En 1993, Maury interviewe l'insaisissable Berkowitz, qui confirme ses théories sur la secte. Mais son obsession pour l'affaire commence à laisser des traces.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 ...
00:00:07 ...
00:00:19 -Pendant près de 16 ans, j'ai mené une enquête éreintante
00:00:23 sur les meurtres du fils de Sam.
00:00:25 ...
00:00:28 Mais je n'avais pas encore découvert toute la vérité sur ces crimes.
00:00:32 ...
00:00:37 Depuis le début, je soupçonnais qu'une mystérieuse secte
00:00:40 qui se faisait appeler "les Enfants"
00:00:43 avait joué un rôle essentiel dans les meurtres du fils de Sam.
00:00:46 ...
00:00:48 Mais il restait encore tant de questions sans réponses.
00:00:52 ...
00:00:53 Comment David Berkowitz s'est-il retrouvé mêlé à cette secte ?
00:00:58 Qui a appuyé sur la détente pour chacun de ces meurtres atroces ?
00:01:02 Et qui était encore en liberté ?
00:01:06 Et maintenant, pour la première fois depuis toutes ces années,
00:01:10 on me donnait enfin la possibilité de connaître les raisons.
00:01:13 ...
00:01:15 En ce jour, j'allais rencontrer l'insaisissable et silencieux
00:01:19 David Berkowitz.
00:01:21 ...
00:01:24 -C'était le moment dont Maury rêvait
00:01:27 et pour lequel il avait travaillé très dur pendant une longue période.
00:01:31 C'était la toison d'or pour lui.
00:01:34 Il avait décroché une interview avec un type qui n'avait jamais parlé.
00:01:38 Et moi, j'allais y assister.
00:01:41 On allait rencontrer David Berkowitz.
00:01:45 Évidemment qu'on était nerveux, on le voulait.
00:01:48 Et on ne savait pas quelle tournure ça allait prendre.
00:01:51 On ne savait pas à qui on allait parler.
00:01:54 C'était le fils de Sam.
00:01:56 Pour Maury, c'était une sacrée épreuve.
00:01:59 C'est un peu comme si Maury était Sherlock Holmes
00:02:02 et Berkowitz, Maury Hardy.
00:02:05 ...
00:02:07 Le moment était intense. C'était un sacré truc.
00:02:10 ...
00:02:15 Et là, il a fini par sortir.
00:02:18 ...
00:02:22 -Get out of here !
00:02:24 ...
00:02:29 ...
00:02:35 -When I look out my window
00:02:38 ...
00:02:41 Many sights to see
00:02:43 ...
00:02:45 That it's strange
00:02:47 ...
00:02:50 So strange
00:02:54 ...
00:02:55 You've got to pick up every stitch
00:02:58 ...
00:02:59 Oh no
00:03:01 ...
00:03:03 Must be the season of the witch
00:03:06 ...
00:03:07 Must be the season of the witch
00:03:10 ...
00:03:11 Must be the season of the witch
00:03:15 ...
00:03:16 ...
00:03:17 ...
00:03:18 ...
00:03:20 ...
00:03:26 -J'avais l'impression que tout ce qui se passait,
00:03:30 c'était mon destin.
00:03:32 ...
00:03:33 Un peu comme si tout avait été planifié
00:03:36 et que tous ces événements étaient inévitables.
00:03:39 C'était inévitable.
00:03:42 ...
00:03:45 Je suis né hors mariage
00:03:48 et ma mère était mariée à quelqu'un d'autre
00:03:51 et mon père à quelqu'un d'autre.
00:03:53 Et donc, ils ne voulaient pas me garder.
00:03:57 Alors, les Berkowitz m'ont emmené chez eux,
00:04:00 ils m'ont adopté et ils m'ont élevé.
00:04:03 Et même si j'ai grandi dans un foyer aimant,
00:04:06 j'ai eu beaucoup, beaucoup de problèmes émotionnels.
00:04:09 J'ai toujours été mal.
00:04:12 -On n'y croyait pas. Il était très poli.
00:04:15 Il parlait parfaitement bien.
00:04:18 -On s'attendait tous à rencontrer un fou furieux.
00:04:21 -Mais j'ai vraiment...
00:04:23 C'est simplement que j'ai jamais pu me faire à l'idée.
00:04:26 J'ai toujours été quelqu'un de très tourmenté.
00:04:30 -On s'est immiscés dans son passé.
00:04:33 On a appris qu'il était très tourmenté, enfin.
00:04:36 Il avait le sentiment qu'on l'appelait,
00:04:39 qu'on l'entraînait dans les ténèbres.
00:04:42 -Il y avait quelque chose, une force,
00:04:46 qui a fait que certaines choses se sont passées
00:04:49 quand vous avez quitté l'armée.
00:04:52 -Après mon service militaire,
00:04:55 ça a été une grande période de transition pour moi.
00:04:58 J'étais très vulnérable, très seul, vidé.
00:05:02 Et je ne savais plus vraiment quoi faire,
00:05:05 vers quoi me tourner.
00:05:08 Je ne tirais rien de cette vie-là.
00:05:11 J'avais rencontré des gens,
00:05:15 et ils cherchaient à se faire des amis.
00:05:18 En gros, ça s'est passé comme ça.
00:05:21 -Morrie connaissait bien le coin où vivait Berkowitz,
00:05:24 ainsi que le fameux parc Hunter-Meyer,
00:05:27 où ces réunions étranges se déroulaient.
00:05:30 Il voulait savoir si Berkowitz y participait.
00:05:34 -Est-ce qu'il y a eu un moment précis
00:05:37 où c'est devenu plus sérieux ?
00:05:40 -Oui, tout à fait.
00:05:43 On avait des pierres,
00:05:46 et on discutait tranquillement à l'abri de tout.
00:05:50 On sentait vraiment une force à cet endroit,
00:05:53 comme une présence qui se trouvait là, dans l'obscurité.
00:05:56 Petit à petit, on s'est mis à avoir des conversations
00:05:59 sur la sorcellerie, sur la magie noire.
00:06:02 On organisait des petits services religieux.
00:06:06 J'ai commencé à assister à des sacrifices d'animaux.
00:06:09 D'un côté, ça me répugnait,
00:06:12 mais d'un autre côté, ça me fascinait.
00:06:15 C'était différent de ce qu'on avait l'habitude de voir.
00:06:18 Personne d'autre ne faisait ça, sauf notre petit groupe.
00:06:22 -Ils en faisaient quelque chose de spécial, c'est ça ?
00:06:25 -Oui, on avait l'impression d'être à part.
00:06:28 -A un moment donné, vous avez été officiellement intégré à ce groupe.
00:06:31 -Il lui a demandé des détails au sujet de la secte.
00:06:34 Comment il avait été enroulé
00:06:38 pour ensuite être introduit aux cérémonies.
00:06:41 Il avait été attiré là-dedans et manipulé.
00:06:44 Je pense que Maury avait compris
00:06:47 qu'une bande de gamins qui s'amusaient dans les bois,
00:06:50 ça pouvait faire de très bonnes recrues
00:06:54 pour constituer un grand réseau satanique.
00:06:57 -J'ai prêté serment et j'ai fait un pacte de sang
00:07:00 en jurant que je servirais le diable.
00:07:03 -Avez-vous dû remettre quelque chose au chef du groupe ?
00:07:06 -Oui, j'ai dû leur donner des photos
00:07:10 de ma famille.
00:07:13 Ils m'ont dit qu'ils étaient tous frères et sœurs.
00:07:16 Si tu trahis ce groupe,
00:07:19 tu dois bien garder à l'esprit qu'on s'occupera de ta famille.
00:07:22 -Vous êtes surpris que John Carr et Michael Carr
00:07:26 soient partis de la façon dont ils sont partis ?
00:07:29 -Non, il y a un prix à payer.
00:07:32 Généralement, ce qui arrive aux gens qui sont impliqués dans le culte,
00:07:35 c'est un accident de voiture tragique.
00:07:39 Ils sont dans un monde de hasards monstrueux.
00:07:42 Et ils ne sont plus là.
00:07:45 -Donc, ça s'est passé comme ça,
00:07:48 un peu comme si ça avait eu un effet boule de neige
00:07:51 qui aurait descendu la colline.
00:07:54 -Oui, c'est ça.
00:07:58 Je ne m'étais pas jamais imaginé qu'un jour,
00:08:01 des gens, des innocents allaient mourir.
00:08:04 -Les meurtres du fils de Sam,
00:08:07 c'est un peu comme ça.
00:08:10 -C'est quelque chose d'encore plus horrible à concevoir.
00:08:14 -Est-ce ainsi qu'ils considéraient Saturi,
00:08:17 ou du moins la plupart d'entre elles,
00:08:20 comme le sacrifice ultime ?
00:08:23 -Oui.
00:08:26 -Est-ce que Maury a orienté la conversation ?
00:08:30 -Je ne dirais pas ça.
00:08:33 Maury disait des choses du genre...
00:08:36 -Est-ce que Maury voulait qu'il confirme sa thèse ?
00:08:39 -Bien sûr que oui.
00:08:42 -On a compté au total une série de 8 attaques.
00:08:46 -Oui.
00:08:49 -Les avez-vous toutes faites ?
00:08:52 -J'étais présent à toutes.
00:08:55 Je n'ai pas appuyé sur la détente à chacune d'entre elles.
00:08:58 Mais pour une raison quelconque,
00:09:02 la police s'est contentée du scénario
00:09:05 et de la réalisation.
00:09:08 -Vous ne pensez peut-être pas que le fait d'en être l'auteur
00:09:11 soit très pertinent.
00:09:14 Mais pour le grand public, les familles,
00:09:18 c'est très important.
00:09:21 -Je comprends.
00:09:24 -Pouvons-nous évoquer ça rapidement ?
00:09:27 -Quand j'y repense,
00:09:30 j'ai vraiment envie d'oublier tout ça.
00:09:34 -Il y a eu 8 attaques.
00:09:37 Berkowitz n'a pas voulu lui dire s'il était impliqué.
00:09:40 Il ne lui a pas donné les informations qu'il voulait.
00:09:43 Maury a insisté.
00:09:46 -Concernant ces crimes, il y a eu 8 attaques.
00:09:50 Vous venez de dire que vous ne les aviez pas toutes faites.
00:09:53 -Oui.
00:09:56 -Donald Oria dans le Bronx.
00:09:59 C'était vous ?
00:10:03 -Non.
00:10:06 -Non.
00:10:09 -Non.
00:10:12 -Non.
00:10:15 -Non.
00:10:18 -Non.
00:10:22 -Non, mais j'étais là.
00:10:25 -OK, revenons au Bronx.
00:10:28 Nous avons les meurtres de Valentina Soriani
00:10:31 et de John McClain.
00:10:34 On retourne dans le Queens,
00:10:38 près de la discothèque et les fasses
00:10:41 qui se trouvent à Bayside.
00:10:44 C'était vous ?
00:10:47 -Non.
00:10:50 -Et enfin, probablement l'une des attaques
00:10:54 les plus célèbres de l'histoire des Etats-Unis,
00:10:57 le meurtre de Stacey Moskowitz
00:11:00 et de Michael Carr.
00:11:03 -Oui, tous les deux.
00:11:06 -John ou Michael Carr ont-ils appuyé sur la détente
00:11:10 lors d'une de ces attaques ? -Oui.
00:11:13 -Donc, en résumé, sur chacune de ces scènes de crimes,
00:11:16 il y avait plusieurs complices agissant de concert.
00:11:19 -Parfois, 3 ou 4, en effet.
00:11:22 -Et plusieurs véhicules. -Oui.
00:11:26 -Et plusieurs tireurs. -Oui.
00:11:29 -C'est exactement ce qu'il voulait.
00:11:32 David Berkowitz confirmait une majorité des faits
00:11:35 de l'enquête de Morrie.
00:11:38 Et en plus, en lui donnant de nouveaux détails.
00:11:42 Mais ce que Morrie désirait par-dessus tout,
00:11:45 c'est que Berkowitz lui donne des noms.
00:11:48 Mais en dehors de ceux des frères Carr,
00:11:51 Berkowitz n'a rien lâché.
00:11:54 Et donc, malheureusement,
00:11:58 il n'a pas obtenu tout ce qu'il voulait.
00:12:01 Mais Morrie a confirmé pour lui, pour sa conscience,
00:12:04 qu'il avait trouvé les preuves, qu'il avait bien fait
00:12:07 son enquête et qu'il avait raison.
00:12:10 Et vous savez ce que ça veut dire ?
00:12:14 Ca a réécrit l'histoire criminelle.
00:12:17 On apprend alors que le pire tueur en série de New York
00:12:20 n'a pas agi seul. C'est énorme.
00:12:23 C'est une sacrée grosse affaire.
00:12:27 C'est un des meilleurs tueurs de la série.
00:12:30 L'interview avait été préparée pour Inside Edition.
00:12:33 Et on savait qu'on avait une tonne de trucs géniaux.
00:12:36 Le tueur dénommé Fils de Sam,
00:12:39 il s'en prenait aux jolies jeunes femmes,
00:12:42 il a terrorisé la ville de New York,
00:12:46 il s'est moqué de la police et des médias,
00:12:49 et depuis qu'il a été arrêté, il n'a jamais parlé, jusqu'à aujourd'hui.
00:12:52 La réaction du public a été la même que si on avait lâché une bombe.
00:12:55 L'esprit malade et perverti de Berkowitz l'a propulsé en une des journaux,
00:12:58 il y a 16 ans, sous le nom de Fils de Sam.
00:13:02 Il est à présent de retour.
00:13:05 La théorie conspirationniste du Fils de Sam renaît avec l'aide de Berkowitz en personne.
00:13:08 Monsieur Berkowitz affirme désormais qu'il n'était pas seul.
00:13:11 Il dit qu'il était membre d'une secte satanique.
00:13:14 Il déclare que d'autres ont commis ces meurtres avec lui.
00:13:18 C'est la plus grande réaction que j'ai jamais eue à tout ce que j'ai fait, et de loin.
00:13:21 Il appartenait à une secte satanique,
00:13:24 et à un meurtre.
00:13:27 J'allume la télé et je vois Mori Terry, le type qui a écrit le livre,
00:13:30 en train d'interviewer David Berkowitz.
00:13:34 C'était plutôt cool,
00:13:37 mais c'était aussi un peu déconcertant d'entendre deux personnes
00:13:40 qu'on n'a jamais rencontrées parler de soi.
00:13:43 Je n'ai pas appuyé sur la détente à chacune d'entre elles.
00:13:46 L'entendre dire "je n'ai pas tiré sur Carl De Naro",
00:13:50 j'étais genre...
00:13:53 "Vous savez, vous avez dit au long de ces 35 dernières années
00:13:56 que c'est lui qui vous avait tiré dessus."
00:13:59 C'était tout simplement ahurissant.
00:14:02 Ces informations pourraient relancer cette affaire.
00:14:06 Mori aurait beaucoup aimé que la police admette
00:14:09 qu'elle avait totalement merdé.
00:14:12 Je ne sais pas ce qu'a fait la police de New York.
00:14:15 Je ne sais toujours pas ce qu'elle a fait.
00:14:18 Je pense que la ville n'a pas fait ce qu'il fallait.
00:14:22 Malheureusement, ça n'a eu pour résultat que d'indigner la police.
00:14:25 Et une partie de la presse a commencé à faire pression.
00:14:28 "Tout ça, c'est des conneries.
00:14:31 Mori est un menteur, je suis un menteur,
00:14:34 Berkowitz est un menteur et nous avons encouragé le mensonge."
00:14:38 Ils ne voulaient entendre personne dire que pendant 16 ans,
00:14:41 ils avaient tout foiré.
00:14:44 C'était une vraie guerre.
00:14:47 On frappe, on prend un coup au retour et encore.
00:14:51 Les histoires de la vie satanique et les récits changent.
00:14:54 C'est étrange. C'est intéressant de voir comment les histoires
00:14:57 se modifient lorsqu'on écrit des livres.
00:15:00 Quand on vient me trouver, qu'on me critique
00:15:03 mais qu'il s'avère que cette critique est justifiée,
00:15:06 très bien, j'accepte.
00:15:10 Mais quand on invente des trucs comme cette histoire de secte,
00:15:13 je n'y crois pas du tout.
00:15:16 Ça m'énerve, comme c'est le cas maintenant.
00:15:19 La police de New York est une organisation très puissante
00:15:22 qui ne veut pas avoir mauvaise presse.
00:15:26 Vous voyez le genre, tout ça c'est politique.
00:15:29 Ils étaient prêts à tout pour évincer Mori Terry,
00:15:32 pour ruiner sa réputation, le décrédibiliser.
00:15:35 Tout ça parce qu'ils se sentaient menacés.
00:15:38 J'ai rien à dire, leurs blasphèmes sont des balivernes.
00:15:42 C'était un peu comme si les enquêteurs qui avaient accepté
00:15:45 cette théorie-là, celle du tireur isolé,
00:15:48 ils avaient été encore plus fiers.
00:15:51 Nous nous sommes penchés sur les activités des sectes.
00:15:54 Nous avons examiné tout un tas d'éléments.
00:15:58 Il a commis tous ces crimes seul.
00:16:01 Il y avait un enquêteur impliqué dans cette affaire,
00:16:04 c'était en quelque sorte le rival de Mori.
00:16:07 Il s'appelait Coffey.
00:16:10 Si vous voulez mon avis, et ces propos me suivront jusqu'à ma tombe,
00:16:14 il a agi seul.
00:16:17 Il a fait des idées qui, pour moi, et j'en suis convaincu,
00:16:20 sont totalement frauduleuses.
00:16:23 - Coffey jurait détenir la vérité et Mori était persuadée
00:16:26 avoir raison, c'était une impasse.
00:16:30 - En direct du New Jersey 489 WABC,
00:16:33 le journaliste d'investigation et écrivain Mori Terry.
00:16:36 Si vous souhaitez vous joindre à cette conversation effrayante,
00:16:39 c'est au 21 28 77 WABC.
00:16:42 Oui, Joseph.
00:16:46 - Je suis le personnel responsable de 9 opérations sur cette affaire.
00:16:49 - Vous ne pouvez pas être Joe Coffey.
00:16:52 - Si, c'est moi.
00:16:55 On sait très bien que vous avez commis une escroquerie
00:16:58 à l'encontre du grand public.
00:17:02 - Joe, si escroquerie il y a eu, elle a été commise
00:17:05 par le groupe de travail Omega en 77 et non par moi,
00:17:08 ni par le procureur du Queens ou d'autres enquêteurs
00:17:11 dans le pays qui ont tenté de découvrir la vérité.
00:17:15 - Vous voulez dire que vous n'avez pas d'opinion ?
00:17:18 - Vous voulez dire que John Santucci n'a qu'une opinion sur la question,
00:17:21 qu'il n'est pas professionnel ? - Ce n'est pas ce que j'ai dit.
00:17:24 - Je suis sûr que son bureau sera ravi d'entendre ça.
00:17:27 - Joe, vous sentez-vous menacé par Mori Terry ?
00:17:30 - Pas du tout. Je pense simplement que les gens devraient savoir
00:17:34 qu'il ment. - Et vous avez lu son livre ?
00:17:37 - Non, je ne lirai pas ses conneries. - Ah bon, pourquoi ?
00:17:40 - C'est de la foutaise. - Mais vous devriez le lire.
00:17:43 - Il est très clair que les gens sont en train de faire des bons objectifs
00:17:46 et que les autres ne vous donnent aucune crédibilité
00:17:50 et refusent même de vous écouter. - Mori, un ancien policier de New York
00:17:53 dit que Berkowitz ment de bout en bout. Que répondez-vous à ça ?
00:17:56 - Ils ont quelque chose à cacher, à protéger.
00:17:59 - Je pense que c'est le plus difficile, quand vous avez des preuves
00:18:02 et qu'ils ne veulent même pas les regarder. Et je sais que ça l'a frustré.
00:18:06 - Il y a des tireurs qui sont encore en vie, il y a des chefs encore en vie,
00:18:09 il y a des complices encore en vie. - Mais Mori n'en débordait pas
00:18:12 fort pour prouver qu'il avait raison.
00:18:16 J'avais obtenu du fils de Sam
00:18:19 des aveux sur plusieurs complices
00:18:22 dans l'une des plus célèbres séries de meurtres de l'histoire.
00:18:26 J'avais découvert l'existence d'un réseau satanique national
00:18:29 qui était apparemment responsable
00:18:32 de nombreuses autres morts mystérieuses.
00:18:35 Pourtant, la justice refusait toujours de se mettre en action.
00:18:38 Si les autorités étaient prêtes à se reposer sur leur laurier,
00:18:42 ce n'était pas mon cas.
00:18:45 Les victimes assassinées et mutilées du fils de Sam,
00:18:48 Sisman, Bladsman, Arliss Perry,
00:18:51 et oui, même les frères Carr,
00:18:54 méritaient des réponses.
00:18:58 Leurs meurtriers couraient toujours,
00:19:01 libres de continuer à semer le chaos et à tuer.
00:19:04 Pour les traduire en justice,
00:19:07 j'avais besoin d'aide,
00:19:10 j'avais besoin d'alliés.
00:19:14 Je voulais être un peu plus clair.
00:19:17 Je voulais être un peu plus clair.
00:19:20 Je voulais être un peu plus clair.
00:19:23 Je voulais être un peu plus clair.
00:19:26 Je voulais être un peu plus clair.
00:19:29 Je voulais être un peu plus clair.
00:19:33 Je voulais être un peu plus clair.
00:19:36 Je voulais être un peu plus clair.
00:19:39 Je voulais être un peu plus clair.
00:19:42 Je voulais être un peu plus clair.
00:19:45 Je voulais être un peu plus clair.
00:19:49 Je voulais être un peu plus clair.
00:19:52 Je voulais être un peu plus clair.
00:19:55 Je voulais être un peu plus clair.
00:19:58 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:01 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:05 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:08 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:11 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:14 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:17 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:21 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:24 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:27 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:30 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:33 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:37 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:40 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:43 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:46 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:49 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:53 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:56 Je voulais être un peu plus clair.
00:20:59 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:02 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:05 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:09 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:12 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:15 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:18 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:21 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:25 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:28 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:31 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:34 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:38 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:41 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:44 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:47 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:50 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:53 Je voulais être un peu plus clair.
00:21:57 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:00 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:03 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:06 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:09 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:13 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:16 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:19 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:22 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:25 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:29 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:32 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:35 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:38 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:41 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:45 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:48 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:51 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:54 Je voulais être un peu plus clair.
00:22:57 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:01 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:04 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:07 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:10 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:13 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:17 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:20 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:23 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:26 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:29 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:33 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:36 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:39 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:42 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:45 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:49 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:52 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:55 Je voulais être un peu plus clair.
00:23:58 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:02 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:05 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:08 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:11 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:14 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:17 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:21 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:24 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:27 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:30 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:33 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:37 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:40 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:43 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:46 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:49 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:53 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:56 Je voulais être un peu plus clair.
00:24:59 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:02 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:05 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:09 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:12 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:15 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:18 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:21 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:25 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:28 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:31 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:34 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:37 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:41 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:44 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:47 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:50 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:53 Je voulais être un peu plus clair.
00:25:57 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:00 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:03 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:06 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:09 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:13 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:16 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:19 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:22 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:26 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:29 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:32 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:35 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:38 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:41 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:45 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:48 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:51 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:54 Je voulais être un peu plus clair.
00:26:57 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:01 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:04 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:07 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:10 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:13 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:17 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:20 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:23 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:26 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:29 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:33 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:36 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:39 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:42 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:45 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:49 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:52 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:55 Je voulais être un peu plus clair.
00:27:58 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:01 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:05 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:08 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:11 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:14 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:17 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:21 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:24 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:27 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:30 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:33 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:37 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:40 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:43 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:46 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:50 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:53 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:56 Je voulais être un peu plus clair.
00:28:59 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:02 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:05 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:09 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:12 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:15 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:18 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:21 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:25 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:28 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:31 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:34 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:37 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:41 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:44 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:47 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:50 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:53 Je voulais être un peu plus clair.
00:29:57 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:00 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:03 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:06 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:09 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:13 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:16 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:19 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:22 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:25 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:29 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:32 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:35 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:38 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:41 Je voulais être un peu plus clair.
00:30:45 Je voulais être un peu plus clair.
00:31:13 C'était comme un travail apocalyptique.
00:31:16 Des actes de violence random et organisée.
00:31:19 Des actes de violence random et organisée.
00:31:22 Une forme de terrorisme.
00:31:26 Exactement.
00:31:28 Petit à petit, tout a commencé à avoir un peu plus de sens.
00:31:31 Petit à petit, tout a commencé à avoir un peu plus de sens.
00:31:34 Moriteri avait enquêté sur la quasi-totalité de ses crimes
00:31:37 et chacun d'entre eux était lié à The Process Church.
00:31:40 On savait que des personnes que David Berkowitz
00:31:44 se rencontrait à Hunter-Meyer Park y étaient mêlées
00:31:47 et qu'elles se rendaient à l'église de Manhattan.
00:31:50 Il y a beaucoup de chrétiens dans la churche.
00:31:53 Il y a des gens de la rue
00:31:57 qui étaient les sangs et les goûts du mouvement.
00:32:00 C'était le cœur et la sœur du mouvement.
00:32:03 Je pense que c'est comme ça que Berkowitz s'y est retrouvé impliqué.
00:32:06 Ils lui ont offert la croyance
00:32:09 et c'est ainsi que Berkowitz est devenu leur homme de main pour les aider.
00:32:12 Je ne crois pas que David Berkowitz ait pensé qu'il tuerait un jour
00:32:15 mais une fois qu'on est dedans, ces choses-là arrivent.
00:32:19 Au cours des quatre années suivant mon interview de Berkowitz,
00:32:24 j'ai étudié toutes les pistes possibles.
00:32:27 Et à présent, je comprenais les indices
00:32:30 figurant dans les lettres de David ou dans ses réponses masquées face à la caméra.
00:32:33 Non.
00:32:36 J'avais creusé la piste des enfants
00:32:40 et découvert un réseau sans fin de meurtre qui s'étendait à travers le pays.
00:32:43 Enquêter sur des crimes aussi odieux,
00:32:46 ça avait été extrêmement difficile
00:32:49 et j'avais dû faire tellement de sacrifices.
00:32:52 Mais il était maintenant temps d'y mettre fin,
00:32:56 une bonne fois pour toutes.
00:32:59 J'avais les faits,
00:33:02 mais j'avais encore besoin de la preuve irréfutable
00:33:05 qui obligerait enfin la police de New York à agir en conséquence
00:33:08 pour que je puisse trouver la paix.
00:33:12 Et c'est comme ça que, équipé de mon appareil photo,
00:33:15 je suis retourné voir David.
00:33:26 À l'époque, je travaillais pour Channel 7 et BC à New York
00:33:29 en tant que reporter locale.
00:33:32 J'ai traité de la criminalité à New York
00:33:36 pendant près de 35 ans.
00:33:39 J'ai suivi les plus grandes affaires.
00:33:42 Je connais très bien la police de New York.
00:33:45 Je sais comment ça se passe dans la rue.
00:33:48 Je ne peux pas vous dire à combien d'affaires de condamnation injustifiées
00:33:52 j'ai assisté,
00:33:55 mais je ne peux pas vous dire à combien de cas de condamnation
00:33:58 de la police de New York avaient contraint des témoins,
00:34:01 avaient forcé des suspects, inventé des aveux et menti.
00:34:04 Maury Terry connaissait mon travail et il m'a contacté.
00:34:08 J'aurais pu congédier Maury,
00:34:11 comme je l'ai fait avec beaucoup d'autres personnes.
00:34:14 Maury était un outsider et n'a jamais pu être accepté.
00:34:17 Mais ses informations étaient solides.
00:34:20 Les liens qu'il avait réussi à établir
00:34:24 avec le groupe de la police de New York.
00:34:27 Le groupe se réunissait souvent ici, au parc Hunter-Meyer,
00:34:30 au milieu des années 70.
00:34:33 Et il savait faire parler les gens.
00:34:36 Il avait de l'influence sur Berkowitz.
00:34:40 On peut dire qu'il avait un peu la main mise sur lui.
00:34:43 Tu me dis quand tu enregistres.
00:34:46 À l'époque, David Berkowitz avait déclaré haut et fort
00:34:49 qu'il n'avait pas agi seul.
00:34:53 - La caméra, c'est bon ? - L'avoir, c'était l'affaire du siècle.
00:34:56 C'était l'interview que tout le monde voulait.
00:34:59 D'accord.
00:35:02 Et donc, on a monté ces séquences
00:35:05 et on a accepté que Maury soit le producteur de l'interview.
00:35:08 Comment ça va se passer, cette fois ?
00:35:12 Exactement pareil que pour Inside Edition,
00:35:15 où vous allez en faire un seul bloc d'une heure ou de deux heures.
00:35:18 Deux heures, c'est beaucoup.
00:35:21 Beaucoup parler de tous ces trucs.
00:35:24 Il y a pas mal de choses à confirmer.
00:35:28 Si c'est trop long, vous allez perdre le public.
00:35:31 Les gens n'ont pas le même niveau d'intérêt que vous.
00:35:34 C'est trop long.
00:35:37 Et puis, c'est pas très joyeux de parler de ce genre de choses.
00:35:40 Mais au cours de l'interview, il m'est apparu clairement
00:35:44 que Maury Terry avait en réalité établi son propre plan.
00:35:47 Parlons des personnes impliquées dans la fusillade
00:35:50 de Simpson, Stacey Moskowitz et Robert Virlante.
00:35:53 On a un témoin qui a vu une...
00:35:56 une camionnette rouge ou orange
00:36:00 garée sur le trottoir
00:36:03 en face de la voiture de la victime, légèrement en retrait.
00:36:06 A-t-elle un rapport avec cette affaire ?
00:36:09 Oui, il faisait partie de notre...
00:36:12 groupe.
00:36:16 On nous a dit qu'il y avait trois personnes dans cette camionnette.
00:36:19 Oui, peut-être trois, je ne me souviens plus.
00:36:22 Pourquoi est-ce qu'elle était là ?
00:36:25 Eh bien, il y avait quelqu'un qui...
00:36:28 filmait tout.
00:36:32 Il y en a un qui voulait que ce soit filmé pour quelqu'un d'autre.
00:36:35 Un truc du genre.
00:36:38 Donc, vous me confirmez qu'ils ont fait un snuff movie
00:36:41 depuis cette camionnette sur l'attaque de Stacey Moskowitz
00:36:44 et Robert Virlante ?
00:36:48 Vous pouvez appeler ça comme ça.
00:36:51 Est-il possible qu'un des individus présents dans cette camionnette,
00:36:54 celui qui, d'ailleurs, tenait sûrement la caméra,
00:36:57 se soit appelé Ronald Sisman ?
00:37:00 Oui.
00:37:04 Je l'ai connu.
00:37:07 Il était dans la camionnette ce soir-là ?
00:37:10 Oui, il voulait filmer, vous savez...
00:37:13 Dès le début, il était vraiment difficile de savoir ce qui se tramait
00:37:17 et ensuite, Berkowitz n'a pas donné énormément de détails
00:37:20 sur ce qui s'était passé.
00:37:23 Berkowitz rechignait à parler de certaines choses.
00:37:26 Je ne sais pas pourquoi. Il ne voulait pas s'aventurer.
00:37:29 Peut-être qu'il avait peur de dénoncer d'autres personnes impliquées
00:37:32 ou qu'il ne voulait pas revivre les faits.
00:37:36 Mais Maury voulait qu'ils disent la vérité.
00:37:39 Est-ce que c'est ce groupe, la secte elle-même,
00:37:42 qui était responsable des meurtres du fils de Sam ?
00:37:45 Un autre groupe, un groupe plus élitiste,
00:37:48 qui se cachait au milieu de tout ça pour s'étendre.
00:37:52 Vous parlez de la secte britannique, The Process Church ?
00:37:55 Oui, en effet.
00:37:58 Donc, ce que vous me dites là, et c'est vraiment stupéfiant,
00:38:01 c'est que les chefs de file de The Process Church
00:38:04 étaient présents au moment où les plans ont été élaborés
00:38:08 pour commettre les tueries au calibre 44 ?
00:38:11 Oui.
00:38:14 Il y a eu des questions vagues sur toute cette histoire
00:38:17 de The Process Church, sur qui étaient les acteurs, notamment.
00:38:20 Maury essayait subtilement d'orienter ses réponses.
00:38:24 Il y a eu des témoignages au sujet d'un individu tristement célèbre.
00:38:27 Charles Manson. On dit qu'il était lié à The Process Church.
00:38:33 Oui.
00:38:34 Des membres ou des chefs de The Process,
00:38:37 vous ont-ils déjà parlé de Manson ?
00:38:39 Ou à d'autres membres de votre groupe ?
00:38:41 Je ne suis pas sûr qu'il y ait eu un client qui l'aurait été impliqué.
00:38:44 Je ne suis pas persuadée que Berkowitz ne faisait que se soumettre
00:38:47 au discours que tenait Maury Terry.
00:38:51 Vous vous souvenez de l'affaire de cette jeune femme,
00:38:54 Harlis Perry ?
00:38:57 Oui.
00:39:00 Vous avez écrit dans un courrier, il y a maintenant quelques années,
00:39:03 "Chassés, traqués et tués, poursuivis en Californie."
00:39:07 C'est ça ?
00:39:10 C'est ce que vous avez entendu dire sur Harlis Perry ?
00:39:13 Oui, c'est ça.
00:39:16 Je me souviens m'être dit, "Il ne raconte pas la vérité."
00:39:19 Je n'ai absolument pas cru toutes ces nouvelles théories.
00:39:23 Quoi qu'il ait pu dire, ça n'avait aucune valeur réelle.
00:39:26 En fait, il disait à Maury ce que Maury voulait entendre.
00:39:29 Si The Process Church existe encore aujourd'hui,
00:39:32 et c'est bien le cas, la société devrait-elle s'inquiéter
00:39:35 de personnes appartenant à ce genre de groupe ?
00:39:39 Maury était très agressif.
00:39:42 J'ai trouvé qu'il ressemblait un peu trop à un flic,
00:39:45 et ça l'a peut-être fait flipper.
00:39:48 Quels autres crimes ont-ils commis ?
00:39:51 Ils faisaient beaucoup de trafic de drogue
00:39:55 et des trucs impliquant des enfants.
00:39:58 Impliquant des enfants, que voulez-vous dire ?
00:40:01 C'était quel genre d'affaire ? Que faisait-il ?
00:40:04 Il n'a pas cessé de le pousser, encore et encore.
00:40:08 Le Process Church produisait de la pédopornographie, c'est ça ?
00:40:11 Il fournissait des enfants.
00:40:14 Je l'adorais, mais il avait l'air complètement fou.
00:40:17 Parlons de certaines de ses autres activités.
00:40:20 Il est temps de faire une pause.
00:40:23 Quels sont les autres activités, les autres crimes ?
00:40:27 On doit arrêter. Désolé.
00:40:30 Je ne peux pas ressasser tout le temps ce genre de choses.
00:40:33 C'est trop douloureux.
00:40:36 Il a été interrogé.
00:40:39 Il pensait que si, grâce à cette interview,
00:40:43 tout le monde adhérait à sa théorie,
00:40:46 il obtiendrait une certaine crédibilité journalistique.
00:40:49 Avec l'arrestation de l'employé de la poste de Yonkers,
00:40:52 âgé de 24 ans, la police a rapidement clôt l'affaire
00:40:55 la plus sensationnelle de l'histoire de la criminalité à New York.
00:40:59 Mais l'ont-ils résolu ?
00:41:02 Pas selon David Berkowitz, le fils de Sam Parle.
00:41:05 Quand nous avons diffusé cette série d'interviews,
00:41:08 la réaction la plus courante que j'ai pu recueillir des gens,
00:41:11 ça a été "Hm, c'est une possibilité."
00:41:15 Mais ce n'était pas ce que Maury voulait.
00:41:18 Ça n'a pas changé la vision établie
00:41:21 qu'on avait de David Berkowitz.
00:41:24 Et après ça, c'était bel et bien fini.
00:41:27 Mais je pense que Maury était obsédé par cette affaire.
00:41:31 Les gens qui l'ont fait,
00:41:34 les gens qui sont obsédés par des affaires,
00:41:37 ne veulent pas voir la réalité en face.
00:41:40 Mais parfois, la vérité vous frappe de plein fouet
00:41:43 et vous devez vous dire "Ce n'était pas ce que je pensais,
00:41:47 et je dois l'accepter."
00:41:50 Maury était quelqu'un de très têtu.
00:41:56 Il n'acceptait pas qu'on lui dise non.
00:41:59 Et en 1998, deux ans après le début de mon enquête,
00:42:03 j'ai rédigé le rapport, j'ai écrit aussi un résumé,
00:42:06 j'ai créé des organigrammes,
00:42:09 et j'ai fait une présentation au bureau du procureur dans le Queens.
00:42:12 Et toutes les huiles de New York étaient présentes.
00:42:15 Même le procureur du département de police de New York.
00:42:18 Je ne connaissais pas la moitié des gens.
00:42:22 J'ai dit tout ce que je savais.
00:42:25 Au cours de l'enquête, j'ai découvert
00:42:28 qu'il y avait au moins cinq personnes différentes
00:42:31 qui étaient dans les fusillades.
00:42:34 Tout ça venait des témoins oculaires.
00:42:38 J'ai dit qui étaient les suspects.
00:42:41 J'ai parlé de The Process Church.
00:42:44 Il suffisait de suivre les preuves.
00:42:47 Tout ce que je demandais, c'était qu'on me donne des moyens.
00:42:50 Et après une heure et demie de présentation,
00:42:54 ils m'ont dit "Merci beaucoup, on vous recontactera."
00:42:57 Et je n'en ai plus jamais entendu parler.
00:43:00 J'ai donc repris les informations dont je disposais
00:43:03 concernant l'application de David Berkowitz
00:43:06 dans The Process Church.
00:43:10 Je l'ai remis au district sud de New York
00:43:13 et au département de police de la ville de New York.
00:43:16 J'ai tout expliqué et ils l'ont apporté directement à Joseph Borelli.
00:43:19 Et dans les 24 à 48 heures,
00:43:22 on m'a dit "Classez cette affaire.
00:43:26 "Sortez-la du bureau. C'est terminé."
00:43:29 Je ne veux pas salir la réputation de la police de New York,
00:43:32 mais elle n'aime pas partager avec les autres.
00:43:35 On ne m'a jamais donné accès au dossier de la police de New York
00:43:38 que j'avais demandé.
00:43:42 Je n'avais pas d'expertise médico-légale,
00:43:45 je n'avais rien des scènes de crimes.
00:43:48 J'ai été handicapé dès le début.
00:43:51 Tout ça, c'était politique.
00:43:54 Beaucoup ont fait carrière après cette affaire.
00:43:58 Et vous savez, la politique, ça reste de la politique.
00:44:01 C'était la fin de tout ça.
00:44:04 ...
00:44:07 ...
00:44:10 -Maurice était très contrarié.
00:44:14 Certains jours, il ne voulait pas me parler.
00:44:17 Certains jours, il m'envoyait un e-mail, genre "Pourquoi vous ne repartez pas ?
00:44:20 "Résoudre l'affaire pour de bon, cette fois-ci."
00:44:23 -Il était frustré quand je lui ai dit
00:44:27 qu'il était frustré comme pas possible
00:44:30 de ne pas pouvoir aller au bout de cette histoire
00:44:33 et que personne d'autre ne s'y intéresse.
00:44:36 -Il a dit "Je l'ai exposé pour que tout le monde puisse la voir."
00:44:39 Et personne ne l'a vu, et personne ne s'en soucie.
00:44:42 Ça l'a blessé.
00:44:46 Et la police de New York nous a tous fait passer pour des imbéciles,
00:44:49 pour de simples théoriciens du complot complètement cinglé.
00:44:52 -Il a fait ce qu'il a fait
00:44:55 et il a fait ce qu'il a fait.
00:44:58 -Il a fait ce qu'il a fait
00:45:02 et il a fait ce qu'il a fait.
00:45:05 -Il a fait ce qu'il a fait
00:45:08 et il a fait ce qu'il a fait.
00:45:11 -Il a fait ce qu'il a fait
00:45:14 et il a fait ce qu'il a fait.
00:45:18 -Il a fait ce qu'il a fait
00:45:21 et il a fait ce qu'il a fait.
00:45:24 -En guise de réponse, je ne dirais qu'une chose, les preuves.
00:45:27 Cherchez, renseignez-vous et ensuite vous pourrez faire une remarque.
00:45:30 En attendant, Greg, je pense que vous n'êtes pas dans votre élément sur cette affaire.
00:45:34 -Non, monsieur, c'est vous. On parle de tueurs en série, là.
00:45:37 J'ai eu affaire à des tueurs en série. -Moi aussi.
00:45:40 -Toute ma carrière, moi, monsieur. Et ça ne se passe pas comme ça avec eux.
00:45:43 -Maurie a un peu perdu les pédales
00:45:46 et il a essayé de me vendre de nouvelles idées à diffuser,
00:45:50 mais je n'ai pas voulu le suivre.
00:45:53 -Il a tiré sur 13 personnes, 6 en sont mortes.
00:45:56 Il s'agissait de jeunes amoureux.
00:45:59 -Il avait tellement d'informations,
00:46:02 tellement de paramètres sur lesquels il devait travailler.
00:46:06 -Cinq membres d'une secte dont Charles Manson, le gourou.
00:46:09 -Chaque fois qu'on prenait un virage,
00:46:12 il y avait un nouveau chemin à emprunter
00:46:15 et une autre piste à suivre.
00:46:18 -Lors d'un week-end de festivité,
00:46:22 il a gardé beaucoup trop d'importance à l'aspect sectaire de cette affaire.
00:46:25 Il s'est mis à le voir vraiment partout.
00:46:28 -Nous vous remercions pour tout.
00:46:31 -Par exemple, Arliss Perry.
00:46:34 -Il a dit "Mon suspect, c'est l'agent de sécurité".
00:46:38 Il a dit l'agent de sécurité devait être impliqué dans la secte.
00:46:41 C'est lui qui l'a tué.
00:46:44 -Il ne pouvait pas me donner de détails
00:46:47 parce qu'il n'avait pas de preuves.
00:46:51 -Certains de ses liens, à mon avis,
00:46:54 n'étaient que de simples théories.
00:46:57 Et Maury les récupérait et les exploitait.
00:47:00 -Selon lui, il était de son devoir de s'attaquer au mal.
00:47:03 Au début, c'était les sectes sataniques
00:47:06 et ensuite, ça a conduit aux pédophiles,
00:47:10 aux agresseurs d'enfants.
00:47:13 Et ça a créé un réseau.
00:47:16 Et ce réseau n'a fait que s'étendre constamment.
00:47:19 -Il associait des gens à l'affaire
00:47:22 et il établissait des liens entre A, Cone et C.B.
00:47:26 Donc, forcément, il devait connaître C.E.D.
00:47:29 -Les gens malfaisants font des choses malfaisantes,
00:47:32 mais ça n'a rien à voir avec une quelconque force satanique.
00:47:35 -Il était sur tous les fronts.
00:47:38 Et si vous n'étiez pas d'accord avec lui, vous saviez que vous étiez mort.
00:47:42 Je lui disais "Maury, c'est pas votre affaire".
00:47:45 "Si, c'est mon affaire". Je répondais "C'est la mienne".
00:47:48 J'ai reçu une balle dans la tête.
00:47:51 -Les actes de violence organisée perpétraient au hasard.
00:47:54 -Je me suis souvent inquiété pour lui, mais on ne pouvait pas arrêter Maury.
00:47:58 -C'était ça, le coeur et les tripes de ce mouvement.
00:48:01 -Maury buvait.
00:48:04 Je le suivais au début, mais ensuite, je n'y arrivais plus.
00:48:07 Il s'est mis à fumer deux paquets par jour.
00:48:10 Il a perdu beaucoup d'amis et il est resté seul.
00:48:14 -Plus d'un million de satanistes dans ce pays.
00:48:17 -C'est un vrai handicap.
00:48:20 -Il y avait quelque chose, une force qui me poussait dehors la nuit.
00:48:23 -Une secte.
00:48:26 -Tout ce qu'on voit là, ce n'est pas de la science-fiction, c'est la vérité.
00:48:30 -Maury, les gens ne vous croiront jamais, vraiment jamais,
00:48:40 quelle que soit la qualité de vos preuves.
00:48:43 ...
00:48:46 ...
00:48:49 ...
00:48:53 ...
00:48:56 ...
00:48:59 -Quand on y met tout son coeur,
00:49:02 on risque parfois de se laisser emporter par une histoire.
00:49:05 Vous savez, on va chercher dans un monde obscur
00:49:09 où le mal existe.
00:49:12 Et on ne comprend pas pourquoi il existe.
00:49:15 Alors on veut en savoir plus. D'où vient cette part d'obscurité ?
00:49:18 Et parfois, on peut dépasser les limites.
00:49:21 Maury avait l'impression de détenir la vérité.
00:49:25 Il a essayé de faire du mieux qu'il pouvait.
00:49:28 Et il était peut-être coincé là-dedans.
00:49:31 -En fin de compte,
00:49:34 Maury n'a pas pu tirer de conclusions définitives.
00:49:37 Il a marqué quelques points, mais il n'est jamais arrivé au bout.
00:49:41 Il était incapable d'accepter que, quoi qu'il ait pu faire,
00:49:44 les gens n'y croiraient pas, peu importe ses efforts.
00:49:47 ...
00:49:50 -En 2010, alors que je vivais à New York,
00:49:53 je l'ai croisé à Walgreens
00:49:57 et je ne l'ai pas reconnu.
00:50:00 Il avait perdu tellement de poids.
00:50:03 Il avait les cheveux qui lui tombaient sur les oreilles
00:50:06 avec une casquette de baseball alors qu'il n'en portait jamais.
00:50:10 Il pensait que tout allait bien pour lui,
00:50:13 mais en fait, il délirait complètement.
00:50:16 ...
00:50:19 -Je pense que les preuves sont irréfutables
00:50:22 que David Berkowitz n'a pas agi seul
00:50:25 et que d'autres ont bel et bien coopéré.
00:50:29 -On pouvait dire que physiquement, ça avait fait des ravages.
00:50:32 J'ai été enquêteur criminel pendant 15 ans.
00:50:35 Je sais ce qu'est le stress, ce qu'il fait à notre corps,
00:50:38 mais je ne sais pas ce qu'il est en train de faire.
00:50:41 -Maurie ne recherchait pas la compassion.
00:50:45 La plupart des choses qu'il faisait, ce n'était pas pour lui.
00:50:48 C'était au service de ce qu'il poursuivait.
00:50:51 L'intention de Maurie dans chaque dossier,
00:50:54 c'était de permettre à l'histoire de rester vivante
00:50:57 parce que l'histoire doit rester vivante
00:51:01 étant donné qu'il y a encore des gens qui commettent ce genre de crimes
00:51:04 sur d'autres et qu'ils devraient être traduits en justice.
00:51:07 -Il ne voulait pas se faire toucher.
00:51:10 -Il refusait de parler de sa santé,
00:51:13 mais il était évident que son coeur se dégradait.
00:51:17 -Il était sous oxygène.
00:51:20 Je pense que les derniers mois de sa vie en particulier
00:51:23 ont été très durs parce qu'il savait qu'il allait mourir.
00:51:26 -J'étais avec lui le jour de sa mort.
00:51:29 La dernière chose qu'il m'a dite,
00:51:33 ça a été contacter cet avocat
00:51:36 qui a participé à l'affaire.
00:51:39 Alors je lui ai dit, "Maurie, ne vous inquiétez pas pour ça."
00:51:42 J'étais scié. Il était sur le point de mourir
00:51:45 et il s'inquiétait pour les autres.
00:51:49 Ça me bouleverse de penser à ça maintenant.
00:51:52 C'était ce genre de personne.
00:51:55 Il était mourant. C'était littéralement son dernier souffle.
00:51:58 Et ça en disait long sur lui.
00:52:01 Il est mort quelques heures plus tard.
00:52:05 Je ne l'avais jamais vu aussi beau que dans ce cercueil.
00:52:08 C'est vrai. Je vous assure
00:52:11 qu'il était plus beau qu'il ne l'avait jamais été.
00:52:14 Il était bien habillé.
00:52:17 -Veuillez accueillir Maurie Terry.
00:52:21 -Un homme a réussi à reconstituer
00:52:24 une nouvelle version des meurtres.
00:52:27 Il s'agit du journaliste Maurie Terry.
00:52:30 -Merci d'accueillir Maurie Terry.
00:52:34 -J'espère que l'histoire n'en restera pas là.
00:52:37 J'espère que quelqu'un la reprendra
00:52:40 et la poursuivra. Il a fait le choix
00:52:43 de consacrer une très grande partie de sa vie
00:52:46 à la résolution de cette histoire.
00:52:49 Et ce faisant, il a renoncé à faire d'autres choses
00:52:53 qu'il aurait pu vraiment apprécier dans sa vie.
00:52:56 -Nous avons pris conscience par la suite
00:52:59 du nombre de personnes qui l'avaient aidée.
00:53:02 J'ai été persécutée et personne ne voulait y prêter attention.
00:53:05 Personne n'écoutait, personne ne voulait me croire.
00:53:09 Mais Maurie m'a pris au sérieux
00:53:12 et je lui en serai toujours reconnaissant.
00:53:15 -Vous vous impliquez dans une affaire
00:53:18 et ça devient votre vie. Il mettait tout son cœur
00:53:21 et toute son âme dans ce qu'il faisait, tout ce qu'il avait.
00:53:25 Et ça n'en finissait plus. Et c'est pas fini,
00:53:28 même si pour lui, c'est fini.
00:53:31 -Il faut expliquer cette question sans réponse.
00:53:34 Ce "pourquoi".
00:53:37 -Je l'ai bien élevé.
00:53:41 -Pourquoi est-ce qu'on tirerait sur Stacey Moskowitz
00:53:44 et Robert Violante dans une ruelle de Brooklyn ?
00:53:47 Pourquoi un groupe de hippies poignarderait-ils Sharon Tate
00:53:50 à leur enceinte ? Pourquoi agresserait-on sauvagement
00:53:53 Harlis Perry dans une église ?
00:53:57 -Il n'y a qu'un animal pour venir voler la vie
00:54:00 et c'est le pire.
00:54:03 -Au bout d'un moment, dans les boîtes de Maury,
00:54:06 on pensait trouver notre réponse dans ce dernier indice.
00:54:09 Un nom, un numéro, un fait passé à la trappe.
00:54:13 Mais nous avons trouvé autre chose.
00:54:16 La preuve la plus irréfutable de Maury,
00:54:19 c'était en fin de compte sa propre histoire.
00:54:22 Celle du voyage tragique d'un homme dans l'abîme.
00:54:25 -Des innocents ont été perdus, de jeunes filles.
00:54:29 -Maury croyait sincèrement, vous savez, au fond de lui-même,
00:54:32 en ce qu'il recherchait.
00:54:35 C'était son graal à lui.
00:54:38 -Maury était le seul à avoir réussi à maintenir
00:54:41 la pression sur les services de police.
00:54:45 Bien sûr, ils ont dû dire que ce n'était qu'un fou de la conspiration
00:54:48 et il m'est arrivé de penser la même chose.
00:54:51 Mais le fait est qu'il avait plus souvent raison qu'il n'avait tort.
00:54:54 -On m'a attiré dans la tête. -Où ?
00:54:58 -Et on a dû me mettre une plaque.
00:55:01 -Alors, selon vous, qu'est-ce qu'il s'est vraiment passé ?
00:55:04 -Je crois à 100 % que David Berkowitz ne m'a pas tiré dessus.
00:55:07 Mais voyons ça comme ça.
00:55:10 Si on veut utiliser un baromètre de vérité concernant son livre,
00:55:13 "The Ultimate Evil", là, ce n'est qu'un vaste mensonge.
00:55:17 C'est la vérité, la vérité totale.
00:55:20 Et je pense qu'on est ici.
00:55:23 -Son histoire ne laisse pas supposer une grande conspiration,
00:55:26 mais seulement une vérité bien plus sombre.
00:55:29 Celle qui veut que parfois, le monde soit un endroit obscur
00:55:33 et sans repères,
00:55:36 et que le bien et le mal existent,
00:55:39 mais seulement dans le cœur et l'esprit de chacun d'entre nous.
00:55:42 -Il semble y avoir un intérêt pour cette affaire,
00:55:45 et nous servons cet intérêt.
00:55:49 -Et c'est ça, selon vous ? De s'intéresser aux meurtres ?
00:55:52 -Maurie n'a pas obtenu tout ce qu'il voulait.
00:55:55 Il est mort avant d'avoir pu terminer sa tâche.
00:55:58 Cependant, ce n'est peut-être pas si important.
00:56:01 C'était un journaliste, un passionné.
00:56:05 C'est ça qu'il aimait.
00:56:08 Avec Maurie, on avait une philosophie.
00:56:11 Dire ce que les gens ne savent pas,
00:56:14 peu importe si l'histoire date ou pas.
00:56:17 Y trouver quelque chose de nouveau, c'est ça qu'il motivait.
00:56:21 -On nous a lancé un défi, confirmer nos informations
00:56:24 et que les gens acceptent ce défi.
00:56:27 -Et qu'ils puissent l'approuver ou pas,
00:56:30 c'était quand même une sacrée bonne histoire.
00:56:33 ...
00:57:03 -Bonjour, M. Crawford. Ça va ?
00:57:06 -Plutôt bien. Qu'est-ce que... -Vous pouvez nous ouvrir ?
00:57:09 -Bien sûr. Attendez, je m'habille. -OK.
00:57:12 -Je me dépêche. -OK.
00:57:13 -Deux secondes. -OK, merci.
00:57:16 ...
00:57:20 -C'est bon ? Vous êtes habillé ?
00:57:22 -Non, j'ai qu'une jambe dans mon pyjama.
00:57:25 -Dis-lui que tu vas l'aider.
00:57:28 ...
00:57:31 -M. Crawford, on va vous aider. -Oh, pas la peine.
00:57:34 ...
00:57:39 -Il a un flingue. Il a un flingue !
00:57:42 ...
00:57:43 -M. Crawford, lâchez votre arme.
00:57:46 -M. Crawford, lâchez votre arme ! -Qu'est-ce que vous me voulez ?
00:57:50 ...
00:57:56 -Coup de feu sur Camden Avenue.
00:57:59 -Personne n'est blessé ? -Non, personne.
00:58:02 -T'en restes bien ?
00:58:03 -Autre sujet d'actualité,
00:58:06 la fin d'une affaire classée depuis des décennies.
00:58:09 -Harlis Perry avait 19 ans au moment de sa mort brutale.
00:58:12 Des officiers l'avaient trouvée au fond de l'église.
00:58:15 Elle était nue à partir de la taille.
00:58:18 Depuis des années, le débat faisait rage sur la possibilité
00:58:22 que ce meurtre fasse partie d'un rituel satanique.
00:58:25 -La shérif du comté de Santa Clara a organisé une conférence de presse.
00:58:28 -C'est une affaire vieille de 43 ans.
00:58:31 Stephen Black Crawford, 72 ans, était agent de sécurité
00:58:34 à l'université de Stanford au moment du meurtre.
00:58:38 Crawford était considéré comme suspect depuis le début.
00:58:41 Nous avons pu relier l'ADN de Crawford à la scène de crime.
00:58:44 Aujourd'hui, nos officiers de police sont allés perquisitionner son domicile
00:58:48 et lorsqu'ils ont frappé à sa porte, il s'est suicidé.
00:58:51 Lors de la fouille de l'appartement,
00:58:55 on a trouvé quelques éléments intéressants.
00:58:58 Il y avait notamment une boîte dans son placard
00:59:01 avec des papiers importants.
00:59:04 Et dedans, s'y trouvait un livre intitulé "The Ultimate Evil",
00:59:07 un livre sur les tueurs en série.
00:59:12 ...
00:59:15 ...
00:59:18 ...
00:59:21 ...
00:59:24 ...
00:59:27 ...
00:59:31 ...
00:59:34 Musique douce
00:59:37 ...
00:59:42 ...
00:59:47 ...
00:59:53 ...
00:59:58 ...
01:00:03 ...
01:00:08 ...
01:00:13 ...
01:00:19 ...
01:00:24 ...
01:00:29 ...
01:00:34 ...
01:00:39 ...
01:00:45 ...
01:00:49 ...
01:00:52 ...
01:00:57 ...
01:01:02 ...
01:01:04 ...
01:01:06 ...
01:01:08 ...
01:01:11 ...
01:01:13 ...
01:01:15 ...
01:01:17 ...
01:01:19 ...
01:01:22 ...
01:01:24 ...
01:01:26 ...
01:01:28 ...
01:01:30 ...
01:01:33 ...
01:01:35 ...
01:01:37 ...
01:01:39 ...