window, she'll feel better.
00:40:16My brother.
00:40:34It's hard to see him like this.
00:40:40No matter what, my brother was always standing.
00:40:47Thank God again.
00:40:52Okay, honey.
00:40:54Don't cry.
00:40:56Look, he'll get better.
00:40:58You're going to bed.
00:41:00I can't stop myself.
00:41:02Gülhan.
00:41:04Do you want Halil to see you like this?
00:41:07My aunt is right.
00:41:09Let's go home.
00:41:11Get some rest.
00:41:13Your brother will see you better.
00:41:15You'll feel better if you rest, Gülhan.
00:41:39Aunt.
00:41:41I think you should come with us.
00:41:45No, Gülhan.
00:41:47I'll stay with Halil.
00:41:53I'm here too, my queen.
00:41:55Go get yourself together.
00:42:03Okay.
00:42:04Don't worry.
00:42:14Keep an eye on him, okay?
00:42:16Let me know if anything happens.
00:42:18I'll take care of it.
00:42:20Get some rest, my queen.
00:42:34Get some rest, my queen.
00:43:04Get some rest, my queen.
00:43:20Don't.
00:43:22Don't you dare touch me again.
00:43:26Don't even talk to me.
00:43:29I don't even want to receive the greetings of a liar like you.
00:43:34I'm going to kill you.
00:43:53I was angry because I lied to her because I lied to her.
00:43:57People get angry when they love someone too much.
00:43:59That's why you were angry with me, Zeynep.
00:44:01I love you, Zeynep. That's why. Because you love me.
00:44:07Doctor, how is Halil?
00:44:11Better.
00:44:14Can I see him?
00:44:16Don't take too long, okay?
00:44:18Of course.
00:44:19Let's prepare the lady.
00:44:21Thank you.
00:44:31You will get out of our lives, whether you want it or not.
00:44:53Forever.
00:45:01Zeynep and Halil
00:45:31Zeynep and Halil
00:46:01Zeynep and Halil
00:46:03Zeynep and Halil
00:46:05Zeynep and Halil
00:46:07Zeynep and Halil
00:46:09Zeynep and Halil
00:46:11Zeynep and Halil
00:46:13Zeynep and Halil
00:46:15Zeynep and Halil
00:46:17Zeynep and Halil
00:46:19Zeynep and Halil
00:46:21Zeynep and Halil
00:46:23Zeynep and Halil
00:46:25Zeynep and Halil
00:46:27Zeynep and Halil
00:46:30Zeynep
00:46:42Zeynep
00:46:59I love you.
00:47:06I love you.
00:47:13I love you.
00:47:20I love you.
00:47:27You scared me so much.
00:47:33Don't be afraid.
00:47:40I won't leave you.
00:47:48I'm here.
00:47:51You're here.
00:47:56Let's get you out of here, so our patient can rest.
00:48:02The medicine will show its effect soon.
00:48:06We'll take you to a normal room when you wake up.
00:48:25Ma'am, please.
00:48:33Please, later.
00:48:38Okay.
00:48:49Let's go.
00:49:20How's your brother?
00:49:22I want to be with him.
00:49:24No.
00:49:25They gave him a new medicine.
00:49:27He's going to sleep.
00:49:29In such cases, the brain can be damaged.
00:49:32Did the doctor say anything?
00:49:35He didn't say.
00:49:37Sometimes it doesn't matter, but it's very dangerous if you don't intervene in time.
00:49:43It's weird that they don't explain.
00:49:47I'll go talk to the doctor.
00:49:49You can ask him when he comes to check up.
00:49:52No, I have to go talk to him.
00:50:17You can go for me now.
00:50:46Do you know, El Fırat?
00:50:52You were all I cared about.
00:50:56Until I met Zeynep.
00:51:02My life was over with her.
00:51:06I don't care about anyone anymore.
00:51:10I don't care about any of the cases in the past.
00:51:15She's better off with you.
00:51:22I only have Zeynep for me now.
00:51:27On the way to her.
00:51:30I'll destroy the slightest danger in front of me.
00:51:40Actually, you too.
00:51:43It's a small, worthless obstacle.
00:51:50Still, I can't let you live.
00:52:12You will die.
00:52:32What are you doing?
00:52:40The pillow slipped.
00:52:42I thought I'd fix it.
00:52:44Let it go.
00:52:46I love you.
00:53:11I love you.
00:53:15Zeynep.
00:53:17I'm here.
00:53:19I'm with you.
00:53:29Hello.
00:53:34Yes.
00:53:40If Mr. Halil wakes up, we'll ask a few questions.
00:53:48He just woke up.
00:53:49If you come in the morning.
00:53:53I'm on my own.
00:53:58You can ask, officer.
00:54:01Are you sure?
00:54:04How did the accident happen?
00:54:05Did someone squeeze you?
00:54:07Did you notice anything out of the ordinary?
00:54:22Actually...
00:54:30I just had my father's care done.
00:54:39All of a sudden...
00:54:43He didn't hold the brakes.
00:54:51I don't understand either.
00:54:54We'll investigate.
00:54:56I won't keep you any longer.
00:54:58We'll be in touch anyway.
00:55:05Get well soon.
00:55:07Thank you.
00:55:26You scared us, brother.
00:55:29Are you okay?
00:55:43I'm fine.
00:56:02I have to go back to that answerless cure.
00:56:31I have to do something.
00:56:46Right now.
00:57:02Mr. Alper.
00:57:10Where are you going?
00:57:13I have nothing to do with the accident.
00:57:15Accident?
00:57:16What accident?
00:57:17I don't know what I'm accused of, I'm not going anywhere.
00:57:20To Istanbul.
00:57:21You're here to testify about the murder of AyÅŸe Demir.
00:57:26One minute.
00:57:27Can I make a phone call?
00:57:29There's a lion inside.
00:57:31They wonder when they don't see.
00:57:52Zeynep.
00:57:53I'm in a hurry.
00:57:55I'm going to Istanbul.
00:57:57But I'll be right back.
00:57:59Take care of the lion.
00:58:30Take care of the lion.
00:58:39Take care of the lion.
00:58:49Take care of the lion.
00:59:18Zeynep.
00:59:20Halil.
00:59:22I couldn't even tell you what I wanted.
00:59:32I was going to die without asking you for forgiveness.
00:59:37Everything was going to be tomorrow.
00:59:43How can I bear your absence?
00:59:46Thank God, God has forgiven you.
00:59:53What do you think?
00:59:58I'm so glad you're so stubborn for the first time.
01:00:03Thank God you're here.
01:00:07I'm here.
01:00:11Life...
01:00:16It's like it's never going to end.
01:00:22But...
01:00:28When it comes to death, you understand.
01:00:34Very short.
01:00:37One moment.
01:00:39A breath.
01:00:44And then it's all over.
01:00:53I was so afraid something would happen to you.
01:01:07Even if I'm not myself.
01:01:13I heard something, I remember.
01:01:20I beg you, don't leave me.
01:01:22Don't go.
01:01:24Halil.
01:01:25Halil, open your eyes.
01:01:26I beg you, open your eyes.
01:01:30I'm here, please don't go.
01:01:32Don't leave me.
01:01:34You can't die, you can't leave me, Halil.
01:01:37Halil, you can't leave me, Halil.
01:01:45The voices are very complicated.
01:01:51It's foggy.
01:01:55But there was someone next to me.
01:02:00Everywhere was dark.
01:02:07As if I had lost my way.
01:02:14Then I saw a light.
01:02:19The peace in that light was calling me to itself.
01:02:26I was tired.
01:02:31To go, to get rid of it.
01:02:36Do you know what made me go back?
01:02:41Your voice.
01:02:46You.
01:02:51You.
01:02:56You.
01:03:02You.
01:03:07I know it was you.
01:03:12You were with me, Zeynep.
01:03:15Right?
01:03:20I was always with you.
01:03:31You.
01:03:38The existence of my loved ones brought me back to life.
01:03:52I'm glad you're back.
01:04:02There are so many things I want to tell you, Zeynep.
01:04:06I have to tell you all the facts as soon as possible.
01:04:10Life is too short to wait.
01:04:13And I've waited a long time.
01:04:16I'm with you now and I won't leave you.
01:04:31I'll move these.
01:04:36He definitely didn't cook.
01:04:41He definitely didn't get the cream.
01:04:46He doesn't care at all.
01:04:51Do you need help?
01:04:56There was a cream in the cupboard.
01:04:59Can you bring it?
01:05:05Is there a cafe where young people hang out?
01:05:10I don't know, I never go.
01:05:13That was it, right?
01:05:16I don't know.
01:05:21I don't understand you either.
01:05:23You're young, you're beautiful.
01:05:25Why do you live such an isolated life?
01:05:28You can find the fate you want.
01:05:33But I understand.
01:05:35There's someone you love.
01:05:38No, no, there's no such thing.
01:05:42I don't either.
01:05:44Loneliness is very difficult.
01:05:46Your school is not over yet.
01:05:48What's the rush?
01:05:50Didn't you come here for the internship?
01:05:53I can do my internship and look for my fate.
01:05:58Who are you going to take them to?
01:06:01There's Hakan working in the tea garden.
01:06:04I'm taking him.
01:06:06You must be tired.
01:06:07Describe the house, I'll take them.
01:06:09No, no, no, no.
01:06:11I'll take care of my grandmother.
01:06:17No.
01:06:25Yes, I'm in front of the door.
01:06:36How are you, Mr. Halil?
01:06:37Better.
01:06:39How are the people at home?
01:06:40Everyone is fine, don't worry.
01:06:42I came with Cemil, he's waiting outside.
01:06:44Take it.
01:06:46Thank you, sister.
01:06:47Thank you.
01:06:49Halil will be fine now.
01:06:52I'll do whatever I can to make him feel better as soon as possible.
01:06:59Come on, I have a cold.
01:07:01Take care of yourself.
01:07:15Selma.
01:07:20Cemil is waiting for me outside.
01:07:22I have to go.
01:07:23Listen to me.
01:07:44Don't worry.
01:07:59Hello, Selma.
01:08:01If you had believed me, I wouldn't have had to throw these at you.
01:08:05I'm sorry, Feyyaz.
01:08:07I was so confused.
01:08:09I'm sorry, please.
01:08:10Don't worry, everything will be fine.
01:08:13I hope so too.
01:08:15Will you come to the hospital tomorrow?
01:08:17I'll drop by.
01:08:18If you want, we can go to the doctor together tomorrow.
01:08:22I still have routine control.
01:08:24But thank you for thinking.
01:08:26Can we go together next time?
01:08:28Okay.
01:08:44The next day
01:08:57Yes, Feriha?
01:08:58You couldn't cook because of your hand.
01:09:03Put some cream on this wound.
01:09:05It will be fine.
01:09:07She couldn't care for me.
01:09:09I can't.
01:09:13No, Erkan.
01:09:14Pull yourself together.
01:09:15Don't be defeated by your feelings.
01:09:17Don't forget the promise you made to yourself.
01:09:19You'll regret it later, son.
01:09:21Thank you.
01:09:22You didn't have to.
01:09:27Can we talk?
01:09:32I'm tired, Feriha.
01:09:34But don't worry.
01:09:36I'll be at your door to get the materials tomorrow.
01:09:38Good night.
01:09:43The next day
01:10:09Thank you.
01:10:11I didn't ask if you could drink soup.
01:10:15Give me another spoon.
01:10:17I don't want to hurt you.
01:10:19Give it to me.
01:10:29What if...
01:10:31...the nurse comes in...
01:10:35...and gets mad at you for drinking soup?
01:10:38What will you do?
01:10:42What will you do?
01:10:54I'm in pain.
01:11:04Is it a pain killer?
01:11:06Yes.
01:11:11When can Mr. Halil eat?
01:11:14In two hours.
01:11:27I wish I hadn't drunk at all.
01:11:31Don't worry.
01:11:33It won't happen in two hours.
01:11:37It won't, right?
01:11:40Give me another spoon.
01:11:42Won't you drink the rest?
01:11:45You can't eat or drink anything before two hours.
01:11:48But I'm very hungry.
01:11:50For your own good.
01:11:55You're more cruel than the nurse.
01:11:57Your rules are tougher.
01:11:59Yes, because I care about you more than her.
01:12:06Don't I know?
01:12:09No.
01:12:10You don't.
01:12:11You don't.
01:12:12You don't.
01:12:13You don't.
01:12:14You don't.
01:12:15You don't.
01:12:16You don't.
01:12:17You don't.
01:12:18You don't.
01:12:19You don't.
01:12:20You don't.
01:12:21You don't.
01:12:22You don't.
01:12:23You don't.
01:12:24You don't.
01:12:25You don't.
01:12:26You don't.
01:12:27You don't.
01:12:28You don't.
01:12:29You don't.
01:12:30You don't.
01:12:31You don't.
01:12:32You don't.
01:12:33You don't.
01:12:34You don't.
01:12:35You don't.
01:12:36You don't.
01:12:37You don't.
01:12:38You don't.
01:12:39You don't.
01:12:40You don't.
01:12:41You don't.
01:12:42You don't.
01:12:43You don't.
01:12:44You don't.
01:12:45You don't.
01:12:46You don't.
01:12:47You don't.
01:12:48You don't.
01:12:49You don't.
01:12:50You don't.
01:12:51You don't.
01:12:52You don't.
01:12:53You don't.
01:12:54You don't.
01:12:55You don't.
01:12:56You don't.
01:12:57You don't.
01:12:58You don't.
01:12:59You don't.
01:13:00You don't.
01:13:01You don't.
01:13:02You don't.
01:13:03You don't.
01:13:04You don't.
01:13:05You don't.
01:13:06You don't.
01:13:07You don't.
01:13:08You don't.
01:13:09You don't.
01:13:10You don't.
01:13:11You don't.
01:13:12You don't.
01:13:13You don't.
01:13:14You don't.
01:13:15You don't.
01:13:16You don't.
01:13:17You don't.
01:13:18You don't.
01:13:19You don't.
01:13:20You don't.
01:13:21You don't.
01:13:22You don't.
01:13:23You don't.
01:13:24You don't.
01:13:25You don't.
01:13:26You don't.
01:13:27You don't.
01:13:28You don't.
01:13:29You don't.
01:13:30You don't.
01:13:31You don't.
01:13:32You don't.
01:13:33You don't.
01:13:34You don't.
01:13:35You don't.
01:13:36You don't.
01:13:37You don't.
01:13:38You don't.
01:13:39You don't.
01:13:40You don't.
01:13:41You don't.
01:13:42You don't.
01:13:43You don't.
01:13:44You don't.
01:13:45You don't.
01:13:46You don't.
01:13:47You don't.
01:13:48You don't.
01:13:49You don't.
01:13:50You don't.
01:13:51You don't.
01:13:52You don't.
01:13:53You don't.
01:13:54You don't.
01:13:55You don't.
01:13:56You don't.
01:13:57You don't.
01:13:58You don't.
01:13:59You don't.
01:14:00You don't.
01:14:01You don't.
01:14:02You don't.
01:14:03You don't.
01:14:05You don't.
01:14:07You don't.
01:14:11You don't.
01:14:13You don't.
01:14:14You don't.
01:14:20Is he joking?
01:14:22My dreams have come true!
01:14:24congratulations!
01:14:28Yes?
01:14:29I came to pick up your stuff for Feriha's tea garden, but...
01:14:59I came to pick up your stuff for Feriha's tea garden, but...
01:15:13I came to pick up your stuff for Feriha's tea garden, but...
01:15:18In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:15:49Ah!
01:15:54Ah!
01:15:56Ah!
01:16:05Ah!
01:16:07Ah!
01:16:09Ah!
01:16:14Ah!
01:16:18Ah!
01:16:25Ah!
01:16:27Ah!
01:16:36Ah!
01:16:44Ah!
01:16:49You...
01:16:51Why are you up?
01:16:53You shouldn't get up from bed.
01:16:59Get on.
01:17:02Get on. You slept.
01:17:07You must be cold.
01:17:12We broke all the rules with halal.
01:17:15They will throw us out of the hospital.
01:17:17Come on, lie down.
01:17:23Let them put something on you.
01:17:27Okay, don't think about it.
01:17:36Slowly.
01:17:47Slowly.
01:17:54Slowly.
01:18:00Ah!
01:18:03Ah!
01:18:11Ah!
01:18:17Ah!
01:18:31Ah!
01:18:35If my heart beats like this, I won't need to talk anymore.
01:18:40Halil will understand everything.
01:18:43Um...
01:18:46Would you like some water?
01:18:48Yes, actually.
01:18:51Um...
01:18:53Then I'll go get some water.
01:18:56Hmm.
01:18:58Hmm.
01:19:29But you look a little tired.
01:19:31No, don't worry.
01:19:33I'm fine, too.
01:19:35Halil got out.
01:19:37That's the only important thing.
01:19:40Of course, it is.
01:19:42Why don't you get some rest?
01:19:44No, sister.
01:19:46The only thing that will make me rest right now is being with Halil.
01:19:49Seeing him smile,
01:19:51talking,
01:19:53even breathing,
01:19:55makes me feel so good.
01:19:57Zeynep.
01:19:59Are you aware of what you're saying?
01:20:01You get mad at me when I say you love Halil.
01:20:08Zeynep.
01:20:10I don't believe it.
01:20:12You just admitted that you love Halil for the first time.
01:20:19I knew it.
01:20:21How many times have I told you?
01:20:23You love Halil Fırat.
01:20:25You love him so much.
01:20:31Sister.
01:20:33Be quiet, for God's sake.
01:20:35Someone will hear us.
01:20:37Zeynep.
01:20:55Zeynep.
01:20:57Zeynep.
01:20:59Zeynep.
01:21:01Zeynep.
01:21:03Zeynep.
01:21:05Zeynep.
01:21:07Zeynep.
01:21:09Zeynep.
01:21:11Zeynep.
01:21:13Zeynep.
01:21:15Zeynep.
01:21:17Zeynep.
01:21:19Zeynep.
01:21:21Zeynep.
01:21:23Zeynep.
01:21:25Zeynep.
01:21:27Zeynep.
01:21:29Zeynep.
01:21:31Zeynep.
01:21:33Zeynep.
01:21:35Zeynep.
01:21:37Zeynep.
01:21:39Zeynep.
01:21:41Zeynep.
01:21:43Zeynep.
01:21:45Zeynep.
01:21:47Zeynep.
01:21:49Zeynep.
01:21:51Zeynep.