Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh ! Un objet volant inidentifié.
00:02Il y en a un autre !
00:06Désolée.
00:07Bright Eyes parle de choses comme des vaisseaux spatials et des saucers volants.
00:10C'est bon Patch, ces choses n'existent pas.
00:13Il dit qu'ici, l'UFO a été trouvé juste au-dessus de Pony Point.
00:16Hey ! Peut-être qu'ils reviendront !
00:17Allons monter là-haut ce soir et attendre pour eux.
00:19Ça pourrait être l'aventure la plus grande de nos vies !
00:23Le Trail
00:28Putain, c'est un peu horriblement haut !
00:31Et le trail est tellement peint !
00:33Oh, qu'est-ce qui vous prend ? Prenez un risque pour une fois dans votre vie !
00:36Soyez audacieux !
00:37Parfois c'est mieux de prendre soin.
00:39Prenez soin, c'est bizarre !
00:41Je vais monter !
00:49Désolée Patch, tu ne peux pas monter là-haut.
00:51Pourquoi, chef ?
00:52Tu n'as pas entendu parler de l'UFO ?
00:54Non, pas nous. Nous voulions juste voir le saucer volant.
00:58Clover !
01:00Ah ah, donc tu le sais !
01:01Mais chef...
01:02C'est trop dangereux.
01:03Si l'UFO revient ce soir, tout le monde va vouloir monter là-haut.
01:07Alors, rentrez à la maison, vous tous.
01:16Les livres sont remplis de héros qui veulent prendre des chances.
01:19Je veux être comme eux !
01:22L'acte de vol est basé sur les principes de l'aérodynamique.
01:26Il y a deux forces basiques, l'élevage et l'attraction.
01:30L'élevage donne à l'avion la capacité de monter dans l'air et de le tenir au volant.
01:36L'attraction est une force aérodynamique qui résiste à la motion avant d'un objet.
01:41La forme de l'objet l'influencent...
01:47J'ai réussi avec cette routine de vieille bêtise.
01:51Mes jours sont doux et donc libres d'attentes.
01:54J'ai besoin d'une petite diversion comme une jungle et une excursion.
01:57Oh, où est l'aventure dans ma vie ?
02:00J'aimerais être un submarine.
02:03Ou monter au sommet d'un pique-nique.
02:06Ou être un aviateur.
02:08Regarde, un cratère de volcan.
02:09Oh, où est l'aventure que je cherche ?
02:12Quelque chose d'excitant.
02:14Ça a l'air amusant.
02:16Je dois sortir et m'en aller.
02:19Peut-être monter sur un volant ou faire un volant.
02:22Ou être un espion.
02:23Ou un oiseau privé.
02:25Ou un pirat.
02:28Peut-être voyager dans une machine à l'heure.
02:31Ou conduire un canot sur des rivières.
02:34Qui veut étudier la science quand je pourrais me battre contre des géants ?
02:38Oh, où est l'aventure ?
02:40J'ai besoin d'une plus grande aventure.
02:42J'ai besoin d'une plus grande aventure dans mon rêve.
02:51Et maintenant, classe, j'ai une surprise pour vous.
02:55J'aimerais que vous rencontriez quelqu'un de très spécial.
02:58Suivez-moi, s'il vous plaît.
03:03Wow.
03:07J'aimerais que vous rencontriez mon vieux et cher ami,
03:10Mr. Cadoux, qui a été gentil en venant ici aujourd'hui
03:13pour vous donner une leçon en aérodynamique.
03:16Comment allez-vous ? Comment allez-vous ? Comment allez-vous, mes petits poissons ?
03:19Quelle joie d'être ici dans cette merveilleuse, merveilleuse après-midi.
03:23Et un grand salut à vous, Mme Hackney.
03:26Vous avez l'air aussi magnifique que jamais.
03:29Merci, Mr. Cadoux.
03:31Est-ce que je peux faire un tour ?
03:32Oui, oui.
03:33N'est-ce pas intelligent d'apprendre d'abord les principes fondamentaux du volant ?
03:38Oui, bien sûr. Je suis prête.
03:39Allons-y.
03:40Mais d'abord, j'aimerais un verre de thé, Mme Hackney. Est-ce possible ?
03:44Euh... Oui, bien sûr, Mr. Cadoux.
03:47Mais... mais qu'est-ce qu'il y a avec la balle ?
03:49Je n'ai jamais parlé de balle avant le thé, Mme Hackney.
03:53Venez les potes.
03:55Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe.
03:57Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe.
03:59Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe.
04:01Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe.
04:03Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe.
04:05Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe.
04:07Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe.
04:09Regarde, le manuel d'instructions.
04:11Regarde, le manuel d'instructions.
04:13Voyons...
04:15Voilà, la valve d'explosion.
04:17Voilà, la valve d'explosion.
04:19C'est en train de bouger !
04:21Relaxe, Bonbon.
04:23Ça ne peut pas aller n'importe où.
04:25C'est tenu par cette rope.
04:27Cette petite rope ?
04:29C'est amusant !
04:31Pas là-bas !
04:33Oh non !
04:35C'est tombé !
04:37C'est tombé !
04:39Non !
04:41Hey, je plie !
04:43Je suis vraiment en train de plier !
04:45Maintenez cette chose !
04:47Non, on va faire une aventure !
04:49Non, vous ne pouvez pas faire ça !
04:51Oh mon Dieu !
04:53C'est bon !
04:55C'est bon !
04:57On va bien !
04:59Non, on ne va pas bien.
05:01Ne vous inquiétez pas, j'ai les instructions !
05:03À plus tard !
05:07Est-ce que vous pensez que c'est sûr
05:09que le ballon puisse rester dans l'école ?
05:11Je ne sais pas pourquoi pas, Mme Hackney.
05:13Certainement, aucun de vos étudiants n'est qualifié pour le voler.
05:15Hey, M. Cadoux !
05:17Mme Hackney !
05:19Comment allez-vous ?
05:21Oh non !
05:23Oh, c'est incroyable !
05:25J'ai l'air du vent !
05:27J'ai faim !
05:29Restez là !
05:31Restez là, profitez du vol !
05:35Nous sommes près d'une île tropicale !
05:37Allez, Bonbon, vous manquez tout le plaisir !
05:39Juste laissez-moi savoir où on va, d'accord ?
05:43Ce livre est la clé de notre aventure !
05:45Pour continuer à voler,
05:47brûlez plus de combustible !
05:49Mais, mais ça sort !
05:55Qu'est-ce que c'était ?
05:57Hey !
05:59Sortez d'ici !
06:01Shoot ! Ne faites pas ça !
06:03Sortez !
06:05Qu'est-ce que vous faites ?
06:07Vous avez juste cassé les instructions !
06:09J'ai ?
06:11J'espère que vous avez une bonne mémoire !
06:15Patch, il l'a cassé !
06:19Eh bien, au moins la flamme est en train de fonctionner !
06:21Qu'est-ce qui peut arriver ?
06:25Sortez !
06:27Oh non !
06:29Ne vous inquiétez pas, Bonbon, je vous protégerai !
06:31Oh, je suis en train de penser !
06:41C'est l'UFO !
06:43Patch, c'est l'heure de faire quelque chose !
06:45Bonbon, regarde !
06:47C'est l'UFO !
06:49Bien sûr, qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'UFO ?
06:51Je veux dire, Bonbon, c'est vraiment eux !
06:55Attention ! Faites attention !
07:01Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
07:03Qu'est-ce qui se passe ?
07:05Ne vous inquiétez pas !
07:07Vous n'allez pas croire qu'il s'est passé quelque chose !
07:09Annie, qu'est-ce qui se passe ?
07:13Ne vous inquiétez pas, vous n'allez pas croire qu'il s'est passé quelque chose !
07:19Elle a relu la flamme !
07:23Vous êtes géniaux !
07:27Vous êtes en sécurité maintenant !
07:29Vous pouvez vous guider et retourner chez vous !
07:31Où vivez-vous ? Y en a-t-il encore ?
07:33Nous devons y aller !
07:35Attends ! Il y a tellement de choses que je veux savoir !
07:37Attention Patch, vous avez toute votre vie avant vous !
07:39Je ne vous oublierai jamais !
07:41Et n'oubliez jamais d'utiliser la caution !
07:43Même sur une aventure !
07:45Quel est votre nom ?
07:47Ils m'appellent Brightflow ! Au revoir Patch !
07:53Au revoir et merci !
07:55A qui parlez-vous ?
07:57Et n'appellez-moi pas des ponys magiques brillants !
08:01Bonbon, allons-y !
08:03Vous allez bien ?
08:05C'était l'aventure de l'aventure !
08:07Mon ballon ! Mon ballon !
08:09Bon, il n'y a rien à dire !
08:11Je suis contente que vous soyez tous en sécurité !
08:13Mais ça ne vous excuse pas de votre comportement irresponsable !
08:17Je suis l'UFO !
08:19Au revoir !
08:21N'est-ce pas qu'une aventure incroyable suffit pour le jour ?
08:23Oui, c'est ça !
08:25C'est une aventure incroyable !
08:27C'est une aventure incroyable !
08:29C'est une aventure incroyable !
08:31N'est-ce pas qu'une aventure incroyable suffit pour le jour ?
08:35C'est encore là !
08:39Brightflow, je suis ici !
08:43Nous voulions être sûrs que vous arriviez en sécurité de votre aventure !
08:45Je vais bien !
08:47Est-ce que je peux vous visiter ?
08:49Le futur est rempli de possibilités !
08:51A la prochaine, au revoir !