Romance Is a Bonus Book ep 1 eng sub
Category
πΊ
TVTranscript
00:00:00π΅
00:00:10π΅
00:00:17π΅
00:00:29π΅
00:00:39π΅
00:00:49π΅
00:00:59π΅
00:01:09π΅
00:01:19π΅
00:01:29π΅
00:01:39π΅
00:01:49π΅
00:01:59π΅
00:02:09π΅
00:02:17π΅
00:02:27π΅
00:02:37π΅
00:02:47π΅
00:02:57π΅
00:03:07π΅
00:03:17π΅
00:03:24π΅
00:03:34π΅
00:03:44π΅
00:03:54π΅
00:04:04π΅
00:04:14π΅
00:04:24π΅
00:04:44π΅
00:05:04π΅
00:05:24π΅
00:05:32π΅
00:05:38π΅
00:05:51π΅
00:06:01π΅
00:06:30π΅
00:06:58π΅
00:07:13π΅
00:07:25π΅
00:07:45π΅
00:07:52π΅
00:08:17π΅
00:08:32π΅
00:08:44π΅
00:08:54π΅
00:09:04π΅
00:09:14π΅
00:09:24π΅
00:09:39π΅
00:09:49π΅
00:10:03π΅
00:10:17π΅
00:10:44π΅
00:10:58π΅
00:11:10π΅
00:11:20π΅
00:11:30π΅
00:11:43π΅
00:11:44π΅
00:11:45π΅
00:11:46π΅
00:11:47π΅
00:11:48π΅
00:11:49π΅
00:11:50π΅
00:11:51π΅
00:11:52π΅
00:11:53π΅
00:11:54π΅
00:11:55π΅
00:11:56π΅
00:11:57π΅
00:11:58π΅
00:11:59π΅
00:12:00π΅
00:12:01π΅
00:12:02π΅
00:12:03π΅
00:12:04π΅
00:12:05π΅
00:12:06π΅
00:12:07π΅
00:12:08π΅
00:12:09π΅
00:12:10π΅
00:12:11π΅
00:12:12π΅
00:12:13π΅
00:12:14π΅
00:12:15π΅
00:12:16π΅
00:12:17π΅
00:12:18π΅
00:12:19π΅
00:12:20π΅
00:12:21π΅
00:12:22π΅
00:12:23π΅
00:12:24π΅
00:12:25π΅
00:12:26π΅
00:12:27π΅
00:12:28π΅
00:12:29π΅
00:12:30π΅
00:12:31π΅
00:12:32π΅
00:12:33π΅
00:12:34π΅
00:12:35π΅
00:12:36π΅
00:12:37π΅
00:12:38π΅
00:12:39π΅
00:12:40π΅
00:12:41π΅
00:12:42π΅
00:12:43π΅
00:12:44π΅
00:12:45π΅
00:12:46π΅
00:12:47π΅
00:12:48π΅
00:12:49π΅
00:12:50π΅
00:12:51π΅
00:12:52π΅
00:12:53π΅
00:12:54π΅
00:12:55π΅
00:12:56π΅
00:12:57π΅
00:12:58π΅
00:12:59π΅
00:13:00π΅
00:13:01π΅
00:13:02π΅
00:13:03π΅
00:13:04π΅
00:13:05π΅
00:13:06π΅
00:13:07π΅
00:13:08π΅
00:13:09π΅
00:13:10π΅
00:13:11π΅
00:13:12π΅
00:13:13π΅
00:13:14π΅
00:13:15π΅
00:13:16π΅
00:13:17π΅
00:13:18π΅
00:13:19π΅
00:13:20π΅
00:13:21π΅
00:13:22π΅
00:13:23π΅
00:13:24π΅
00:13:25π΅
00:13:26π΅
00:13:27π΅
00:13:28π΅
00:13:29π΅
00:13:30π΅
00:13:31π΅
00:13:32π΅
00:13:33π΅
00:13:34π΅
00:13:35π΅
00:13:36π΅
00:13:37π΅
00:13:38π΅
00:13:39π΅
00:13:40π΅
00:13:41π΅
00:13:42π΅
00:13:43π΅
00:13:44π΅
00:13:45π΅
00:13:46π΅
00:13:47π΅
00:13:48π΅
00:13:49π΅
00:13:50π΅
00:13:51π΅
00:13:52π΅
00:13:53π΅
00:13:54π΅
00:13:55π΅
00:13:56π΅
00:13:57π΅
00:13:58π΅
00:13:59π΅
00:14:00π΅
00:14:01π΅
00:14:02π΅
00:14:03π΅
00:14:04π΅
00:14:05π΅
00:14:06π΅
00:14:07π΅
00:14:08π΅
00:14:09π΅
00:14:10π΅
00:14:11π΅
00:14:12π΅
00:14:13π΅
00:14:14π΅
00:14:15π΅
00:14:16π΅
00:14:17π΅
00:14:18π΅
00:14:19π΅
00:14:20π΅
00:14:21π΅
00:14:22π΅
00:14:23π΅
00:14:24π΅
00:14:25π΅
00:14:26π΅
00:14:27π΅
00:14:28π΅
00:14:29π΅
00:14:30π΅
00:14:31π΅
00:14:32π΅
00:14:33π΅
00:14:34π΅
00:14:35π΅
00:14:36π΅
00:14:37π΅
00:14:38π΅
00:14:39π΅
00:14:40π΅
00:14:41π΅
00:14:42π΅
00:14:43π΅
00:14:44π΅
00:14:45π΅
00:14:46π΅
00:14:47π΅
00:14:48π΅
00:14:49π΅
00:14:50π΅
00:14:51π΅
00:14:52π΅
00:14:53π΅
00:14:54π΅
00:14:55π΅
00:14:56π΅
00:14:57π΅
00:14:58π΅
00:14:59π΅
00:15:00π΅
00:15:01π΅
00:15:02π΅
00:15:03π΅
00:15:04π΅
00:15:05π΅
00:15:06π΅
00:15:07π΅
00:15:08π΅
00:15:09π΅
00:15:10π΅
00:15:11π΅
00:15:12π΅
00:15:13π΅
00:15:14π΅
00:15:15π΅
00:15:16π΅
00:15:17π΅
00:15:18π΅
00:15:19π΅
00:15:20π΅
00:15:21π΅
00:15:22π΅
00:15:23π΅
00:15:24π΅
00:15:25π΅
00:15:26π΅
00:15:27π΅
00:15:28π΅
00:15:29π΅
00:15:30π΅
00:15:31π΅
00:15:32π΅
00:15:33π΅
00:15:34π΅
00:15:35π΅
00:15:36π΅
00:15:37π΅
00:15:38π΅
00:15:39π΅
00:15:40π΅
00:15:41π΅
00:15:42π΅
00:15:43π΅
00:15:44π΅
00:15:45π΅
00:15:46π΅
00:15:47π΅
00:15:48π΅
00:15:49π΅
00:15:50π΅
00:15:51π΅
00:15:52π΅
00:15:53π΅
00:15:54π΅
00:15:55π΅
00:15:56π΅
00:15:57π΅
00:15:58π΅
00:15:59π΅
00:16:00π΅
00:16:01π΅
00:16:02π΅
00:16:03π΅
00:16:04π΅
00:16:05π΅
00:16:06π΅
00:16:07π΅
00:16:08π΅
00:16:09π΅
00:16:10π΅
00:16:11π΅
00:16:12π΅
00:16:13π΅
00:16:14π΅
00:16:15π΅
00:16:16π΅
00:16:17π΅
00:16:18π΅
00:16:19π΅
00:16:20π΅
00:16:21π΅
00:16:22π΅
00:16:23π΅
00:16:24π΅
00:16:25π΅
00:16:26π΅
00:16:27π΅
00:16:28π΅
00:16:29π΅
00:16:30π΅
00:16:31π΅
00:16:32π΅
00:16:33π΅
00:16:34π΅
00:16:35π΅
00:16:36π΅
00:16:37π΅
00:16:38π΅
00:16:39π΅
00:16:40π΅
00:16:41π΅
00:16:42π΅
00:16:43π΅
00:16:44π΅
00:16:45π΅
00:16:46π΅
00:16:47π΅
00:16:48π΅
00:16:49π΅
00:16:50π΅
00:16:51π΅
00:16:52π΅
00:16:53π΅
00:16:54π΅
00:16:55π΅
00:16:56π΅
00:16:57π΅
00:16:58π΅
00:16:59π΅
00:17:00π΅
00:17:01π΅
00:17:02π΅
00:17:03π΅
00:17:04π΅
00:17:05π΅
00:17:06π΅
00:17:07π΅
00:17:08π΅
00:17:09π΅
00:17:10π΅
00:17:11π΅
00:17:12π΅
00:17:13π΅
00:17:14π΅
00:17:15π΅
00:17:16π΅
00:17:17π΅
00:17:18π΅
00:17:19π΅
00:17:20π΅
00:17:21π΅
00:17:22π΅
00:17:23π΅
00:17:24π΅
00:17:25π΅
00:17:26π΅
00:17:27π΅
00:17:28π΅
00:17:29π΅
00:17:30π΅
00:17:31π΅
00:17:32π΅
00:17:33π΅
00:17:34π΅
00:17:35π΅
00:17:36π΅
00:17:37π΅
00:17:38π΅
00:17:39π΅
00:17:40π΅
00:17:41π΅
00:17:42π΅
00:17:43π΅
00:17:44π΅
00:17:45π΅
00:17:46π΅
00:17:47π΅
00:17:48π΅
00:17:49π΅
00:17:50π΅
00:17:51π΅
00:17:52π΅
00:17:53π΅
00:17:54π΅
00:17:55π΅
00:17:56π΅
00:17:57π΅
00:17:58π΅
00:17:59π΅
00:18:00π΅
00:18:01π΅
00:18:02π΅
00:18:03π΅
00:18:04π΅
00:18:05π΅
00:18:06π΅
00:18:07π΅
00:18:08π΅
00:18:09π΅
00:18:10π΅
00:18:11π΅
00:18:12π΅
00:18:13π΅
00:18:14π΅
00:18:15π΅
00:18:16π΅
00:18:17π΅
00:18:18π΅
00:18:19π΅
00:18:20π΅
00:18:21π΅
00:18:22π΅
00:18:23π΅
00:18:24π΅
00:18:25π΅
00:18:26π΅
00:18:27π΅
00:18:28π΅
00:18:29π΅
00:18:30π΅
00:18:31π΅
00:18:32π΅
00:18:33π΅
00:18:34π΅
00:18:35π΅
00:18:36π΅
00:18:37π΅
00:18:38π΅
00:18:39π΅
00:18:40π΅
00:18:41π΅
00:18:42π΅
00:18:43π΅
00:18:44π΅
00:18:45π΅
00:18:46π΅
00:18:47π΅
00:18:48π΅
00:18:49π΅
00:18:50π΅
00:18:51π΅
00:18:52π΅
00:18:53π΅
00:18:54π΅
00:18:55π΅
00:18:56π΅
00:18:57π΅
00:18:58π΅
00:18:59π΅
00:19:00π΅
00:19:01π΅
00:19:02π΅
00:19:03π΅
00:19:04π΅
00:19:05π΅
00:19:06π΅
00:19:07π΅
00:19:08π΅
00:19:09π΅
00:19:10π΅
00:19:11π΅
00:19:12π΅
00:19:13π΅
00:19:14π΅
00:19:15π΅
00:19:16π΅
00:19:17π΅
00:19:18π΅
00:19:19π΅
00:19:20π΅
00:19:21π΅
00:19:22π΅
00:19:23π΅
00:19:24π΅
00:19:25π΅
00:19:26π΅
00:19:27π΅
00:19:28π΅
00:19:29π΅
00:19:30π΅
00:19:31π΅
00:19:32π΅
00:19:33π΅
00:19:34π΅
00:19:35π΅
00:19:36π΅
00:19:37π΅
00:19:38π΅
00:19:39π΅
00:19:40π΅
00:19:41π΅
00:19:42π΅
00:19:43π΅
00:19:44π΅
00:19:45π΅
00:19:46π΅
00:19:47π΅
00:19:48π΅
00:19:49π΅
00:19:50π΅
00:19:51π΅
00:19:52π΅
00:19:53π΅
00:19:54π΅
00:19:55π΅
00:19:56π΅
00:19:57π΅
00:19:58π΅
00:19:59π΅
00:20:00π΅
00:20:01π΅
00:20:02π΅
00:20:03π΅
00:20:04π΅
00:20:05π΅
00:20:06π΅
00:20:07π΅
00:20:08π΅
00:20:09π΅
00:20:10π΅
00:20:11π΅
00:20:12π΅
00:20:13π΅
00:20:14π΅
00:20:15π΅
00:20:16π΅
00:20:17π΅
00:20:18π΅
00:20:19π΅
00:20:20π΅
00:20:21π΅
00:20:22π΅
00:20:23π΅
00:20:24π΅
00:20:25π΅
00:20:26π΅
00:20:27π΅
00:20:28π΅
00:20:29π΅
00:20:30π΅
00:20:31π΅
00:20:32π΅
00:20:33π΅
00:20:34π΅
00:20:35π΅
00:20:36π΅
00:20:37π΅
00:20:38π΅
00:20:39π΅
00:20:40π΅
00:20:41π΅
00:20:42π΅
00:20:43π΅
00:20:44π΅
00:20:45π΅
00:20:46π΅
00:20:47π΅
00:20:48π΅
00:20:49π΅
00:20:50π΅
00:20:51π΅
00:20:52π΅
00:20:53π΅
00:20:54π΅
00:20:55π΅
00:20:56π΅
00:20:57π΅
00:20:58π΅
00:20:59π΅
00:21:00π΅
00:21:01π΅
00:21:02π΅
00:21:03π΅
00:21:04π΅
00:21:05π΅
00:21:06π΅
00:21:07π΅
00:21:08π΅
00:21:09π΅
00:21:10π΅
00:21:11π΅
00:21:12π΅
00:21:13π΅
00:21:14π΅
00:21:15π΅
00:21:16π΅
00:21:17π΅
00:21:18π΅
00:21:19π΅
00:21:20π΅
00:21:21π΅
00:21:22π΅
00:21:23π΅
00:21:24π΅
00:21:25π΅
00:21:26π΅
00:21:27π΅
00:21:28π΅
00:21:29π΅
00:21:30π΅
00:21:31π΅
00:21:32π΅
00:21:33π΅
00:21:34π΅
00:21:35π΅
00:21:36π΅
00:21:37π΅
00:21:38π΅
00:21:39π΅
00:21:40π΅
00:21:41π΅
00:21:42π΅
00:21:43π΅
00:21:46π΅
00:21:47π΅
00:21:48π΅
00:21:52I'm going to live with him for two years.
00:21:55He's scary.
00:21:56I'm going to beat him up.
00:22:00π΅
00:22:02π΅
00:22:05π§
00:22:07Hello, ma'am.
00:22:14Good morning.
00:22:16Mr. Song.
00:22:17There's a bell at the door.
00:22:19What's the point of setting a time?
00:22:21Everyone's late.
00:22:23No one's here yet, right?
00:22:37Hello, ma'am.
00:22:39Hello, Mr. Song.
00:22:53What's wrong with you?
00:22:55It's good.
00:22:56What are you doing?
00:22:58Just use it.
00:23:00Just use it.
00:23:02Computer...
00:23:03Hey!
00:23:04Why is the computer broken at this moment?
00:23:07Would you believe that?
00:23:09Just say your finger is broken.
00:23:11What are you talking about?
00:23:14Mr. Song.
00:23:15I'm sorry.
00:23:16I'm sorry.
00:23:17Take it.
00:23:20You didn't avoid it, did you?
00:23:21My son was sick this morning.
00:23:23I'm glad you two didn't get married.
00:23:26Husband is a man.
00:23:28The child is a burden.
00:23:29The house and the company are all messed up.
00:23:31I don't have a life.
00:23:34What kind of meeting?
00:23:35Every day.
00:23:36You don't have any great conditions.
00:23:39You're not even listening to us.
00:23:41You don't even know how to make a decision.
00:23:43You don't even have a name.
00:23:45What kind of meeting?
00:23:47Every day.
00:23:48Are you saying there's a long way to go?
00:23:50Oh, my God.
00:23:52You're late again.
00:23:56You're here.
00:24:04You're here.
00:24:09There's a long way to go.
00:24:11There's a long way to go.
00:24:13Next is the contract for hiring new employees.
00:24:18This was made by Team Leader Seo, right?
00:24:20Yes.
00:24:21I discussed this with the HR team leader.
00:24:23Why?
00:24:24There are a lot of modifications.
00:24:26First of all,
00:24:28There is no age limit.
00:24:29Why is that?
00:24:30Do you have to be so clear?
00:24:32No.
00:24:33Even though everyone is against the age discrimination ban law,
00:24:36We're people who make books.
00:24:39Aren't you a little embarrassed?
00:24:40Okay, okay.
00:24:41Then let's do this.
00:24:42Graduates and those who are scheduled to graduate in August 2019.
00:24:46Instead, when you review the documents,
00:24:47Those who have graduated for more than two years,
00:24:49I'll fire them all.
00:24:50All right?
00:24:51Did you get the law?
00:24:53I'm really embarrassed.
00:24:55What should I do with this?
00:24:56If there is no academic limit.
00:24:57Is it okay if there is no academic limit?
00:25:00Those who study well are good at work.
00:25:03That's right.
00:25:04If you studied well,
00:25:05Patience, diligence, passion, etc.
00:25:07That's the only basic quality.
00:25:10But
00:25:12Aren't we people who make books?
00:25:14If you live too calculatively,
00:25:16The good fortune that came will disappear.
00:25:18So
00:25:20Let's do one properly according to the law.
00:25:22Now, let's see.
00:25:23Oh, the employment support team.
00:25:24No age limit.
00:25:25No academic limit.
00:25:27The support team is originally a non-compliance law.
00:25:29You can pick one like that.
00:25:31It's a contract anyway.
00:25:33What's that?
00:25:34This non-compliance law.
00:25:35No, but...
00:25:36No, but...
00:25:37Next is the last month's performance table.
00:25:40There's a long way to go.
00:25:41There's a long way to go.
00:25:42What is this?
00:25:44This is the performance table.
00:25:59I'm sorry.
00:26:00I'm sorry.
00:26:01I'm sorry.
00:26:02I'm sorry.
00:26:03I'm sorry.
00:26:04I'm sorry.
00:26:05I'm sorry.
00:26:06I'm sorry.
00:26:07I'm sorry.
00:26:08I'm sorry.
00:26:09I'm sorry.
00:26:10I'm sorry.
00:26:11I'm sorry.
00:26:12I'm sorry.
00:26:13I'm sorry.
00:26:14I'm sorry.
00:26:15I'm sorry.
00:26:16I'm sorry.
00:26:17I'm sorry.
00:26:18I'm sorry.
00:26:19I'm sorry.
00:26:20I'm sorry.
00:26:21I'm sorry.
00:26:22I'm sorry.
00:26:23I'm sorry.
00:26:24I'm sorry.
00:26:25I'm sorry.
00:26:26I'm sorry.
00:26:27I'm sorry.
00:26:28I'm sorry.
00:26:29I'm sorry.
00:26:30I'm sorry.
00:26:31I'm sorry.
00:26:32I'm sorry.
00:26:33I'm sorry.
00:26:34I'm sorry.
00:26:35I'm sorry.
00:26:36I'm sorry.
00:26:37I'm sorry.
00:26:38I'm sorry.
00:26:39I'm sorry.
00:26:40I'm sorry.
00:26:41I'm sorry.
00:26:42I'm sorry.
00:26:43I'm sorry.
00:26:44I'm sorry.
00:26:45I'm sorry.
00:26:46I'm sorry.
00:26:47I'm sorry.
00:26:48I'm sorry.
00:26:49I'm sorry.
00:26:50I'm sorry.
00:26:51I'm sorry.
00:26:52I'm sorry.
00:26:53I'm sorry.
00:26:54I'm sorry.
00:26:55I'm sorry.
00:26:56I'm sorry.
00:26:57I'm sorry.
00:26:58I'm sorry.
00:26:59I'm sorry.
00:27:00I'm sorry.
00:27:01I'm sorry.
00:27:02I'm sorry.
00:27:03I'm sorry.
00:27:04I'm sorry.
00:27:05I'm sorry.
00:27:06I'm sorry.
00:27:07I'm sorry.
00:27:08I'm sorry.
00:27:09I'm sorry.
00:27:10I'm sorry.
00:27:11I'm sorry.
00:27:12I'm sorry.
00:27:13I'm sorry.
00:27:14I'm sorry.
00:27:15I'm sorry.
00:27:16I'm sorry.
00:27:17I'm sorry.
00:27:18I'm sorry.
00:27:19I'm sorry.
00:27:20I'm sorry.
00:27:21I'm sorry.
00:27:22I'm sorry.
00:27:23I'm sorry.
00:27:24I'm sorry.
00:27:25I'm sorry.
00:27:26I'm sorry.
00:27:27I'm sorry.
00:27:28I'm sorry.
00:27:29I'm sorry.
00:27:30I'm sorry.
00:27:31I'm sorry.
00:27:32I'm sorry.
00:27:33I'm sorry.
00:27:34I'm sorry.
00:27:35I'm sorry.
00:27:36I'm sorry.
00:27:37I'm sorry.
00:27:38I'm sorry.
00:27:39I'm sorry.
00:27:40I'm sorry.
00:27:41I'm sorry.
00:27:42I'm sorry.
00:27:43I'm sorry.
00:27:44I'm sorry.
00:27:45I'm sorry.
00:27:46I'm sorry.
00:27:47I'm sorry.
00:27:48I'm sorry.
00:27:49I'm sorry.
00:27:50I'm sorry.
00:27:51I'm sorry.
00:27:52I'm sorry.
00:27:53I'm sorry.
00:27:54I'm sorry.
00:27:55I'm sorry.
00:27:56I'm sorry.
00:27:57I'm sorry.
00:27:58I'm sorry.
00:27:59I'm sorry.
00:28:00I'm sorry.
00:28:01I'm sorry.
00:28:02I'm sorry.
00:28:03I'm sorry.
00:28:04I'm sorry.
00:28:05I'm sorry.
00:28:06I'm sorry.
00:28:07I'm sorry.
00:28:08I'm sorry.
00:28:09I'm sorry.
00:28:10I'm sorry.
00:28:11I'm sorry.
00:28:12I'm sorry.
00:28:13I'm sorry.
00:28:14I'm sorry.
00:28:15I'm sorry.
00:28:16I'm sorry.
00:28:17I'm sorry.
00:28:18I'm sorry.
00:28:19I'm sorry.
00:28:20I'm sorry.
00:28:21I'm sorry.
00:28:22I'm sorry.
00:28:23I'm sorry.
00:28:24I'm sorry.
00:28:25I'm sorry.
00:28:26I'm sorry.
00:28:27I'm sorry.
00:28:28I'm sorry.
00:28:29I'm sorry.
00:28:30I'm sorry.
00:28:31I'm sorry.
00:28:32I'm sorry.
00:28:33I'm sorry.
00:28:34I'm sorry.
00:28:35I'm sorry.
00:28:36I'm sorry.
00:28:37I'm sorry.
00:28:38I'm sorry.
00:28:39I'm sorry.
00:28:40I'm sorry.
00:28:41I'm sorry.
00:28:42I'm sorry.
00:28:43I'm sorry.
00:28:44I'm sorry.
00:28:45I'm sorry.
00:28:46I'm sorry.
00:28:47I'm sorry.
00:28:48I'm sorry.
00:28:49I'm sorry.
00:28:50I'm sorry.
00:28:51I'm sorry.
00:28:52I'm sorry.
00:28:53I'm sorry.
00:28:54I'm sorry.
00:28:55I'm sorry.
00:28:56I'm sorry.
00:29:02I love you.
00:29:09Let's start over, okay?
00:29:14I'll try harder.
00:29:17But we married because we loved each other.
00:29:22What about Jaehee?
00:29:24It's all my fault.
00:29:27I know I said a lot of bad things because I was upset that your business failed.
00:29:34It's my fault.
00:29:36It's okay that you moved house. I'm okay with everything.
00:29:41Let's go to my father's house in the countryside and start over.
00:29:45What are you going to do in the countryside?
00:29:48Do you live on the ground?
00:29:52So if you cheat on me, will that solve everything?
00:29:57Is that why you cheated on me?
00:30:03Wait, Jaehee.
00:30:08I won't say that word again.
00:30:12It's all my fault.
00:30:15It's cold.
00:30:17Jaehee, please.
00:30:33Don't cry.
00:30:43Dani, your husband won't come back.
00:30:48No matter how much you cry, he won't come back.
00:30:54You'll be alone from now on.
00:31:25Jaehee, it's mom.
00:31:30I got a call from the head of the student council.
00:31:34I'm sorry, but I'm not doing well.
00:31:39I haven't been able to get a house yet.
00:31:43I couldn't even get a job.
00:31:46So...
00:31:50Jaehee.
00:31:53What's wrong, Jaehee? Why are you crying?
00:31:56What's going on?
00:31:58Mom.
00:32:01I'm so sick.
00:32:03I have a stomachache.
00:32:04How does your stomach hurt?
00:32:06What about the hospital? Didn't you go to the hospital?
00:32:08No, it's expensive to go to the hospital because it's not insured here.
00:32:14But you can't go to the hospital.
00:32:17Call the teacher right now and go to the hospital.
00:32:20Jaehee, I have money.
00:32:22You have a lot of hospital expenses.
00:32:25You can go to the hospital and study there.
00:32:29You can do whatever you want to do.
00:32:33I'm upset.
00:32:35Why don't you go to the hospital when you're sick?
00:32:45The novel is good, but the sentence...
00:33:16I told you not to touch the desk.
00:33:21How can I stand this?
00:33:23I'm going to trick Kang Dan and cut him off.
00:33:43What? Did you come and go?
00:33:58Why are you getting a job all of a sudden?
00:34:06Jaehee, did you go to the hospital?
00:34:08Call your mom.
00:34:10I can't sleep because I'm so worried about my mom.
00:34:20Mom, I think I'm going to sleep, so I'm just sending you a call.
00:34:23I have enteritis. It's not serious.
00:34:26You can get an injection and leave the hospital tomorrow.
00:34:29I'll call you at the hospital.
00:34:59Stop! Stop! Stop!
00:35:11There's a man down there. Didn't you check?
00:35:14What is it? Why are you here?
00:35:17Can't you see this?
00:35:19How did you get in?
00:35:21You can't go into someone else's house.
00:35:23I'm sorry. I'm really sorry.
00:35:26There's a lot of stuff in there.
00:35:27Hurry up and take it out.
00:35:29If you know how to build a building, you're breaking in.
00:35:32Yes, I'm sorry. I'm sorry.
00:35:57I'm sorry.
00:36:20What is it? Are you a homeless person?
00:36:24How did you live?
00:36:26Let's go.
00:36:53I'm sorry.
00:37:00I'll worry about tomorrow.
00:37:02Me, me, me, me, me.
00:37:06Tomorrow's the day of tomorrow's sun.
00:37:10I don't have anywhere to go, but I'll have an interview today.
00:37:26Oh, I have to buy a condom.
00:37:31Wait a minute.
00:37:33Wait a minute.
00:37:40I have to buy a condom.
00:37:56Oh, my God.
00:37:59Oh, my God.
00:38:02Oh, my God.
00:38:04Oh, my God.
00:38:08Oh, you scared me.
00:38:10I'm filming everything.
00:38:34Yes, I'm Kang Dan, and I'm supposed to go for an interview today.
00:38:47Kang Dan.
00:38:49I don't think I can go to the interview. Can I go see you tomorrow?
00:38:56Oh, I'm sorry, but if you can delay it for an hour...
00:38:59If you can delay it for an hour...
00:39:04Yes, of course. I know it's a principle and a rule.
00:39:08Just an hour.
00:39:11Yes.
00:39:14That's right.
00:39:16It's only natural that you don't look at my situation.
00:39:19I'm sorry.
00:39:25I'm not saying I can't go.
00:39:28I'm not going.
00:39:30If you want to go there, you have to change the subway three times.
00:39:34There's a company in the corner, so you can go later.
00:39:39You're not going to hire me anyway.
00:39:43All right, all right.
00:39:46I'll get you somewhere else.
00:39:49I'm not going.
00:40:19I'm not going.
00:40:35It's 3,000 won.
00:40:39Mom, I'm discharged.
00:40:42I'll send you the hospital bill account, so please deposit it.
00:40:50You're not going?
00:40:52I'm sorry.
00:41:19I'm sorry.
00:41:20I'm sorry.
00:41:22I'm sorry.
00:41:48I'm going to change the password.
00:41:49Don't let her go.
00:42:20Mandarins, please.
00:42:21I'd like one ice, please.
00:42:34I got a blind date.
00:42:36I'm getting married.
00:42:46It's changed again.
00:42:47I'm getting married in three weeks.
00:42:50How's the man?
00:42:52That's all I have to say.
00:42:54It's an important problem.
00:42:55I'm the man who's going to marry you.
00:42:57Are we dating?
00:42:59Did you love me?
00:43:00You know.
00:43:02I can't do complicated things like that.
00:43:06Marriage?
00:43:07It's not right.
00:43:13Wait a minute.
00:43:17I'm sorry.
00:43:24Do whatever you want now.
00:43:31Hey, you...
00:43:33I was going to go home in this.
00:43:34You don't know love.
00:43:36I don't even believe there's such a thing.
00:43:39You son of a bitch.
00:43:47I'm sorry.
00:43:56It's 1,600 won.
00:44:17I'm sorry.
00:44:31The reason I don't believe in love
00:44:36is because of you.
00:44:47I'm sorry.
00:45:17I'm sorry.
00:45:47Way to go!
00:46:05Why are you calling me?
00:46:06I called you.
00:46:08Where are you?
00:46:09You changed the DPB number.
00:46:11I told you I'd change it.
00:46:12Don't send it to him.
00:46:13Why didn't you answer the phone?
00:46:17I was dumped by my girlfriend.
00:46:20Why did you get dumped?
00:46:22No, you're a funny guy.
00:46:24You left Brazil at someone else's house.
00:46:26I don't know love.
00:46:30Men don't know that.
00:46:33You don't know it.
00:46:35This is all because of you.
00:46:37What did I do to you?
00:46:41Forget it.
00:46:42You don't have to know.
00:46:43Oh, did you go to my house yesterday?
00:46:45There was a resume.
00:46:46Why are you getting a job all of a sudden?
00:46:48It's all over.
00:46:49No one's going to get a job.
00:46:52This life
00:46:55is ruined.
00:46:56That's how I feel.
00:46:59There's nowhere to go.
00:47:00There's nowhere to go.
00:47:02All I have to do is ask Jaehee for money.
00:47:07Didn't Dongmin's math get better?
00:47:09Where are you now?
00:47:12I'm now
00:47:16at the cliff of my life.
00:47:28There's nowhere for me to go.
00:47:30If any man shows up,
00:47:33I'm going to follow him.
00:47:36I'm going to catch him tonight.
00:47:38Let's go.
00:47:41Hey.
00:47:42I'm going to go.
00:47:46Life is a mess, but it's real.
00:47:49You're not real.
00:47:50Oh, it's me.
00:47:51Let's have a drink with me.
00:47:54I'm a good man.
00:47:57You're a watermelon.
00:48:01Where did you get this?
00:48:02It's like a ski slope.
00:48:03It's like a stone wall.
00:48:05It's all over the tree.
00:48:06What the hell are you talking about?
00:48:09Huh?
00:48:10I'll make it fun.
00:48:13I'll make it fun.
00:48:17Hey, don't you let go of that hand?
00:48:22I'm sorry I'm late.
00:48:27Go, you bastard.
00:48:28Do you think I'm going because I'm scared?
00:48:32Goodbye.
00:48:35I want to be loved, too.
00:48:37Oh, my God.
00:48:42Are you all right?
00:48:44Oh, I'm sorry.
00:48:47I was watching from the second floor.
00:48:49You look dangerous.
00:48:51Yes, thank you.
00:48:54I was able to fight well by myself.
00:48:57Anyway.
00:48:58Oh, my God.
00:49:06I've never seen anyone without shoes.
00:49:08It's not midsummer.
00:49:11Sit over there.
00:49:24I think I'm a little crazy right now.
00:49:28I'm so dumbfounded.
00:49:30I have a pair of shoes.
00:49:40Well, it's your freedom to think strangely.
00:49:42I'm not the kind of guy who always carries women's shoes.
00:49:53Wait a minute.
00:49:55Just stay still.
00:49:58I'm sorry.
00:50:29It's perfect.
00:50:35Why are you laughing?
00:50:37These are my shoes.
00:50:44I was waiting for the bus in the morning and saw a woman.
00:50:54She didn't have a pair of shoes.
00:50:59Oh, my God.
00:51:13Here it is. Here it is.
00:51:20I was going to return the shoes to the owner, but they were already gone.
00:51:29I've been looking for her.
00:51:32I found another pair of shoes.
00:51:37I can't throw away the shoes with both pairs.
00:51:40I was wondering what to do.
00:51:44I met the owner of the shoes.
00:51:46Like a lie.
00:51:48Do you like this story?
00:51:50It's a story I just made up.
00:51:53It's a story everyone likes.
00:51:55Cinderella
00:51:58That's right.
00:51:59But I'm too old to believe Cinderella's story.
00:52:06I don't believe in such a ridiculous story where someone suddenly appears and saves my life.
00:52:15I want to live on my own.
00:52:29It's cold.
00:52:37Aren't you cold?
00:52:39It's cold.
00:52:42Well, there are some cold days in life.
00:52:54Take this.
00:52:56It's a gift.
00:52:58I found my shoes.
00:53:00It's all my property.
00:53:02If you cut this green part with scissors and put it in, you won't have to buy green onions for a while.
00:53:14Wait a minute.
00:53:16Take this.
00:53:17There's no way to give it back.
00:53:20It's already wet.
00:53:21Still, take it.
00:53:28It's cold.
00:53:29It's cold.
00:53:30It's cold.
00:53:31It's cold.
00:53:32It's cold.
00:53:33It's cold.
00:53:34It's cold.
00:53:35It's cold.
00:53:36It's cold.
00:53:37It's cold.
00:53:38It's cold.
00:53:39It's cold.
00:53:40It's cold.
00:53:41It's cold.
00:53:42It's cold.
00:53:43It's cold.
00:53:44It's cold.
00:53:45It's cold.
00:53:46It's cold.
00:53:47It's cold.
00:53:48It's cold.
00:53:49It's cold.
00:53:50It's cold.
00:53:51It's cold.
00:53:52It's cold.
00:53:53It's cold.
00:53:54It's cold.
00:53:55It's cold.
00:53:56It's cold.
00:53:57It's cold.
00:53:58It's cold.
00:53:59It's cold.
00:54:00It's cold.
00:54:01It's cold.
00:54:02It's cold.
00:54:03It's cold.
00:54:04It's cold.
00:54:05It's cold.
00:54:06It's cold.
00:54:07It's cold.
00:54:08It's cold.
00:54:09It's cold.
00:54:10It's cold.
00:54:11It's cold.
00:54:12It's cold.
00:54:13It's cold.
00:54:14It's cold.
00:54:15It's cold.
00:54:16It's cold.
00:54:17It's cold.
00:54:18It's cold.
00:54:19It's cold.
00:54:20It's cold.
00:54:21It's cold.
00:54:22It's cold.
00:54:23It's cold.
00:54:24It's cold.
00:54:25It's cold.
00:54:27What's up?
00:54:30What's that bag?
00:54:32What's that phone?
00:54:57Gosh.
00:54:59Oh my gosh.
00:55:04I'm going to sleep here tonight.
00:55:09Say that again.
00:55:10I'm going to sleep here tonight.
00:55:18Did you run away from home?
00:55:26Ah, why are you going up there?
00:55:32I told you to just go home.
00:55:34Hey, Eunho!
00:55:35I'm going to sleep for just one day!
00:55:38I really...
00:55:39There's no place to go today.
00:55:44There's no place to go.
00:55:52I'm going to sleep for just one day.
00:56:22I'm going to sleep for just one day.
00:56:53Oh, what's wrong with him?
00:57:03Do I still have to call him?
00:57:07Me?
00:57:09Why?
00:57:22What's going on?
00:57:38What is this?
00:57:39You don't know a lot these days, do you?
00:57:45Are you really not going to tell me?
00:57:48Okay, I won't tell you.
00:57:49Take your time.
00:57:53Yeah, you might not want to tell me.
00:57:56There are times like that in life.
00:58:01Don't help me.
00:58:02Save me again.
00:58:03I'll do it.
00:58:05What's wrong with you?
00:58:06Aren't you going home?
00:58:11I don't have a house to go into.
00:58:16I don't have a house.
00:58:26I don't have a house.
00:58:36Did you cheat on Dongmin?
00:59:06You're not really divorced, are you?
00:59:36No, I'm not.
01:01:06I'm sorry Cloud, I'll call you back.
01:01:11I'm sorry Cloud.
01:01:13She's my sister.
01:01:15I'm just asking.
01:01:17Seriously, Cloud.
01:01:18Can you call a friend out?
01:01:21She has to go now.
01:01:24What did I tell you?
01:01:27You don't have to go.
01:01:32I'm sorry Cloud, I'm really sorry.
01:01:36I'm going to put this in the freezer for about an hour, and then I'm going to take it out of the freezer and cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into
01:02:06small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it
01:02:36into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and
01:03:06then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces,
01:03:32and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going
01:04:02to cut it into small pieces.
01:04:32That's why I'm trying to get to know you.