ReBoot The Guardian ReBoot The Guardian Code S02 E001 Network Interference
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres faits par la communauté d'Amara.org
00:30C'est parti !
00:51Et je suis dedans.
01:01Je pensais que je t'avais dit que je ne voulais plus te voir.
01:03Tu m'as dit beaucoup de choses, mais je n'écoute pas très bien.
01:06C'est sûr.
01:07Désolée, qu'est-ce que c'était ?
01:09Je n'écoutais pas.
01:10Coupez !
01:11Très drôle, Tamara.
01:14Il n'y a pas de blague écoutante dans le script.
01:16Tu dois le prendre et le kisser comme si tu l'aimais.
01:18Tu empêches vraiment les limites de la crédibilité avec le Saint-Parker.
01:21Quoi ? Tu dis que personne ne croirait que tu étais complètement amoureuse de moi ?
01:24Plus ou moins.
01:26C'est tout. Je ne peux pas travailler sous ces conditions.
01:28Pouvez-vous deux faire ça, s'il vous plaît ?
01:31Je dois l'accueillir pour la classe des arts médias de dimanche.
01:40J'ai accès au réseau des dinosaures.
01:43Maintenant, pour traquer les gardiens.
01:45Qui sont-ils ? Où sont-ils ?
01:47Une simple recherche de mots.
01:49Des mots qu'ils diraient.
01:51Gardien.
01:53Megabyte.
01:58Sorcerer.
01:59Mot reconnu.
02:03Laissez-moi vérifier.
02:04Oui, vous obtenez 500 megabytes de données gratuites.
02:08Mot reconnu.
02:12Oui, bonjour. C'est la sécurité gardienne.
02:14Super. Est-ce que je peux avoir un mot sur une alarme à la maison ?
02:16Mot reconnu.
02:19Les wizards et les sorcerers se trouvent-ils dans ce jeu ?
02:22C'est un jeu.
02:27Est-ce qu'on peut parler de l'embrassement ?
02:30Allez, tu dois juste l'embrasser.
02:32Non, c'est bon.
02:34Je veux juste savoir quel genre d'embrassement tu veux.
02:37Quel genre d'embrassement ?
02:38Oui, tu veux qu'il soit léger et doux ?
02:43Où nos lèvres touchent, pour un instant ?
02:46Ou tu veux un gros, mouillé, légère ?
02:49Définitivement pas.
02:51Tu es le directeur, Parker.
02:53Tu dois nous dire ce que tu veux.
02:56D'accord.
02:58On le prend de l'arrière,
02:59avec un bisou semi-jouet.
03:02D'accord.
03:03Et puis, tu sais ce qu'on devrait faire.
03:05On doit aller chercher Megabyte et Hexadecimal avant qu'ils s'attaquent.
03:08Il ne les a pas pris de l'embrassement pour qu'ils puissent s'amuser et parler des vieux temps.
03:11Mot reconnu.
03:15C'est une bonne idée.
03:16Ils sont certainement en train de faire quelque chose.
03:18D'accord, mais...
03:19Fais la scène d'abord.
03:21Et pas de blagues cette fois.
03:37Action.
03:40Je t'ai dit que je ne voulais plus te voir.
03:42Tu m'as dit beaucoup de choses, mais je ne t'écoute pas très bien.
03:45C'est sûr.
03:49Inutile.
03:54Coup.
03:58C'était...
03:59Très bien.
04:01Très bien.
04:02C'est tout.
04:04D'accord.
04:05Très bien.
04:07Oui.
04:08Merci.
04:09C'est...
04:10C'est tout.
04:11Oh, et j'avais pensé...
04:13Quand on va chercher Megabyte et Hexadecimal,
04:16nous devons récupérer la sphère de la forteresse.
04:18Mot reconnu.
04:22Oui, ça serait bien de voir si ça a un autre vidéo.
04:24C'est sûr.
04:25Les enfants sont obsédés par les vidéos.
04:30Acceptez-le, Cybil.
04:31C'est mon trône.
04:33C'était votre trône.
04:35Maintenant, nous le partageons.
04:37Jusqu'à ce que vous me fassiez un de mes propres.
04:40Quelque chose de plus ornée et plus grand.
04:43Tout en bon temps, chère soeur.
04:46Tout d'abord, vous devez prouver votre valeur.
04:48Ensuite, nous pouvons discuter des arrangements de siège.
04:58Laissez-le seul.
04:59Pourquoi est-ce que vous êtes si grand, Grump?
05:02C'est une jolie bauble.
05:04N'est-ce pas, Alphie?
05:08Pourquoi as-tu fait ça?
05:11Pourquoi as-tu fait ça?
05:13Considère-le comme un rappel de mon pouvoir ultime.
05:16C'est ma forteresse, mon trône.
05:19Et c'est ma sphère.
05:24Megabyte.
05:25Oui.
05:26Quelle manière d'iniquité avez-vous en store cette fois-ci?
05:30J'ai hacké un réseau cellulaire pour traquer les gardiens dans mon monde.
05:33Je veux que vous retirez la sécurité des autres réseaux,
05:35pour que je puisse entrer dans ceux-ci aussi.
05:37Élargissez le scope.
05:38Élargissez mon recherche.
05:40Votre souhait sera réalisé.
05:42Ce n'est pas un souhait, c'est une ordre.
05:44Arrêtez-vous et ne me faites pas faire erreur, Megabyte.
05:49Le fort Megabyte.
05:52Rien de plus que un minion.
05:55Un servant.
05:56Tellement pour le pouvoir ultime.
05:59Tu peux me faire chier?
06:02Bien sûr que non, frère.
06:04Mets-moi en place.
06:07Oh, c'est si dramatique.
06:15Trey dit qu'il est déjà dans la salle zéro avec Vera.
06:17Génial.
06:18C'est un couple heureux.
06:20Je pense que tu lis trop, Parker.
06:23Vraiment?
06:24Ils passent tout leur temps libre ensemble.
06:26Alors?
06:27Si nous passons tout notre temps libre ensemble,
06:28et qu'on ne date pas...
06:38Cet univers cyber est magnifique.
06:40J'ai hâte de le détruire et de le détruire.
06:46Je t'ai dit de laisser cette sphère seule.
06:48Oui, tu es mort.
06:56C'était ta meilleure?
06:58C'est un nouveau truc.
06:59J'ai regardé une vidéo d'un monstre qui brûle des bubbles
07:01et je me suis rendu compte que je devrais essayer aussi.
07:04Le bubblegum est pour tout le monde, pas seulement pour les monstres.
07:10Regarde.
07:16Alerte de Megabyte.
07:17Il et les Sentinels ont quitté la forteresse.
07:20Le mot clé est reconnu.
07:22Parfait.
07:23C'est notre chance d'obtenir la sphère alors que personne n'est à la maison.
07:25Oui, tu te souviens de la dernière fois que ça s'est passé comme ça?
07:28Prenons soin de nos affaires d'abord.
07:30Et puis on va obtenir la sphère.
07:32Tu as raison. C'est notre priorité.
08:03Le téléphone de Parker a été compromis.
08:05Génial.
08:07Mais comment elle a pu le savoir?
08:33C'est le moment.
08:43La trajectoire que je suis en train de traquer pour Megabyte et les Sentinels
08:46a un point d'origine pour le réseau des dinosaures.
08:48Et je suppose que Hexadecimal est avec eux.
08:50Tu as probablement raison.
08:52Ok, alors on va tranquille.
08:57Zip-Board.
08:58Stealth Glider.
08:59Quadra-Disk.
09:01Turbo-Jet.
09:05Quel plan de bataille veux-tu, Megabyte?
09:07Très proactif, Alpha.
09:09Tu es en train d'un bon début.
09:11Depuis que le sorcière a déjà accès à ce réseau,
09:14nous laissons le faire et on y va.
09:16C'est si bizarre.
09:17J'ai une meilleure idée.
09:22J'ai oublié à quel point elle est totalement imprédictable.
09:32Qu'est-ce que c'est?
09:38Un glitch du réseau.
09:40Un reset.
09:44Pourquoi as-tu fait ça?
09:46Ce réseau cellulaire est hors de ses limites.
09:48Il a déjà été infiltré.
09:50Par un maître.
09:51Il n'est pas mon maître.
09:53Aucun utilisateur ne peut me contrôler.
09:55Tu aurais dû me moquer.
09:57Parce que tu ne peux pas voir la grande picture.
09:59Je te suggère de commencer à coopérer.
10:01Tout va devenir clair bientôt.
10:03Désolé, frère.
10:04Mais la coopération n'a jamais été une de mes valeurs.
10:07Causer du chaos, par contre,
10:09est définitivement mon style.
10:16Qu'est-ce que tu penses que Megabyte est en train de faire?
10:18Pas d'idée.
10:19Mais peu importe, on va le détruire.
10:22Ne laissez pas les gardiens s'interrompre.
10:24Je vais gérer Hexadecimal.
10:27Sentinelles engagées.
10:30Bash-Tagger !
10:32Six contre un ?
10:33C'est ce que j'appelle une bataille.
10:38Tais-toi.
10:44Qu'est-ce que c'est que ce surgement de puissance dans le réseau cellulaire ?
10:47Au début, je pensais que c'était juste un problème de système.
10:49Mais regarde.
10:53C'est le code mystérieux de nouveau.
10:55Qu'est-ce que tu sais ?
10:56Quand il apparaît...
10:57Le sorcerer est généralement impliqué.
10:59Regardons-le.
11:00S'il hacke dans le réseau cellulaire,
11:02il peut avoir accès à des millions de téléphones.
11:06Peut-être qu'il en a déjà.
11:16Hexadecimal, tu dois arrêter tout de suite !
11:19Mais j'ai trop amusé.
11:23Je vais chercher Crazy Face.
11:25Je prendrai Megabyte.
11:27Hey, Megabreath !
11:28Je n'ai pas l'air d'être ton gardien de bêtises.
11:31Ok, comment ça se passe avec des batailles sérieuses ?
11:39Ce que tu vas faire, ça ne va pas se passer.
11:41Ah, le gardien des filles.
11:43Je te l'ai dit, le nom est Enigma.
11:45Telle blague.
11:46J'aime ça.
11:47Mais je ne suis pas prête à le faire.
11:49On verra.
11:58Cette sonnette est en train de développer le réseau cellulaire.
12:01Ça pourrait détruire toute la grille.
12:07Hexadecimal, non !
12:08Ce n'est pas le plan !
12:10Je ne peux pas le faire.
12:12Je ne peux pas le faire.
12:14Je ne peux pas le faire.
12:16Je ne peux pas le faire.
12:18Ce n'est pas le plan !
12:23Il n'y a pas de façon pour que Hexadecimal ne me batte plus.
12:33Hyperlink !
12:36Cette sonnette était vraiment dégueulasse.
12:38Tu n'abandonnes pas, Enigma.
12:40C'est autre chose que j'aime de toi.
12:42Malheureusement, nous n'aurons pas la chance d'être mieux connus.
12:49Regarde ce qui s'est passé.
12:51L'interférence audio a exposé la présence d'un espion dans le réseau cellulaire.
12:55C'est le code noir.
12:56Le sorcerer.
12:57Mais c'est différent. C'est un format différent.
12:59Il n'infecte rien.
13:02Il est en train de se débrouiller.
13:04On va nettoyer le réseau.
13:08On va le nettoyer.
13:19Mon hack a été exposé.
13:24Non !
13:25Les gardiens !
13:28Hey, Megagoof !
13:29Tu peux courir, mais tu ne peux pas t'échapper.
13:31C'est génial ce petit chasseur.
13:33Sentinels, détruisez le gardien.
13:36Oh, on change de poignée.
13:41Megabyte, je t'ai donné une simple tâche.
13:44Je t'ai donné une simple tâche.
13:46Facile.
13:47Simple.
13:48Mais maintenant mon hack a été exposé.
13:50Oui, bien, la situation a changé.
13:52Les gardiens sont arrivés.
13:54Oui, je sais.
13:56Sont-ils responsables de l'interférence audio ?
13:59Oui, bien sûr.
14:01C'était tout le fauteuil des gardiens.
14:03Ils ont amélioré leur arsenal de mécanismes de défense.
14:06Oui !
14:07Si les gardiens sont avec toi,
14:09ils ne peuvent pas être dans mon monde.
14:11Ce hack a failli.
14:13C'est horrible.
14:20Gossmo.
14:23Je l'ai perdue.
14:24Oh, merde.
14:28Invisibilité.
14:29Invisibilité.
14:30Bien joué.
14:31Bien joué.
14:32Oui, ça arrive.
14:34Sphère.
14:38Thief !
14:39Montre-toi !
14:40Pour toi ?
14:41Pour toi ?
14:42Pour tout.
14:43Donne-le-moi !
14:45Tiens, prends-le.
14:49Hey les gars, rendez-vous à la dernière tour.
14:51Ken Goose, je veux que vous ouvriez une sorte de cage.
14:54D'accord.
14:55Quelle taille ?
14:56Une taille hexadécimale.
14:57Et vite !
15:00D'accord.
15:01L'anti-malware devrait arriver dans un instant.
15:03Quadrisque !
15:05Ici vient la cavalerie !
15:07Ils ne nous aiment pas vraiment.
15:08Je suis sûr qu'ils l'auraient si ils nous connaissaient mieux.
15:10Peut-être une autre fois.
15:14Comment ça va avec la cage, Goose ?
15:16Prêt.
15:17Où veux-tu qu'elle soit ?
15:18Juste en dessous de moi.
15:20Il n'y a pas d'autre endroit pour aller.
15:22Tu as atteint la fin de la ligne.
15:24Moi ?
15:25Je voulais te dire la même chose.
15:27Donne-moi ma sphère et peut-être je te laisserai partir.
15:32Oh.
15:33D'accord, ça a l'air bien.
15:34Ici.
15:35Goose, maintenant !
15:39J'ai réussi.
15:42Megabyte !
15:44Devrais-je rallier les autres tubes pour sauver Hexadécimal ?
15:47Non, c'est trop tard pour ça.
15:49Le détachement de D.I.S. est formidable.
15:51Nous devons partir immédiatement.
15:54Sentinels, retraite.
15:55Megabyte !
15:57Prêts pour un petit tournage ?
15:59Où m'emmènes-tu ?
16:00Quelque part en sécurité.
16:02Tu vas aimer ça.
16:09Tu n'as pas besoin de faire ça, Enigma.
16:11Je suis connu pour jouer pour l'équipe des gardiens.
16:14Nous pouvons travailler ensemble.
16:16Désolée, Hex.
16:17Ce n'est pas une option.
16:18Tu es trop d'un wildcard.
16:20C'est vrai.
16:21C'est l'une de mes meilleures caractéristiques.
16:24Qu'est-ce que tu appelles ça ?
16:25Ça.
16:26Je suis Hexadécimal,
16:28Reine du Chaos,
16:29Maison de l'Homme.
16:31Elle a des problèmes.
16:32Appuie-la bien.
16:37Au revoir, Hex.
16:38N'oublie pas de l'écrire.
16:39Bonne matinée, gardiens !
16:43Hé, j'ai un truc à te dire.
16:45J'ai un truc à te dire.
16:47J'ai un truc à te dire.
16:48J'ai un truc à te dire.
16:49J'ai un truc à te dire.
16:50J'ai un truc à te dire.
16:51J'ai un truc à te dire.
16:52Hé, j'ai un truc à te dire.
16:54Hé, j'ai un truc à te dire.
16:55Quoi ?
16:56Qu'est-ce que t'as ?
16:57Pensez à ça comme un cadeau qui s'en va
16:59de Hexadécimal.
17:02Que se passe-t-il ?
17:03Plus de traces de code sombre,
17:04mais l'autre code a disparu.
17:08D'accord.
17:09La prochaine fois qu'il apparaît,
17:10nous devons le contenir.
17:12D'accord.
17:14J'aurais dû savoir que Megabyte m'abandonnerait.
17:18C'est la seule chose qu'il peut faire.
17:23Oh, d'où es-tu venu ?
17:28Eh bien, tu es mon chat maintenant.
17:33Bon chat.
17:36Bon chat.
17:48Donc c'est la seule façon
17:49de bloquer le sorcière ?
17:51Oui.
17:52La composition moléculaire du bubblegum
17:54neutralise effectivement l'audio et les transmissions.
17:59Hé, on dirait que c'est l'heure du défilé.
18:06Eh, Dad ?
18:07Quand est-ce que c'était, Austin ?
18:08Tu te souviens ?
18:09Oui.
18:10C'était ma vieille maison, l'année dernière.
18:13Pourquoi est-ce qu'il y a une sphère ?
18:15Rentre.
18:16Quoi ?
18:17Rentre maintenant.
18:18Rentre maintenant.
18:19Qu'est-ce que tu parles, Dad ?
18:21Qu'est-ce que tu veux ?
18:22Ne parles pas.
18:23Fais-le maintenant.
18:27Comme si je ne savais toujours pas
18:28quel était son problème.
18:36Je t'ai dit de me laisser seule avec ma famille.
18:38J'ai peur que ça ne va pas arriver, Adam.
18:40Pas à moins que tu donnes ta technologie
18:42au département de sécurité de l'Internet.
18:44Qu'est-ce qu'un D.I.S ?
18:46Ils veulent le code gardien.
18:47Jamais.
18:48Je ne te laisserai pas le corrompre.
18:49Utilise-le comme une arme.
18:50Ton père est à leurs côtés.
18:52Il a des goûts.
18:54Eh bien, finalement,
18:55ce n'est pas ta décision.
18:58Tu es smart, Adam.
19:00Tu sais ce que ça veut dire.
19:03Tu es smart, Adam.
19:05Et la chose la plus intelligente
19:07serait de nous la donner.
19:09Tu ne peux pas me menacer.
19:11Je crois que je l'ai fait.
19:15Ce ne sont pas simplement des clips de vidéo.
19:18Les sphères ont les souvenirs de mon père.
19:22Mais comment ?
19:24Et pourquoi ?
19:33Le D.I.S.
19:35Le D.I.S.
19:36Le D.I.S.
19:37Le D.I.S.
19:38Le D.I.S.
19:39Le D.I.S.
19:40Le D.I.S.
19:41Le D.I.S.
19:42Le D.I.S.
19:43Le D.I.S.
19:44Le D.I.S.
19:45Le D.I.S.
19:46Le D.I.S.
19:47Le D.I.S.
19:48Le D.I.S.
19:49Le D.I.S.
19:50Le D.I.S.
19:51Le D.I.S.
19:52Le D.I.S.
19:53Le D.I.S.
19:54Le D.I.S.
19:55Le D.I.S.
19:56Le D.I.S.
19:57Le D.I.S.
19:58Le D.I.S.
20:00Le D.I.S.
20:28Le D.I.S.
20:29Le D.I.S.
20:30Le D.I.S.
20:31Le D.I.S.
20:32Le D.I.S.
20:33Le D.I.S.
20:34Le D.I.S.
20:35Le D.I.S.
20:36Le D.I.S.
20:37Le D.I.S.
20:38Le D.I.S.
20:39Le D.I.S.
20:40Le D.I.S.
20:41Le D.I.S.
20:42Le D.I.S.
20:43Le D.I.S.
20:44Le D.I.S.
20:45Le D.I.S.
20:46Le D.I.S.
20:47Le D.I.S.
20:48Le D.I.S.
20:49Le D.I.S.
20:50Le D.I.S.
20:51Le D.I.S.