Stickin' Around E010A - Buttnocchio
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31L'unique chose que vous manquez, c'est une lumière.
00:33C'est tout pour aujourd'hui.
00:36Tu lis d'autres livres ?
00:37Oh oui, c'est l'été, tu te souviens ?
00:40Hey, je sais, pourquoi ne pas écrire un livre ?
00:46Ok, ok, j'en ai un.
00:47La histoire de Butnokio.
00:49Quoi ?
00:50Et maintenant, la histoire de Butnokio.
00:54Une petite fille qui habitait dans un petit appartement.
00:56Et à chaque fois qu'elle racontait une blague, sa butte devenait de plus en plus grande.
01:00Je ne raconte pas de blagues, Bradley.
01:03Tu vois ce que je veux dire ?
01:04Et les amis de la petite fille.
01:06Bradley Butnokio, qui n'a pas aimé la chambre de Nathalie aujourd'hui.
01:11Il n'a pas aimé ?
01:12Eh bien, je me demande qui a pris mon déjeuner aujourd'hui.
01:15Pas moi.
01:18Qu'est-ce que tu as dans ton test de prononciation, Bradley ?
01:21Une centaine.
01:27Stacy !
01:28Qu'est-ce que vous deux faites ?
01:30Eh bien alors, vu que vous n'avez rien à faire, pourquoi ne pas aller voir Mr. Quicky ?
01:35Cinq dollars ? Ce n'est pas un jour d'allowance !
01:37C'est pour le mix de muffins, pour la vente de pâtes aujourd'hui.
01:39Et seulement le mix de muffins, d'accord ?
01:43Je ne te laisserai pas, maman.
01:47Qu'est-ce que tu fais, Bradley ?
01:49Qu'est-ce que ça a l'air ?
01:50Regarder en arrière.
01:51En arrière ? De cette façon, quand on arrive au magasin, je n'aurai pas besoin de perdre tout mon temps à aller à la maison.
01:56Stacy, derrière toi ! C'est Megamind !
02:00Eh bien, pourquoi ton cul ne l'a pas fait cette fois-ci ?
02:02Non, regarde !
02:04Maintenant, on joue à l'attaque de Megamind.
02:07Finalement, on joue à un théâtre près de nous.
02:09Filmé entièrement dans la vision de Horko et présenté en son insensé.
02:14Oh, mon dieu ! On ne pourra même pas entendre nous-mêmes.
02:19Tu dois le voir.
02:20Avec quoi ?
02:21On est brûlés, comme d'habitude.
02:23Qu'est-ce que tu parles ?
02:25On a 5 dollars entiers, juste ici.
02:28Pas du tout, Bradley ! C'est mon argent pour les muffins de ma mère.
02:31Oh, mon dieu !
02:35On dirait qu'on est les seuls dans le monde qui ne rentrent pas.
02:38On doit le voir.
02:39Si on ne le voit pas, on sera cassés.
02:41Tu veux dire, sortis.
02:43Peu importe.
02:44Tout le monde va parler de l'attaque de Megamind.
02:47Sauf nous.
02:48Je l'ai !
02:50Mon père a acheté plein de muffins à l'étoile.
02:53Donc, au lieu de perdre les 5 dollars à Mr. Quicky's,
02:56on prend la boîte vide de la maison de ta mère
02:58et on la remplit de la boîte de l'étoile.
03:00Ton père ne le verra pas ?
03:01Oh, comme si.
03:05Bradley !
03:07Et maintenant, c'est parti pour le spectacle.
03:10Mais que dirait ma mère ?
03:11Tu penses qu'elle voudrait que tu sois un castaway pour la reste de ta vie ?
03:16Allons-y.
03:18Deux, s'il vous plaît.
03:19Je ne pense pas.
03:21Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:22Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:23Qu'est-ce que c'est que l'extra dollar ?
03:25C'est pour mon fonds de collège.
03:27Tu n'es pas d'accord ?
03:29Ou quoi ?
03:30Les castaways, c'est nous.
03:32Pas nécessaire.
03:33Hein ?
03:34On s'appuie simplement sur les formules testées et vraies.
03:37Tous les deux enfants sous un gros overcoat,
03:39le disguise fonctionne à chaque fois.
03:41Oh oui, c'est vrai.
03:43Ça ne fonctionne qu'en cartoon, Bradley.
03:46Quel est ce goût fou ?
03:48Quoi ?
03:49Sors de là, Scrabble, je m'ennuie ici.
03:53Hey, ils me volent mon idée.
03:55Et c'était ta seule.
03:59Une pour Megamind ?
04:04Sept dollars pour les adultes.
04:07Quoi ?
04:08Tiens, je n'en peux plus.
04:14Tellement pour ta grande idée.
04:16Je suppose que tu en as une meilleure ?
04:18Bien sûr.
04:21Nous sommes en mission.
04:36C'est parti.
05:02Hey, ton ticket est déjà cassé.
05:04Bien sûr.
05:05J'étais déjà à l'intérieur avec mon grand-père.
05:07Tu te souviens ?
05:09Non.
05:10Mais il a été poisonné par un hot-dog.
05:14Tu es dans l'ambulance ?
05:15Il a regardé et a dit...
05:17Non, non, je vais bien.
05:19Tu rentres là-dedans et vois l'attaque de Megamind.
05:24Est-ce que tu es sûr, Gramps ?
05:25Je suis sûr, je suis sûr.
05:27Juste sors de moi.
05:30Je t'aime, Gramps.
05:33Je t'aime ?
05:34Oui, oui, peu importe.
05:36Va à l'intérieur ou à la maison.
05:40Bradley, je ne peux pas voir.
05:42Tu n'es pas le seul.
05:44Ne m'approche pas !
05:47Oh mon Dieu !
05:48Comment une personne peut voir un film ?
05:52Hey, hey, hey, les gars.
05:53Avant de se débrouiller,
05:55souvenez-vous de remplacer votre sac à déjeuner
05:57avec un de nos Mewi Chewies.
06:00Les gars, arrêtez de me débrouiller, s'il vous plaît !
06:03C'est la mauvaise partie !
06:05Stacy, peux-tu juste t'asseoir ?
06:07Le défilé commence déjà.
06:09J'essaie, j'essaie !
06:21Fous les humains !
06:22Vous êtes fous !
06:23Vous êtes de retour pour mes puissants pouvoirs !
06:27Megamind, non plus !
06:30Megamind connaît vos...
06:32Secrets !
06:35Megamind connaît ce que vous faites !
06:38Megamind va vous détruire !
06:41Ouais !
06:43C'est ce que j'ai fait pour...
06:45Le Rubberband incroyable !
06:50Megamind n'a pas de pouvoir !
06:52Il n'a pas de pouvoir !
06:54Il n'a pas de pouvoir !
06:56Il n'a pas de pouvoir !
06:57Il n'a pas de pouvoir !
06:59Megamind n'a pas peur de vous,
07:01des super-héros de la Terre !
07:05Vraiment mature, Megamind !
07:09Megamind ne peut être vaincu que par...
07:11Par...
07:12Par moi, Stacy,
07:14la super-bonne personne !
07:16Megamind ne pense pas !
07:20Megamind sait que vous avez volé
07:22votre mère de l'argent !
07:25Non, je ne l'ai pas fait !
07:28Megamind s'est trompé,
07:29il s'est trompé avec notre fils !
07:31Non, je ne l'ai pas fait !
07:33Mais votre cul dit...
07:35Que vous l'avez fait !
07:38Il n'y a pas d'erreur de Megamind !
07:41Mais... Non !
07:43Bradley, qu'est-ce que je vais faire ?
07:45Qu'est-ce que je vais faire ?
07:50Il faut dire la vérité, Stacy.
07:52C'est le seul moyen de sortir de cette merde.
07:55D'accord, d'accord.
07:56On a utilisé l'argent pour entrer dans le film,
07:59mais ce n'était pas suffisant,
08:00alors je suis entrée sans payer.
08:02Et c'est la vérité.
08:05Eh bien, jeune dame,
08:06je n'approuve pas ce que vous faites.
08:09Mais je suis contente que vous m'ayez dit la vérité.
08:12Nous aussi.
08:13Oui.
08:14C'est une vraie charge de notre cerveau.
08:16Et d'autres choses.
08:18Demain, nous allons retourner au théâtre
08:20pour que vous aussi puissiez vous excuser
08:22et payer pour vos tickets.
08:23Mais maintenant,
08:24vous pouvez m'aider avec la banque.
08:26Je pensais que vous étiez hors du mélange de muffins, maman.
08:28Eh bien, vous deux prenez tellement de temps,
08:30j'ai décidé d'acheter quelques-uns du père de Bradley.