W.I.T.C.H W.I.T.C.H. S02 E011 – K is for Knowledge
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Trill est parti ?
00:01Capturé par un sorcerer, en nous cachant, Trill.
00:06Tu veux dire qu'elle nous posait, Trill ?
00:08On dirait qu'il n'y a jamais eu de Trill.
00:10Les gens qui l'ont connu depuis des années ne peuvent pas se rappeler de son histoire, de sa famille, ou même d'où elle vit.
00:14Mais Trill a aidé la rébellion !
00:16Elle a peut-être eu ses propres raisons pour tomber sur Phobos,
00:19ou un besoin de se procher de notre fille, de la Reine.
00:22Elle a pris Elyon et son pouvoir, tout ça.
00:25Alors on va chercher des joueurs de pouvoir de notre propre, les Guardians.
00:30Non, arrête !
00:32Ton doigt, a-t-il touché Trill ?
00:37C'est comme si j'avais peur.
00:39Trill, le sorcerer, a aussi touché mon ring.
00:42Elle a menacé nos talismans.
00:44Quiconque les utilise pour se plier sera détruit.
00:48Mais c'est si joli d'être détruit !
00:50Attends, alors comment arrive-t-on à la Terre ?
00:52J'essaierai de counteracter le spell.
01:00Après tout, nous devons sauver la Reine, n'est-ce pas ?
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00La vache, la vache, la vache, la vache...
02:31Et en honneur de l'école, j'ai déjà terminé mon premier assignement.
02:34Oh, je peux l'entendre, s'il vous plaît ?
02:36Bienvenue à Tarani's Handy Dandy Guide to Quintessence.
02:39Quintessence ? C'est le mot que Hag utilisait pour nous attaquer.
02:43Mais qu'est-ce que ça a à voir avec les légendes des 4 dragons ? C'est à propos de nos pouvoirs.
02:47C'est vrai ! Chaque dragon contrôlait l'un des 4 éléments anciens.
02:51Terre, l'air, le feu, l'eau.
02:53Mais le nymphe Xin Jing avait aussi un pouvoir.
02:56Oh, un X-Factor, comme la mystérieuse cafeteria.
02:59Quintessence, le 5ème élément.
03:02Les sages anciens l'ont décrit exactement comme l'électricité.
03:05Ils croyaient qu'elle pouvait être trouvée dans la lumière, mais ils l'ont aussi appelée la matière de la vie, comme l'électricité bio.
03:13Quintessence a le pouvoir de faire que les choses reviennent en vie.
03:16Un peu comme le Docteur Frankenstein.
03:18Un peu comme moi, jeter des boules de lumière, parler aux toasters.
03:21Mon pouvoir a l'air exactement comme Quintessence.
03:24Le 5ème gardien obtient le 5ème élément. Ça a du sens.
03:30Ce qui n'a pas du sens, c'est que les sorcières ont les mêmes pouvoirs.
03:33Seulement les sorcières sont plus puissantes.
03:36Quelle est leur connexion avec les gardiens ? Quelle est leur connexion avec moi ?
03:55Encore une fois, enfant.
04:00Elle est trop puissante.
04:02Nous devons tomber sur Terre et appeler les gardiens, peu importe les risques.
04:06J'en suis curieux. Quand Caleb dit « nous »…
04:16Tarani !
04:17N'est-ce pas le garçon avec lequel tu es allé danser ?
04:19C'est pour ça que tu es si excitée de retourner à l'école.
04:23Maman !
04:30Attention, nerdbait.
04:34Voilà.
04:35Merci.
04:37Tais-toi, Uriah !
04:39Oh, c'est toi. Merci, Nigel.
04:42Désolé. Uriah n'est pas toujours un punk.
04:45Mais de temps en temps, il est amusant à faire.
04:47Depuis quand as-tu fait de l'idiot comme Uriah ?
04:50Depuis que tout le monde est parti cet été.
04:52Heatherfield n'est pas exactement sur la liste A.
04:54Mais maintenant que tu es de retour, mes options ont changé.
04:57Et si tu n'as rien fait ce soir, il y a une chanteuse chouette qui joue au club.
05:01Alors je pense que je fais quelque chose.
05:04Très bien. Je te vois à 20h.
05:08La cloche ! Mes chaussures !
05:28Blanc a oublié ! Il a laissé le bain à courir !
05:30Et Blanc n'a jamais manqué de bain !
05:37Ce n'est pas encore en sécurité.
05:39La curse a été difficile à enlever.
05:42Je m'en fiche.
05:43Tu as dit qu'une seule personne qui utilise la cloche serait détruite.
05:46Si je fais le pliage, Blanc pourrait toujours le dire aux gardiens.
05:49Caleb est trop beau pour être détruit aussi.
05:51Si tu es déterminé.
05:53Il y a une dernière chute.
05:55Mais le risque...
05:56Fais-le.
06:02Je ne peux pas dire si ça a fonctionné.
06:05La vérité peut toujours te détruire.
06:22Caleb, arrête !
06:25C'est trop froid !
06:29Caleb est blindé.
06:31Frost est blindé.
06:33Où sommes-nous ?
06:34Sur Terre.
06:35Au-dessus de la montée de Thanos.
06:43Nous essayions d'atteindre les gardiens.
06:45Ellion et Meridian sont en danger.
06:49Mais de qui ?
06:50Cette grotte peut tenir les réponses.
06:52Même si j'espère sincèrement que non.
07:00Emptie.
07:09C'est lui !
07:10Il va à Sheffield.
07:11Génial !
07:12Qu'est-ce qu'on parle ?
07:13Je ne sais pas son nom.
07:14Juste son...
07:16Gorgeous Quotient.
07:18Oh non ! Il me regarde !
07:23Je ne suis pas une expérimente,
07:24mais tu ne veux pas qu'il te regarde ?
07:27N'importe quoi.
07:28Hey, Torani !
07:29Tu ne manges pas ?
07:30Je ne peux pas.
07:31Je dois trouver mes verres.
07:32Si je n'avais pas déjà écrit
07:33les premières trois chapitres
07:34de tous mes livres,
07:35je serais totalement perdue.
07:36En plus,
07:37je les ai besoin avant ce soir.
07:38Nigel m'a demandé au club.
07:40Ne pense même pas à ça.
07:42Je vais chercher à l'extérieur.
07:45Tout de suite que je trouve la porte.
07:49Hey, Nige !
07:50Hey, Nige !
07:51Je pense que nous avons trouvé
07:52ton rendez-vous pour le prom.
07:54Reste calme, club.
07:57Torani !
07:58C'est mignon.
07:59Regarde !
08:00Hey, Uriah !
08:01Pousse-moi ça.
08:02Nigel ?
08:03Qu'est-ce que tu fais ?
08:05Ambush makeover ?
08:10C'est tellement...
08:11Attends.
08:12Qu'est-ce que tu fais
08:13à l'ancien Sheffield ?
08:14Tu as perdu mon lipstick
08:15sur ça.
08:16Dude, calme-toi.
08:21Oh, mon Dieu !
08:28Quelqu'un a order un take-out ?
08:31Je pense que nous sommes
08:32le take-out.
08:35Vite !
08:38Grand-mère,
08:39tu vas bien ?
08:40J'ai été télétransportée.
08:42J'aurais pu utiliser
08:43un petit repos de quatre jours.
08:44Où est Torani ?
08:45On doit aller à Candricard,
08:46maintenant !
08:47Je vais voir si elle
08:48prend des appels.
08:50Torani,
08:51tu m'entends ?
08:52Où es-tu ?
08:54Au-delà d'un monde
08:55de troubles,
08:56l'office du principal.
08:58Elle est coincée.
08:59Je peux le remplir.
09:00Pas de soucis,
09:01mais j'aimerais pas
09:02te voir remplir
09:03ses vêtements.
09:04Alors,
09:05c'est pas ce que je veux dire.
09:10Mais pourquoi
09:11tu nous as pas dit
09:12d'Elyon's mort,
09:13immédiatement ?
09:14Le sorcière a curé mon ring.
09:15Je ne pouvais pas
09:16l'utiliser.
09:17Jusqu'à maintenant.
09:18Attends,
09:19quel destin ?
09:20Où est Elyon ?
09:30On est tellement chanceux
09:31que le principal croit
09:32que tu n'étais pas impliquée
09:33dans l'incident.
09:34Impliquée ?
09:35Je ne pouvais même pas le voir.
09:36J'espère juste
09:37que Knickerbocker
09:38se calme sur Nigel.
09:39Je ne veux pas
09:40que tu vois Nigel.
09:41Mais,
09:42Nigel est un bon gars.
09:43Crois-moi.
09:44Je ne le crois pas.
09:45Et ton jugement
09:46n'est qu'un suspect.
09:47Il a taggé
09:48tes initiales.
09:49Maman !
09:50Case fermée.
09:55Donc le Hagg a Elyon.
09:57C'est pire.
09:58Ce Hagg
09:59est Narissa.
10:00Non !
10:01Impossible.
10:02Tu es absolument certaine ?
10:05Ok, tu vois,
10:06je n'ai pas apporté
10:07mon qui-qui de Kandrikar,
10:08alors Narissa est...
10:10Comme tu le sais,
10:11tu n'étais pas
10:12le premier gardien.
10:13Il y a des années,
10:14il y avait cinq autres.
10:15Cassidy,
10:16Halenor,
10:17Yanlin,
10:18Kadma,
10:19et Narissa.
10:20Ils étaient des chiens ?
10:21Wow,
10:22je suis tellement contente d'être une soeur.
10:24Narissa a guidé les gardiens
10:25en tant que gardien du cœur de Kandrikar.
10:27Comme tu le sais.
10:28Mais j'ai senti
10:29que le pouvoir du cœur
10:30corrompait Narissa.
10:32Pour sauver son âme,
10:34j'ai pris le cœur
10:35et je l'ai donné à Cassidy.
10:40Mais Narissa est devenue obsédée
10:42par son pouvoir perdu.
10:43Après pleurer et pleurer,
10:45elle a demandé à Cassidy
10:46de retourner le cœur.
10:48Cassidy a refusé.
10:58Dévastée,
10:59Narissa a fui,
11:00mais je l'ai emprisonnée,
11:01en espérant qu'elle se rédige
11:03face à sa peine.
11:05J'ai peur
11:06que j'ai échoué.
11:08Quand Phobos' règne
11:09sur Meridian
11:10nous a forcés à lever le vélo,
11:11on ne pouvait plus
11:12nous ne pouvions plus
11:13nous ne pouvions plus la regarder.
11:14Elle doit avoir escapé
11:16et été cachée
11:17sur Meridian.
11:19Peut-être que un portail a ouvert
11:20sur Mount Thanos
11:21permettant de l'échapper.
11:23Narissa est un plus grand ennemi maintenant
11:25que ce qu'elle était à l'époque.
11:27Chaque monde a une source
11:28d'énergie mystique
11:29comme le cœur de Kandrikar.
11:31Ellion était le cœur de Meridian.
11:33Avec son pouvoir,
11:34Narissa doit être
11:35le même que les cinq de toi,
11:37ensemble.
11:38C'est ça,
11:39parce que sinon,
11:40c'est trop facile.
11:41Au moins,
11:42elle ne sait pas qu'on est sur elle.
11:43Si on va à Meridian maintenant,
11:44on peut toujours la tuer.
11:46Hmm...
11:47Un plan sage.
11:51Lionel,
11:52le garçon est un délinquant.
11:53Si Taranee ne peut pas le voir,
11:54comment pouvons-nous
11:55croire à son jugement ?
11:57Tu veux être insupportable ?
11:58Tu l'as !
12:07Je vais te laisser maintenant.
12:08Je dois étudier
12:09des moyens pour arrêter
12:10cette sorcière.
12:11Arrêter ?
12:12Comment la trouver ?
12:13Oui,
12:14pas comme si elle allait courir
12:15si on lui a appelé
12:16« Hey, Narissa ! »
12:18Tu veux dire ?
12:29Ok, notez-vous,
12:30les cannes de l'éclat sont en place.
12:36Créatrices.
12:40Tu n'aimes pas
12:41faire de bêtises
12:42avec mon petit ami.
12:46Quintessence.
12:52Attends,
12:53tu es ma grande soeur.
12:56Ok, Narissa,
12:57imagine ce que ça fait
12:58de mélanger avec l'électricité.
13:10Pourquoi as-tu choisi
13:11quelqu'un avec ses propres pouvoirs ?
13:13Quintessence.
13:17Oh, je ne peux pas demander.
13:28J'espère que Taranee
13:29s'amuse plus que nous.
13:31Je vais m'assurer qu'elle l'amuse.
13:40Je te jure.
13:51J'ai traité ?
13:53Bad trade.
13:58Ça ne marche pas,
13:59je ne la fais que pour un make-over.
14:01Nous devons battre la lumière
14:02avec la lumière.
14:04Mais Taranee n'est pas là.
14:05Nous n'avons pas de lumière.
14:07Mais on a peut-être... Quintessence !
14:14Ça marche !
14:16Quintessence !
14:20Pas d'aide !
14:21Désolée ! Encore en train d'apprendre !
14:23Ça marche un peu ici...
14:25Pas tellement ici !
14:32Caleb, t'es libre !
14:34La cage a disparu quand Narissa l'a fait.
14:36Attends, elle est partie ?
14:41Je n'arrive pas à croire que ton boulot est pour la reine des nerds.
14:44Oh, Nigel, tu n'as pas d'amis.
14:47Ça peut être amusant, et l'amusant ne prend qu'un instant de ton étudiant.
14:52Tu ne la connais même pas ! Donne-moi ça !
14:59Ah, c'est gentil.
15:01Oh, Ronny ?
15:02Ma mère me dit que tu es une mauvaise influence.
15:05Comme si j'avais besoin d'aide pour être mauvaise.
15:09Mais ça ne marche pas.
15:11Est-ce que je peux avoir son numéro ?
15:14Donc, tu l'as défaite ?
15:16S'il te plaît, elle était totalement gagnante et elle a juste baillé.
15:19Oui, pas de gloutons ni rien.
15:21L'Oracle a dit que Narissa serait aussi forte que les cinq d'entre nous, pas plus forte.
15:25Hey, ne le prends pas si fort.
15:26Les cinq d'entre vous n'étaient pas là.
15:27Ah, non ! C'est pour ça qu'elle est partie.
15:29C'est une totalité et une vainqueur.
15:31Elle va chercher...
15:33Ronny !
15:41Tu as l'air vraiment différent.
15:43Quoi ?
15:45Je disais, tu as l'air différent !
15:51Bon, calmez-vous, tout le monde.
15:53La lumière vient d'attraper le bâtiment, on se ferme.
15:55Pas de remboursement !
15:57La lumière ?
15:58Sur une nuit claire ?
16:00Peut-être qu'on peut aller quelque part et...
16:02Tarani ?
16:03Tarani !
16:05Toi aussi, garçon.
16:06Allons-y !
16:07Mais ma fille...
16:24D'accord, sorcière, sortez !
16:27Oh, c'est vrai...
16:29J'ai oublié.
16:30Tu es la plus intelligente.
16:37Quintessence...
16:45Très bien.
16:46Tu penses que tu peux prendre la chaleur ?
16:48Oh, les lumières et les lumières de contact, c'est une mauvaise mélange.
16:54Merci, Burn.
16:55Pas de problème, princesse.
16:56Au moins, tu demandes bien.
16:58Tu es sur mon terrain maintenant, Nerissa.
16:59Techno et moi avons ce truc sympathique.
17:01J'ai un malheur dans ma position.
17:04Qui es-tu et qu'est-ce que tu as fait avec Tarani ?
17:06La lumière s'effondre, d'accord ?
17:08Maintenant, un peu d'aide, s'il te plaît.
17:10Permettez-moi.
17:12Gardez-la occupée, je vais l'améliorer.
17:15Pas encore.
17:23C'est juste moi ou est-ce qu'on est hors de notre ligne ?
17:25Pas juste toi.
17:27Gardiens, réunissons-vous !
17:36Oh, ouais.
17:37C'est l'heure du vrai Heart to Heart.
17:47Pourquoi ça ne marche pas ?
17:48Elle a le coeur de Meridian.
17:50Ce qui est égal au coeur de Kandrakar.
17:52Donc, on est un peu...
17:54Pas plus.
17:56Nerissa !
17:57Sors de là, vieille folle !
17:59Ou tu nous détruiras, comme tu as détruit Cassidy.
18:02Est-ce que sa mémoire t'intéresse vraiment ?
18:05Tu n'as aucune idée de ce qu'elle m'a apporté.
18:09Ce n'est pas fini !
18:14C'est ce que j'ai peur.
18:22C'est ma première fois.
18:31Disons qu'on a confiance dans la mort.
18:34Mais sur le sol, ça ne commence pas à le couvrir.
18:45Hey, j'étais inquiet.
18:47Je ne pouvais pas te trouver à l'extérieur du club.
18:49C'est bon, je te vois maintenant.
18:51Sorry I got you into trouble, again. Your mom sounded pretty mad.
18:55That's her problem. I'm sick of always being the good girl, the smart one, the perfect child.
19:00I don't know. The sweet thing is, that's kind of what I like about you.
19:06Glasses and all.
19:14Sweet.