Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est bon, le parc aux oiseaux !
00:33En fait, c'est un parc pour les chiens.
00:37Oui, un oiseau a besoin de se libérer de temps en temps.
00:40Eh bien, il va falloir le faire, parce que maintenant, tu dois mettre sur ça.
00:43Je dois le faire ? Je vais bien ?
00:46Désolée Kenny, règlementation des parcs.
00:48La lèche est stupide.
00:50Qu'est-ce qu'ils pensent que je suis ? Un animal sauvage ?
00:52Tous les chiens ont des lèches.
00:54Un délirant, qui détruisent tout le monde.
00:57Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
01:01C'est un... un...
01:16Oui, je peux t'aider ?
01:17Mr. Cassidy, je suis Ranger Sloan avec les services de parc.
01:20Nous avons un tally pour les dégâts que ton oiseau a causé cet après-midi.
01:23Mon oiseau ? Il doit y avoir un erreur.
01:26Voyons, il est décrit comme un tigre qui mange un homme qui s'appelle Connie.
01:30Kenny, euh, je veux dire, je ne sais pas de qui tu parles.
01:34Cache ou charge.
01:40Cat, nous ne pouvons pas continuer à avoir ces problèmes avec Kenny.
01:43Mais maman, Kenny est génétiquement programmé pour chasser les lèches.
01:47Il peut récupérer mes nouvelles vibrations à des milliers d'envers.
01:49Oui, je suis très sensible de cette façon.
01:52Je vais récupérer cette vibration, Sugar Beet.
01:54Yikes !
01:55Le chassement de Kenny n'est pas tolérable. C'est trop cher.
01:59Mais il n'a pas l'intention de le faire, père.
02:01Je suis sûr qu'il ne l'a pas fait, mais je suis désolé.
02:03Qu'il se forme ou qu'on doit l'envoyer sortir.
02:09Chut !
02:10Est-ce que c'est moi ou le monde est un peu trop protégé des lèches ?
02:13Pourquoi tu détestes tellement les lèches ? Elles sont si mignonnes.
02:16Ces visages mouillés, ces petits yeux...
02:19Ces petits corps mouillés qui s'échauffent dans l'eau.
02:22Ces adorables petits flippers.
02:24Ces délicieux sous-vêtements.
02:26Kenny !
02:27Quoi ?
02:28Ecoute, je ne te blâme pas. Tu es un chien.
02:30Mais si on ne te cure pas, ils t'enverront.
02:33Non ! Pas ça ! Je ferai tout ! Tout ce que tu dis, Kat !
02:36Juste dis-moi ce qu'il faut faire.
02:38Ok, ok. Je ne veux pas que tu y ailles non plus.
02:41Bon, je pense qu'une façon de changer ton comportement, c'est de commencer à travailler sur ton Willpower.
02:46Willpower ?
02:47Oui. Oui ! Ce sera un bon exercice pour toi.
02:50Je vais te montrer des images, et tu dois essayer de résister à tes urges primales.
02:54J'ai compris ! Résister à mes urges primales.
02:57Hum hum.
02:58Haring.
02:59Bordel.
03:01Tuna.
03:03Surfer.
03:04Pass.
03:05Dis, c'est facile.
03:06Très bien ! Tu vas bien, Kenny !
03:10Willpower.
03:11Willpower !
03:13Willpower.
03:14Will...
03:17Non ! Pas comme ça !
03:22Comment je suis ?
03:23Bien.
03:24...ish.
03:28Oscar ? Tu n'as pas l'air de marcher tout le long de là, en te disant ça, t'es-tu ?
03:32Hein ? Oh non, j'ai pris le bus.
03:34Je m'en fiche de mes ancêtres mayas.
03:36J'ai lu qu'ils auraient peut-être des visiteurs de l'espace extérieur, qui auraient laissé une influence sur leur civilisation.
03:43Vos ancêtres étaient des humains de l'espace ?
03:45Eh bien, ça expliquerait beaucoup.
03:47Quoi ? Désolée, je ne peux rien entendre avec mes visiteurs de l'espace.
03:52Attends une minute.
03:53Dis, Oscar, peux-je acheter ton casque de l'espace ?
03:58Qu'est-ce si ils essaient de me contacter ?
04:00Je leur donnerai ton numéro de téléphone.
04:01S'il te plaît.
04:02D'accord.
04:04Mais je l'ai besoin de retour.
04:07Eh bien, c'était bien d'Oscar de nous offrir son casque de l'espace, hein, Kenny ?
04:10Qu'est-ce que c'est, chat ? Je ne peux pas t'entendre !
04:12Bien ! Ça veut dire que tu ne peux pas entendre les visiteurs non plus.
04:19Yep, problème résolu.
04:20Man, je suis bonne.
04:30Uh-oh.
04:35Kenny ?
04:41Ah !
04:42Charge de chèque.
04:44Je ne sais pas ce que je vais faire, Marty.
04:46Si je ne lâche pas ce habit, je vais être en colère.
04:49Hey, quand j'étais un chien, j'utilisais des pieds de chaise.
04:52Puis mon propriétaire mettait de la sauce chaude sur les pieds.
04:54Yowza !
04:55C'était comme manger un cracker à feu.
04:57Mais je n'ai pas perdu mon goût pour les pieds de chaise.
04:59C'est génial, Marty.
05:00Mais je ne vois pas comment un chat peut mettre de la sauce chaude sur chaque visage que je vois.
05:03Hey, qu'est-ce qu'un Magic Pet Collar ?
05:05Qu'est-ce que c'est ?
05:06Mon pote Spike en avait un.
05:08Et à chaque fois qu'il allait chercher un vendeur,
05:10son collar l'arrêtait, comme de la magie.
05:13C'est génial.
05:14J'ai besoin d'un Magic Pet Collar.
05:16Merci, Marty.
05:19Tout ce que tu dois faire, c'est appuyer sur le bouton de la remote
05:21et je vais arrêter magiquement tout ce que je fais.
05:23Je ne sais pas, Kenny.
05:24Ça a l'air d'avoir mal.
05:26Allez, faisons-le.
05:28Bon, d'accord.
05:38Pas de problème.
05:43Kenny !
05:44Tu vas bien ?
05:51Allez, je sais que tu es là.
05:53Magic Pet Collar, hein ?
05:55Kenny, arrête.
05:56Ce n'est pas la faute de Marty.
05:57Ecoute, je pense que je sais d'une organisation qui peut nous aider.
06:01Vraiment ?
06:02Oui, allez.
06:09Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
06:11C'est un groupe de soutien pour les prédateurs comme toi, Kenny.
06:13Et c'est appelé Prédateurs Anonymous.
06:15Ils ont tous le même problème que toi.
06:17Maintenant, gardez une tête ouverte et écoutez ce qu'ils veulent dire.
06:20Bonjour.
06:21Je m'appelle Dennis et je suis un prédateur insolent.
06:24Bonjour, Dennis.
06:26Bienvenue, frère.
06:27Oui, j'ai eu du mal.
06:29J'étais habitué à tomber sur la route le premier jour du matin
06:32pour sortir du jour.
06:34Je...
06:35Je...
06:36Je n'ai pas pu passer le jour sans un flingue d'une sorte.
06:39Je suis désolé.
06:40Je...
06:41Je ne peux pas faire ça.
06:42Merci, Dennis.
06:44Et maintenant, écoutons le Tiger Shark.
06:47Moi ?
06:52Bonjour, je m'appelle Kenny
06:54et je suis un prédateur insolent.
06:56Bonjour, Kenny.
06:58J'ai eu du mal à me battre contre ce truc.
07:02Et ce n'est pas comme si le monde n'était pas là.
07:04Il y a des flingues d'une sorte devant vous.
07:06Les vacances sont les plus difficiles.
07:08Allez-y, prenez un flingue.
07:10Vous voulez aller chercher un paquet de flingues ?
07:12Et qu'est-ce que ça sera ?
07:13Un arbre ou un gris ?
07:14Il y a des flingues partout.
07:17Désolé que je sois en retard, tout le monde.
07:19J'ai eu ce malheureux désir d'avoir un flingue de nouveau.
07:23Des flingues !
07:25Mon dieu, parlez de karma !
07:29Je ne peux pas croire que Kenny a gagné.
07:32Oh non, pas le parc de nouveau.
07:46Ce flingue est quelque chose d'extraordinaire avec des flingues.
07:49Attends, père, donne-moi encore une chance.
07:52Regarde, Limebean.
07:53S'il te plaît, maman.
07:55Bien.
07:56Merci.
07:57D'ici demain, Kenny sera complètement curé.
08:01D'accord.
08:02Quel est ton plan ?
08:03Je n'en ai pas.
08:04J'étais en retard.
08:05Oh, Swell.
08:06Qu'est-ce que tu lis ?
08:07La psychologie des animaux.
08:08Oh, bien.
08:09J'ai un jour à curer et tu lis des livres.
08:11Mais Kenny,
08:12il dit ici que tu peux entraîner ton animau
08:14à réagir différemment à différents stimuli.
08:16Par exemple,
08:17la prochaine fois que tu vois ou entends un flingue,
08:19tout ce que tu dois faire est de penser à quelque chose de dégueulasse
08:21et tu ne veux plus les chasser.
08:22Quelque chose de dégueulasse, hein ?
08:24Oui.
08:25Quelque chose de dégueulasse, hein ?
08:27Tu veux dire comme ma médecine pour les poissons ?
08:28J'hate ma médecine pour les poissons.
08:30Oui, tu l'es, Kenny,
08:31et c'est exactement ce que nous allons utiliser.
08:33Allez, commençons à travailler.
08:34Maintenant, garde tes yeux sur cette médaille, Kenny.
08:37D'accord.
08:42Répète après moi.
08:43Quand je serai près d'un flingue,
08:45je penserai à la médecine pour les poissons dégueulasse.
08:47Quand je serai près d'un flingue,
08:48je penserai à la médecine pour les poissons dégueulasse.
08:51Bien.
08:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:53Je t'ai hypnotisé, Kenny.
08:54Voyons si ça a fonctionné.
08:55D'accord.
08:56Tuna, surfer...
08:58Voici.
08:59Ce-ce-ce-ceal...
09:02La médecine pour les poissons !
09:04Ça a fonctionné !
09:05Père, je l'ai fait !
09:10Je suis fier de toi, ma chérie.
09:12Moi aussi, ma chérie.
09:13Je ne peux pas croire que tu as trouvé un moyen
09:14pour entraîner Kenny à ne pas attaquer les seals.
09:16Oui.
09:17Regarde-le.
09:18Il est aussi docile qu'un petit oiseau.
09:21Les seals !
09:24Regarde-le.
09:25Il a peur d'eux maintenant.
09:27On n'en a plus besoin.
09:29Mais père, la loi sur les poissons...
09:30Je sais, mais il est si calme maintenant.
09:34La médecine pour les poissons !
09:36Non !
09:37Kenny, non !
09:41Bien.
09:42Il n'a pas goûté les seals.
09:43Pauvre Kenny.
09:44Je suppose que parfois,
09:45la cure est pire que la maladie.
09:47Je dirais.
09:48Maintenant,
09:49sortons d'ici avant que...
09:51Ranger Sloan !
09:52Quelle journée agréable !