Captain N The Game Master Captain N The Game Master S02 E011 I Wish I Was a Wombatman
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Un guerrier d'un autre monde viendrait nous récuperer.
00:11J'admets, j'étais un peu sceptique quand Kevin est venu.
00:14Mais maintenant, je ne sais pas comment on ne pourrait jamais s'unir sans lui.
00:17Un jour, un jour, un jour, un jour...
00:47Un jour, un jour, un jour...
01:17Oh !
01:23Kid Icarus, qu'est-ce que tu fais là-dedans ? T'es allé à une fête ?
01:26Non, je suis juste en train de m'entraîner mon Wombat World.
01:28Je n'arrive pas à le faire bien, je crois.
01:30Qu'est-ce que tu peux peut-être voir dans un rodin rouge qui flotte autour en vêtements jaunes ?
01:36Tu ne t'es jamais écappé, Wombat Man, toi, Robo-Dodo.
01:47Aaaaah !
01:51Euh, s'il vous plaît, vous êtes en train d'experimenter des difficultés techniques.
01:55Est-ce que c'est une partie du défilé ?
01:57Pas du tout !
01:58Icarus, regarde, il y a des robots qui attaquent l'équipe de télévision.
02:01Aaaaah !
02:04Je suis le directeur et je vous en prie, arrêtez !
02:09Nous devons aller les aider.
02:11Il a raison, allons-y, N-Team !
02:13Mais je vais dans cet étrange monde d'esprit !
02:44Aaaaah !
02:49Aaaaah !
02:50Si c'est l'heure de l'aventure de Wombat Man, pourquoi est-ce qu'on a l'aventure ?
02:55Aaaaah !
03:01Aaaaah !
03:02C'est l'heure de Wombat Man !
03:14Wombat Man, parle-moi !
03:16Ce n'est pas le vrai Wombat Man, Kid Icarus, c'est seulement un robot !
03:20Tu veux dire que Wombat Man ne fait pas ses propres stunts héroïques ?
03:28Aaaaah !
03:34Game Boy, regarde si tu peux trouver la boîte de contrôle des robots.
03:36Compris.
03:37Cherche initiée.
03:44Le diode est connecté au dispo.
03:47Le dispo est connecté au robot.
03:51Target positionné.
03:53Je vais te faire un tir clair, Capitaine !
04:14Aaaaah !
04:20Oh, c'était le truc le plus héroïque que j'ai jamais vu !
04:25Tu veux être en photo ?
04:27Oh mon Dieu, non ! Je veux juste rencontrer le vrai Wombat Man !
04:32Parle-toi toi-même, Shrimpo !
04:34Pouvons-nous parler des contrats ?
04:39Tu es un rêve !
04:42On dirait que ton premier fan t'a touché, Simon !
04:45Très drôle, Capitaine !
04:54Stunts, schmonts...
04:56Écoute, Kid, je n'ai pas fait mes propres stunts depuis des années !
05:01Pas même ton célèbre Wombat Rollicus ?
05:05Je suis un star maintenant ! Je laisse tout ça aux robots !
05:09Vos vêtements, sir.
05:11Merci, Selmer.
05:19Mais j'ai toujours essayé d'être un héros !
05:22Juste comme toi,icus !
05:24Je te dis quoi, Kid ? Mets un peu de lift dans tes chaussures.
05:26Prends une classe de parole pour s'en sortir de ce problème d'icus,
05:29et je te donnerai un bon mot dans le studio !
05:32Écoute, j'ai un peu de pression en ce moment.
05:34Pourquoi ne pas prendre un tour dans le studio comme mes invités spéciaux ?
05:37Ciao !
05:39C'est des amateurs comme lui qui donnent aux vrais héros un mauvais nom !
05:45Hey, sois calme !
05:46Il est juste un héros de télévision.
05:47Tu es un vrai héros !
05:48Tu as raison, Capitaine.
05:49Allons prendre ce tour !
05:55Oh, pauvre Kid !
05:56Il est vraiment un héros !
05:59Oh, pauvre Kid !
06:00C'est difficile quand ton héros t'abandonne.
06:06Peut-être qu'il n'y a pas de mauvais jour pour Batman !
06:12Écoutez, vous bâbouleurs de bat-brains !
06:15Maintenant que j'ai pris le contrôle de mon système computer de Blopolis,
06:18je n'ai pas l'intention de laisser ces infirmes traverser mes ténèbres !
06:22Pas après tout le travail que j'ai fait avec ce robot !
06:26C'est clair pour vous ?
06:28Mais tu m'as dit que si je t'ai aidé à les trouver ici, tu allais laisser Nikky partir !
06:37C'est ce que tu as !
06:38Pour croire en moi !
06:42Mon bébé, mon précieux !
06:44Ça fait mal ?
06:45Il y a un nom pour ma douleur,
06:47et c'est le cerveau de sa mère !
06:51Maintenant, voyons comment ces filles se débrouillent !
06:55Ils vont s'amuser !
06:58Ou plutôt, s'amuser à leur mort !
07:04Hey, King Hippo, comment va votre équipe N ?
07:06Bien faite ou trop croustillante ?
07:25Je pense que ce tour est chaud !
07:30Oh non !
07:55Tu as perdu, Egg Breath !
07:56C'est temps de s'arrêter !
08:03D'abord un robot sans contrôle,
08:05puis un dragon allumé,
08:06j'ai commencé à sentir un bruit !
08:15Ouais, un gros et doux !
08:24C'est parti !
08:43Vous n'êtes pas humains !
08:44Vous avez laissé ces intouches s'enfuir !
08:46Sors de ma vue !
08:50Vous savez, vous voulez vraiment briser un gros coup comme ça ?
08:53Vous voulez un petit coup de tête,
08:54vous voulez un petit coup d'épaule,
08:56vous voulez...
08:58Vous voulez un petit coup de calme ?
09:00Je vous donne une dernière chance
09:01pour m'aider à me séparer de l'équipe N,
09:03une fois et pour toutes,
09:04sur votre tour !
09:08Oh, pas mon tour !
09:10C'est...
09:11C'est secret pour tous les fans de One Bad Man
09:13sur Videoland !
09:14Ok alors,
09:15ne le faites pas pour moi !
09:17Faites-le pour votre petite amie !
09:24Aaaaah !
09:25Aidez-moi, aidez-moi !
09:27Aaaaah !
09:28Aide-moi !
09:29Aaaaah !
09:30Aaaaah !
09:36S'il vous plaît,
09:37s'il vous plaît, ne la tuez pas !
09:38Je ferai tout !
09:44C'est bon !
09:45Maintenant, sortez de là
09:46et mettez Capitaine Ninny et ses Nidwits sur votre tour !
09:54Mettez plus de force dans votre tour, garçon !
09:55Plus de soul dans votre rôle !
10:02Tu l'as bien fait, garçon !
10:03Tu me rappelles...
10:04de moi,
10:05quand j'ai commencé
10:06dans ce raccourci de super-héros.
10:08Et pourquoi ne me montres-tu pas
10:09comment faire le rouleau de Wombat ?
10:11Je te l'ai dit,
10:12je ne fais plus ça !
10:14Qu'est-ce qu'il y a ?
10:15Tu as faim ?
10:19Wombat Man, peur ?
10:20Ha !
10:21Je n'ai peur de rien et de personne,
10:23tu entends ?
10:29Qu'est-ce que je dis ?
10:33Parfait !
10:34Maintenant, juste un peu plus
10:35pour mettre la scène
10:36et je suis prêt pour l'action !
10:38Comment va mon nouveau petit jouet ?
10:41Bien joué,
10:42ton magnifique cerveau !
10:46Voilà !
10:47Le Destructo Black Marble !
10:51C'est parti !
10:52Voyons ce qu'il va faire !
11:02Yeah !
11:03C'est génial !
11:06Je savais que tu avais
11:07une personnalité magnétique,
11:08King Hippo !
11:17Mon Wombat ne te laissera pas
11:18s'en aller avec ça !
11:20Oh, ouais ?
11:21Comment va-t-il m'arrêter ?
11:32Je vais te tuer, fou !
11:46Oh, Womby !
11:48C'est exactement comme l'épisode
11:49où tu m'as sauvée
11:50de la femme de Wombat !
11:53Voici des tomates dans tes yeux !
12:05J'avais plus de tomates
12:06que ça sur moi
12:07quand j'ai commencé à acter !
12:13Je sens un Wombat !
12:19Est-ce que le vrai Wombat
12:20peut-il s'en aller ?
12:28Toi, la dame de cerveau !
12:29Tu es derrière un mec de mécanique !
12:33Désolée, Nicky
12:34j'ai essayé
12:36C'est bon, Womby
12:38tu seras toujours
12:39mon premier ami
12:41Qui peut faire ça ?
12:42Non, je ne peux pas !
12:43Je ne peux pas faire ça !
12:44Tu ne peux pas !
12:45Je ne peux pas faire ça !
12:46Je ne peux pas !
12:47Ok !
12:48Une fois que j'ai terminé l'équipe N, je serai la première reine de Gléoland !
12:52Wouhou !
12:56Ok, dans cette photo, l'équipe N vient d'aider One Badman à défendre les invaseurs de l'avion !
13:02Placez-vous, tout le monde !
13:04Restez sur vos pieds, gang ! J'ai une honte, tout peut se passer !
13:07Maintenant, où sont tous ces crewmen avec mon vaisseau spatial ?
13:10Ah, là ils sont !
13:18One Badman, nous n'aurons pas besoin de vous et Kid Icarus pour sauver la journée jusqu'à la dernière scène !
13:24Oh, ce sera mon meilleur défilé jamais !
13:27Très bien, One-Eye ! Ce sera MON meilleur défilé jamais !
13:31Et... Action !
13:36Simon Belhoff, à la rescue !
13:47Non !
13:52Non ! Non !
13:56Hey, ce n'était pas dans le script !
14:04Qu'est-ce qui se passe avec les méga-magnets ?
14:06Je n'ai pas appelé Ant-Libin ! Mais j'aime la continuité !
14:14Kevin, aidez-moi ! Je suis en colère !
14:16C'est notre cue, les gars !
14:24Putain, allez !
14:27Ça a l'air d'être le Maximus Traplicus !
14:30Réfléchis, Kid, c'est l'actualité !
14:34Ce n'est pas un défilé, c'est réel !
14:40On est coincé ! Game Boy, donne-nous une main !
14:43C'est pas le moment pour des blagues !
14:56Attention ! Attention !
14:58Le moteur s'éteint !
15:05Oh, mon moteur s'est éteint aussi !
15:14Wombatman, aidez-moi à sauver mes amis !
15:16C'est le showbiz, Kid ! Un instant, tu es en haut, l'autre, tu es terminé !
15:19Sortez tout de même !
15:21Quel genre d'héros es-tu ?
15:24Je te le répète, Kid, je ne suis pas un héros, je suis un acteur !
15:31Qu'est-ce qui se passe avec ton créneau ?
15:33Wombatman a les mains héroïques ! Sauve le jour où il tombe !
15:44Regarde, Kid, tu ne comprends pas !
15:46Mother Brain va niquer Nikki si je ne délivre pas l'équipe N !
15:49Tu veux dire que Mother Brain a fait ça et que tu...
15:52Tu lui as aidé ?
15:54Oui, Kid, c'est fini. Je suis un « has-been », un « tomorrow guy », un « coulda-been », un « zero » !
15:59Non, tu n'es pas... Tu es Wombatman !
16:02Tu crois vraiment à moi ?
16:04Maintenant, c'est à toi de croire en toi-même !
16:13C'est parti !
16:43C'est parti !
17:13T'es sérieux ? Je n'ai pas fait ça depuis des années !
17:27La porte s'ouvre ! On ne va jamais y arriver en temps !
17:30Wombatroll !
17:31Tu ne m'as jamais montré comment on fait !
17:33Suivez-moi !
17:39Tu as tourné ton dernier marbre, Mother Brain !
17:43C'est parti !
17:51Bien joué, Kid Icarus !
17:53Oh, Wombie, je savais toujours que tu étais destiné à la grandeur !
17:57Tenez cette pensée jusqu'à ce que je revienne.
17:59Je vais te réparer, toi petit Wombat !
18:04Laisse-moi tomber, toi nique de la muscle !
18:07Rien que pour faire plaisir à une dame !
18:14Je reviendrai, toi petit Wombat !
18:16Attends juste et vois !
18:26C'était merveilleux !
18:28Quelle show ! On l'a tout filmé !
18:31Kid Icarus, tu dois rester et être le sidekick de Wombatman !
18:35Moi ? Le sidekick de Wombatman, Chris ?
18:39On ferait un super équipe, Kid !
18:42J'adore être un héros de télé !
18:44Merci, mais pas de merci, Wombatman !
18:46J'aime mieux être un vrai héros !
18:48Bon choix, Icarus !
18:50Nous, les vrais héros, nous devons nous unir !
18:52Et je vais m'unir avec le mien !
18:55Il n'est pas seulement un héros,
18:57il est un mec vraiment gentil !
18:59Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a besoin de peinture ?
19:01Aïe ! La dernière à la voiture de Wartwagon !
19:05Je crois que c'est fini !
19:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org