Transformers Rescue Bots Academy Transformers Rescue Bots Academy E043 Tune Out
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Oil Ground Bridge Ring Tracks. J'ai fait ça aussi.
00:32Enlevez la flèche de l'Académie.
00:34J'ai oublié d'enlever la flèche !
00:36Oh non, pas ça !
00:37La flèche !
00:40Hoist, ce n'est pas un gros problème !
00:42Et peut-être que ce n'est même pas ça !
00:45Quoi ? Allez, il sait que je rigole !
00:51Ah, Hoist, c'était rapide.
00:54La raison pour laquelle je t'ai appelé ici est...
00:55Je suis tellement désolé, monsieur ! Je vous promets que ça ne se passera pas encore !
00:59Qu'est-ce qui ne se passera pas encore ?
01:01Rien !
01:02Seulement, si quelque chose se passe, dans le futur, je veux m'excuser.
01:07En avance !
01:08D'accord.
01:09Maintenant, j'ai besoin d'un recrutement responsable pour s'occuper de ça.
01:15A l'intérieur, il y a un nouveau équipement de rescue de haute technologie qui a besoin de tester.
01:23Wow, c'est... Qu'est-ce que c'est ?
01:27Ah, ça décharge mes récepteurs d'audio !
01:29C'est une fenêtre sonique virtuelle.
01:31Une barrière de sécurité sans hausses qui utilise le son comme un déterrent.
01:34C'est un prototype d'une sorte, et je te le mets en charge.
01:37Moi ? Vraiment ?
01:40Ce VSF est tellement top secret, qu'il ne peut être ouvert qu'avec le clavier.
01:45Donc, tu vas devoir mémoriser le code de sécurité de cinq digits.
01:48Cinq digits, monsieur. J'ai compris.
01:50Tu n'auras que trois essais pour le faire bien.
01:53Après ça, le VSF sera fermé pour le bien, et je vais devoir le réserver.
01:56Et je n'aimerais pas faire ça.
01:58Alors, regardez attentivement.
02:04Maintenant, toi.
02:07Incorrect. Il reste deux essais.
02:09Ah, désolé, désolé !
02:11Ah, avant que tu n'essaies plus, arrête un instant.
02:14Pause, et prends une profonde respiration.
02:17Mais les bots ne respirent pas, monsieur.
02:19Ce n'est pas à propos de...
02:21Prends un instant, calme-toi, et concentre-toi.
02:25Crois-moi, ça va t'aider.
02:34Bien fait, Recruit.
02:37Waouh, Hoist, félicitations !
02:39Tu es en charge d'un... sac à dos.
02:42Cool !
02:43Merci, Whorl, mais c'est ce qu'il y a à l'intérieur qui est important.
02:45Un fenêtre sonique virtuel prototype.
02:47C'est super top secret, mais Heatwave m'a donné le code.
02:50Regarde !
02:53Qu'est-ce que tu fais ?
02:54C'est comment je me souviens du code.
02:57Hey, c'est la même chanson !
03:00C'est étonnant !
03:01Heatwave a dit qu'on pouvait l'essayer quand on finissait nos affaires.
03:04J'ai hâte de le voir en action !
03:20Cette chanson est un peu drôle.
03:25Continue à pratiquer, Médix.
03:26Pourquoi ? J'ai chanté comme vous, n'ai-je pas ?
03:32Je ne peux pas sortir de ma tête cette chanson.
03:35Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ? J'étais trop occupé à chanter.
03:37Recruits, cette Sim est la première à essayer notre nouvelle technologie.
03:40Donc votre concentration est nécessaire.
03:42Hoist, vous êtes prêts ?
03:45Je veux dire... oui, monsieur !
03:51Les gars, attention !
03:52Vous pouvez les voir, Hotshot ?
03:56Hotshot !
03:57Quoi ? Oh, désolé, oui.
03:59J'ai un visuel sur les...
04:01Unicorns de l'océan ?
04:03Narwhals !
04:04C'est ce que j'ai dit.
04:05Ils chassent des poissons, donc ne vous inquiétez pas, ils ne vous arriveront pas.
04:08Mettez-nous sur le poste si quelque chose change.
04:10Nous devons les garder à l'étranger de cet oiseau d'huile.
04:12Compris.
04:14Pouvez-vous arrêter de chanter ?
04:16Je n'ai pas chanté.
04:17Vous l'avez fait.
04:18Ça se passe sans savoir que nous le faisons.
04:25Hein ?
04:26Uh-oh.
04:27Voici des poissons, des poissons.
04:29Voici des poissons.
04:30Oh, c'est pas bien.
04:32Je vais les tuer.
04:34Les gars, les gars !
04:36Les Narwhals !
04:37Oh, non !
04:38Oh, non !
04:39Oh, non !
04:40Oh, non !
04:41Oh, non !
04:42Les Narwhals arrivent !
04:44Vite !
04:45Nous devons déployer le mur sonique tout de suite.
04:47Nous ne pouvons pas laisser les Narwhals près du ring.
04:49Ils pourraient être blessés.
04:52Vite, Hoist !
04:57Trop tard.
04:58Mission faillite.
05:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:04C'était cette chanson.
05:05Elle a brisé notre concentration.
05:07Ouais, merci beaucoup, Hoist.
05:09Je ne t'ai pas forcé de la chanter.
05:10Assez.
05:11Si c'était une vraie mission, ça aurait été un désastre.
05:14Réalisez-le.
05:18Je n'ai jamais vu Heatwaves être si folle.
05:20Comment réparer notre problème de concentration ?
05:22Il n'y a qu'une seule façon.
05:24Nous devons tous promettre de ne jamais chanter, chanter,
05:28ou même penser à cette chanson de nouveau.
05:30D'accord ?
05:31D'accord !
05:41Hein ?
05:45Hot shot ?
05:46J'ai chanté juste maintenant ?
05:48Désolé, les gars. C'est juste si difficile de ne pas le faire.
05:51Je sais. C'est tout ce que je peux entendre.
05:53C'est dans mon cerveau.
05:55Comme un exacticon.
05:56Nouveau plan.
05:57Si nous remplissons nos récepteurs d'audio avec d'autres chansons,
06:00ça pourrait juste faire tomber cette chanson.
06:12Hey, ça a marché !
06:13Je ne me souviens même pas de cette chanson dégueulasse.
06:15Moi non plus !
06:16Nous avons été curés !
06:21C'est l'heure d'une mission sur la planète.
06:23Vous allez à la planète Herbou.
06:25Un bétail carcnoide menace une ville locale.
06:27Il ne peut pas nous tuer,
06:28mais c'est un vrai danger pour les Herbouviens qui vivent là-bas.
06:31Bien sûr, ni le carcnoide, ni les Herbouviens doivent être blessés.
06:35Je vais surveiller votre mission depuis ici.
06:38Si quelque chose ne marche pas, je m'en vais.
06:40Mais...
06:41Nous l'avons, monsieur !
06:42Alors, recrutés de Rescue Bot,
06:43allez à la rescue !
06:47Bienvenue à Herbou, tout le monde.
06:49C'est le rassemblement.
06:50Quel est le plan ?
06:51Qui a besoin d'un plan ?
06:52Le carcnoide est un bétail, n'est-ce pas ?
06:54Nous le prenons et l'allons partir.
07:01Euh...
07:02Je ne pense pas que prendre ça sera une option.
07:09Peut-être que nous pourrions, euh...
07:11le faire peurer ?
07:12Qu'est-ce qui est plus effrayant que ça ?
07:14Nous avons la réponse, juste ici.
07:16La fenêtre sonique virtuelle.
07:18Bien sûr.
07:19Les Herbouviens sont sensibles aux ondes sonores.
07:21Et rien n'est blessé !
07:23Ouais, allons-y, Herbouviens.
07:26Herbouviens ?
07:27Fenêtre sonique ?
07:28Bonjour ?
07:30Euh...
07:31Quelle était cette chanson ?
07:34Attends, tu as oublié le code ?
07:36Tiens, appuie sur ça, Herbouviens.
07:40Incorrect.
07:41Il reste deux essais.
07:42Oh non !
07:43Ne t'inquiète pas.
07:44Heureusement que j'ai fait la chose logique
07:46et j'ai écrit la chanson.
07:47C'est parti.
07:52Incorrect.
07:53Il reste un essai.
07:54Seulement un essai avant que la fenêtre sonne.
07:56Je ne devrais jamais m'être fait oublier cette chanson.
08:01Herbouviens, nous allons attraper le bétail.
08:02Tu décides le code.
08:03Allez !
08:05Jusqu'en arrière, mon amour.
08:06Hey, gros gars !
08:07Tu veux jouer ?
08:12Ça devrait le ralentir.
08:18Ou pas.
08:19Dépêche-toi, Hoist !
08:20Ce bétail va respirer dans ton cou
08:22à tout moment.
08:24Attends.
08:25Respirer ?
08:26C'est ça !
08:27Tout le monde,
08:28rentrez dans le mode BAD et rassemblez-vous autour de moi.
08:31Arrêtez de respirer profondément.
08:35Les Cybertroniens, techniquement, ne le font pas.
08:37Chut.
08:38Fais juste ce que je fais.
08:42Ça te rassure, non ?
08:43Oui !
08:44C'est une bonne expérience.
08:45Tu ne savais jamais que nous allions être détruits par un bétail de 20 tonnes.
08:50Maintenant, quelle était la chanson ?
08:56Maintenant, Hoist !
09:05Hoist, tu l'as fait !
09:08Non, nous l'avons fait.
09:11Hey, tu entends ça ?
09:15C'est notre chanson !
09:17Tu es sûr que c'est notre thème ?
09:19Ça m'étonne.
09:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Recommandations
Transformers Rescue Bots Academy Transformers Rescue Bots Academy E029 All Washed Up
Berrichonne Ball
Transformers Rescue Bots Academy Transformers Rescue Bots Academy E025 – Screen Time
Berrichonne Ball
Transformers Rescue Bots Academy Transformers Rescue Bots Academy E003 – If at First
Berrichonne Ball