Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique du générique
00:25Musique du générique
00:55Musique du générique
00:58Musique du générique
01:01Musique du générique
01:04Musique du générique
01:07Musique du générique
01:10Musique du générique
01:13Musique du générique
01:16Musique du générique
01:19Musique du générique
01:23Musique du générique
01:31Musique du générique
01:34Oh ! Qu'est-ce que c'était ?
01:37Ça ? C'était... moi ! C'est le nerf, c'est tout !
01:41Maintenant, est-ce que je peux m'occuper de moi-même ?
01:46Oh ! Tu vas bien ?
01:48Nous, les dragons, sommes des petits créatures fortes !
01:50Maintenant, quand tu as dit acte, ça m'a donné une bonne idée !
01:54Allons chercher la magie pour nous montrer les types d'actes du passé !
01:57Alors, où allons-nous ?
02:00Je ne dis pas ! Ça va être une surprise !
02:04Ok ! Maintenant, mettes tes doigts sur le symbole, mais ne regarde pas !
02:29Où en est-on ?
02:31C'est l'âge royaume de Hollywood, les années 1920 !
02:34C'est là qu'ils ont commencé à faire des films avec du son !
02:37Avant 1927, tous les films étaient silencieux !
02:41Un film d'Alexandre Ravel
02:59Lève-toi, vous deux ! Je ne paye pas pour vous !
03:02C'est ce que j'avais prévu
03:09Ah, ces deux sont drôles
03:11Hé, la comédie a toujours été populaire dans les films
03:13Peut-être que tu pourrais faire un acte de comédie
03:15Et toi !
03:16Oui, toi, avec l'écureuil bizarre
03:18Qu'est-ce que tu fais dans mon studio ?
03:20As-tu un appartement ?
03:21Qui es-tu ?
03:22Euh...
03:23C'est Skedaddle
03:33Plus vite ! Plus vite !
03:47Pfiou ! C'était proche !
03:49Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne serai pas dans le prochain coup !
03:54Wow ! Regarde ça !
03:56Comment faire une scène d'un film célèbre ?
03:58Nous euh...
03:59C'est moi
04:00Nous pensions que tu voudrais te reposer à un moment
04:03Tu sais, juste te reposer
04:06Cela a l'air d'être un de tes trucs bizarres
04:09Pour me faire sortir de cette photo
04:11Oh, personne ne t'essaie de te faire sortir de la photo
04:14C'est juste que, de temps en temps,
04:16Nous devons avoir quelqu'un d'autre dans la photo
04:20Mon père ne sera pas content
04:22Si il entend que je ne suis pas contente
04:24Ton père paye une petite fortune
04:26Pour avoir Bernard Barrington sur scène
04:28On pourrait penser qu'il voudrait le voir dans un film de temps en temps
04:31Pour obtenir sa valeur de l'argent, tu sais
04:34Il peut se reposer derrière moi pendant mes close-ups
04:36Cela devrait être assez bien
04:39Elle est tellement horrible
04:40Je ne vais jamais agir comme ça
04:42C'est Edna Goldchin
04:44La fille d'Arthur Goldchin
04:46Arthur qui ?
04:48Arthur Goldchin
04:49De Goldchin Studios
04:51Tout ça, c'est tout son
04:54Et quand sa fille n'est pas heureuse
04:57Tout le monde est heureux
04:59J'ai compris
05:01Et action
05:03Écoute ici, Missy
05:05J'étais bien dans ce lieu jusqu'à ce que tu viennes
05:10Edna, tes chaussures sont inutiles
05:17Écoute ici, Missy
05:19J'étais bien dans ce lieu
05:21Autre pied
05:24J'étais bien dans ce lieu jusqu'à ce que tu viennes
05:26C'est fou, mes chaussures n'étaient pas inutiles
05:30Attends
05:31Tu essayais d'escalader dans une boutique qui n'avait pas de moi dans elle, n'est-ce pas ?
05:38C'est ça
05:39C'est moi ou elle
05:41Je n'en peux plus
05:43Alors, c'est ça
05:50Qu'est-ce qu'ils vont faire maintenant ?
05:51Ils ne peuvent pas faire un film sans une star
05:53Une star ?
05:56Bright Lights Big City, je viens
05:59Vos problèmes sont résolus
06:01Je peux jouer la lead
06:03Je peux chanter
06:04Je peux danser
06:05Je peux dire des blagues
06:10Et qui ou quoi pourrais-tu être ?
06:14Personne, juste un étrange lézard
06:17C'est mon...
06:19C'est mon acte
06:20Je suis un ventriloquiste
06:22Et ceci, c'est mon lézard
06:25Hey, qui dit que c'est un lézard ?
06:29Bon, ça doit être le meilleur acte de ventriloquisme que j'ai jamais vu, mais...
06:34Les ventriloquistes sont si derniers
06:38Et en plus, sans Edna Goldchin
06:46Pourquoi ? Pourquoi ?
06:48Est-ce que c'est toujours, toujours le même ?
06:51Je pense qu'on s'est retrouvés, Mr Arthur Goldchin
06:54Ça veut dire qu'on est tous tirés de nouveau ?
06:57Tu vas laisser le mec parler ?
06:59Pour couper une longue histoire, vous êtes tous tirés !
07:02Je t'ai dit
07:04Mais qu'est-ce de la comédie musicale que j'allais faire ?
07:07Maintenant que les films ont du son, on peut le faire
07:10Je t'ai dit que tu pourrais faire de la comédie musicale si tu t'assurais que ma fille soit heureuse
07:15Elle a l'air heureuse ?
07:18Non !
07:20L'éclairage, les outils, la fin de l'histoire !
07:31C'est le troisième travail qu'on a perdu aujourd'hui
07:34Voici l'un !
07:36L'entreprise de déplacement de l'objet lourd cherchant deux travailleurs expérimentés
07:40L'entreprise de déplacement de l'objet lourd ?
07:42Je ne pense pas qu'on ait jamais essayé ça
07:47C'est si dur !
07:52C'est un autre délire
07:54J'aurais pu me battre si j'avais perdu mon temps
07:58J'étais près de tomber sur le toit moi-même
08:02J'ai rêvé de faire de la comédie musicale depuis des années
08:05Mais maintenant, c'est comme ça
08:07Je ne vais jamais pouvoir faire mon film
08:09Je devrais m'en aller
08:13Mais tout le monde est encore là
08:16Pourquoi ne pas faire une scène de votre comédie ?
08:19C'est une bonne idée !
08:21On la montrera et quelqu'un te donnera de l'argent pour faire la comédie
08:25Ça pourrait bien fonctionner
08:28Tu ne vas pas croire ça
08:30Mais pour la comédie, on a besoin d'une fille dans chaque scène
08:36Je suis sûre qu'on peut l'aider
08:39Tout ce qu'on a besoin, c'est un peu de magie
08:41Allez Hector, faisons-le
08:44C'est clair ce qu'ils ont besoin
08:46Et c'est une nouvelle fille
08:49On va danser
08:53Ou danser et chanter
08:55On va bouger et on va réussir
09:01Quelle est l'idée de l'audition pour la comédie musicale de Mr. Von Strohutz ?
09:05Pourquoi pas ici ?
09:07Dis-moi, n'es-tu pas la fille avec...
09:10N'es-tu pas la fille de Ventriloquus ?
09:12La même fille !
09:13Mais j'essaierai tout de même
09:15Pourquoi ne pas faire un peu de magie ?
09:17En plus, je suis chère
09:19En fait, je serai dans ton film gratuitement
09:22Moi aussi !
09:23Attends, je vais te payer !
09:25C'est tout, je vais te payer !
09:28Maintenant que je te regarde
09:30Tu as une certaine capacité
09:32Oui, c'est vrai
09:34J'ai plein de capacités
09:36La qualité de l'homme
09:37Regarde le sourire
09:38Regarde-moi !
09:41Écoutez-moi, tout le monde
09:42On a tout ici prêt
09:44Et maintenant, on a notre lead féminine
09:46Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
09:48On a quelques heures à faire
09:49On va faire la meilleure séquence de comédie musicale de toute l'histoire
09:55Et puis, ils vont se battre
09:57Ils vont se battre
09:59Ils vont se battre
10:01Ils vont nous donner nos emplois
10:03Quelqu'un va nous...
10:08Oh, et une chose, tu peux chanter ?
10:10Je peux chanter ?
10:12Bien sûr qu'elle peut chanter
10:14Pas aussi bien que moi, mais excellente
10:16Commençons
10:23Attends un instant
10:24Est-ce que tu penses qu'il veut dire
10:26Tu peux chanter bien ?
10:29Ces directeurs sont tous les mêmes, n'est-ce pas ?
10:33Tout ce qu'ils veulent faire, c'est pointer la caméra sur moi
10:37Il faut juste leur dire qui est le boss
10:40C'est tout
10:42Attends un instant
10:43Qu'est-ce que c'est ?
10:45Je n'ai pas juste allumé tout le monde ?
10:47Qu'est-ce qui se passe ici ?
10:54Et... Action !
10:56Ce n'est pas tous les jours que tu es allumé
10:58Sur une île déserte à haute température
11:00Avec rien d'autre que ta petite fille pour l'accompagnement
11:02Viens, père !
11:04On peut toujours faire une chanson
11:06Pour passer du temps
11:14Je vais obtenir la sécurité
11:16Et avoir arrêté tout ce monde
11:18Chaque dernier d'entre eux
11:20Pour l'utilisation volontaire des propriétés de studio
11:26Ah !
11:39Quoi ?
11:52Arrête-les !
11:54Arrête-les tous !
11:57Arrête-les tous !
12:02Je me demande quel genre d'acte la magie nous montre maintenant !
12:26Oh non !
12:49Hey ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:51Oh, je voulais juste venir avec toi pour le voyage !
12:53C'est bien !
12:57Oh non !
13:17Oh non !
13:20Attention !
13:23Oh non !
13:27Oh non !
13:36Action, je dis !
13:38Accroche-toi, les gars !
13:39Nous sommes à la fin d'un voyage difficile !
13:40C'est comme un véhicule de caméra !
13:501473 Gardner Street
13:52C'est à ce moment là que tout se passe bien
13:56♪ ♪ ♪
13:59Ah! Ah!
14:01Ah!
14:03♪ ♪ ♪
14:06Look out!
14:07It's those funny guys from the studio!
14:09Wonder what they'll show us now!
14:11Ah! Oh! Oh!
14:13Help! Help!
14:15Ah!
14:16♪ ♪ ♪
14:19Yeah!
14:21Ha! Ha! Ha!
14:22♪ ♪ ♪
14:25♪ ♪ ♪
14:27Ah!
14:28♪ ♪ ♪
14:30Ah! Ah! Ah!
14:32♪ ♪ ♪
14:35Ah!
14:36♪ ♪ ♪
14:40Wow!
14:42Oups!
14:44Wow! Wow! Wow!
14:46No! No! No!
14:47This is wild!
14:49They're gaining on us!
14:50I know! I know!
14:52Oh, this is not good!
14:54You noticed?
14:56We have to do something!
14:58Could have cast a spell by now!
15:00Here we go!
15:02Ah! Ah! Ah!
15:04Ah! Ah! Ah!
15:06Ah! Ah! Ah!
15:08Ah! Ah! Ah!
15:10Ah! Ah! Ah!
15:12Ah! Ah! Ah!
15:14Ah! Ah! Ah!
15:16Ah! Ah! Ah!
15:18Ah! Ah! Ah!
15:20Ah! Ah! Ah!
15:22Here we go!
15:22The spot we're in causes alarm!
15:24We're just about to buy the farm!
15:27Let's see elsewhere!
15:29Like...
15:31in the air!
15:32And far, so far away from home!
15:36What's going on?
15:38I must have grabbed one of the stunt cars!
15:41This is amazing!
15:43Hoo-hoo-hoo-hoo!
15:45Oh, man!
15:47What just happened?
15:49He must have grabbed one of them stunt cars, boss!
15:52Hoo-hoo!
15:53Ha! Ha! Ha!
15:55This is just fantastic!
15:58Looks like we're heading back down!
16:00Good!
16:01I was wondering if the tires were just going to pop or...
16:04Ah!
16:08That was amazing!
16:11Unbelievable!
16:12So, what's next?
16:13I've got an idea!
16:15I've got a better one!
16:18Still no word about my daughter?
16:20When I get my hands on those scoundrels!
16:24Right this way!
16:26It's free popcorn and a movie for everyone!
16:29What on earth?
16:33Free popcorn?
16:35A movie for everyone?
16:39Step right up!
16:40Step right up!
16:42It's the action-packed comedy of the year!
16:45What in the name of sweet syrup is going on here?
16:49This is an outrage!
16:51Step right in and enjoy the show!
16:53You wouldn't say no to free popcorn!
16:56Oh!
16:57Would you?
17:03Give some popcorn!
17:05Who let all these kids in here?
17:07Just love popcorn!
17:09Hey!
17:10Hey!
17:11Hey!
17:12Hey!
17:13Watch the movie!
17:20Oh!
17:22The party's over!
17:25Now listen here, pal!
17:27What gives you the right to...
17:29No, no, no, sir!
17:30Wait, please!
17:31I can explain!
17:32I, um...
17:33I, I...
17:42Edna!
17:43There you are!
17:44I've had search teams scouring all of Hollywood for you!
17:48Where have you been?
17:48Don't worry, Dad!
17:50I've been having the time of my life!
17:53Come on!
17:54You have to see this!
18:06Um, popcorn?
18:14Outside, now!
18:18I told you I'd let you make your next movie
18:22if you could keep my daughter happy!
18:24I gotta tell you!
18:26I've never seen her this happy!
18:30Now, about this musical comedy of yours...
18:34You're not serious!
18:37It'd better be a hit to pay for all this damage you've caused!
18:42Looks like all's well that ends well!
18:46And we'll be home soon!
18:48I just feel there's another type of act we're forgetting!
18:55I can't thank you enough for everything you've done, Lily!
18:58If you want a part in the movie, it's yours!
19:01Thank you! That's very nice!
19:03But I'm afraid I've got other plans!
19:06You know what? Forget the ventriloquist stuff!
19:08There's no future in it!
19:10But I wanted to ask you one thing, kiddo!
19:12How come your dummy can walk around by itself?
19:15I'll let you in on a little secret!
19:19There's a teensy little person inside!
19:22Wow!
19:25Well, I sure hope you make it someday!
19:45Wait! With all those acts, I can't choose what to do for the open house tomorrow
19:50and I have to tell Mrs. Applebee!
19:52What am I going to do?
19:54I would have thought that speaks for itself!
20:01For now we simply must make do!
20:05So it spells doom for my head, too!
20:09Thank you!
20:15Thank you very much! You've been great!
20:18I mean that! It's a great crowd!
20:20I've been watching her like a hawk
20:22and there's absolutely no way you can see her legs move!
20:26I had no idea she was so good at this!
20:44Subtitling TITRAFILM