Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Un an plus tard...
00:30Cat ! Regarde !
00:38Hey ! Prends ton propre, mec !
00:40Je l'ai vu d'abord !
00:42Ken ?
00:43Kenny ?
00:44Tu te souviens de Cat, n'est-ce pas ?
00:46Oh, ouais ! Salut !
00:48C'est elle qui a l'all you can eat Chum Bar, c'est ça ?
00:51Ouais... Je veux dire, non ! Je veux dire...
00:53On est des amis !
00:54Bien sûr, bien sûr ! C'est ce que je voulais dire !
00:57Désolé pour la prédation, Cat !
00:59Pas de sentiments, hein ? Mets-la là !
01:02Aïe !
01:05Qu'est-ce qui se passe ?
01:06Je ne sais pas !
01:07J'ai dû tirer la pince quand j'ai touché le surfboard !
01:10Ok ! Bien, bien joué, Dan !
01:12Allez, Cat, c'est l'heure de rentrer chez toi !
01:13Kenny, il est blessé !
01:15On ne peut pas le laisser ici !
01:16Pourquoi pas ? Il vit ici !
01:17Un Hammerhead blessé est un magnet pour les prédateurs.
01:20Ils prendront ses vibrations dans l'eau et l'attaqueront !
01:22Il vient avec nous !
01:24Cat ! Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois que Dan est arrivé ?
01:26On ne pouvait pas l'enlever !
01:27Kenny, il est blessé !
01:30Maintenant, aide-moi à l'amener à la maison !
01:43Est-ce que cet ointment à éclatage profond aide ?
01:45Je pense que oui !
01:46Peut-être que je devrais en manger un peu plus !
01:48J'ai l'impression d'être un peu... faible !
01:56Je n'arrive pas à croire que tu ne vois pas ce qui se passe ici !
01:58Dan est juste en train d'éclater !
02:00Il regarde la télé, mange tous les aliments !
02:02Alors ?
02:03Alors, c'est mon travail !
02:04Je ne crois pas !
02:06Tu es en colère !
02:07Je ne suis pas en colère !
02:08Je n'ai juste pas confiance à ce sharp...
02:10Tout va bien ici ?
02:12... sharp knife !
02:14Fais attention à ne pas couper la croste de Dan's delicious chum sandwich !
02:17C'est ok, Kenny !
02:18Je sais de quoi tu parles !
02:20Et je ne te blesse pas !
02:22J'ai déjà pris l'avantage de vous !
02:24Je ne mérite pas votre gentillesse !
02:26Je dois y aller !
02:28Eh bien, j'ai hâte de voir un bon sandwich de chum aller à l'abandon !
02:49Dan !
02:51C'est tellement humiliant !
02:53Ne me regarde pas !
02:54Laisse-moi ici en pleurant jusqu'à ce que les prédateurs viennent !
02:57Pas du tout !
02:58Tu reviendras à l'intérieur !
03:00C'est vraiment gentil de toi, Kenny !
03:01Mais je ne veux pas être un burdon !
03:03Il vaut mieux que tu m'accompagnes !
03:11Cat ?
03:13Oui ?
03:14Qui est-ce ?
03:17Euh... Dan ?
03:19Mais pourquoi dois-je rester dehors ?
03:21C'est la règle de la maison d'un poisson !
03:24Ne t'inquiète pas !
03:25C'est juste jusqu'à ce que Dan soit fort et qu'il retourne dans l'océan !
03:33Oh, ça bat bien l'océan !
03:35Et je pense que je devrais le faire permanent !
03:43Qu'est-ce qu'il y a ?
03:44Oh, rien, Dan !
03:45Juste quelques bactéries de mosquitos !
03:47Ils sortent vraiment après l'ombre !
03:48Comment va ta nourriture ?
03:49C'est bon, Ken !
03:50Mais pas comme si c'était frais !
03:52Je ne te dirais rien,
03:54seafood, que tu es sorti de l'océan avec tes deux doigts !
03:57Je ne vois pas comment tu peux rester ici !
03:59Jusqu'à ce que je retourne à ma force, je suis salivé !
04:02Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:03Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:04Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:05Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:06Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:07Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:09Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:10Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:11Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:12Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:13Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:14Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:15Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:16Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:17Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:18Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:19Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:20Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:21Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:22Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:23Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:24Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:25Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:26Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:27Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:28Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:29Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:30Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:31Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:32Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:33Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:34Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:35Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:36Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:37Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:38Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:39Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:40Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:41Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:42Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:43Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:44Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:45Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:46Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:47Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:48Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:49Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:50Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:51Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:52Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:53Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:54Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:55Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:56Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:57Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:58Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
04:59Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:00Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:01Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:02Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:03Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:04Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:05Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:06Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:07Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:08Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:09Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:10Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:11Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:12Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:13Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:14Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:15Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:16Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:17Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:18Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:19Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:20Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:21Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:22Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:23Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:24Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:25Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:26Jusqu'à ce qu'on m'enferme !
05:27Merci pour tout le choc, Cat.
05:29Je suis vraiment heureux de pouvoir aider Kenny
05:31avec sa transition vers l'espace.
05:36Eh bien, petit, c'est tout.
05:38Continue à pratiquer sur le surfboard.
05:40Je le ferai.
05:41Bonne chance avec la chasse.
05:43Merci.
05:44Tu sais, ce n'est pas comme si c'était au revoir.
05:46On va toujours se voir et tout ?
05:48Oui, je sais.
05:49Bien sûr que tu le verras.
05:50Deux fois par an,
05:51ou quand les étoiles passent par là-bas.
05:57Ah, c'est bien d'être à la maison.
05:59Kenny, l'océan.
06:01C'est ce que ça veut dire d'être vivant.
06:05Je le vois, Kenny.
06:16Il est grand, et il est de retour.
06:18Kenny, le chasseur de poissons.
06:20Grand et en charge.
06:22D'accord, pote, c'est tout.
06:23C'est le moment de chasser.
06:24Très bien.
06:25Où devons-nous aller ?
06:26Nous ?
06:27Qu'est-ce que tu veux dire, nous ?
06:28Le chasseur de poissons est un chasseur solitaire.
06:31J'aimerais te chasser et chasser,
06:32mais ce ne serait pas bien.
06:40Hey, Kat !
06:41Attends-moi !
06:42Dan ?
06:43Où est Kenny ?
06:44Est-ce qu'il va bien ?
06:45Il va très bien.
06:47Il s'est juste sorti après un paquet de poissons.
06:50Tu veux que je revienne ?
06:52Je pense que je suis allé trop vite.
06:54J'ai dû aggraver l'injurie ou quelque chose comme ça.
07:02Maintenant, tu parles.
07:04Et maintenant ?
07:05J'ai toujours le touch.
07:12Aide-moi !
07:13Sors-moi de là !
07:14Je ne veux pas être craint !
07:17Ah !
07:23Kat !
07:24Kat !
07:27Que se passe-t-il maintenant, Dan ?
07:29Tu voudrais être une amie ?
07:38Euh, Kat ?
07:39Je ne peux pas t'atteindre.
07:41Kat ?
07:42Oh, les chasseurs de poissons !
07:47Hey, Kenny !
07:48Tu n'es pas Kenny.
07:50Bien, si ce n'est pas le chasseur de poissons.
07:52Un chien, en fait.
07:53Peut-être que tu as entendu parler de nous ?
07:55J'ai entendu parler de la nourriture de chien.
07:57Oh oh !
08:16J'ai toujours aimé la nourriture rapide.
08:18Mais c'est ridicule.
08:21Salut !
08:23Allez les chercher.
08:24Je les ai éloignés pour toi.
08:26Aide-moi !
08:33Je manque de Kat.
08:35Je veux aller à la maison.
08:37Kat ne me veut pas.
08:42Je lui demanderai de me laisser.
08:45Aide-moi, aide-moi !
08:49Faites ce que vous voulez.
08:51Qui va me sauver ?
08:52Et moi ?
08:54Kenny !
08:55Kenny ?
08:56Qu'est-ce que tu fais ici ?
08:57J'ai une meilleure question.
08:59Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:00J'ai aggravé l'injurie.
09:02Mais c'est mieux maintenant.
09:03Au revoir.
09:04Pas si vite, Dan.
09:05On a un boulot incomplé.
09:10Merci de me laisser rentrer à la maison.
09:12Je ne voulais pas que tu partes en premier lieu.
09:15On ne devrait jamais laisser venir Dan.
09:17Tu as raison.
09:18Je ne sais pas pourquoi j'ai toujours écouté ce type.
09:20Mais je ne le ferai pas encore.
09:21J'ai entendu ça.
09:23Arrête de bavarder et continue à travailler.
09:25J'ai du dormir.
09:26Et assure-toi que la porte s'ouvre pour l'après-midi.
09:30Fils de merde.
09:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org