Spiral Zone Spiral Zone E042 The Enemy Within
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Musique entraînante
01:30Musique entraîne
02:00Musique entraînante
02:16Musique entraînante
02:30Vite, le tank !
03:00C'est l'heure de partir, vite !
03:02Sors d'ici, allons-y !
03:30C'est l'heure de partir, vite !
03:32Sors d'ici, allons-y !
04:00Ça marche parfaitement.
04:07Heureux de te revoir en temps et en une seule pièce.
04:09Les étudiants attendent de te voir, comme d'habitude.
04:12Nous aimons toujours visiter le programme d'entraînement de Zone Riders, Général.
04:15C'est étrange de savoir que tu entraînes les gens à prendre notre place un jour.
04:19Pas seulement ça, héros. Un jour, nous aurons peut-être plus de vêtements à filer.
04:30C'est une bonne nouvelle, Général.
04:32Nous avons été chanceux de trouver tant de jeunes talentueux qui partagent le programme.
05:01Oh, ces enfants ne sont pas en bonne forme, Tank.
05:03Il vaut mieux que tu les regardes, ils feront ton travail.
05:06Qu'est-ce que tu parles ? Je suis en bonne forme ?
05:15Ah, c'est l'héros Robots.
05:17Ok, c'est le moment pour une pause, mais gardez-la courte.
05:20Tank ! Commandant Courage !
05:22Heureux de te voir, mon ami.
05:24C'est l'heure de partir, vite !
05:26Sors d'ici, vite !
05:28Heureux de te voir, mon garçon.
05:30J'entends que tu es au top de ton classement, Barry, y compris dans ton entraînement de pilote.
05:33Tu devrais être très fier.
05:35Je serai encore plus fier quand un jour je serai à la contrôle de l'église, à côté de vous, monsieur.
05:39Comment aimerais-tu que le sergent Tank Schmidt démonstre des combats de main-à-main ?
05:47Viens, je vais te montrer. Et je vais te montrer qui est en bonne forme.
05:51Vous aimez Tank comme un garçon.
05:53Oui, il travaille dur. Il a une bonne chance de devenir un pilote de zone.
05:57Et il a un bon cœur.
05:59Sans un bon enseignement, ce tirage n'est pas possible.
06:06Eh bien, presque impossible.
06:12Pas mal, pas mal.
06:21Aïe ! Ok, ok !
06:23Ok !
06:26Commandant, comment nous montrer comment détruire celui-là ?
06:29Heureusement. Ok, Tank.
06:34Maintenant, tirer et tirer ne va pas m'aider, mais ça va.
06:46C'est nouveau, monsieur ?
06:47Barry, il a juste été découvert que Barry Roberts est un risque de sécurité.
06:53Barry, à 0900 demain, il y aura un jury qui décidera notre course d'action.
06:57C'est mon devoir de vous demander d'y être.
06:59Mais ça ne peut pas être vrai, monsieur. Ça ne peut pas être vrai.
07:03Général, pourquoi n'a-t-il pas été découvert avant ?
07:05Chaque étudiant ici a été vérifié.
07:07Oui, mais tout ce que nous savions de Barry, c'est qu'il a été adopté.
07:10Jusqu'à maintenant, ses records de naissance étaient dans la zone que vous avez libéré.
07:13J'ai toujours rêvé de trouver mon vrai père un jour.
07:16Mais Thérèse...
07:18Depuis que je vais être l'attaché de Barry, je dois savoir.
07:21Est-ce que ces records positifment indiquent que le père de Barry est...
07:25Docteur James Bent, l'homme appelé maintenant Overlord ?
07:28Oui.
07:35Barry, attends !
07:36Je suppose que tu as entendu. Je suis désolé, Tank.
07:39Ah, tu n'es pas un risque de sécurité.
07:41En fonction des réglementations de l'MCC, je le suis.
07:44Je n'y crois pas, et c'est ce que je leur dirai à l'entente demain.
07:49Ne t'inquiète pas, Tank.
07:50Leurs pensées sont fabriquées. Je suis aussi bon qu'en dehors du programme.
08:15Calme-toi. Je suis venu te ramener à la maison, fils.
08:21C'est vrai ! Tu es vraiment mon père !
08:24Et à cause de ça, l'MCC m'attaque !
08:27C'est injuste.
08:29Mais maintenant, tu les vois comme ils le sont.
08:32Non !
08:33Toi et ces autres monstres, sors de là !
08:35Maintenant !
08:36Mouche, bouche, punk !
08:45Attends !
08:46Ses actions sont normales en vue des mensonges qu'il a fait.
08:50Pour prouver que tu peux me croire, je te retournerai ici après que tu m'aies écouté.
08:58Il ne m'a pas tiré. J'ai tombé.
09:01Oui, sur ta propre stupidité.
09:05Ta mère étudiait la loi, et moi, la science.
09:09En tant que jeunes élèves, nous ne pouvions pas nous soutenir,
09:12même si nous étions enfants.
09:14Mais j'avoue que je te trouverai un jour.
09:17Pourquoi devrais-je croire tout ce que tu dis ?
09:19Crois-moi, Barry.
09:21Comme je vais te croire.
09:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:25Prends le contrôle.
09:27C'est ce que je veux.
09:29Comme je vais te croire.
09:31Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:33Prends le contrôle.
09:35Tu peux nous faire tomber, ou nous envoyer à ta maison.
09:39Je te crois pour faire la bonne décision.
09:42Tu veux dire que tu vas mettre ta vie dans mes mains ?
09:44Comme je t'ai demandé de mettre la tienne dans la mienne.
09:48Sois avec moi, Barry. Sois avec moi.
09:51Comment peux-je ? Ce que tu fais, c'est diabolique.
09:53Ce n'est pas vrai.
09:55Je veux faire le monde un lieu meilleur.
09:58Bien sûr. En transformant les gens en zonaires ?
10:01Seulement jusqu'à ce que je gagne.
10:03Ensuite, les zones seront élevées, et tout le monde reviendra normal.
10:07Je ne crois pas à ça.
10:09Parce que tu as été déçu par rapport à moi.
10:14N'est-ce pas que M.C.C. t'a laissé sortir,
10:16seulement parce que tu étais accidentellement lié à moi ?
10:19Oui, mais...
10:20Alors ils t'ont fait ressembler à un diable,
10:22comme si tu étais l'ennemi.
10:24Tu essayais vraiment de faire du bien.
10:26Je... je suppose.
10:28Tu faisais la même chose pour moi, fils.
10:30Mais toi et moi, ensemble,
10:32nous pouvons changer ça.
10:41Où peut-il être ?
10:42Je l'ai vu entrer dans le complexe il y a une heure.
10:45Il est en train de brûler toute la chance qu'il a.
10:47Ce n'est pas comme Barry.
10:49Quelque chose n'est pas très bien.
10:52J'ai peur qu'on ne puisse plus attendre.
10:54L'erreur de Trainee Roberts d'apparaître à cette réunion
10:56me laisse sans choix que de...
10:58Excusez-moi, Général,
10:59mais il doit y avoir une explication raisonnable pour...
11:02Général, Trainee Roberts a volé la veste de Sgt. Schmidt
11:05et a escapé sur un cycle de Zones Riders !
11:10Restez à l'écoute, les Zones Riders reviendront.
11:18Et maintenant, nous retournons avec plus de Spiral Zone Action.
11:24Nous serons bientôt au point de rencontre.
11:27Enfin, nous aurons une veste de Zone Rider à analyser.
11:31Oui, si le garçon s'y présente.
11:34Pour être un produit de la rue,
11:36vous connaissez pas mal de choses sur la nature humaine.
11:39Comment ça ?
11:40Il est là !
11:41Oui, suivi par le reste de nos invités à attendre.
11:45Les Zones Riders approchent !
11:47Les Blancs-Voisins, prenez votre place !
11:49Les Zones Riders approchent !
11:51Les Zones Riders approchent !
11:53Les Blancs-Voisins, prenez votre place !
12:17Blancs-Voisins !
12:21Blancs-Voisins !
12:28Je vais chercher Barry.
12:29Oui, commandant, nous allons attraper les Blancs-Voisins.
12:37Prenez soin des autres, le courage est mien !
12:52Je n'ai pas besoin d'armes pour te battre, courage !
12:55Peut-être pas, mais comment vas-tu te battre avec un mur de bois ?
13:21Les Blancs-Voisins sont en train de nous attraper.
13:24Nous devons nous protéger !
13:25Rapide, dans l'allée !
13:35Il nous reste un chemin.
13:36On va se battre !
13:52Je n'arrive toujours pas à croire que Barry est le fils d'Overlord.
13:55Nous ne voulions pas croire ça non plus, Tank.
13:57Mais ses records de naissance sont là, sur l'écran.
13:59Et malheureusement, l'ordinateur ne ment pas.
14:02C'est vrai, monsieur. L'ordinateur ne peut pas mentir.
14:05Mais les gens qui mettent de l'information dans l'ordinateur, le peuvent !
14:08Hmm, une observation intéressante, sergent.
14:11Et les records de Barry étaient dans la zone.
14:13Overlord pourrait avoir travaillé avec eux.
14:15Très facile à trouver.
14:17Je vais les scanner pour voir s'ils sont les originaux.
14:19S'ils ont été attrapés, l'ordinateur nous le dira certainement.
14:22Comment ?
14:24Comme ça !
14:25Alors Barry n'est pas le fils d'Overlord !
14:28Mais il ne le sait pas, et nous ne pouvons pas l'appeler pour lui le dire.
14:50Barry, réponds à tes sens.
14:52Overlord est diabolique. Il enslave les gens.
14:55C'est temporaire ! Jusqu'à ce qu'il gagne !
14:58Tu ne crois pas à ça.
14:59Reviens avec moi.
15:00D'une façon ou d'une autre, tu reviendras.
15:02On verra.
15:20Ensuite, il s'est rappelé qu'un des trois ordinateurs de la zone a été attrapé.
15:24Faites-en quatre.
15:26Bien fait, Barry. Bienvenue, Commander Courage.
15:32Prenez soin de vous, Barry.
15:36Tu as fait un bon travail, fils.
15:39Maintenant, Commander Courage, le moment est venu.
15:42Retirez-le ! Retirez son casque !
15:45Je suppose que tu as gagné la guerre, Overlord.
15:47Ce qui signifie que je ne serai pas en zone pour longtemps,
15:49puisque tu vas faire des choses avec les zones, n'est-ce pas ?
15:51Et retourner tout le monde à la normale ?
15:52Retirer les zones ?
15:54Pourquoi tu n'as pas une idée folle comme celle-là ?
15:58Tu as entendu, Barry ? Une idée folle.
16:00Ils ne s'en sortiront jamais.
16:04Ignore-le, fils.
16:05Courage essaie de nous séparer.
16:07Prépare-toi pour qu'ils prennent son casque.
16:09C'est bon.
16:12Je ne me soucie pas si tu es mon père.
16:14Tu es un liaison !
16:15Barry, laisse-moi t'expliquer.
16:17Assez de parler !
16:22Prends-les !
16:31Je vais te débrouiller plus tard,
16:33tu idiot !
16:35Qu'est-ce que je peux faire ?
16:37Sortons d'ici.
16:46Arrête !
17:11Arrête !
17:12Arrête !
17:16Arrête !
17:29On ne peut pas en prendre plus.
17:31On ne peut pas en prendre plus.
17:33Je vais essayer d'aller derrière eux.
17:34Mais Max, tu n'y arriveras jamais.
17:38Catherina a raison.
17:39Tu n'auras pas de chance.
17:42Nous n'avons pas de chance aussi.
17:45C'est pas possible !
17:59Parlez-moi de Cypher Sauron !
18:11Dépêchez-vous, il faut qu'on s'arrête !
18:15C'est pas possible !
18:45Overlord ne peut pas être loin derrière !
18:54La Cour a pris une décision.
18:56S'il vous plaît, défendez-vous.
18:59Nous trouvons Barry Roberts culpable de la fraude d'un vesteur de la zone.
19:03Mais parce que vous avez réalisé votre erreur et que vous avez pris des étapes pour la réparer,
19:07la Cour a décidé de vous laisser tranquille.
19:09Vous serez mis en suspension.
19:11Je comprends, monsieur.
19:12Pour 60 jours.
19:13Vous serez mis en activité avec les forces de l'ONU.
19:16Monsieur, je...
19:17Approchez le banc.
19:21Barry Roberts, pour la bravoure au-dessus et au-delà de la mission,
19:24je vous présente la médaille de valeur de l'MCC.
19:28Merci, monsieur.
19:33Oui, je savais qu'il n'était pas un fils d'Overlord.
19:39Nous reviendrons tout de suite avec plus de Spiral Zone Action.
19:43Le plus puissant des soldats de l'univers,
19:45lutte contre le Spiral Zone !
19:48Notre monde
19:50s'appelle pour la valeur,
19:53la paix et la liberté.
19:56Nous devons
19:59nous battre
20:01pour la liberté.
20:04Nous devons nous battre
20:06pour la liberté.
20:10Nous devons nous battre
20:12pour la liberté.
20:14Nous devons nous battre
20:16pour la liberté.
20:18Le plus puissant des soldats de l'univers,
20:21lutte contre le Spiral Zone !
20:28Spiral Zone !