Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Où va le bus ?
01:31Il va rencontrer ses amis criminels.
01:33Ah oui, je me souviens.
01:35Ils s'unissent et parlent de la richesse de leurs crimes.
01:39Il n'a pas grand-chose à craquer cette année, n'est-ce pas ?
01:42C'est ridicule !
01:46Runhildr, où est mon casque en siècle ?
01:48Euh... nous... euh... nous l'avons acheté.
01:50Pour acheter des lumières à feu. Je suis sûre que nous vous l'avons dit.
01:53Je me demanderais si vous l'aviez ?
01:55Euh... bien, je...
01:57Oh, n'importe quoi.
02:00Oh non ! Nous avons été robbés !
02:20Où est mon casque ?
02:22Eh bien, nous... euh... nous l'avons tout acheté, boss.
02:25Ça a pris des années pour l'acheter.
02:27Vous ne pouvez pas l'avoir tout acheté.
02:29Vous en avez encore quelques-unes, boss.
02:31Je le savais. Où ? Où ? Où ?
02:39Vous voulez dire que c'est le total des crimes de ma vie ?
02:45Qui a dit que le crime paye ?
02:48Le crime ne paye pas quand vous avez trois clowns de circus
02:51comme vous qui mangez tous les profits, n'est-ce pas, Elmer ?
02:54Non, je ne suppose pas, boss.
03:00Je veux que vous trois sortiez et me rachetez quelque chose de valable
03:03et que vous apportiez les rembourses.
03:05Et si, à la fin de mon rendez-vous fraternel, vous n'avez pas fait cela...
03:09Alors quoi, boss ?
03:10Je donnerai un nouveau nom au nom de Flying Pazinskis, vous comprenez ?
03:14Euh... pas vraiment.
03:16Eh bien, peut-être que cela clarifiera les choses.
03:25Ouais, je pense que je comprends maintenant. Merci, boss.
03:30Maintenant, battez-le !
03:43Ce n'était pas mal, c'est ça ?
03:45Non, mais ce n'était pas bon non plus,
03:47alors peut-être qu'il faudrait aller dans la ville
03:49et récupérer toutes les fruits brûlés, juste en cas.
03:52Mais tout le monde est bienvenu à participer
03:54au Festival de la Musique de l'April, peu importe la capacité.
03:58Oui, mais je suis contente que les fameux frères Violinsky aient décidé d'apparaître.
04:02Oui, ils sont les trois meilleurs violonistes du monde.
04:05Tu sais, une fois j'ai pensé à prendre le violon...
04:08Pourquoi perdre ton talent sur le violon
04:10quand tu joues déjà si mal au tuba ?
04:12Oui, je suppose que tu es... très drôle.
04:22Quelqu'un vient. Tu es prêt ?
04:29Ok, c'est l'heure du défilé !
04:38C'est combien de kilomètres qu'il y a de la ville de Deadbeat, Louis ?
04:41Je dirais un chorus ou deux.
04:43J'aimerais vraiment que tu arrêtes de parler de notre prochaine engagement comme Deadbeat, Oliver.
04:47Ce n'est pas exactement un comportement professionnel, tu sais.
04:49Qu'est-ce que tu sais de ça ?
04:51C'est de ta faute que nous avons décidé de faire ce festival en premier, Charles.
04:54Un favori à un ancien ami, tu dis.
04:56Melchior, le merveilleux acheteur de chaussures, sera très heureux de nous voir.
05:06Donne-nous ton argent !
05:08Tu penses qu'on allait marcher dans ce forest si nous avions de l'argent ?
05:12Tu dois avoir quelque chose dans ces sacs de vêtements que tu portes.
05:15Oui, des violonistes, et je suis sûre qu'on pourrait avoir de l'argent si on les vend.
05:19Non, ces vagabonds volent nos violonistes.
05:22Nous devons les arrêter, d'une certaine façon.
05:24Arrête, tu gagnes.
05:26Nous avons quelque chose de plus cher que ces vieilles vêtements.
05:29Nous avons ?
05:32Je le savais ! Qu'est-ce que c'est ?
05:34Laisse-nous tranquille et je vais te montrer.
05:36Tu as entendu ? Qu'est-ce que tu attends, Elmer ?
05:38Dépêche-les !
05:55Où peuvent-ils être ? J'espère qu'ils trouveront leur chemin ici sans trop de problème.
06:00Ah, tu es enfin là.
06:03Qu'est-ce qui s'est passé avec tes vêtements ?
06:05Ils ont été détruits pendant notre rencontre avec des brigands de forest.
06:08Avec qui ?
06:09Des vagabonds.
06:10Avec des folles.
06:11Il y en a eu trois, deux garçons et une fille.
06:13Je n'ai jamais rencontré quelque chose comme ça dans ma vie.
06:15Un paquet de stupides insolites.
06:18Ils ont essayé de voler notre violine.
06:20Ils ne l'ont pas fait, non ?
06:23Heureusement, j'ai réussi à persuader-les de prendre quelque chose d'autre dans leur lieu.
06:26Très bien. Qu'est-ce que c'est ?
06:31Des beignets.
06:33Des beignets ?
06:34Pas de beignets, Boss.
06:35J'ai hâte d'en entendre parler.
06:36Non, ce sont des beignets spéciaux, Boss.
06:39Des beignets magiques.
06:41Et ?
06:43Et ?
06:44Et ?
06:45Et ?
06:46Et ?
06:47Et ?
06:48Et ?
06:49Et ?
06:50Et ?
06:51Et ?
06:52Et ?
06:53Et ?
06:54Et ?
06:55Et ?
06:56Et ?
06:57Et ?
06:58Et ?
06:59Et ?
07:00Et ?
07:01Et ?
07:02Et ?
07:03Ils sont pour toi.
07:04Pour moi ?
07:05Tu as volé quelques voyageurs et tout ce que tu as, c'est trois beignets ?
07:08Ils disaient qu'ils étaient magiques.
07:09Ils disaient que tu aimerais bien avoir eux que quelques beignets vieux.
07:13Beignets ?
07:17Ce type de beignet ?
07:19Oui, en fait, exactement ce type de beignet.
07:22Tu es fou. Ces beignets sont des violines antiques sans prix.
07:25Ces mauvais beignets. Ils nous ont dit qu'ils étaient inutiles.
07:28Les seuls objets inutiles ici sont vous trois.
07:31Ils devraient aller à la fée de Spring Rite dans la ville.
07:34Bien. Si je pars tout de suite, je devrais pouvoir acheter et vendre les violines
07:38et revenir ici à l'heure pour le dîner de la fraternité.
07:41Et nous ?
07:42Ne sois pas là quand je reviendrai.
07:50Je suppose que tu as hâte de jouer à la fée de ce soir.
07:58Regarder en avant est mieux que regarder en arrière, je suppose.
08:00Ce que Louis essaie de dire est...
08:02qu'il n'y a pas de façon de nous apparaître sur scène ce soir en nous regardant comme ça.
08:06Nonsense ! Pourquoi ne me prend-il pas longtemps
08:08de nettoyer ce moulage et de couper ces petits morceaux ?
08:11Les chaussures ne sont pas un problème non plus.
08:12Je sais juste le lieu pour les réparer.
08:15Oui, je pensais.
08:16Tu pourrais.
08:29Pfiou ! Cette musique est beaucoup plus difficile que ça a l'air.
08:32Alors peut-être que tu devrais la laisser aux professionnels.
08:35Hein ?
08:38Hein ?
08:39C'est les frères Violinski !
08:41Oui, Lappitch, et ils ont besoin de quelques réparations à leurs chaussures.
08:44Pas de problème.
08:45Ils ont eu un mauvais moment d'arrivée ici, ces pauvres garçons.
08:49Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:51Nous avons été attrapés.
08:52Attrapés ?
08:53Oui.
08:54C'est mieux de partir.
08:55Je reviendrai plus tard pour nettoyer ces vêtements.
09:04Ça va être plus facile que je pensais.
09:07Parfait.
09:10C'est bon pour l'étiquette.
09:14Les bandits.
09:15Des coups de poing.
09:16Environ 40.
09:17Hein ?
09:19C'est bon.
09:20C'est bon.
09:21C'est bon.
09:22Hein ?
09:24Encore plus, certainement.
09:2650 d'entre eux.
09:29C'est bon.
09:33Serez-vous calme ? Je n'y suis pas encore arrivé.
09:37Les violins ont été volés.
09:39Oh non, pas vous aussi, Charles.
09:41Hein ?
09:42Vraiment.
09:43Non, Louis, ils ont vraiment été volés.
09:53C'est bon.
09:56Oh oh.
09:57On dirait que Dirty Rat est en train de faire ses vieux trucs.
10:00Vite, quelqu'un, fais quelque chose !
10:02Ne t'inquiète pas.
10:03On les retrouvera à l'heure du concert ce soir.
10:11Concert.
10:12Si ce n'était pas pour ce stupide concert...
10:13Nous n'aurions pas eu nos violins volés.
10:15Oui, peut-être.
10:16Mais si ce n'était pas pour Lappitz,
10:17on n'aurait pas pu les retrouver.
10:23Maintenant que Brewster a le vent,
10:24nous aurons nos violins de retour dans peu de temps.
10:35Ces trucs devraient être valables pour tout cet effort.
10:38Je devrais les cacher avant que Lappitz et ses amis de bonne qualité
10:40se retrouvent avec moi.
10:41Ces petits garçons ont un nez très dégueulasse
10:43pour des choses illégales.
10:52C'est juste le ticket.
11:06Tu sais, être un super criminel est une occupation très fatiguante.
11:10Je vais juste me calmer un peu.
11:23J'ai faim.
11:25Nous ne pouvons pas prendre une pause,
11:27à moins que nous puissions trouver plus d'antiques frittes.
11:30C'est la chance.
11:31Peut-être que ça nous aidera.
11:33Les légumes magiques ?
11:34Oui, mais qu'est-ce qu'on a à perdre ?
11:47Bien joué.
11:53As-tu trouvé les légumes ?
11:55Non, mais j'ai trouvé ça.
12:01Et ça.
12:07Et ça.
12:10Wow, ces légumes sont vraiment magiques.
12:13Chut, quelqu'un peut nous entendre.
12:15Vite.
12:16Maintenant, nous pouvons retourner au boss.
12:17Allez.
12:18Oui.
12:19Hé, attends une minute.
12:20Peut-être que c'est la pause que nous attendions.
12:23Qu'est-ce que tu parles ?
12:24Je parle de nous.
12:26Gagner de l'argent réel, notre propre argent,
12:28au lieu de couper les déchets
12:30de ce sale rat qui ne fait pas de bien.
12:33Tu veux dire...
12:34Imaginez la scène.
12:35Les célèbres violonistes du trio Pazinski
12:38tournent le monde pour vendre leurs audiences.
12:40Super.
12:41Allons pratiquer tout de suite.
12:51Non.
13:01Regarde ce sale rat.
13:05Hein ? Qui ? Quoi ? Où ?
13:09D'accord, sale rat.
13:10Qu'est-ce que tu sais de ces violonistes antiques ?
13:13Violonistes ?
13:14Qu'est-ce que tu parles, mon cher enfant ?
13:17Trois violonistes très chers ont juste été volés.
13:22Volés ? Oh, je vois maintenant.
13:24Simplement parce qu'un peu de déchets se perdent,
13:26tu assumes automatiquement que je suis à blâmer.
13:29Eh bien, non, mais...
13:31Eh bien, je suis désolé de te décevoir,
13:33mais j'ai dormi sous cet arbre toute l'après-midi,
13:35et je n'ai pas vu,
13:36ni volé,
13:37rien qui soit même récemment en forme de violon.
13:41Est-ce que tu es absolument sûr
13:43que tu ne les as pas volés ?
13:44Eh bien, bien sûr que non.
13:47Oui. Lisa, regarde ce trou dans l'arbre.
13:53Non, il n'y a pas de signe de violon
13:55n'importe où autour de là-bas.
13:57Quoi ? Quoi ?
13:59Bien sûr qu'il n'y en a pas.
14:01C'est juste comme je l'ai dit, je suis innocent.
14:03Allez, regardons plus loin dans la voie.
14:05Qui que ce soit l'a volé,
14:06il a peut-être caché les déchets.
14:07On sait qui l'a fait.
14:08On ne peut juste pas le prouver.
14:09Encore.
14:11Joli chasseur, les enfants.
14:15Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
14:16Il n'y a pas de signe.
14:17Oh non, quelqu'un a volé mon violon volé.
14:19Oh non! Quelqu'un a volé mes violins volés!
14:24Nous voulons les violins! Nous voulons les violins!
14:45Ces violins ne fonctionneront-ils pas aussi bien que les vôtres?
14:48Ils ne fonctionneront pas, mais ne fonctionneront pas pour les frères Violinski.
14:50J'ai pensé que ton ami de cobleur avait dit qu'il allait trouver nos violins. Il est parti depuis des siècles.
14:55Je suis sûr que Lapitche le trouvera.
14:57J'espère qu'il le trouvera bientôt.
14:59Nous voulons les violins!
15:03Il est tard, Lapitche. Le concert doit commencer bientôt.
15:06Brewster semble avoir perdu son sens.
15:08Nous devons juste continuer et espérer pour le meilleur.
15:11Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
15:14C'est un souhait qui vient truquer!
15:21C'est amusant!
15:22C'était une bonne idée pour nous de garder ces violins, Elmer.
15:25Si vous deux pouviez apprendre à jouer aussi bien que moi, peut-être qu'on le ferait.
15:28Qu'est-ce que tu veux dire? Jouer aussi bien que toi?
15:31Ils sont les violins.
15:32Et les Brzezinski aussi. Le seul problème maintenant est de trouver les violins.
15:36Ne t'en fais pas, Lisa. J'ai un plan.
15:38Un plan?
15:42Laissez-moi l'expliquer.
15:44Je vais vous montrer qui est le meilleur violoniste.
15:49Que pensez-vous de ça?
15:51Pas grand-chose.
15:52Je pensais que c'était merveilleux.
15:54Lapitche!
15:55C'est une blague.
15:57Non, j'ai adoré ce que tu jouais, Brunhilde.
16:00Je t'ai dit que j'étais bien, Elmer.
16:02Et tu pourrais être encore mieux si tu avais le bon instrument.
16:05Ce sont les meilleurs violons que tu peux trouver.
16:08Est-ce que je peux? C'est exactement comme je pensais.
16:11C'est trop fort.
16:17Je l'ai.
16:21Trop fort.
16:28Et qu'est-ce que c'est?
16:31C'est trop lisse.
16:34Bon.
16:36Je dois y aller.
16:37Mais continuez à jouer et je suis sûre que vous allez vous améliorer avec la pratique.
16:40Au revoir.
16:45Oui, c'était bon conseil.
16:47Quel garçon gentil.
16:49Il a pris nos violons!
16:52Lapitche!
16:54Oh non, qu'est-ce qu'il s'est passé?
17:01Dégueulasse!
17:03Il a dit dégueulasse?
17:06Il doit avoir eu mal à ces clowns aussi.
17:08Mais de toute façon, il a les violons et nous n'en avons pas.
17:11C'est ça.
17:12Si le boss a les violons, il n'y a rien que nous pouvons lui donner.
17:16C'est ça.
17:18C'est ça.
17:19C'est ça.
17:20C'est ça.
17:21C'est ça.
17:23Qu'est-ce que le sale chat veut avec ces violons?
17:26Je le doute de commencer sa propre école de musique.
17:28Mon souhait est qu'il essaie de les vendre.
17:30Mais qui achète des violons ici?
17:32Il n'y a qu'un endroit où il peut aller, l'épicerie de Joe.
17:35Mais c'est toujours si loin!
17:37On ne va jamais le trouver là-bas!
17:39On ne le fera pas, mais je peux, n'est-ce pas, Boots?
17:44OK, c'est le plan.
17:53Je me demandais si vous étiez intéressé de les acheter.
17:57Très bien.
18:00Combien?
18:01Je ne peux pas vous donner une figure précise jusqu'à ce que je les vérifie contre mon catalogue.
18:05Ça ne dure pas une minute, d'accord?
18:07Attendez!
18:08Je reviendrai dans un instant.
18:19Oui, très bien.
18:20Très bien. Alors, combien?
18:22Rien.
18:24Quoi? Rien?
18:26Ils sont inutiles.
18:27Vous ne connaissez pas une bonne violon quand vous la voyez.
18:30Donc, pour la dernière fois, combien?
18:33Rien.
18:34C'est ridicule.
18:39Est-il parti?
18:40Oui.
18:41Super, ça a fonctionné!
18:43Greed a toujours été blindé, vieux rat.
18:45D'accord.
18:46Prenons ces violons pour les violonistes avant que le vieux rat ne réalise ce qui s'est passé.
18:50Oui, d'accord.
18:51Merci beaucoup.
18:52Non, merci à vous.
18:54Si vous n'étiez pas arrivés en temps et que vous m'avez prévenu, j'aurais acheté ces violons volatiles.
19:01Très bien. Maintenant, comment vais-je atteindre mon rendez-vous de fraternité?
19:04Je n'ai pas d'argent et trois violons supposément inutiles que personne ne va acheter.
19:08Mais je ne comprends pas. Ils doivent être valables, n'est-ce pas?
19:11Sinon, pourquoi...
19:12Attendez une minute.
19:14Hein?
19:25Non!
19:29Lapix, bien sûr.
19:31Oui, qui d'autre?
19:32Et avec ces chaussures magiques de lui, il n'y a pas de façon de l'attraper.
19:35Pourquoi ce petit...
19:37Pourquoi ce petit...
19:45Merci pour l'applaudissement.
19:47Mais je pense que mes frères et moi sommes d'accord.
19:49Si ce n'était pas pour l'aide de Lapix et de ses amis en récupérant nos violons,
19:53ce concert n'aurait jamais été possible.
19:57Alors, notre prochain numéro est un souhait pour Lapix.
20:00Qu'est-ce qu'il aimerait avoir joué pour lui?
20:02Peut-être une lullabye serait appropriée.
20:04N'est-ce pas, Yana?
20:07Oui, une lullabye serait parfaite.
20:09Ça a été un grand jour pour eux.
20:36Sous-titrage ST' 501
21:06Sous-titrage ST' 501