Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est là que nos héros espèrent trouver un fantôme diabolique avec une mauvaise tête.
00:09L'hôtel de Marrakech. C'est ici que Vincent dit qu'il doit rencontrer un fantôme.
00:13Pour attraper un fantôme, je n'attends pas à le détruire !
00:20Comme quoi, qu'est-ce qu'il a ?
00:22La zone blanche est pour le chargement et le déchargement de camels seulement. Pas de parking.
00:31On dirait qu'il y a une convention dans la ville.
00:33Je m'en occupe.
00:36Puppy Power !
00:44Bon, tout le monde, on s'en va !
00:47Ok, fantôme, je sais que tu es là-bas. Tu ne peux pas t'échapper de Scrappy-Doo.
00:52Excusez-moi, monsieur, mais vous ennuyez les invités.
00:56Excusez-moi, monsieur les invités.
00:58Et vous devrez partir sauf que vous avez des réservations.
01:01Comme j'ai des réservations sur toute cette voyage.
01:04Nous sommes la fête de Scrappy-Doo. Je crois que vous nous attendez.
01:07Le célèbre Scrappy-Doo. Oh, c'est différent. Reviens ici, mademoiselle.
01:13Je dis toujours qu'il y a un fantôme ici. Je le sens.
01:17Hé, fou ! Tu devrais essayer un fantôme extra-doux. Je te sens aussi.
01:24Calme-toi, Bogle. Ils sont là.
01:26Ils s'occupent de cette routine de télégramme. Hookline et Stinker.
01:29Stinker a raison.
01:31Venez. Une fois que nos invités arrivent, ils ne vont pas sortir.
01:39Ah, ici nous sommes. La salle 13 de 13. Mais elle n'est pas encore prête.
01:44Les maîtres la nettoyent en ce moment.
01:53Oh, mon dieu !
02:03Qu'est-ce qui se passe ?
02:12Aide !
02:14Ha, ha, ha !
02:19C'est une alerte à tous les mortaux vivants.
02:22Quiconque ouvre cette poche de démons,
02:25va dénoncer 13 des fantômes les plus terrifiants sur la face de la Terre.
02:31Quoi ?
02:42Allons-y, Bogle.
02:44Je suis un fantôme !
02:50Seuls vous pouvez retourner les démons dans la poche.
02:53Pourquoi nous ?
02:55Parce que vous les avez laissés sortir.
03:00Oh, mon dieu !
03:11Les 13 fantômes de Scooby-Doo.
03:18Nous sommes les mortaux fous. Nous sommes les mortaux fous.
03:21Vous êtes les fous. Vous avez attrapé la maîtresse.
03:24Vous deviez m'amener ce mauvais Scooby-Doo et ses amis.
03:28Maître, c'est leur chambre.
03:30Oui, mais comment savions-nous que la maîtresse allait venir ?
03:33Silence !
03:35Je veux ces mortaux.
03:37Et je les veux maintenant.
03:39Ne vous inquiétez pas, maître. Ils doivent être dans ce hôtel.
03:42Oui, nous les trouverons.
03:44Voyez ce que vous faites !
03:50Pourquoi serait-il qu'on le rencontre à une convention paranormale ?
03:54Une convention paranormale ?
03:56Comme si je ne voyais pas de gens paranormaux dans le lieu.
03:59Non, Shaggy. Paranormale signifie occulte.
04:02C'est exactement le genre de lieu où Vincent serait.
04:05Et c'est exactement le genre de lieu où nous pourrions trouver un fantôme.
04:08Alors c'est exactement le genre de lieu où vous ne nous trouverez pas, n'est-ce pas, Scoob ?
04:12Exactement.
04:18Je suis tellement désolée.
04:20J'étais juste en train d'entrer dans la convention.
04:23Dis, n'es-tu pas Scooby-Doo, le fantôme le plus célèbre du monde ?
04:27Moi ?
04:29Oui, c'est moi.
04:32Ce serait incroyable si j'avais votre autographe.
04:38Bien sûr.
04:40Oh, merci beaucoup.
04:42Très, très beaucoup.
04:43Merci, merci.
04:44C'est génial, je dois le dire.
04:48Je suis un star.
04:51Oui, comme un club de 4 stars.
04:56Selma, tu vas t'étonner quand tu vas entendre cet autographe que j'ai reçu.
05:00Pas maintenant, Sandy.
05:02Tu ne vois pas que je suis en train de transmettre sur mon cristal ?
05:06Mais tu ne devrais jamais imaginer qui c'était.
05:08Scooby-Doo, où es-tu ?
05:11Oui, Scooby-Doo, c'était un bon choix.
05:14Je dois le dire.
05:15Non, Sandy, c'est celui qu'on appelle sur le cristal.
05:18Je dois parler à Scooby-Doo ou à quelqu'un de son groupe.
05:23Excusez-moi, Mr. Doo.
05:25Je suis désolé de vous embêter de nouveau,
05:27mais il y a un appel pour vous sur l'un des cristaux.
05:30Il vaut mieux que nous le vérifions.
05:32Pourquoi ne pas vérifier certains des gizmos, Scrappy ?
05:35D'accord.
05:36Qu'est-ce que c'est, monsieur ?
05:37Je suis très heureux que vous me demandiez.
05:39Ceci, mon ami, c'est le VacuSpook 2000,
05:41le plus récent de l'équipement Ghost Catcher.
05:43Oh, regardez, c'est eux.
05:46Oui, c'est l'occasion de les frapper.
05:53Vous avez un appel pour nous ?
05:54Oui, je suppose que votre ami pense que c'est un téléphone public.
05:58Ce n'est pas moi.
06:00J'ai essayé de vous rencontrer toute la journée.
06:02Nous avons votre télégramme.
06:03Mais je ne vous ai pas envoyé un télégramme.
06:05Vous êtes en grave danger.
06:07C'est une trappe.
06:08Un evil esprit vous a emmené là-bas.
06:10Un evil spirit ?
06:13Oh, mon Dieu.
06:15Pour vous sauver, vous devez trouver l'Amulet d'Ishkabibble.
06:20C'est comme si Scooby avait laissé Ishkabibble par là-bas.
06:31Et bien sûr, le VacuSpook vient avec une garantie de vie.
06:35Qu'est-ce que c'est que ce bouton ?
06:36Non, ne touche pas à ça.
06:43Scooby-Doo !
06:48Attendez, Scoob.
06:49Alors, combien vous demandez pour ce bouton, monsieur ?
06:52Seulement 4 000 dollars.
06:544 000 dollars ? Pour ce morceau de con ?
06:57Ok, écoutez.
06:58Partageons la différence.
06:59Je vous donne 1,50 $.
07:001,50 $ ?
07:01Vous n'êtes pas d'accord ?
07:03Oh, certaines personnes peuvent vraiment détruire votre journée, vous savez.
07:06Oh, mais il y a un evil spirit ici à la maison.
07:09Oh, mais il y a un evil spirit ici à la maison.
07:13C'est vraiment excitant.
07:15Je dois dire...
07:16Attention, conventionnaires.
07:18Un rappel.
07:19La ballade pour le Ghost Catcher of the Year Award
07:22commence ce soir à 19h.
07:24Soyez là.
07:25Waouh, le Ghost Catcher of the Year Award.
07:28Imagine gagner.
07:29Ça serait tellement décent.
07:32Dis, Sandy.
07:33Est-ce que tu penses ce que je pense ?
07:35Si on pouvait attraper cet evil spirit...
07:38On pourrait gagner le Ghost Catcher of the Year Award.
07:41Vous n'êtes pas d'accord.
07:42On en a presque eu.
07:43Regarde, Weird.
07:44Ils sont là-bas.
07:45Viens.
07:47Vincent dit qu'il y a des problèmes.
07:49On doit sortir d'ici.
07:50Laissez-moi sortir d'ici.
07:52Oh, tout de suite, monsieur.
07:56Attention.
07:57Waouh.
08:03Hey, hey, hey.
08:05Waouh.
08:09Qu'est-ce qui s'est passé, Weird ?
08:14Je ne sais pas, mais ça s'est juste repassé.
08:16Je vous donnerai 75 cents,
08:18et c'est ma dernière offre.
08:20Flimflam, viens.
08:26Prends-le, c'est ton. C'est gratuit.
08:34Je pense que je vais retourner vendre les vacuums.
08:36C'est pas grave.
08:39La vie sera sûre ici, Scrooge.
08:42Alors, vous êtes revenu à la scène du crime, oui ?
08:45Quel crime ?
08:46N'essayez pas de le dénoncer.
08:48Quel est le problème ?
08:50Elisabeth, elle a été attrapée dans le miroir mauvais,
08:53juste ici, dans cette salle.
08:56Miroir ? Quel miroir ?
08:58Vous étiez le seul avec la clé dans cette salle.
09:00Je vous tiendrai ici jusqu'à ce que les autorités appropriées arrivent.
09:04C'est un problème pour les autorités.
09:08D'accord, personne ne bouge.
09:10Je suis le détective Elliot Messy, du downtown.
09:12Quel est le problème ?
09:14Ces hooligans ont arrêté ma copine.
09:16J'étais dans le miroir, monsieur.
09:18Juste des faits, mademoiselle, juste des faits.
09:20Quand j'ai entendu ce horrible cri...
09:24Pouvez-vous le prononcer, mademoiselle ?
09:26Arrêtez-le, Flim. Regardez-le.
09:29Vous n'aurez pas besoin de ceci, Sing Sing.
09:31Ring Ring ?
09:32Non, Sing Sing. Vous avez eu de la chance, monsieur.
09:35Cette gang a été tuée dans 27 états,
09:37et la moitié des canaux sont en Amérique du Nord.
09:39Prenez-les, Flim.
09:40Nous les envoyons vers la rivière.
09:43Mais je ne peux pas nager.
09:49La histoire que vous avez vue est vraie.
09:51Seuls les noms ont été changés pour protéger l'ignorant.
09:59Grrrr ! Grrrr ! Grrrr !
10:02Merci, les gars. C'était rapide.
10:04Comme si quelqu'un m'avait emprisonné.
10:06Qu'est-ce qui se passe ici ?
10:08Je ne sais pas non plus, Shaggy.
10:09Monsieur Van Goole nous a dit qu'il y avait un evil esprit,
10:12et je suppose que c'est lui qui a tué la copine.
10:14Je t'ai dit qu'il y avait un fantôme ici.
10:16Pourquoi est-ce qu'il y en a un ?
10:18Je savais que je devais rester à l'étage.
10:22Vincent a aussi dit quelque chose sur un amulet qui nous aiderait.
10:27Dis, je connais un endroit où ils vendent toutes sortes d'amulets.
10:31Au bazar, dans la rue.
10:35Comme si c'était bizarre assez, ici.
10:39Il y en a un.
10:41Lâchez-les, vous fous !
10:43Et ne laissez personne vous voir.
10:45Oui, monsieur.
10:48Avec ce fantôme, on va attraper cet evil esprit en peu de temps.
10:52Je suppose qu'on ne peut pas attraper un froid avec ça.
10:57Oh, un miroir qui flotte par lui-même, c'est un truc assez génial à voir, je dois dire.
11:03Ça doit être l'evil esprit, allez !
11:05Je vais juste être totalement mentale avec excitement.
11:10J'espère juste qu'on va pouvoir trouver l'amulet ici.
11:13Amulets pour sale !
11:20Est-ce que ce lieu vend des amulets ou quoi ?
11:23Madame.
11:25Vous cherchez un amulet ?
11:27Quoi ? Peut-être.
11:29Je crois que j'ai ce que vous cherchez, l'amulet d'Ish-Kabibu.
11:33Combien vous en voulez ?
11:34Seulement votre bonheur.
11:36Lisez l'inscription.
11:38Mais c'est dans un langage étranger.
11:40Qu'est-ce que ça dit ?
11:43Hey, attends !
11:44Qu'est-ce que je fais avec ce truc ?
11:48Voilà, maintenant vous savez ce faire, Bogle.
11:50Oui, oui, vous pouvez compter sur moi.
11:56Ce n'est pas génial, les gars ?
11:57C'est la faille de la faille, ne l'éloignez pas.
11:59Donnez-lui une grande main.
12:01Et maintenant, c'est la soirée des talents ici au Marrakech Bazaar.
12:04Avez-nous des volontaires ?
12:10Ah, je pense que je vois des jeunes talents ici.
12:14Qui, nous ?
12:15Ils sont un peu timides, les gars.
12:16Donnons-leur un peu d'encouragement.
12:21C'est bon, les gars.
12:22Notre public s'en prie.
12:51Non, donnez-leur le vieux flingue-flingue.
12:57Ça ressemble beaucoup à ce flingue-flingue qu'on a vu.
13:00Je dois dire.
13:01Il doit être possédé, ok.
13:03C'est le plan.
13:04Quand je donne le signal, on l'attrape.
13:05C'est plutôt un bon plan, je dois dire.
13:10Chasser, tuer, tuer.
13:12On ne le fera jamais, jamais.
13:15Mais donnez-leur le vieux flingue-flingue.
13:18On ne le fera jamais, jamais.
13:23Maintenant !
13:25Non !
13:46À votre marge,
13:47C'est parti !
13:48C'est parti !
13:55Je pense qu'on a eu le mauvais gars.
14:00Vous, imbéciles,
14:02Vous n'avez rien compris.
14:03Ces cinq mortels sont les seuls qui peuvent me retourner à la crypte.
14:07Je veux qu'ils soient capturés.
14:09Oui, monsieur.
14:11C'est votre dernière chance.
14:17Scooby, Scrappy, où êtes-vous ?
14:20Nathalie, où es-tu ?
14:22J'ai trouvé l'amulet, mais je ne l'ai pas lu.
14:24Où sont les autres ?
14:25Bonjour.
14:31Au revoir.
14:32Allez, les gars,
14:33On doit retourner à l'hôtel pour le flingue-flingue.
14:36Et attraper ce démon miroir avant qu'il ne tue plus de gens.
14:47Le flingue-flingue est en haut.
14:50On va en arrière.
14:51Mais peu importe ce que vous faites,
14:52Ne laissez pas les concierges nous entendre.
14:54Il pense qu'on a encore tué la femme.
14:56C'est vrai.
14:57Comme tout ce que vous faites, Scrappy,
14:58Ne laissez pas les concierges nous entendre.
15:00Peu importe ce que vous faites,
15:01Ne laissez pas les concierges nous entendre.
15:04Tout ce que vous faites,
15:05Ne laissez pas...
15:08Les concierges nous entendent ?
15:10C'est tellement gentil de vous.
15:12Qui ?
15:13Les concierges !
15:15Oui.
15:16Et cette fois,
15:17Vous ne me tromperez pas.
15:23Vous ne pouvez pas faire ça à nous.
15:25Nous sommes innocents.
15:26Je dois m'envoyer à l'école de santé.
15:29Et acheter à Scrappy des flingues.
15:31Et...
15:35Et en plus,
15:36C'est l'anniversaire !
15:38Félicitations !
15:40Félicitations !
15:41Félicitations !
15:43Est-ce que tous les concierges soient oubliés
15:46Et jamais portés à l'esprit ?
15:50Est-ce que tous les concierges soient oubliés
15:53Et jamais portés à l'esprit ?
15:58À l'année prochaine !
15:59Au revoir !
16:00Au revoir !
16:02Au revoir !
16:03C'est gentil de vous voir !
16:05Vous savez, j'adore l'anniversaire.
16:08Excepté en juin.
16:09Prends-les !
16:14Scrappy et moi, on va chercher les flingues.
16:16Et on se revoit ici.
16:17Très bien !
16:18Revenez ici, les enfants !
16:20C'est la fin de l'anniversaire !
16:29De cette façon !
16:36Est-ce que c'est sécuritaire d'aller dehors ?
16:38C'est jamais sécuritaire d'aller dehors, vous savez.
16:41C'est la fin de l'anniversaire !
16:43Nous représentons la maison de Boo-La-La !
16:45Offrant aujourd'hui à Smart Shopper
16:47Les dernières flingues à des prix plus bas !
16:50C'est raisonnable !
17:00Je ne sais pas, Scrappy !
17:02Visitez-moi ?
17:03Ça vous rend certainement à l'esprit !
17:07Scooby-Shaggy, attendez !
17:12Oh oh !
17:14Ha ha ha ha ha !
17:16Je vous ai maintenant !
17:18Ha ha ha ha ha !
17:20On a eu les mortels fous !
17:22On a eu les mortels fous !
17:28Où suis-je ?
17:30Où es-tu ?
17:31Où suis-je ?
17:34On doit être à l'intérieur du miroir !
17:36Tout le monde est à l'arrière !
17:38Ouais ?
17:39Allons trouver un moyen de sortir !
17:45Ready ?
17:46Ready ?
17:47Like we've got a big problem !
17:53Correction, Scooby's got a big problem !
17:56Il doit y avoir un moyen de sortir !
17:58Ha ha ha ha ha !
18:01Fous les mortels !
18:03Il n'y a pas moyen de sortir !
18:10Eh bien, c'était très bien de vous entrer, je dois dire !
18:18Alors, les mortels vous aussi ?
18:20Je suppose que vous n'avez pas trouvé l'amulet, hein ?
18:22L'amulet, bien sûr !
18:25L'amulet ?
18:26Ça ne va pas pour vous !
18:28Mettez-le !
18:30Hé, ce n'est pas une langue étrangère !
18:33C'est juste vers l'arrière !
18:34Miroir Miroir Magique Portal, ouvrez-vous pour ce pauvre mortel !
18:52Arrêtez-les !
18:57Nous sommes venus vous nettoyer !
18:59C'est ces morts de nouveau !
19:00Je vais les finir tous !
19:05Salut, voisin ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
19:12Non !
19:13Quoi ?
19:16Ils ont cassé le pauvre mortel !
19:17Oui ! Faisons tout pour qu'ils nous cassent aussi !
19:29Ouais !
19:32Et maintenant, pour présenter le Ghost Catcher de l'année, notre spécial gueste...
19:40C'est le pédaleur qui m'a donné cet amulet !
19:42Monsieur Vincent Van Gool !
19:47Il est vraiment célèbre, je dois le dire !
19:50Vincent, donc c'était toi qui aidais tout au long !
19:53Mais comme quoi, le mortel ?
19:55Ma présence ici aurait peut-être effrayé le démon, et nous n'aurions pas voulu que ça se produise !
20:01Nous ne l'aurions pas ?
20:02Non. Et maintenant, c'est mon grand plaisir de présenter le Ghost Catcher de l'année au...
20:08Merci, merci, merci !
20:10Mais l'award est pour Scooby !
20:12Ouais, ouais, repose-toi, Vincent !
20:14J'aimerais remercier tous les petits gens qui...
20:16Flim flam ! L'award est pour Scooby !
20:18Mais comme si ce serait si décent si tu nous disais le secret de ton succès, je dois le dire !
20:25Devons-nous le dire ?
20:31Quand les troubles commencent à se produire, et qu'on est vraiment en prison !
20:38Comme quoi, qu'allons-nous faire ?
20:39Je ne sais pas.
20:40Nous leur donnons le vieux flim flam !
20:43Oui, nous leur donnons le vieux flim flam !
21:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org