Pour sauver l'Amérique impure, trois religieux veulent fonder une nouvelle Église. Pour financer sa création: trafic de drogue, réseaux de prostitution, escroqueries, meurtres et prières.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Il était le Messie, le nouveau leader.
00:05Il était charmant, d'un grand magnétisme, et les gens étaient naturellement attirés vers lui.
00:13Ses idées étaient si droites, et si fortes, que les gens croyaient que ce qu'il faisait était bien.
00:21Len Taylor Heather, dans son zèle, décide qu'il doit absolument renverser l'Église des Saints des derniers jours.
00:28Il a besoin, pour ce projet, de beaucoup d'argent.
00:31Il devait non seulement leur extorquer de l'argent, mais il devait également les tuer.
00:36Il démembrait les corps et les plaçait dans différents sacs à dos.
00:41Le lendemain, un équipement de dive spécial de la ville de Marine, passe lentement vers le river Macalamy.
01:00Le même jour, des morceaux de corps ont été découverts dans la Delta.
01:04Le lundi 7 août 2000, dans le Delta de la rivière Sacramento en Californie, un plaisancier vient d'alerter la patrouille maritime.
01:12Dans les jours qui suivent, d'autres sacs remontent à la surface et flottent à la dérive.
01:20Tandis que les plongeurs de San Joaquin et du Delta de Sacramento récupèrent les sacs à demi immergés près des berges,
01:27d'autres policiers, dont un coroner, patrouillent en surface une zone plus large.
01:35C'est le même équipement qui a remonté 5 sacs à demi de la Delta hier.
01:39Les morceaux de corps ont été interminglés et placés dans des sacs à demi.
01:42Les pierres et les rochers ont également été placés dans des sacs à demi.
01:48Étant donné son expérience, le coroner devine à quoi il doit s'attendre, et le contenu de l'un des sacs viendra malheureusement confirmer ses craintes.
01:57Le sac contient des parties d'un corps démembré.
02:00Au moins une victime non identifiée vient d'être découverte à l'embouchure de la rivière Moquilume.
02:08Au total, 9 sacs seront retrouvés.
02:14Toutefois, le bulletin de nouvelles du début de soirée de la station locale de télévision s'attarde presque exclusivement à une autre affaire crapuleuse.
02:22Celle des meurtres de Jenny Villaren et de James Gamble.
02:26On y montre l'arrestation de trois suspects.
02:28Une femme, Dawn Godman, et deux frères, Justin et Glenn Taylor Helzer.
02:38Glenn Taylor Helzer est né le 26 juillet 1976.
02:42Il est le premier né du couple Karma et Gérard Helzer.
02:45Ce sont des fervents croyants.
02:47Ce sont des adeptes de l'Église des Saints des Derniers Jours, qu'on appelle vulgairement les Mormons.
02:52Le couple Helzer va avoir deux autres enfants, Justin Allen et Heather.
02:57Mais de ces trois enfants, c'est quand même Glenn Taylor qui est le favori.
03:03Dès le départ, sa mère affirmait qu'il était le prophète de Dieu.
03:07Elle l'a toujours traité comme tel.
03:10Et le reste de la famille le faisait de même.
03:13Essentiellement, toute la famille était en admiration devant lui.
03:18On admirait sa personnalité, son bon caractère,
03:21et on avait pour lui une sorte de déférence, même s'il n'était encore qu'un enfant.
03:26Tout ça parce que sa mère croyait fermement qu'il était un prophète.
03:31Il traverse son enfance en suscitant non seulement l'admiration de ses parents,
03:35mais également celle des autres membres de la congrégation.
03:40Tous n'ont que de bons mots pour le petit Taylor.
03:43Et celui-ci n'est pas que le favori de sa maman,
03:46il est également le héros de son jeune frère, Justin,
03:49qui voit dans son aîné un modèle à suivre.
03:54Justin Helzer était le frère cadet de Glenn.
03:57C'était l'introverti, si on le compare à la nature extraverti de Glenn, son grand frère.
04:05Et Glenn lui disait souvent, je suis le numéro un et tu es le numéro deux.
04:10Dès sa jeunesse, son rôle était celui du disciple de son frère.
04:15Toute l'adolescence de Glenn Taylor se passe à l'intérieur, au diapason des saints des derniers jours.
04:21Le 7 décembre 1986, il est reconnu par les patriarches, il est ordonné au sein de l'organisation.
04:27Il peut donc maintenant se consacrer essentiellement à la vie religieuse.
04:30Il va d'ailleurs abandonner sa formation académique à l'école secondaire
04:34pour se dédier uniquement aux voies du Seigneur.
04:37À 19 ans, Taylor a été envoyé en mission, ce qui est l'usage dans la culture des Mormons.
04:43On envoie les jeunes hommes en mission pour l'Église.
04:47Et l'Église a décidé d'envoyer Taylor au Brésil.
04:50Il est donc parti au Brésil, où il a connu un succès phénoménal en tant que missionnaire.
04:56Il convertissait les gens, il prêchait, il attirait les foules, il accomplissait des merveilles.
05:04Il est un peu zélé, Glenn Taylor, parce qu'en privé, évidemment, de temps à autre,
05:08ses collègues, les autres missionnaires qui sont avec lui vont faire parfois des blagues grivoises ou des trucs comme ça.
05:14Mais Glenn Taylor, évidemment, sort rapidement sa Bible et leur rappelle certains passages pour les ramener à l'ordre.
05:20Son fanatisme, lorsqu'il était au Brésil, on pourrait peut-être l'attribuer aux attentes que les gens avaient envers lui.
05:27Dans le sens qu'il était investi comme étant quelqu'un qui allait réussir,
05:30comme ayant un grand avenir dans cette organisation-là, dans cette religion-là.
05:35Et lui a agi pour être à la hauteur des attentes qu'on avait.
05:38Donc il était encore plus méticuleux, encore plus rigoureux que les autres.
05:44Il avait les connaissances que les autres n'avaient pas, qu'il avait acquis rapidement.
05:48Donc c'est quelqu'un, de ce qu'on peut en comprendre, qui voulait se montrer carrément meilleur que les autres.
05:54Lorsqu'il rentre au pays, on est en 1991, toute cette expérience au Brésil lui a laissé un goût amer.
06:02Il est un peu déçu de l'impression que l'Église des Saints des derniers jours a un peu laissé aller
06:08et qu'ils sont en train de perdre leur combat contre le mal.
06:11Parce qu'il avait été une telle star au sein de sa famille, il s'imaginait avoir droit au même genre de privilège au Brésil.
06:18Il s'est mis à se confronter avec les dirigeants brésiliens en estimant toujours qu'il avait raison et qu'il en savait plus que tout le monde.
06:27Quand Taylor est revenu du Brésil, il s'est marié, s'est installé, s'est trouvé un emploi et a eu un enfant.
06:35Il était courtier en valeur mobilière et il était excellent. Puis il a commencé à changer.
06:42Mais entre son boulot et sa vie d'homme marié, Taylor se sent coincé.
06:47Il a l'impression d'être en train de passer à côté de son destin alors qu'il est convaincu que Dieu a d'autres projets pour lui.
06:54Pour un moment c'était très étrange, il s'est mis à boire beaucoup, à fumer de la drogue et à consommer de la porno.
07:01Et à coucher à gauche et à droite trichant ainsi son épouse.
07:05À l'été de 1996, Taylor en a assez. Il a envie de vivre d'autres expériences.
07:12Il abandonne femme et enfant et se met à fréquenter les marginaux de la grande région de San Francisco.
07:20Il s'est mis à s'habiller tout en noir et à négliger son hygiène.
07:24Sa pensée a évolué dans le sens qu'il s'est mis à croire réellement qu'il était un prophète de Dieu.
07:29Glenn Taylor Elser, dans son zèle, dessine qu'il doit absolument renverser l'église des saints des derniers jours.
07:37Une église qui s'est écartée, semble-t-il, des voies de Dieu dont lui apparemment a la solution.
07:43Alors il a besoin pour ce projet de beaucoup d'argent.
07:46Alors il va aller à gauche et à droite, va fréquenter toutes sortes de milieux dans l'espoir de s'auto-financer dans son projet.
07:54Et là, évidemment, pour lui, il a besoin aussi non seulement d'argent, mais de temps.
07:59Or, comme il travaille dans une petite maison de courtage chez Dan Weather, conseiller financier,
08:04il réussit à convaincre un psychiatre qu'il souffre à ce moment-là de dépression.
08:09Et là, on le met en congé.
08:11Loin de son boulot, il peut donner libre recours à tous ses plans pour mener à terme son projet de changer l'Amérique.
08:17Il peut toujours compter sur l'aide de son frère Justin, qui le suit comme son oncle.
08:21Et là, il va entreprendre de vendre des drogues, des amphétamines, drogues psychotropes, durant des soirées rave.
08:27Mais évidemment, tout ça est loin de lui apporter la satisfaction qu'il cherche.
08:32Il est conscient que cette vrille descendante l'éloigne des enseignements du livre des Mormons.
08:37Mais Taylor croit fermement que c'est Dieu qui l'a mis sur cette trajectoire.
08:41Et si tel est le cas, se dit-il, le divin doit avoir ses raisons.
08:48Alors là, Glenn Taylor se cherche.
08:50Il va trouver dans d'autres organisations des séminaires.
08:54Il va s'inscrire à des séminaires où on propose de retrouver ses valeurs personnelles.
08:58Il faut dire que ces séminaires flirtent avec le lavage de cerveau.
09:03Donc, les gens qui sont inscrits là-dedans doivent raconter tous leurs défauts, raconter leur cheminement.
09:09Et souvent, tout ça va donner naissance à des sortes d'insultes, à des violences verbales,
09:14qui en fait, l'idée est de déconstruire l'individu pour mieux le reconstruire après.
09:20Et ça, Glenn Taylor va exploiter ce filon-là par la suite pour pouvoir mieux maîtriser les gens qui sont autour de lui.
09:27Au cours des mois qui suivent, son dessein lui apparaît avec une clarté étonnante.
09:32Il entend des voix qui lui disent qu'il est l'élu et qu'il a pour mission de préparer le retour imminent du Christ.
09:40Certes, il continue de fréquenter l'église des saints des derniers jours de Concord, en Californie.
09:46Mais ses prises de position radicales le placent dans une situation inconfortable.
09:54En 1999, lors d'une soirée meurtre et mystère organisée par l'église des Mormons, Taylor fait la connaissance de Dawn Godman.
10:04Une jeune fille boulotte, peu attirante, et qui, depuis son enfance, essaie de trouver sa voix.
10:12Dawn a rencontré Taylor et Justin à l'occasion d'un dîner meurtre et mystère.
10:18Ils sont devenus amis, et progressivement, Taylor l'a attirée vers lui, l'a amenée à lui faire confiance et à croire en lui.
10:27Finalement, Taylor la convaincra d'assister à un séminaire de croissance personnelle.
10:35Ces séminaires étaient très exigeants. Les gens ne pouvaient ni boire, ni manger, ne pouvaient pas dormir, n'avaient pas le droit d'aller aux toilettes.
10:42Tout ça dans le but de briser toutes leurs barrières pour les reconstruire par la suite.
10:46Taylor voulait faire la même chose avec Justin et Dawn.
10:49D'abord les briser, puis les reconstruire, à son image.
10:53Le séminaire durait plusieurs jours. Plusieurs de ses amis étaient passés par là.
10:59Mais il savait à quel point Dawn était impressionnable.
11:03Et il savait que cela viendrait lier Dawn au groupe à son avantage.
11:16Et c'est ce qui s'est passé.
11:19À toute fin pratique, elle était détruite.
11:22Cela avait détruit sa confiance en elle, son estime d'elle-même.
11:29À la fin du séminaire, l'animateur l'a confrontée, lui intimant ou de quitter le séminaire,
11:36ou d'enlever ses sous-vêtements mormons, un vêtement sacré et symbolique dans cette religion.
11:42Comme elle savait que si elle quittait le séminaire, ce serait avouer son échec,
11:47alors elle s'est déshabillée.
11:50Et Taylor a compris qu'il la possédait.
11:58De retour d'un long séjour au Brésil à titre de missionnaire,
12:02Glenn Taylor Helzer, l'un des espoirs de l'Église des Saints des Derniers Jours,
12:07adopte un comportement qui, par son zèle et son intolérance,
12:11en arrive à déranger ses co-religionnaires.
12:14Taylor croyait qu'il serait un meilleur leader pour l'Église des Mormons
12:18et que les traits de sa personnalité grandiose arrivaient vraiment à maturité.
12:26Glenn Taylor avait réussi à se convaincre qu'il était un prophète
12:30et qu'il allait prendre le contrôle de son Église,
12:33et en devenir le vrai leader.
12:36Et comment allait-il arriver à ces fins?
12:39Eh bien, il avait imaginé plusieurs scénarios assez bizarres.
12:43L'un d'eux consistait à adopter des orphelins brésiliens
12:47et à les entraîner à devenir des tueurs
12:50pour éliminer les dirigeants de l'Église des Mormons.
12:54Une autre hypothèse consistait à recruter des jeunes femmes lors de parties rêves
12:58pour les aider à devenir des tueurs.
13:02C'est dans ce même ordre d'idées que, durant un rave tenu en avril 2000,
13:06il fait la connaissance de Selina Bishop, laquelle apparaît comme une autre proie facile.
13:12Selina Bishop était une gentille fille de 22 ans.
13:16Elle venait tout juste d'aménager en appartement
13:19et pour la première fois, elle s'est rendue compte qu'elle n'était pas la seule.
13:23Selina Bishop était une jeune fille de 22 ans.
13:26Elle venait tout juste d'aménager en appartement
13:29et pour la première fois de sa vie, elle était indépendante.
13:32Elle était serveuse, c'était une jeune femme heureuse et sans problème,
13:36qui se payait du bon temps, comme n'importe quelle jeune femme de 22 ans.
13:40Là encore, c'était quelqu'un qui était sous la coupe du charisme de Taylor Helzer.
13:45Il la traitait comme une reine, du moins au début,
13:50mais il lui mentait.
13:52Il lui avait dit qu'il se nommait Jordan et agissait bizarrement.
13:57Elle sait que Jordan vend des amphétamines.
14:00Tout ça ne la dérange pas trop.
14:02Et elle s'est liée d'amitié avec lui.
14:04En fait, ils commencent à sortir ensemble.
14:06Ils se voient dans des cafés.
14:08Elle sait que ce Jordan est un peu mystérieux.
14:10Elle ne connaît pas tout de lui.
14:12Et son plan prend forme.
14:15Son plan pour extorquer de l'argent aux gens,
14:18pour ramasser les fonds dont il jugeait avoir besoin pour arriver à ses fins,
14:23plus tard, après les avoir extorqués.
14:27Il l'informe qu'il attend pour bientôt une forte somme d'argent,
14:31quelque chose comme 125 000 $.
14:33Mais ce Jordan lui dit aussi qu'il craint que son ex-femme mette la main sur le magot.
14:38Alors, il demande à Selena d'ouvrir un compte bancaire
14:42dans lequel il pourra déposer le fameux chèque de 125 000 $
14:46en catimini de son ex-femme.
14:48Et à ce moment-là, pour cette transaction, pour cette collaboration,
14:52il offre 25 000 $ à Selena Bishop qui, bien sûr, accepte cette invitation.
14:57Mais elle n'a jamais eu aucune idée de ce qui se tramait.
15:01Aucune idée du plan véritable de Taylor.
15:05Le 30 juillet 2000, c'est la date que choisit Glenn Taylor-Elser pour lancer son djihad,
15:10cette fameuse guerre contre l'Église des Mormons.
15:12Et puis là, il va prendre contact avec Deborah McClanahan.
15:15Cette jeune femme-là est impliquée au sein du groupe.
15:18Elle fait partie des Children of Thunder,
15:20mais sans être impliquée dans le plan définitif.
15:23Donc, Glenn Taylor lui dit que pour la soirée,
15:27elle doit prendre quatre billets pour la représentation de 20h10 du film des X-Men.
15:33Il lui dit qu'elle doit conserver le reçu de ces billets
15:37parce que ça va servir d'un alibi.
15:40Et là, il lui explique qu'il est impliqué dans une importante transaction de vente de drogue.
15:46Et si la police venait qu'à trop s'intéresser à ces activités,
15:50ces reçus de billets seraient à la fois son alibi
15:54pour pouvoir s'évader du collimateur de la police.
15:58Et à partir de ce moment-là, les Children of Thunder sont sur le sentier de la guerre.
16:02Le plan peut se déclencher.
16:05Mais encore là, Glenn Taylor a menti à Deborah sur ses réelles intentions.
16:10Car c'est une troisième femme, Dawn Goodman, qui sera investie de la véritable mission.
16:16Donc, avec ses deux complices, son frère Justin et Dawn Goodman,
16:20il revoit chaque étape du plan.
16:23Il avait décidé de se tourner vers les clients qu'il avait à titre de courtier,
16:27des retraités prospères avec beaucoup d'argent,
16:31qui constituaient des victimes faibles et faciles.
16:34Il avait décidé que c'était la meilleure voie à suivre.
16:38Lorsque Taylor travaillait chez Dean Whitter,
16:40il avait fait la connaissance d'un couple d'excellents clients,
16:43Yvon et Annette Steinman.
16:47Yvon et Annette Steinman étaient un couple de retraités vivant à Concorde, en Californie.
16:52Ils étaient l'incarnation des retraités type.
16:55Ils voyageaient, voyaient des amis et profitaient vraiment de la vie avec grand plaisir.
17:02Ils avaient deux filles adultes qu'ils adoraient.
17:06Ils considéraient Glenn Taylor comme leur fils.
17:10Il était devenu très ami avec eux.
17:13Ils cultivaient leur amitié, les visitaient régulièrement.
17:17Très consciemment, il avait entretenu cette relation privilégiée
17:21en envisageant l'hypothèse qu'un jour, il pourrait leur extorquer de l'argent.
17:28Taylor sait que les Steinman possèdent un actif d'environ 100 000 $
17:31grâce en partie à ses judicieux conseils.
17:34Parfait pour lui.
17:36Vers 20 heures, le trio débarque chez les Steinman.
17:40Taylor s'occupera de Yvon et Annette, tandis que Justin les attendra au garage.
17:45Dawn, quant à elle, devra les rejoindre plus tard à la maison de Saddlewood Court.
17:51Taylor savait que s'il se présentait à leur porte, il le laisserait entrer,
17:56même s'il y avait plusieurs années qu'il ne l'avait pas vu.
18:04Lorsqu'Yvon ouvre la porte, il est franchement étonné de se retrouver
18:08face à son ancien conseiller financier.
18:12Pourtant, malgré sa surprise, il n'hésite pas à le faire entrer
18:16et Annette l'invite même à prendre le café.
18:22Jusque-là, tout va comme sur des roulettes.
18:27Taylor justifie sa visite surprise en évoquant le prétexte
18:31qu'il est venu les entretenir de nouvelles perspectives d'affaires.
18:36Alors que le couple s'attend à parler d'enjeux financiers,
18:39Taylor tire plutôt un pistolet 9 mm de sa mallette et le braque sur Yvon.
18:45Il demande ensuite à Annette d'aller chercher certains documents financiers.
18:51Pendant ce temps, Yvon tente de parlementer avec Taylor, mais rien à faire.
19:00Taylor jette un bref coup d'œil aux documents qu'il connaît,
19:03puis satisfait de sa brève inspection, sort de sa mallette des menottes
19:07qu'il ordonne à Yvon de mettre à sa femme.
19:10Une fois menotté, le couple Steinman est amené au garage
19:13où Justin les force à monter derrière leur propre fourgonnette.
19:18Les frères Elzer les ont alors forcés à monter à bord de leur propre mini-fourgonnette,
19:24puis ils ont conduit le véhicule à la maison où ils habitaient,
19:30en amenant les Steinman avec eux.
19:37Taylor explique alors à Yvon qu'il a besoin d'argent pour quitter le pays,
19:41et que si celui-ci obéit sans faire de problème,
19:44et que si celui-ci obéit sans faire de problème,
19:47Annette et lui seront libérés sains et saufs.
19:51Sans autre choix, l'octogénaire acquiesce.
19:54Comme il est déjà tard, les enfants du tonnerre se voient contraints
19:58d'attendre jusqu'au lendemain matin pour reprendre le fil de leur opération.
20:03Ils installent donc un matelas au milieu du salon et ordonnent aux Steinman de s'y allonger.
20:10Pour tous, la nuit semble interminable.
20:21Sur le coup de 6 heures du matin, Taylor et Don se rendent dans une cabine téléphonique.
20:27Bien sûr, les bureaux californiens de Dean Witter sont encore fermés à cette heure matinale,
20:32mais il en va autrement au-dessus de la côte Est.
20:40Se faisant passer pour Annette Steinman,
20:42Don contacte un représentant et lui demande de liquider leurs actions.
20:47À l'autre bout du fil, l'employé explique que ce genre de transaction,
20:51on parle ici de 100 000 dollars,
20:53demande plusieurs heures et risque d'entraîner de sévères pénalités.
20:57Don rétorque qu'il s'agit d'une urgence et qu'elle n'a pas d'autre choix.
21:01Convaincue de converser avec Annette Steinman,
21:04l'employé lui assure que les opérations seront faites dans les prochaines heures
21:07et que l'argent sera versé sur leur compte.
21:12Satisfait, Don et Taylor retournent au bungalow.
21:22Ils réveillent les Steinman et les forcent à prendre plusieurs cachets de rohypnol,
21:26un puissant sédatif, également connu sous l'expression de drogue du viol.
21:32Pour les rassurer, Taylor explique que tout cela est sans danger.
21:37Il souhaite simplement les engourdir un peu,
21:39car comme Justin et lui doivent sortir,
21:41il veut éviter que, durant leur absence, ils ne fassent des misères à Don.
21:47Yvan et Annette obtent paire,
21:49et les effets de la drogue se font rapidement sentir.
21:53Profitant de leur état de semi-conscience,
21:55Taylor demande à Don de rédiger deux chèques au nom de Celina Bishop
21:59au montant respectif de 33 000 dollars et 67 000 dollars.
22:04Puis de les faire signer par Yvan et Annette.
22:12Ils ont obligé les Steinman à signer des chèques sur leur compte de retraite.
22:21Une fois en possession des chèques,
22:23les enfants du Tonnerre passent à l'étape suivante de leur plan.
22:28Taylor a alors jugé qu'il n'avait plus besoin d'eux.
22:31Comme les Steinman n'étaient pas morts d'une surdose de médicaments,
22:34ils les ont amenés vers la salle de bain.
22:38Lui et Justin se sont mis à les battre.
22:41Justin a frappé la tête d'Yvan sur le carrelage du plancher.
22:45Yvan, en réaction à cette agression, a eu une attaque cardiaque et en est mort.
22:52Et comme Annette était toujours vivante,
22:54Taylor lui a tranché la gorge.
22:56Taylor, Justin et Dawn sont conscients que ce qu'ils viennent de faire est mal.
23:01Pire, que d'après le Livre des Mormons, c'est une action condamnable.
23:06Mais ce qu'ils viennent de faire, ils l'ont fait pour Dieu.
23:09Et ils ont la conviction d'être déjà pardonnés.
23:12Ils joignent leurs mains et récitent quelques prières,
23:14en rendant grâce aux Steinman de s'être sacrifiés pour leur cause.
23:18Le fait de faire un rituel et de faire des prières,
23:21c'est un acte de bénédiction.
23:23Le fait de faire un rituel et de faire des prières,
23:26c'est comme si ça dédramatisait le mur.
23:29C'est comme eux se donnaient une bonne conscience de l'avoir fait.
23:31C'est pour se déculpabiliser.
23:33S'ils l'ont fait pour la cause, si la cause est juste et si la cause est bonne,
23:37on va faire un rituel et on ne va pas se sentir coupable,
23:40puisqu'on l'a fait pour une bonne cause.
23:42À ce moment-là, Glenn Taylor Helzer et les Children of Thunder
23:45ont assassiné les Steinman,
23:47mais dans leur vision de changer l'Amérique, c'était pour une bonne cause.
23:52Ses convictions étaient si droites et si fortes,
23:57et il pouvait les exprimer de manière si autoritaire face à son frère
24:02et aux autres gens, qu'il n'y avait aucun doute.
24:05Alors, Glenn Taylor va demander à Don Goodman
24:08de faire un chèque de dix mille dollars tiré sur le chéquier d'Annette Steinman.
24:12Le chèque est fait au nom d'Ivan Steinman, son mari,
24:15et c'est un chèque au montant de dix mille dollars.
24:18Glenn Taylor lui demande d'aller porter ce chèque dans une succursale éloignée
24:22et qu'il soit arrêté.
24:24C'est ce qu'il a fait.
24:26C'est ce qu'il a fait.
24:28C'est ce qu'il a fait.
24:30C'est ce qu'il a fait.
24:32Il va demander à Don Goodman de porter ce chèque dans une succursale éloignée
24:36et qu'il soit transféré d'un compte bancaire à un autre.
24:39Par une étrange logique, il va demander à Don Goodman
24:42de porter un ensemble de jogging vers l'île,
24:45de porter un chapeau de cow-boy, des lunettes fumées,
24:48et de se déplacer en fauteuil roulant.
24:50Difficile de comprendre pourquoi, mais dans la vision de Glenn Taylor,
24:54l'idée d'une personne à mobilité réduite se déplaçant en chaise roulante
25:00et pour lui, ça va faciliter le transfert du chèque.
25:03Personne à la banque ne pourra soupçonner la dépositaire du chèque
25:09de se livrer à un acte illicite.
25:11Donc, suivant les instructions de Glenn Taylor,
25:14Don Goodman va s'habiller suivant ces instructions.
25:18Elle prend la route de Petaluma,
25:20qui se trouve à peu près à une heure de Concorde,
25:22et va déposer le chèque.
25:30Durant l'absence de Don, Taylor et Justin
25:32s'occupent des cadavres du couple Steinman.
25:35Tâches macabres qu'ils accompliront en démembrant les corps
25:38avec une scie électrique.
25:41Les restes sont placés dans des sacs de sports en toile,
25:44en attendant d'être, toujours selon leur plan,
25:47jetés dans les eaux du delta de la rivière Sacramento.
25:50Tout a bien fonctionné dans cette première partie du plan.
25:55Don Goodman n'a aucune difficulté à déposer le chèque
25:58et elle rentre à ce moment-là comme si rien n'était.
26:02Don rentre à Saddlewood Court,
26:04où elle rejoint Taylor et Justin.
26:07La corvée pour faire disparaître toute trace du crime
26:10a exigé un effort long et soutenu de la part des deux frères
26:13et il est maintenant trop tard pour tenter
26:15d'encaisser l'argent des Steinman.
26:18Le trio devra donc attendre encore quelques heures
26:20avant de passer à la caisse.
26:23Le mardi 1er août 2000,
26:25on en est rendu à la deuxième étape du plan bancaire.
26:28Donc, Don Goodman va reprendre son costume berline,
26:31lunettes fumées, chapeau de cow-boy et fauteuil roulant.
26:38Cette fois, elle va se rendre à la Calfed Bank
26:41qui se trouve à Walnut Creek,
26:43donc une succursale bancaire différente de celle visitée la veille.
26:47Elle rentre à la banque avec ce chèque.
26:51Comme le chèque est dans les six chiffres,
26:53on la réfère à une dame nommée Vicky Sexton,
26:57qui se fait raconter une histoire par Don.
26:59Et elle lui remet deux chèques totalisant 100 000 $.
27:02Et là, elle lui raconte une histoire cousue de fil blanc.
27:05Elle lui dit qu'elle est...
27:07qu'elle est...
27:08qu'elle est...
27:09qu'elle est...
27:10qu'elle est...
27:11qu'elle est...
27:12qu'elle est...
27:13qu'elle est...
27:14qu'elle est...
27:15qu'elle est...
27:16qu'elle est mandatée par les Steinman
27:18pour déposer le chèque.
27:20Elle demande à ce que ces chèques soient déposés
27:22dans le compte de Selina Bishop,
27:24qui est une de ses bonnes amies.
27:26Et elle dit que Selina Bishop est la petite fille des Steinman,
27:30qu'elle est en attente d'une chirurgie
27:32et que l'argent doit donc être déposé dans le compte.
27:35L'histoire semble un peu nébuleuse.
27:38Sexton lui dit...
27:39C'est bien, mais je vais devoir parler au Steinman.
27:43d'argent et je vais devoir leur parler en personne avant d'autoriser la
27:46transaction. Et on comprend que pour Dawn Goodman de voir Mme Sexton
27:51téléphoner au Steenman alors que les Steenman sont déjà passés à Patraise
27:55dans l'au-delà, elle est plutôt inquiète et là elle tombe sur le répondeur des
27:59Steenman à leur domicile. Vicky Sexton donne un message demandant au
28:04Steenman de la rappeler dès leur retour. Évidemment, Dawn Goodman sait que les
28:09Steenman ne reviendront pas. Elle essaie d'argumenter, forcer Mme Sexton à
28:14déposer l'argent dans le compte de Celina Bishop, mais Mme Sexton est
28:18intraitable. Elle dit à Mme Goodman, à Dawn Goodman, que tant ou si longtemps qu'elle
28:23n'aura pas le feu vert des Steenman, l'argent ne sera pas transféré.
28:27Finalement, Dawn Goodman n'a pas d'autre choix que de se ranger de son avis et
28:32folle de rage, elle quitte la succursale bancaire.
28:36Non seulement les enfants du tonnerre n'ont pas l'argent, mais ils n'ont même
28:39plus les chèques laissés aux mains de Mme Sexton.
28:49Mise au courant de l'épisode de la banque, Taylor sait qu'il doit ipso facto
28:53faire disparaître toute trace de ce gâchis.
28:57En conséquence, il retourne au 2940 Frane Lane. À l'intérieur, rien n'a bougé.
29:04Bon signe, se dit Taylor, qui trouve rapidement le répondeur et envole la
29:08cassette audio. De retour à Saddlewood Court, il demande à Dawn d'appeler la
29:14California Federal Bank et, en imitant la voix d'Annette Steinman, de donner le
29:18numéro d'assurance sociale de cette dernière.
29:23Le mercredi 2 août 2000, en arrivant au bureau, Vicky Sexton trouve un message
29:28sur son répondeur. La veille, en fin de journée, Mme Steinman aurait apparemment
29:33téléphoné pour lui laisser son numéro d'assurance sociale.
29:38Vicky Sexton rappelle chez les Steinman. Aucune réponse, pas même de répondeur.
29:44En fin de matinée, Dawn Godman téléphone à la California Federal Bank.
29:49Elle veut savoir où en est son dossier. Vicky Sexton lui explique que tout
29:55semble en ordre, mais que sans une conversation de vive voix avec les
29:58Steinman, elle ne permettra pas le transfert de fonds.
30:01Taylor se met à paniquer. Les choses ne se déroulent vraiment pas comme il avait
30:07prévu.
30:09Cette Vicky Sexton lui donne du fil à retordre. Et qu'arriverait-il s'il lui
30:14venait l'idée de contacter Selina Bishop? Celle-ci répondrait sans doute
30:19qu'elle n'est au courant de rien. Pour Taylor Helzer, il n'y a plus
30:23d'alternative. Selina Bishop doit mourir.
30:28Endossant de nouveau l'identité de Jordan, il contacte Selina pour lui
30:32proposer d'aller dès le lendemain visiter le Parc National Yosemite.
30:36Il conclut son appel en lui donnant rendez-vous dans un bar de Berkeley.
30:41Glenn Taylor, alias Jordan, arrive au bar vers 19 heures, où Selina lui apprend
30:47qu'elle a informé sa mère de leur projet de camping et que celle-ci s'est
30:50portée volontaire pour garder l'appartement de sa fille.
30:55Après quelques bières, Jordan invite Selina à passer la nuit chez lui afin de
30:59pouvoir partir très tôt le lendemain matin.
31:03Elle était très excitée. Elle était jeune, en amour et ils allaient passer la nuit
31:08ensemble avant de se rendre au parc de Yosemite.
31:13Ils quittent donc le bar à bord de leur voiture respective pour se rendre chez
31:17Jordan. C'était la première fois qu'elle allait chez lui. Il avait été très
31:23réservé quant à l'endroit où il habitait et sur tout ce qui le concernait.
31:28Pendant que Selina prend sa douche, Taylor et Justin se mettent d'accord sur la
31:32manière de procéder.
31:36Jordan ayant proposé à Selina de lui faire un massage, la jeune femme s'étend
31:40sur le ventre tandis que Jordan s'installe à Califorchon sur elle.
31:47C'est le moment fatidique. Pendant qu'il l'amassait, son frère Justin est arrivé
31:54un marteau à la main. Justin s'amène par derrière et lui assène un premier coup.
32:00Et il la frappe à répétition avec le marteau. Il lui défonce le crâne mais
32:08il ne la tue pas. Quand Taylor réalise qu'elle vit toujours, il la transporte à
32:13la salle de bain et lui tranche la gorge.
32:17Pourquoi ne s'est-il pas arrêté après Selina et les Steinemann? Parce qu'il
32:23avait accidentellement rencontré la mère de Selina, Jennifer. Il a alors
32:28décidé qu'il devait la tuer elle aussi. Alors en plein milieu de la nuit, il se
32:34rend à l'hôtel de Selina où sa mère gardait l'appartement et il la trouve au
32:40lit avec son amant. Pour Taylor, cet homme de 54 ans fera simplement partie
32:47des victimes collatérales. Il est alors un peu plus de 4h30 du matin.
32:54Des résidents de Saddlewood Court sont tirés de leur sommeil par une série de
32:59détonations qui semblent bien être des coups de feu.
33:03L'un d'eux appellera le 911. Le matin du meurtre vers 5h du matin,
33:11j'ai été contacté par mon répartiteur. On m'a informé qu'il y avait eu plusieurs
33:16coups de feu tirés dans une résidence de Woodacre en Californie.
33:21Je suis arrivé sur les lieux environ 45 minutes plus tard et j'ai découvert deux
33:26cadavres dans l'appartement. Il s'agit des cadavres de Jennifer
33:31Villarin qui a 45 ans et un ami de Mme Villarin, James Gamble, 54 ans.
33:37Les policiers sont convaincus qu'il ne s'agit pas d'un vol qui aurait mal tourné
33:41parce que rien dans l'appartement n'est manquant. Les portefeuilles, les bijoux
33:44des victimes n'ont pas été touchés donc visiblement, l'assassin voulait abattre
33:49les gens qui se trouvaient dans cet appartement. On parle de meurtre un peu
33:53gratuit. On dirait que M. Taylor était parti dans
33:58une espèce de raisonnement où le côté facile pour ne pas être pris, c'est
34:02d'éliminer les gens. Mais plus ça allait, plus ça déboulait, plus il fallait
34:06éliminer de gens et plus on multipliait les chances d'être pris.
34:09Et là, c'est assez curieux parce que le policier, en interrogeant des gens, va
34:12découvrir que dans ce petit appartement qui est adjacent à une maison principale,
34:16il va découvrir que Jennifer Villarin n'est pas la locataire de cet
34:20appartement-là.
34:24Le 3 août 2000, à Woodacre, en Californie, les corps de Jenny Villarin et James
34:29Gamble sont découverts par les policiers qui répondent à l'appel d'un résident.
34:34Dès les premières heures, ils apprennent que les victimes étaient dans le logement
34:37d'une dénommée Selena Bishop.
34:44Pendant que l'enquête se poursuit au domicile de Selena, les enfants du
34:49tonnerre sont à l'œuvre. Don a rejoint Justin et Taylor, lesquels ont loué une
34:55motomarine qui leur servirait à faire disparaître tous les indices.
35:04Don et Justin a débarqué les sacs-ports contenant les corps d'émembris du
35:08couple Steinman et de Selena Bishop.
35:14Au fil de plusieurs allers-retours à bord de la motomarine, les deux hommes
35:18abandonneront les sacs, lestés de lourdes pierres, dans les eaux profondes du
35:22delta du fleuve Sacramento.
35:29Ayant appris le décès tragique de sa sœur Jenny, Olga Lindh se rend sur les
35:34lieux du crime, où elle sera accueillie par le détective Steven Nash.
35:41Il m'a expliqué la scène du crime et ce qu'il avait trouvé, puis il m'a
35:48demandé si j'avais une idée de la personne qui aurait pu vouloir faire ça.
35:53Je savais que Jenny était allée en Pennsylvanie avec un amant, mais que
36:00leur relation avait mal tourné. Je savais qu'elle était revenue pour lui
36:07échapper. Je ne savais pas son nom, mais le
36:11détective, lui, le savait. Ils avaient déjà trouvé cette information, et j'ai
36:18ajouté que Selena fréquentait un type nommé Jordan.
36:23Pendant qu'elle tente de répondre aux questions du détective,
36:26Olga se demande si Selena était avisée du meurtre de sa mère.
36:30J'ai demandé si quelqu'un avait prévenu Selena, et il m'a répondu, « Nous n'arrivons
36:35pas à la trouver, savez-vous où elle se trouve ? » Et j'ai répondu qu'elle était
36:38partie en camping. Nous avons entrepris des recherches intensives,
36:43incluant la zone de Yosemite. Ils ont fouillé Yosemite et d'autres grands
36:49parcs américains, mais ils ne l'ont jamais retrouvé.
36:54Ils ont parlé à tous les amis et connaissances de Selena qu'ils ont pu
36:59trouver. Graduellement, ils ont commencé à construire des indices à partir de
37:04bribes d'informations. Une personne savait que le garçon vivait à Concorde.
37:11Une autre croyait qu'il avait peut-être un frère. Un autre savait qu'il avait
37:17environ une trentaine d'années. Autant de minuscules indices que la police a
37:22commencé à rassembler pour créer un ensemble. Ils ont parlé à ses collègues
37:28de travail qui lui ont parlé de ce mystérieux Jordan que Selena Bishop
37:32fréquentait.
37:37L'un des rares coups de chance pour les détectives fut le fait que Selena ait
37:42accidentellement laissé son téléavertisseur sur les lieux de son
37:46travail, au restaurant Super Café. Nous cherchions un dénommé Jordan qui
37:54fréquentait Selena Bishop. Nous savions qu'il résidait à Concorde, en Californie.
37:58Un numéro sur le téléavertisseur avait un code régional correspondant à la
38:03région de Concorde. On l'avait appelé fréquemment depuis ce numéro, et ce
38:10numéro menait à une maison de Concorde où vivaient deux frères. Il a obtenu les
38:17photos des permis de conduire des deux frères, dont les noms étaient Glenn
38:21Taylor Elzer et Justin Allen Elzer, et l'équipe de détectives s'est mis à les
38:28montrer à la ronde. Au bout du compte, quelqu'un a fini par dire «Oh, ça c'est le
38:37type avec lequel je l'ai vu.» Ils ont fini par faire le lien. Jordan et
38:43Glenn Taylor Elzer étaient une seule et même personne.
38:46Après avoir retracé l'adresse de Glenn Taylor, les policiers ont obtenu un mandat
38:51pour perquisitionner la maison. Dès les premières lueurs de l'aube sur la baie
38:56de San Francisco, ils sont débarqués à Concorde. Ils ont
39:01enfoncé la porte d'Elzer et ont arrêté Justin et Don sans résistance.
39:10Quand nous avons exécuté le mandat de perquisition à la résidence des frères
39:14Elzer à Concorde, Jordan Taylor, vêtu uniquement de son
39:18caleçon, a sauté par la fenêtre arrière de la maison, a enjambé une clôture et
39:22s'est retrouvé face à moi. Je l'ai arrêté. Menottes au point, donc, Glenn Taylor est
39:28amené dans la voiture et la policière ouvre la fenêtre pour ne pas qu'on
39:31étouffe. Faut comprendre, on était en Californie, il fait très chaud, donc pour ne pas
39:34être frais dans le véhicule, elle ouvre un peu la fenêtre et commence à
39:37discuter avec Glenn Taylor. Elle lui explique que pour l'instant, il n'est
39:40accusé de rien. Ce que l'on veut vérifier, c'est son lien avec Selena Bishop.
39:44Alors qu'il était assis dans l'autopatrouille, il a réussi à s'échapper
39:49par la fenêtre et à se sauver dans le voisinage.
39:53Il s'est introduit dans la maison d'une voisine, l'a convaincu de lui donner une
39:59culotte de sport. Elle lui donne un tee-shirt, des pantalons qui sont beaucoup
40:03trop grands pour lui. Il décide de ressortir, passe par-dessus la clôture
40:07et se retrouve sur Concorde Boulevard. Mauvais choix et Glenn Taylor est
40:12immédiatement arrêté, menotté et à ce moment-là, sa cavale n'aura duré qu'une
40:17trentaine de minutes.
40:22Le 7 août 2000, les frères Helzer et leurs complices, Don Godman, sont
40:28appréhendés. Les policiers suspectent Taylor Helzer d'être impliqué dans les
40:32meurtres de Jenny Valoran et James Gamble, ainsi que dans la disparition de
40:37Selena Bishop.
40:40Les policiers procéderont donc à une perquisition au domicile des frères
40:44Helzer. La salle de bain était la seule pièce de la résidence qui était propre
40:49et repeinte. Quelqu'un avait récemment refait la salle de bain de fond en
40:53comble. Le reste de la maison était dans un total désordre et très sale.
41:02En fouillant la maison des Helzer, les détectives ont remarqué des documents
41:08sur lesquels figurait le nom des Steinman. Les policiers de Concorde, qui
41:13leur avaient prêté main-forte pour cette arrestation, ont dit « Oh, un instant, on
41:18nous a signalé la disparition d'un couple qui porte le même nom ». Et c'est à ce
41:23moment que toutes les pistes ont convergé et que les policiers ont commencé à
41:27emboîter les pièces du casse-tête. Plus tard, le jour même où Justin, Taylor et
41:34Don étaient arrêtés, un sac à dos a fait surface dans le Delta.
41:39Un brave monsieur l'a récupéré et, sans méfiance, l'a malheureusement ouvert.
41:45Ensuite, il a appelé la police. À l'intérieur du sac, on a retrouvé les
41:50morceaux de corps découpés qui ont plus tard été identifiés comme étant ceux des
41:54époux Steinman et de Selina Bishop. Les trois suspects, Taylor, Justin et Don
42:02Godman, ont tous été accusés et ont plaidé coupable lors de leur procès.
42:07Lors du procès, Don Godman a pu en arriver à une entente avec la police.
42:13On lui a promis qu'on ne réclamerait pas la peine de mort contre elle et qu'on
42:20demanderait plutôt une sentence de 37 ans et 8 mois de prison, c'est-à-dire une
42:27sentence à vie. C'est elle qui a déclaré au jury qui
42:31présidait le procès de Justin que c'était lui qui avait frappé Selina à
42:34la tête avec un marteau et que c'était lui qui avait fracassé la tête divant
42:39sur le carrelage de la salle de bain avant d'aider Taylor à le démembrer.
42:44Il croyait que ce qu'il faisait était bien, dans le sens le plus large.
42:51Il croyait que Dieu aurait accepté son raisonnement et ne l'aurait pas
42:55condamné pour ses actes parce que le but final était le bien.
42:59C'était réel pour lui, comme l'en avait convaincu son frère.
43:05Rien de tout cela ne serait arrivé sans Taylor Elser.
43:10C'était lui qui menait, c'était le concepteur, c'était le maître du jeu.
43:17La plupart des criminels vont dire je ne l'ai pas fait, ce sont les autres qui
43:20l'ont fait. Taylor lui a dit je l'ai fait, je suis le responsable.
43:25Je crois que c'est parce qu'il avait toujours besoin d'être le leader peu
43:29importe les circonstances. Même dans ce cas, il ne pouvait supporter être le
43:33second de la hiérarchie. Il était le messie, le nouveau leader et il se devait
43:38d'assumer ce rôle. Dans son esprit, il se voyait probablement comme un
43:42meurtrier entièrement dévoué à sa cause.
43:45Taylor et Justin Elser ont été condamnés à mort non seulement par le
43:50jury, mais également par le juge qui a confirmé la sentence.
43:55Suite à leur sentence en 2004, Taylor et Justin ont été envoyés dans le
43:59couloir de la mort au pénitentiaire d'état de San Quentin en Californie.
44:03Justin Elser a tenté de se suicider en prison en se plantant un stylo dans
44:08l'oeil. Mais il a échoué. Ensuite, en avril 2013, il a réussi. À l'aide d'un
44:18drap, il s'est pendu dans sa cellule. Taylor Elser, lui, est toujours dans le
44:23couloir de la mort.
44:26Généralement, les tueurs occultes torturent et sacrifient au nom de Satan.
44:31Les frères Elser, eux, se croyant au contraire investis de la mission divine
44:36de sauver l'Amérique de ses péchés, entraîneront l'enquête policière dans
44:40les dédales les plus sombres et les plus tordues de la psyché humaine.