Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti pour le showdown !
00:19Les invaseurs doivent être arrêtés ! Déchargez vos unités !
00:27Unités à l'étranger ! Déchargez vos armes défensives !
00:40Ce n'est pas utile, Madame ! Nous sommes ennemis !
00:51Une fois de plus, c'est tout ce que je veux !
00:54C'est ton souhait, Stitch !
00:58J'ai le plus grand pouvoir de l'univers !
01:04Le plus grand pouvoir de l'univers ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:08Je ne sais pas, mais... ça a l'air bon !
01:12Tu devrais être gentil à Boogor, tu n'auras peut-être jamais ce souhait !
01:15N'oublie pas que la pierre spirituelle garde en compte tes actions, bien ou mal.
01:21C'est ça !
01:22La pierre spirituelle garde en compte tes actions, bien ou mal.
01:26C'est un endroit ?
01:27C'est un endroit !
01:28C'est un endroit !
01:30La pierre spirituelle garde en compte tes actions, bien ou mal.
01:35Je me suis fait dégager !
01:39Le compteur de la pierre, il est cassé !
01:41La pierre peut-être attendait un grand final !
01:44J'aimerais bien me nettoyer, alors pourquoi j'ai le plus grand pouvoir de l'univers ?
01:48Titi-bada-bada !
01:54C'est vrai, ça a cassé !
01:59À ce rythme, la dernière chose qu'il faudra faire, c'est de devenir un loup-loup pour obtenir le souhait !
02:03Pourquoi ne pas garder les choses comme elles sont ?
02:06N'est-ce pas assez d'être le plus puissant dans tout ce paysage ?
02:11Quoi ?
02:12Un oiseau étrange !
02:14Qu'est-ce que c'est ?
02:17C'est un cruiser de la Fédération Galactique !
02:20Quoi ?
02:21On dirait qu'il a blessé sa flèche !
02:23C'est pas mal !
02:24C'est tombé, viens !
02:28Qu'est-ce que c'est que ça ? Regarde !
02:31Des aliens peut-être ?
02:33Définitivement des aliens !
02:37Pourquoi sont-ils là ?
02:40Tu ne penses pas que c'est les livres de bibliothèque que je n'ai jamais retourné, non ?
02:43Probablement !
02:47Salut, Jamba et Pinckley, ça fait longtemps !
02:50Si je savais que la femme de la Fédération Galactique elle-même allait venir, j'aurais mis sur un chapeau propre !
02:54A quoi devons-nous cette honneur ?
02:56Je vois que tu te souviens bien de son nom, mais le mien c'est Pinckley, si tu ne t'en souviens pas !
03:00Stitch est celui que je suis ici pour voir, en fait.
03:04À ton service !
03:05Je viens directement de la Nébula Hempipi.
03:08Une guerre s'est brisée là-bas, une guerre qui pourrait détruire la galaxie.
03:12Une armée de cyborgs guérie par un rouge est en train de menacer l'existence de la Fédération Galactique.
03:17Jusqu'ici, nos forces n'ont pas pu l'arrêter.
03:20Mais avec tes pouvoirs et, allons-y dire, ton façon de penser inconventionnelle, tu pourrais réussir où nous avons failli.
03:26Franchement, tu es l'unique espoir que nous avons, Stitch.
03:30Mais quel genre de fiende voudrait détruire la galaxie ? Un ami de toi peut-être ?
03:34On ne sait pas qui c'est, mais peut-être que tu peux nous aider à l'identifier par les données qu'on a stockées sur ce dispositif.
03:41Préparez-vous pour la départure. Nous partons tout d'abord dans la matinée.
03:45Hey, attends, attends ! Tout ça se passe trop vite !
03:48Nous n'avons pas de temps à perdre !
03:53C'est facile pour lui de dire !
03:55Ou elle, ou ça, ou quoi que ce soit, je ne peux pas croire que ça se passe.
03:59Pensez si c'est le Wifi.
04:10C'est sérieusement effrayant ! Quel genre de créature est-ce ?
04:13Le genre que vous évitez si vous me demandez !
04:15Hmm, il a l'air vaguement familier.
04:18Quoi ? Alors vous le connaissez ?
04:20Fleekly a raison, je m'en vais, Stitch.
04:23Quoi ? Laisse-le partir ? Pour qu'il puisse détruire la Terre ensuite ?
04:27Tu as raison ! C'est la théorie du domino à nouveau !
04:30C'est ça !
04:31Hein ?
04:46Attends, c'est l'un de vos expériments ?
04:48J'ai un autre cousin ?
04:50Qu'est-ce qu'il est ?
05:01Soul a finalement dû arrêter ses activités cellulaires et l'emprisonner sur l'Ice Planet.
05:06Mais maintenant, l'expériment Zero, comme je l'appellerai, est libre.
05:09Alors en d'autres mots, c'est tout votre faute !
05:11En faisant les choses pire, il a d'une certaine façon acquis les pièces du corps mécaniques,
05:15se transformant en un cyborg.
05:17Même 626 ne peut pas le stopper maintenant.
05:20Je peux le stopper !
05:25Je pense qu'on devrait l'encourager.
05:27C'est ça ! Tu peux le faire !
05:28Je vais arrêter le cousin Zero et sauver l'Galaxie !
05:31Tu vas le faire, et si ce n'est pas un bon acte, je ne sais pas ce que c'est !
05:35Akatsuki !
05:38Je m'en fous de l'esclavage de l'Galaxie.
05:40Je vais te tuer !
05:41Apporte-le, Shorty !
05:45Laisse-le, Stitch ! Tu n'es pas le seul avec un cousin dégueulasse !
05:59Sors de là !
06:00Surrendez-vous !
06:01Pourquoi pas vous ?
06:03Qu'est-ce que c'est ?
06:07Je n'ai rien à offrir à ça !
06:10Regarde, quelqu'un donne des boules de chocolat gratuites !
06:12Avec des noix ?
06:15Je peux diviser la physique !
06:18Oh, salut, Angel !
06:19Angel ?
06:22Je n'ai pas faim pour ça !
06:25Réveille-toi, Stitch ! Tu vas bien ?
06:27Ça, c'était de la chute !
06:28Il a perdu son focus !
06:30Il ne peut même pas me battre !
06:31Tu penses vraiment qu'il est prêt à sauver l'univers ?
06:33Il doit le faire !
06:34C'est la seule espérance qu'on a !
06:35D'accord, laisse-le se battre contre ce garçon Zero.
06:38Mais ne sois pas surpris si il ne revient pas.
06:42Je n'y ai jamais pensé.
06:44Mais tu reviendras, n'est-ce pas, Stitch ?
06:47Bien sûr que tu reviendras.
06:49Où est Angel ?
06:55Mon dieu, on peut vraiment voir le Milky Way ce soir !
06:58Ça ressemble à rien.
07:00C'est difficile d'imaginer qu'il y ait vraiment une guerre quelque part là-haut.
07:03Il n'y aura pas de guerre si je suis là pour l'arrêter.
07:08Je suppose qu'on va vraiment devoir te laisser partir, n'est-ce pas ?
07:11Mais au moins, la Stone Spirituelle va te chercher.
07:14N'est-ce pas, Kijimuna ?
07:16C'est sûr !
07:17Et tu seras prudent, n'est-ce pas, Stitch ?
07:20Bien sûr, avec raison.
07:22Tu me promets que tu reviendras en sécurité ?
07:25J'y promets.
07:34Ah, tu es exactement à l'heure. Merci à vous deux d'être venus.
07:38Où est l'agent Pinkley ?
07:40Ne vas pas, je suis là !
07:42Je pensais que ce serait une mission sous couvert, alors j'ai porté un masque, juste en cas.
07:45En cas de quoi ? Une fête de Jipperbugs sur Titanic ?
07:49Désolé pour Pinkley, madame, elle a été sur cette planète trop longtemps.
07:52Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il se passe ?
07:54Stitch va sortir pour sauver l'univers, ou quelque chose comme ça.
07:57Au revoir, tout le monde ! Ne pleurez pas, on reviendra !
08:00Au revoir et bonne chance ! Restez là-bas tant que vous voulez !
08:03N'oubliez pas de sourire !
08:05Envoyez un message s'il vous plaît !
08:07J'ai préparé des morceaux de donuts supplémentaires !
08:09Attends, où est Yuna ?
08:11Elle n'est pas là, où est-elle allée ?
08:13Oh !
08:18Au revoir, ma Yuna.
08:30Ah ! Yuna !
08:31Stitch ! Je vais te manquer !
08:33Yuna !
08:34Stitch ! Au revoir !
08:38Fais attention, tu es là ?
08:44Vous devriez garder votre promesse.
08:48Et enfin, l'opportunité parfaite pour attaquer à 6-6,
08:51quand il le le plus expecte !
08:56Il est occupé avec ce jeu de bêtise, je vais l'attraper comme un truc dégueulasse,
09:00et me tirer dessus quand il ne regarde même pas !
09:03Docteur Hobserville !
09:05Je suis là pour votre ordre, monsieur !
09:08Où est-il allé ?
09:09J'imagine que son premier ordre maintenant serait de prendre ton pied.
09:12L'autre ?
09:14Oh...
09:16Arrivée au quadrant 7 de la Fédération Galactique.
09:19Détachement de Warp Drive.
09:26Oh, mon Zéro est vraiment nettoyant !
09:28Oui, oui, Jumbo, nous savons tous que tu es un génie !
09:40Celui-là est leur leader.
09:45Zéro !
09:48Où est-il allé ?
09:55Arrête d'attaquer, cousin, la fête est terminée !
10:02Ou peut-être pas !
10:05Il n'y a plus de fête !
10:10Qui êtes-vous en tout cas ?
10:12Votre cousin ! Nous sommes une famille, nous sommes Ohana !
10:15Et je pensais que j'allais perdre le circuit !
10:20Donnez mes regards à la famille !
10:24Attends, cousin, arrête !
10:32Bien, un A pour l'effort.
10:34Pas de bêtise, mais je t'ai dit que Zéro était un peu dur.
10:36Régroupons-nous.
10:39Peut-être qu'avec des renforcements, nous pourrions...
10:41Hey ! Hey, qu'est-ce que tu fais ?
10:43Non ! Arrête, petit monstre ! C'est la mauvaise voie !
10:46Il n'a pas besoin de renforcements !
10:48C'est mon cousin, je dois l'arrêter !
10:50Oui, mais qu'est-ce que nous devons faire ?
10:57Je l'admire.
11:00Je l'admire.
11:06Regarde-la, elle est comme un zombie depuis que Stitch est parti.
11:10Yuna, veux-tu sortir après l'école ? Peut-être aller acheter ?
11:14Je sais, tu peux m'aider à donner à mon hamster un bain, c'est toujours amusant.
11:18Pas de hamsters.
11:20Oubliez-le, vous pouvez le dire, appelez-le, voler sa nourriture, il ne réagira pas !
11:25Ce n'est pas amusant.
11:26Ce n'est pas amusant.
11:32C'est un message de Pleakley.
11:34Quand vous l'obtenez, vous pouvez vous abonner à la chaîne interplanétaire Jumba ajoutée à votre réceiveur de câbles.
11:38Chaîne interplanétaire ? On ne l'obtient pas.
11:46C'est un nouveau annoncement Pan-Galactique.
11:49Mais d'abord, un message pour nos spectateurs sur Terre.
11:51C'est vraiment moi, Pleakley, en disguise.
11:53En tout cas, nous venons de vous, de profondément dans la nébula de Pippi,
11:56de l'espace de l'expérience Zéro et de son armée de cyborgs.
11:59Et avec moi, il est le seul créateur vivant dans la galaxie qui a la chance de stopper les invaseurs.
12:03C'est vrai ? Il est vrai ?
12:05Nous avons traqué Zéro à sa forteresse imprégnable.
12:07Et j'aimerais vraiment qu'on ne l'ait pas.
12:12J'ai un journaliste, ne tirez pas !
12:24Ha, ha, ha !
12:44Ha, ha, ha !
12:45Chuta !
12:46Ha, ha, ha !
12:47Ha, ha, ha !
12:51Désolé, cousin.
12:54Et voilà ! Notre peuple peupleur a sauvé la galaxie !
12:57Est-ce qu'il a quelque chose à dire à nos spectateurs Pan-Galactique ?
13:00Peupleur peupleur ?
13:04Oui ! Bien, je crois qu'il veut dire que avec ce bon date, il va enfin obtenir son souhait !
13:08Ha, ha, ha !
13:09Tu es vraiment un chipper pour quelqu'un qui a juste été humiliatée et défaite !
13:14Qu'est-ce que c'est ?
13:24Madame Coucheloman, l'ennemi a lancé une arme bizarre !
13:27Quoi ?
13:28Il apparaît que son objectif est notre headquarters sur la planète Turo !
13:31C'est Supernova Warhead !
13:33Super-quoi ?
13:34C'est comme quand une étoile géante se collapse, créant une explosion cataclysmique.
13:38Non, en langue de jeu, vous dites qu'on est en danger !
13:41Bien, oui, mais pas seulement nous, aussi la Terre et tous les êtres vivants dans la galaxie !
13:49Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a une liste très courte ?
13:51Cours !
13:52Oh, mais attends, il n'y a pas d'endroit où aller !
13:54Pourquoi est-ce que tout le monde pense à notre galaxie ?
13:57Il est trop tard pour s'en aller, c'est tout !
13:59Il va vers nous !
14:01Tu regardes des images explosives de l'acte le plus héroïque que j'ai jamais vu !
14:04Tu peux le faire, Stitch !
14:06S'il te plaît, vous, les gens, vous êtes tous des troupeaux.
14:08Qui a dit ça ?
14:10Pas que je lui dise ça à son visage, mais il va le faire !
14:15Bonne nouvelle, 626, tu es en choc !
14:17Quoi, y a-t-il une machine à déjeuner ?
14:19Regarde, un trou noir est en train de se former !
14:21Et alors ?
14:22Si tu peux redirecter Warhead dans le trou noir, l'explosion sera absorbée et la galaxie sera en sécurité !
14:27Je ne veux pas être déçu, mais est-ce qu'il peut vraiment changer de cours avec un vaisseau si petit ?
14:31Il reste un chemin à trouver !
14:35Quoi, quoi, quoi ?
14:37Surpris, 626 ?
14:40C'est ce que je voulais !
14:41Un vaisseau plus gros !
14:45Interceptez Warhead !
14:48Suivez-le !
14:49Qu'est-ce que vous dites ?
14:51J'ai juste amusé !
14:54Vers le trou noir !
14:56Si vous ne voulez pas être absorbés aussi, vous devriez vous déchirer !
15:02C'était bien, non ?
15:07Il n'y arrivera pas !
15:09Dépêchez-vous ! Warhead est encore trop loin du trou noir !
15:21626, sortez d'ici alors que vous pouvez encore sortir d'ici !
15:29S'il vous plaît, Stitch, revenez !
15:31Vraiment ?
15:33Revenez !
15:38Non !
15:48Il n'est pas mort ?
15:51Il est mort.
15:52Pauvre Stitch !
15:53Je ne peux pas croire !
15:55Mesdames et Messieurs, la galaxie a été sauvée, mais à quel prix ?
16:03Notre cher ami est mort, et son esprit...
16:06va rester avec nous pour toujours !
16:10Je peux l'entendre !
16:12Qu'est-ce que vous faites ?
16:17Est-ce que je l'ai perdue ?
16:23Vous avez notre gratitude, Stitch.
16:25Et bien sûr, Jumba et Pinkie.
16:27Merci, mais c'est Pinkie !
16:29Nous déclarons Stitch commandant en chef des forces de la Fédération Galactique.
16:38Nous savons que avec votre défense, le futur de la galaxie sera sécurisé, et nous vivrons tous en paix.
16:50Bon, Stone, je suppose que tu peux donner un souhait à Stitch.
16:53Après tout, il a sauvé la galaxie.
16:55Ils l'ont rendu commandant en chef avec un métal brillant et tout !
16:58Oh, tu penses que c'est peut-être le pouvoir que tu as souhaité, Yuna ?
17:03Tu aurais raison.
17:04Peut-être qu'ils l'ont besoin encore plus que nous.
17:06Où qu'il soit, nous serons toujours Ohana.
17:08Ichiriba Choudei.
17:09Ensemble, cousins pour toujours.
17:11Peu importe à quel point il soit loin.
17:26Oh...
17:30Stitch !
17:31Yuna !
17:35Tu es de retour !
17:37Naga, je suis de retour !
17:39C'est pour ça que le Stone de l'Esprit a brillé.
17:41Son souhait n'était pas d'avoir un métal brillant, mais d'y revenir.
17:44Mais qu'est-ce qu'il y a de plus grand dans l'univers ?
17:47Je l'ai trouvé !
17:48C'est ça, et c'est appelé Ohana.
17:51Oh, Stitch...
17:52Le Stone dit que s'il pouvait pleurer, il le ferait.
17:58Ce petit, bleu, gros, fat, drôle !
18:00Han savait tout le temps que ce personnage drôle n'était pas vraiment en danger !
18:04Ouais, parce que je pourrais avoir souhaité que tu t'éloignes un peu quand tu pensais qu'il allait exploser.
18:08Il y avait un éloignement.
18:09Alors j'ai eu le code, alors quoi ?
18:13Personnellement, je n'ai jamais douté que le petit monstre survivrait à la grotte noire et revienne chez nous.
18:17Je ne sais pas pourquoi tout le monde était si inquiet.
18:19Je suis juste contente que les choses reviennent comme elles le sont.
18:22Ouais, mais n'est-ce pas que Stitch ressemble un peu à toi, comme s'il avait évolué un peu ?
18:26Tu penses ?
18:28Ne sois pas folle !
18:30Il est là !
18:32D'accord, je suppose que tu penses que tu es vraiment drôle, hein ?
18:35Tu le sais !
18:40À seconde pensée, peut-être qu'il n'a pas vraiment changé.
18:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org