Category
📺
TVTranscripción
00:00López, ¿pero qué haces levantado? Venga, vuélvete a la cama. ¿No oíste lo que te dijo Hanna?
00:05Sí, pero me encuentro mucho mejor.
00:07Bueno, aún así.
00:08De hecho, esta noche he dormido del tirón y sin tomarme nada.
00:11Y eso está muy bien, pero lo último que te conviene ahora es precipitarte.
00:14Verá, tranquila, no me estoy precipitando, solo estoy haciendo caso a mi cuerpo.
00:18Ya. ¿Y estamos hablando del mismo cuerpo que hace dos días estaba entre la vida y la muerte?
00:22No, no, no, no, no.
00:24Bueno, anda, al menos tómate este caldo que te han hecho tus cocineras.
00:28Está bien.
00:29Venga.
00:54Este caldo es de doña Candela.
00:56¿Y eso qué es? ¿Bueno o malo?
00:58No es malo, pero no es tan bueno como el de doña Shimano.
01:01¿Y cómo eres capaz de detectarlo tan rápido?
01:04Pues porque nunca falla. Doña Candela siempre se pasa con la sal.
01:10Ha llegado carta de don Manuel.
01:15Muy bien.
01:16¿Es que no te preocupas si está bien o mal?
01:20Sí, sí que me preocupa, pero a él nadie le ha obligado a ir al frente.
01:24Eso fue una decisión suya.
01:26Bueno, puede ser.
01:28Pero lo importante es que ambos están bien.
01:30Tanto el señorito Curro como él.
01:32Me alegro.
01:33La marquesa está radiante, parece otra.
01:35Ojalá no lo pareciese y lo fuese de verdad.
01:38López, no seas malo.
01:41Llevaba unos días sin apenas dormir y con un niño.
01:44No, no, no, no.
01:46Llevaba unos días sin apenas dormir y con un humor de perros.
01:49Pero bueno, parece que las buenas nuevas le han apaciguado un poco.
01:52Pues mejor para todos.
01:54Que esa mujer cuando está contrariada nos hace la vida imposible a todos
01:57prácticamente sin proponérselo.
01:59Y siempre se lo propone.
02:02Bueno.
02:06Anda López, no seas tonto y quédate ahí.
02:10Mira, te estoy diciendo que me encuentro mucho mejor.
02:12Creo que puedo empezar a hacer una vida normal.
02:14¿Una vida normal?
02:15Sí, eso he dicho.
02:16Como la que llevas haciendo hasta ahora, vaya.
02:18Vera...
02:19Mira López, pero que cuando digas una vida normal no te estás refiriendo a todo esto de las peleas...
02:23Vera, basta.
02:24Basta.
02:26No quiero que te metas en mi vida.
02:28Te agradezco mucho todo lo que has hecho por mí pero no necesito más cuidados y mucho menos que me controles.
02:35Soy mayorcito y sé lo que hago.
02:38Toma.
02:44Toma.
03:07Señorita.
03:09Ya sé que no me toca limpiar hoy.
03:12Nunca te toca limpiar.
03:14Y no tienes por qué hacerlo.
03:15Lo voy a seguir haciendo igual.
03:19No quiero molestarla pero...
03:21me gustaría darle la noticia de que...
03:24han llegado noticias del frente.
03:26Y son buenas.
03:28Gracias a Dios.
03:30Su hermano Manuel ha escrito y ha dicho que tanto él como el señorito Curro están bien.
03:35Por fin ha llegado una carta y están bien.
03:37Sí.
03:39Te agradezco que hayas tenido el detalle de venir a contármelo.
03:41La verdad es que no tener noticias de ellos me tenía muy inquieta.
03:44Igual que a todos, sí.
03:45Por supuesto.
03:47Vosotros también formáis parte de la familia.
03:49Pero si conocieras a Manuel tanto como yo lo conozco, entenderías mejor mi alivio.
03:54¿Por qué?
03:55Manuel siempre ha sido un valiente.
03:57Un intrépido.
03:59No sé cómo describirlo.
04:01Ya de pequeño parecía que no tenía miedo a nada.
04:04Bueno, supongo que eso no es malo.
04:06No sé si es lo más aconsejable en el frente de guerra tener una actitud temeraria.
04:11Ya...
04:13Te voy a contar algo de mi hermano Manuel, para que lo conozcas un poco más.
04:18Éramos unos críos, unos más que otros.
04:21Tomás y yo rondábamos los inicios de la pubertad, así que Manuel era un enano.
04:27Eras tú.
04:28Un día nos salimos de la finca y nos subimos a un monte que nos llamaba la atención desde hacía tiempo.
04:33Supongo que sin permiso.
04:34Recuerdo que era un día caluroso y que todo el camino olía a Romero, Jara, Espliego...
04:41Me encanta el oro en el monte.
04:43Y recuerdo que en medio del bosque nos encontramos unas rocas que formaban una especie de cueva.
04:48Y nosotros decidimos que esa sería nuestra fortaleza.
04:51Y nos quedamos jugando horas y horas.
04:54No nos cansábamos.
04:56Es que la energía de los niños es insaciable.
04:58Y ocurrió lo que ocurre en los cuentos, que se hizo de noche.
05:02Una noche sin luna.
05:04Y cuando decidimos volver nos perdimos.
05:07Yo no quería asustarme pero me asusté.
05:10Y más cuando vi a Tomás que también tenía miedo.
05:13Pobrecillos.
05:15Y entonces Manuel, que parecía que no estaba nervioso, me cogió de la mano y me dijo que no tuviera miedo
05:20porque él estaba a mi lado.
05:22Que es algo que viniendo de un crío no debería haberme lo tomado en serio, pero lo cierto es que me tranquilizo.
05:27¿Y qué pasó luego?
05:29Que decidimos no caminar más, por miedo a perdernos.
05:32Así que nos quedamos esperando.
05:34Hasta que los hombres que mandó mi padre nos encontraron y nos devolvieron al palacio.
05:39Vaya, menuda historia.
05:42Sí, y menudo héroe, Manuel, ¿no?
05:45Sí.
05:46Así es mi hermano y así ha sido siempre.
05:49Intrépido, noble y protector.
05:53Pues me alegro mucho por el señorito Curro.
05:55Creo que tiene mucha suerte por tenerlo a su lado.
05:58Y tanto que la tiene.
06:00Manuel daría la vida por él.
06:02Sin dudarlo.
06:04Si hiciera falta.
06:06Esperamos que no haga falta.
06:08Esperemos.
06:34Tenemos que salir de aquí.
06:36A mi hermano no le queda mucho tiempo.
06:39Sí, tiene razón.
06:50Moverlo sería peor.
06:56No podemos hacer nada.
06:58No podemos.
07:00No podemos.
07:02No podemos hacer nada.
07:17Sí.
07:20Acompañarlo en sus últimas horas.
07:32No dejaré que mi hermano muera aquí, en mitad del bosque.
07:38No tenemos otra opción.
07:41Es demasiado peligroso.
07:42Ese alemán sigue ahí fuera acechando.
07:44No estoy preparado para verle morir, Manuel.
07:54Nadie.
07:58Nadie está preparado para verme morir.
07:59Nadie está preparado para ver morir a su hermano, José.
08:06Pero sin embargo es lo que va a ocurrir.
08:16José Juan, escúchame.
08:19Escúchame.
08:21Y te va a necesitar para irse en paz.
08:29Nos volvemos.
08:32Le llevaremos entre dos.
08:34Dejad aquí todo lo que nos sea necesario.
08:36Caminaremos de noche.
08:38Será más complicado, pero como iremos más lentos, será más seguro.
08:41¿Qué?
08:43¿Qué?
08:45¿Qué?
08:47¿Qué?
08:49¿Qué?
08:51¿Qué?
08:53¿Qué?
08:55¿Qué?
08:57¿Qué?
08:59Por favor, sé razonable.
09:01No podemos volver sobre nuestros pasos.
09:03Es demasiado peligroso.
09:04¡No me pidas que sea razonable!
09:08Vamos a salir de aquí.
09:10Mi hermano va a salir de aquí y va a casarse.
09:13¿Me has entendido?
09:15José Juan, te he entendido perfectamente.
09:17Al igual que yo.
09:19Y haremos lo que tú nos digas.
09:21¿De acuerdo?
09:24Estamos juntos en esto, ¿no?
09:29Pues al anochecer partimos.
09:37Entonces buscad unos paros.
09:40Vamos a hacer una camilla.
09:43Para nosotros será más fácil transportarlo y Paco sufrirá menos durante el camino.
09:48Gracias, amigos.
09:55Curro.
09:59¿Cómo está?
10:04Está dormido y parece que la herida sangra menos.
10:09Eso debería ser buena señal, ¿no?
10:15Lo desconozco. No tengo nociones de medicina.
10:20Yo... tampoco.
10:23Pero se le ve muy tranquilo.
10:29Manuel, quédate con él.
10:33Curro y yo fabricaremos la camilla para llevarle.
10:42Vamos.
10:50Curro.
10:52Esto es una locura.
10:54No deberíamos mover a Paco.
10:56Lo sé. Sé que es peligroso.
10:59Pero si fueras tú el que estuviera ahí tendido con una bala en el estómago, pues...
11:03tal vez haría lo mismo que él.
11:06Sigue siendo una auténtica locura volver sobre nuestros pasos.
11:09Manuel, se lo debemos.
11:11Y no vamos a dejarle eso.
11:13Y no lo haremos, ¿de acuerdo?
11:25Está bien, lo haremos por José Juan.
11:29Lo haremos por Paco.
11:41La cuestión es, según dicen,
11:44que la Felipa se va a tener que ir a su pueblo unos meses
11:47porque su padre está malo y el hombre está solo.
11:49¿La Felipa?
11:51Sí, así. La mujer que cuida a don Fermín, al curar.
11:54Sí, sí, sé quién es, pero ahora mismo no le vemos cara, la verdad.
11:56Pues no será por cara, porque no veas tú la cara que tienes.
11:59Tienes un redondo y colorado, totalmente un plato piso.
12:02No caigo.
12:04Bueno, da igual. El caso es que ahora ¿quién va a cuidar a don Fermín?
12:08Porque ese hombre es que no es capaz de freír un huevo, ¿no?
12:10A ver qué va a comer ahora, el pobre cura.
12:12Como no se alimente, a base de hostias de la misa.
12:15¡Ay! ¡Ay! ¡Ay, ay, ay! ¡Mira, mira, mira!
12:18¿Qué pasa? ¡Hay un ratón! ¡Ay! ¡Mira!
12:21¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
12:24¡Mira! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
12:29¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
12:32¡Ay! ¡Llévatelo bien lejos de aquí!
12:35¿No lo va a matar?
12:37Como se nota que no han leído las florecillas de San Francisco.
12:41Y tú tampoco. Anda, mira qué lista.
12:44Te recuerdo que hasta hace nada no éramos de mucho ningún agradón.
12:48Bueno, pero ya me estoy poniendo al día.
12:50Venga ya. ¿Has visto qué me estás queriendo decir?
12:54Pues que ese ratoncillo es una criatura del Señor
12:58y tiene el mismo derecho que tú a vivir.
13:00A mí esa criaturita del Señor me da un repeluque ni te cuento.
13:04Yo no lo quiero ver por mi cocina.
13:06Ella es el tercero que veo por aquí en este mes.
13:08Y antes no había por aquí ratones.
13:10Sí, es cierto que tampoco se ven ya gatos en los jardines.
13:12Debe ser por eso.
13:14¿Y eso de los gatos por qué será?
13:16Pues no lo sé, ni idea.
13:18Date que me estoy yo figurando con lo caro que estás tú ahora.
13:20Vamos, no me extrañaría a mí que en alguna de las casas de Luján
13:22estuvieran dando gato por libre.
13:24¿Qué?
13:26¿De qué te estás riendo, eh?
13:28Que yo no estaba de chanza.
13:30¿Tú sabes qué se diferencia un gato de un conejo
13:34una vez que te lo han puesto ya en la mesa?
13:36Ni lo sé ni lo quiero saber.
13:38No seas boba, ¿eh? Que alguna vez, ahora,
13:40que tú pidas conejo en una fonda...
13:42Pediré algo en digas.
13:44¿O peor me lo pones?
13:46Hasta ya, Candela.
13:48Mira, el conejo se diferencia del gato que el gato
13:50tiene las costillas más llasas
13:52y el conejo las tiene más redonditas.
13:54Mira.
13:56Mira quién viene por aquí, nuestro Lopillo.
13:58¿Cómo te encuentras, muchacho?
14:00Como nuevo.
14:02¿Y no te has precipitado levantándote tan pronto de la cama?
14:04¿Qué le estoy diciendo? Que estoy mucho mejor, doña Candela.
14:07Eh, Lope, hasta hace nada estabas inconsciente
14:10y molía palos.
14:12A lo mejor tendrías que haber descansado un poquito más.
14:14Hombre.
14:16Hola, Lope, ¿qué tal?
14:18¿Cómo tú por aquí?
14:20Estoy mucho mejor, sí.
14:22Sí, pero lo que tú tienes que tener es más cuidadito, ¿eh?
14:24Por favor, que no te creemos volver a encontrar así.
14:27Cuídate, por favor, Lope.
14:29Y vigila con quien te juntas.
14:31Que sí, que sí.
14:33Sobre todo, si tienes algún problema,
14:35necesitas algo, protección, dinero, dínoslo.
14:42Discúlpeme un momento.
14:47Hola.
14:49¿Eh?
14:51¿Te has tenido que irle con la cuenta a todos?
14:52¿Qué estás diciendo?
14:54Que pensé que podía confiar en ti,
14:56pero ya veo que solo eres una chismosa.
15:01Lope.
15:03¿Qué?
15:05Que son tu familia,
15:07que todos te han ayudado mucho a curarte
15:09y se han preocupado mucho por ti.
15:11Yo solo creía que tenían derecho a saberlo.
15:13Bueno, pues has creído mal.
15:15Eso lo tenía que decidir yo, no tú.
15:22No.
15:50Hermoso
15:52Pero triste, a más no poder.
15:56Así es como me siento.
15:59Parece que vas a contracorriente.
16:01¿Por qué dices eso?
16:03Desde que llegó la carta de Manuel, todos los demás están poco menos que eufóricos.
16:07Salvo los afectados por la cicuta, ¿se entiende?
16:13¿Qué tienes?
16:16Déjalo, Lorenzo. Déjalo.
16:18¿Por qué?
16:20Quizás yo podría aliviar tu malestar.
16:26Toda melancolía debe tener una causa.
16:31Te lo agradezco, pero no hay nada que puedas hacer.
16:33Ponme a prueba.
16:37María Antonia,
16:39me encantaría poder ayudarte, siempre y cuando esté en mi mano hacerlo.
16:44Yo de verdad que aprecio tu disposición, pero no está en tu mano.
16:48Te advierto que soy militar.
16:50Entre mis defectos no está lo de rendirse.
16:57Si estoy triste es porque en breve me voy a ir de la promesa.
17:01¿Y a qué viene esa marcha tan repentina?
17:04No te puedes ir ahora.
17:06Ahora que justo nos empezamos a llevar bien.
17:11Si te soy sincera, no es una decisión que haya tomado yo.
17:14Como si alguien pudiese decidir eso por ti.
17:16Es justamente eso, créeme.
17:19No sé de qué estás hablando.
17:22Si me voy es porque Alonso me lo ha pedido.
17:26¿Cómo?
17:28Sí.
17:30Por lo visto ya no me quiere aquí.
17:33Se ve que ya he cumplido con mi labor.
17:35¿Que no te quiere?
17:37¿Qué sentido tiene todo esto?
17:39¿Qué más da? Da igual.
17:41Si es a su voluntad, no voy a ser yo quien le contrarie.
17:43Este es su palacio, tiene todo el derecho del mundo.
17:45Dios me libre.
17:48¿Y cuándo te irás?
17:50No lo he decidido todavía, pero pronto.
17:52Muy pronto.
17:54Eso lo veremos.
17:56No hagas nada, Lorenzo, por favor.
17:58Tranquila, lo tengo todo controlado.
18:00¡Lorenzo!
18:17¿Qué pasa?
18:19¿A qué no adivinan la última noticia de la planta noble?
18:21¿Cómo lo voy a adivinar si no me lo cuentas?
18:23Han envenenado al conde Ayala.
18:25Te ha quedado picueta, no lo niegues.
18:27¿Qué?
18:29¿Qué?
18:31¿Qué?
18:33¿Qué?
18:35¿Qué?
18:37¿Qué?
18:39¿Qué?
18:41¿Qué?
18:43¿Qué?
18:45María, no lo niegues.
18:47María, ¿pero eso cómo va a ser?
18:49A ver, todo el mundo sabe que el conde Ayala no es especialmente simpático,
18:53pero de ahí a querer matarlo, pues...
18:55¡Hay un mundo!
18:57Eso fue lo que dijo el doctor. Vamos.
18:59El que lo examinó.
19:01¿Tú lo has oído?
19:03Con estas dos orejas que estaba yo allí.
19:05¿Y quién puede haber querido matarle?
19:07A saber.
19:09A saber, no.
19:11Que hay una sospechosa clara.
19:13Que me ha dado la impresión de que todo el mundo sospechaba de...
19:15de la señorita Martina.
19:17Bueno, vamos a ver.
19:19María, no es un secreto que la señorita Martina
19:21no traga al conde, pero...
19:23ya no creo que la haya querido matar.
19:27¿No me digas que tú también sospechas de ella?
19:29No, no. Yo no. Dios me libre.
19:31¿Entonces?
19:33Yo te convencía de que así hoy ya, vamos, lo tengo más claro
19:35que el agua de la fuente del gorgorito.
19:37Que agua más clara no la hay.
19:39Vamos a ver, ¿por qué estás diciendo esto?
19:41A empezar, Servidora
19:43se fue de la lengua y le dijo a la señorita Martina
19:47que doña Pía no estaba en el pueblo,
19:49sino que se había quitado la vida.
19:51¿Cómo se te ocurre decir eso, María?
19:53El señor Marqués prohibió
19:55que lo dijéramos.
19:57Sí, pero doña Simona también se lo dijo a la señorita Catalina
19:59y no pasó nada.
20:01No te escudes en eso.
20:03Bueno, yo no tendría que haberlo contado, pero lo he contado.
20:05No pude evitar.
20:07Porque la señorita Martina empezó a hacerme preguntas
20:09y a echar polvo y empecé a llorar
20:11y se dio cuenta de que algo pasaba
20:13y se lo tuve que contar. Ya está.
20:15María, madre mía.
20:17Sí, el caso es que la señorita Martina
20:19volvió a acercar el tema de la muerte
20:21de doña Pía
20:23y estaba muy interesada en saber
20:25cómo se había quitado la vida.
20:27¿Y tú qué le dijiste?
20:29Por la verdad, Hanna, se había envenenado.
20:31Pues no se lo tenías que haber dicho.
20:33Lo peor no es eso.
20:35Le dije con qué veneno. Le nombré la cicuta.
20:37¿Y eso qué tiene que ver?
20:39Pues claro que tiene que ver cuando el doctor
20:41la ha vuelto a nombrar. ¿A quién?
20:43¡A la cicuta! Que eso fue lo que le han dado
20:45a el conde de Ayala
20:47para envenenarlo.
20:49¿No te parece demasiada coincidencia?
20:51¿Demasiada?
20:53¿Es que sí?
20:55Y claro, a mí me ha dado por pensar que lo mismo yo
20:57le he dado la idea a la señorita Martina
20:59y que este envenenamiento es mi culpa.
21:01Y yo en la vida, Hanna,
21:03en la vida he pisado una hormiga.
21:07¡Ah!
21:29¿Cómo te encuentras?
21:33Estoy muy bien, Manuel.
21:35Este rasguño del demonio
21:37me tiene fastidiado.
21:39No hagas esfuerzos.
21:41¿Qué?
21:43No puedo hacerlo.
21:49¿Y los llevas?
21:55Estás montando una camilla con unos palos
21:57que hemos recogido.
21:59Nos volvemos.
22:01¿Dónde?
22:03¿Dónde? ¿Dónde?
22:05Con los franceses.
22:09¿Qué dices?
22:13Lo dejaremos de noche.
22:15Será menos peligroso.
22:19¿A quién se le ha ocurrido esa insensatez?
22:23A tu hermano.
22:25¿Cómo no?
22:32¿Ah?
22:33Sabes, deberías sentirte orgulloso.
22:35Tu hermano está dispuesto a todo
22:37con tal de salvarte la vida.
22:41Manuel,
22:43no voy a pasar de esta noche.
22:45¿Eh?
22:47Lo que vais a hacer no tiene ningún sentido.
22:49Tenemos que intentarlo.
22:53Dile a José Juan que venga.
22:55Necesito hablar con él.
22:57Por favor, haz lo que te pido.
23:01¿Eh?
23:03Escucha, Paco, te...
23:05No, no, me queda mucho tiempo.
23:07Por favor.
23:09Dile que venga.
23:11¿Eh?
23:13No.
23:15No.
23:17Estoy.
23:19No.
23:21No.
23:23No.
23:27No.
23:29No.
23:43¿Por qué le gustan tanto los libros, señorita?
23:47Leer es para mí como viajar.
23:49Solo que el lector aventaja al viajero.
23:51¿Y tanto?
23:53Leer sale más barato.
23:55Viajar tiene que ser carísimo.
23:57Sí, pero yo no me refería a eso.
23:59El viajero, por mucho dinero que tenga,
24:01necesita tiempo
24:03para llegar a su destino.
24:05El lector, sin embargo, abre el libro y ya está allí.
24:07En París, Buenos Aires,
24:09Madagascar.
24:11¿Pero en realidad no está?
24:13No.
24:15Pero sí en su pensamiento.
24:17Y es como si estuviera allí.
24:19Supongo.
24:21Además, el lector puede viajar
24:23de un tiempo a otro.
24:25¿Es como si estuviera en China de hace dos siglos
24:27o en el Egipto de hace dos milenios?
24:31¿Pero no ha llegado de verdad?
24:33No, pero es mejor.
24:37¿Es que a ti no te gusta leer?
24:39No mucho.
24:41Los libros y yo nunca hemos hecho buenas migas.
24:43¿Pero fuiste a la escuela?
24:45Sí, claro.
24:47¿Y te gustaba?
24:49No demasiado.
24:51Aunque el maestro creía que sí, que me gustaba.
24:53¿Cómo es eso?
24:55Bueno, por un método que me sacaba de la manga.
24:59¿Un método de estudio?
25:03Más bien al contrario.
25:05Yo lo que hacía era que al principio estudiaba mucho.
25:07Muchísimo.
25:09Pero solo al principio.
25:11Entonces el profesor preguntaba algo
25:13y levantaba la mano
25:15y siempre daba la respuesta correcta.
25:17Pero eso no es ningún método.
25:19Es simplemente lo que hay que hacer cuando uno va a la escuela.
25:21Estudiar.
25:23Ya, pero como ya le he dicho,
25:25yo solamente lo hacía al principio.
25:27Y siempre preguntaba algo
25:29y siempre le daba la respuesta correcta.
25:31Hasta que yo se cansaba
25:33y me preguntaba a otros compañeros.
25:35Era el momento perfecto para dejar de estudiar.
25:37O sea que tu método es como el dicho ese
25:39de cría fama y échate a dormir.
25:41Me gustaba más
25:43como lo explicaba mi abuela.
25:45Que en gloria esté.
25:47¿A que tu abuela sabía lo que hacías?
25:49Lo sabía y lo celebraba.
25:51Ella decía que
25:53un listo vale por veinte inteligente.
26:01He estado pensando en lo que me dijiste
26:03de volver al palacio.
26:05Vaya, cuánto me alegro.
26:07Sí, pero no eches campanas al vuelo.
26:09Le he estado dando vueltas
26:11y no lo voy a hacer.
26:13Al menos no del momento.
26:15Comprenda.
26:17Hay una parte de mí
26:19que quiere hacerlo, no voy a negártelo.
26:21Pero hay otra que simple y llanamente
26:23se siente del todo incapaz
26:25de dar ese paso.
26:27¿Y eso por qué?
26:29Supongo
26:31que no me siento preparada.
26:33Con solo pensar en volver
26:35a convivir con mi madrastra
26:37se me abren las carnes.
26:39¿Por qué su madrastra
26:41no ha sido muy buena con usted?
26:43Mi madrastra solo es buena
26:45con ella misma.
26:47Y a veces ni eso.
26:49El caso es que lo ha estado pensando
26:51y ha decidido no volver.
26:53¿No es eso?
26:55Es exactamente eso, sí.
26:57Bien.
26:59Pues no seré yo quien le insista.
27:01Nadie mejor que usted sabe
27:03lleva la rienda de su vida.
27:13¿Paco?
27:19¿Cómo estás?
27:23Hermano.
27:27Has venido.
27:29¿Y cómo no iba a estar yo?
27:35Quiero que me escuches.
27:37Quiero que me escuches con atención.
27:41No quiero que volvamos.
27:43¿Eh?
27:45No me quedan fuerzas.
27:47Pero tú no has de hacer nada.
27:49Te llevaremos nosotros, en holandas.
27:51Como en el pueblo.
27:53A nuestra señora del perpetuo socorro.
27:59No estoy ni para eso, hermano.
28:01No digas tonterías.
28:03Me muero, hermano.
28:07Me muero.
28:11Lloro.
28:17Lloras y suelo que te miren como...
28:23¿Te enamoras de mí?
28:27¿Te enamoras de mí?
28:29¿Te enamoras de mí?
28:33Tenemos que salir de aquí.
28:37No voy a ningún sitio.
28:41Quiero morir aquí.
28:43En paz.
28:45No lo voy a permitir.
28:49No es algo que esté en tu mano.
28:55Solo quiero que entiendas
28:57que me muero.
29:01Y lo único que quiero es pasar estos últimos momentos contigo.
29:03No digas eso.
29:09Agradezco...
29:11De verdad agradezco todo lo que has hecho por mí.
29:15Pero ahora lo único que quiero
29:17es que me acompañes
29:19en este último momento.
29:21Maldigo estágar.
29:25Maldigo el alemán que te disparó.
29:31Te juro que voy a darle caza
29:33y voy a pagar por todo lo que te he hecho.
29:35No.
29:37Te lo suplico, José Juan.
29:39No pongas en peligro tu vida
29:41solo para vengarme.
29:43Ese desgraciado está escondido cerca de aquí
29:45y te juro que voy a dar con él.
29:47La camilla está lista.
29:55Voy a matarlo.
29:57No lo hagas.
29:59José Juan.
30:01No hay razón para no hacerlo.
30:03¿No estar al lado de tu hermano cuando muera?
30:05¿No te parece un buen motivo?
30:07Mi hermano no estaría muriéndose si no fuera por ese desgraciado.
30:11Juan.
30:13Quédate con Paco.
30:15Cuida de él.
30:17¿Por dónde vas?
30:19Voy a acompañar.
30:21Está afuera.
30:43Supongo que estás al corriente.
30:45No he leído el periódico en toda la tarde.
30:47Estaba también en la edición de la mañana.
30:51No he tocado el periódico en todo el día.
30:53Sería por falta de tiempo.
30:55¿Vas a dejarte de rodeos
30:57y me vas a decir qué es lo que pasa?
31:01La infantería francesa
31:03logró rechazar a la policía
31:05y la policía se fue.
31:07¿Qué?
31:09¿Qué?
31:11La infantería francesa
31:13logró rechazar todos los contraataques alemanes
31:15y conservar el territorio recuperado.
31:19Al norte de Neville, los franceses
31:21han ocupado puestos
31:23y han infligido un buen número de bajas al enemigo.
31:27Una buena noticia.
31:29¿Lo es? Una más.
31:31Los aliados están en racha.
31:33Primero habría que confirmar que esa fuente es fiable.
31:35¿No crees?
31:37Me parece que sí lo es.
31:39Si se confirma,
31:41seré el primero en aplaudirla.
31:43Lorenzo, tienes el don del entusiasmo.
31:45Te pongas como te pongas,
31:47esto es una gran hazaña
31:49y hay muchas posibilidades de que nuestros hijos
31:51hayan participado en ella.
31:53¿Por poder?
31:55Aunque la verdad, lo mío no deja de ser
31:57una lamentable incoherencia.
31:59¿Te refieres a tu existencia en general
32:01o a algún aspecto en particular?
32:03No seas cretino.
32:05Me refiero a que, por un lado,
32:07pero por otro estoy muy orgulloso
32:09de lo que están haciendo.
32:11Tú no tienes ni idea de lo que están haciendo.
32:13¿Me vas a quitar la ilusión de que participen
32:15en hazañas como esta?
32:17Si fuese así, Manuel y Curro tendrían poco mérito.
32:19¿Ah sí? ¿Y eso por qué?
32:21Esas hazañas, como tú las llamas,
32:23hay que atribuirlas a los oficiales al mando.
32:25Ah, ya, a gente como tú.
32:27Los adalides de la causa.
32:29¿Sí? ¿Recuerdas las palabras de Alejandro Magno?
32:31Es preferible un ejército de ovejas
32:33capitaneado por un león
32:35que un ejército de leones capitaneado por una oveja.
32:37No quites mérito a nuestros hijos.
32:39No tienen nada de ovejas.
32:41Han demostrado ser leones
32:43desde que se sumaron a esa contienda sin tener por qué.
32:45Si tú lo dices.
32:47Sí, yo lo digo.
32:49Pero tú no has venido aquí a hablar de esto.
32:51Pues no, precisamente de esto no.
32:53¿Entonces de qué?
32:55Más que hablar, he venido a pedirte explicaciones.
32:57¿Ah?
32:59¿Qué cosas?
33:01¿Tú por qué has exigido a María Antonia
33:03que se quede en casa?
33:05¿Por qué se lo has exigido?
33:07Lorenzo, déjalo.
33:09No pienso dejarlo.
33:11¿Qué es lo que ocurre, Alonso?
33:13¿Te sientes con el derecho de preguntarme esto?
33:15Sí.
33:17Pues no lo tienes.
33:19No tengo que darte explicaciones de lo que hago
33:21o dejo de hacer en mi casa.
33:23Sabía que ibas a decir eso.
33:25Pues entonces podías haberte ahorrado la pregunta.
33:27Y eso no hace sino confirmar mis sospechas.
33:29¿A que tienes sospechas?
33:31¿Qué?
33:33Lo que has oído.
33:35No digas sándeces.
33:37¿Sándeces? Yo creo que he metido el dedo en la llaga.
33:39¿A ti te molesta que esa mujer y yo congeniemos?
33:41¿Que se haya creado una bonita amistad
33:43y que vaya a más?
33:45Mi decisión no tiene nada que ver contigo.
33:47¿Ah, no? ¿Y con qué tiene que ver?
33:49No te incumbe. No tengo que darte explicaciones.
33:51Y ahora, si me disculpas por mi propia salud,
33:53voy a apartarme de ti.
34:01Y ahí estabas tú.
34:03No sabes lo contento que me puse
34:05cuando te escuché
34:07y supe que eras español.
34:09No, no, cabía en mí.
34:11De felicidad.
34:13¿Qué me pasó, David?
34:17¿Y te acuerdas a aquel sargento
34:19que no entendías ni una palabra
34:21y te pusiste a imitarlo?
34:23Parece que no le siento nada, David.
34:25Estuvo dos semanas cavando.
34:33Pacote y escabal.
34:35Pronto volveré a tu hermano.
34:37¿De acuerdo?
34:39No, no.
34:41No volveré.
34:43Lo amo mucho.
34:45Espera.
34:47Espera aquí, Paco.
34:51¿Mejor?
34:53¿Mejor así?
34:57Siento frío dentro de mí.
34:59Lo juro.
35:01Dentro de mí.
35:03Lo sé, Paco.
35:05Pero tienes que aguantar.
35:11No puedo.
35:13No puedo.
35:15No...
35:23No puedo.
35:25No puedo.
35:31No puedo.
35:37Solo quiero verle una vez más.
35:39A Matilde.
35:45Pero es que ella no está aquí.
35:49La foto.
35:51La foto.
35:53El bolsillo.
35:55Aquí la tienes.
35:57Dile lo que quieras.
36:01Podré...
36:07Podré...
36:11Podré...
36:13Podré...
36:15Podré...
36:17Podré...
36:19Podré...
36:21Podré...
36:23Pero no podré.
36:29Yo no podré, Curro.
36:35Pero tú sí.
36:39Escúchame.
36:41Quiero que...
36:43Quiero que me hagas una promesa.
36:47Que sobrevives.
36:49Quiero que seas tú el que lees mi mensaje.
36:51No.
36:56Y ni...
36:59No.
37:02No.
37:07Dile...
37:08Dile que es lo que más quiero en este mundo.
37:15Y nunca se lo he dicho.
37:17Porque las cosas verdaderamente...
37:20Importante, siempre olvidamos decirlas.
37:25Tenía un propósito firme de cambiarlo.
37:32Nunca he amado a nadie tanto como a ella en toda mi vida, Curro.
37:43Y...
37:45Y quiero que sea feliz.
37:50Y que no vista de negro.
37:54Y...
37:55Que el rojo sea el color que mejor le sienta.
38:02Que su perfume me volvía loco.
38:08Que su piel era un mapa en el que encontrarse.
38:13Y que su voz era mi música favorita.
38:20Que no me debe nada.
38:25Y quiero que sea feliz.
38:32Que ese compromiso...
38:34Ese compromiso nuestro...
38:36Que jamás se acabará en moda...
38:40No ocurrirá en esta vida.
38:46Pero yo la estaré cuidando desde el cielo.
38:49Y...
38:51Y eso es lo que me llena de paz.
39:02Le diré...
39:04Palabra por palabra todo lo que le has dicho, Paco.
39:08Y...
39:10No se te olvide decirle...
39:12Que era quiero...
39:14Que...
39:17Que...
39:33Paco...
39:35No se te olvide decirle...
39:37Que era quiero...
39:39Que...
39:41Que...
39:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
40:16no
40:46pero es que nada de lo que haga servirá porque hoy me he dado cuenta de que tu
40:51hija tiene algo contra mí, algo visceral, algo que no puede controlar fuera de toda
40:54lógica
40:58Margarita, tu hija me odia y no se detendrá hasta destruirme
41:16¿Y qué fuiste, a la romería de la Virgen?
41:18No, quite, para que llora una marabunta de gente
41:22No, fui a hacer unos recados a la tienda de telas y a la botica y poco más
41:28Ya
41:47El caso es que la señorita Martina volvió a acercar el tema de la muerte de
41:51doña Pía y estaba muy interesada en saber cómo se había quitado la vida
41:56¿Y tú qué le dijiste?
41:57Pues la verdad, Hanna, nos habían envenenado
42:00Pues no se lo tenías que haber dicho
42:02Y lo peor no es eso, si es que le dije con qué veneno, le nombré la cicuta
42:16¿Qué?
42:40Fuera tiene el resto de las cosas, señorita Expósito
42:43Hanna, ¿dónde te crees que vas?
42:48Ya he terminado mi jornada, señora Arcos
42:50Yo no te he preguntado por tu jornada, sino que a dónde vas y qué llevas en ese cesto
42:53Lo que lleva en ese cesto no es asunto suyo, señora Arcos
42:56La señorita Expósito va al pueblo a hacer un recado para mí
43:01¿A estas horas?
43:02Sí, a estas horas
43:03¿Y qué recado puede ser tan urgente para hacerlo de noche, pudiendo esperar a mañana?
43:07Pues uno que a usted no le atañe en absoluto
43:11Vaya, señorita Expósito
43:17Buenas noches, señor Arcos
43:41No tengo fuerzas para discutir, hija
43:44No he venido a discutir
43:47¿Y a qué has venido?
43:51He pensado que podríamos hablar solas las dos
43:58¿Hablar? No, discutir
44:02¿Hablar?
44:03No, discutir
44:06¿Hablar? No, discutir
44:21¿Qué haces, hija?
44:24Cuando la he visto con el barriño he pensado que podría ayudarla con esto
44:29No, no hace falta, de verdad
44:32Ya lo sé, pero quiero hacerlo
44:36Tómeselo como una señal de buena voluntad
44:41¿Está bien?
44:55Creo que yo sola seguiría en mis trece, madre
45:01Ya sabe que soy como un burro de Noria
45:05Pero gracias a esos dos, a María y a Salvador, que no son menos tercos que yo
45:16A base de insistir, creo que me han abierto los ojos
45:29Perdóneme, madre
45:35Hija
45:38Llevo un tiempo haciéndola sufrir y portándome con usted como una arpía
45:42Necesito que me perdone
45:46Pues claro que te perdono, hija
45:49Y espero que tú me hayas perdonado a mí
45:53Porque sé que me hablabas desde el resentimiento
45:57Un resentimiento que me merezco
45:59Por no haberte hecho caso, por no haberte escuchado
46:02Por haber ido a la mía
46:06Sé que usted no entendía mis razones
46:10Porque jamás se las di
46:16Solo quería imponerme
46:19Por miedo
46:24Por venganza
46:27Porque me avergüenzo de que tenga que ver a Adolfito en esas circunstancias
46:31Me avergüenzo de no ser una buena madre, de no estar a la altura de usted
46:35No, no, no
46:37No digas eso, hija, porque eso no es verdad
46:40Sí, lo es
46:43Y lo peor de todo es que no le dejo a usted ser una buena abuela
46:51Pero...
46:56A partir de ahora...
47:01Me gustaría...
47:04Que usted...
47:07Y yo...
47:10Dejáramos el pasado atrás de una vez por todas
47:17A mí también me parece
47:21Y...
47:23Y aquí me tienes, a tu lado, en lo que decías
47:32Ja, ja
47:46Estos días...
47:49Recordando a doña Pía
47:54No...
47:55Dejaba de pensar en lo mucho que luchó esa mujer por darle un futuro a su hijo
48:02Y yo doy fe de ella
48:06Tuvo...
48:08Tuvo los redaños de enfrentarse nada menos que a la señora Marquesa
48:14Jugándoselo todo
48:16Por sacar delante a su Dieguito
48:22Yo quiero seguir los pasos de doña Pía, madre
48:26Y hacer lo que sea
48:28Para recuperar a mi hijo y tenerlo cerca
48:32Y me parece que voy a necesitar su ayuda
48:41Aquí me tienes
48:44Gracias, hija
48:47Me acabas de hacer la mujer más feliz del mundo
48:59No, no, no
49:13Él era un hombre justo y muy bonachón
49:20Tan bueno, tan bueno, que muchos lo tomaban por blandén que demás
49:24Pero se equivocaban
49:26Lo que pasa es que no le gustaba discutir
49:29Por eso, en vez de levantar la voz, prefería agachar la cabeza
49:37Y gracias a eso, lograba contener un poco a su esposa
49:42Ella era todo lo contrario, dura como una piedra
49:46Puede que tuviera corazón, pero estaba tan helado que nunca se mostraba amable ni cercana
49:52Nadie entendía cómo ese hombre tan bueno se había fijado en una mujer tan egoísta
50:01Pero el caso es que decidieron unirse en matrimonio
50:05Y, a su manera, formaban una pareja muy sólida
50:09El uno no podía estar sin el otro
50:18De hecho
50:21Ella una vez se puso muy enferma y se tuvo que ir una temporada a un sanatorio
50:28No, a una casa de reposo
50:31A una casa de reposo
50:35Y él sufrió muchísimo su ausencia
50:41Su ausencia
50:44No podía vivir sin ella y daba vueltas por su palacio como un alma en pena
50:49Como una vaca sin cencerro
50:55Se podía decir que se querían más en la distancia que en la cercanía
50:59Porque cuando estaban juntos, no dejaban de tirarse los trastos a la cabeza
51:04Y de pelearse como el perro y el gato
51:10En fin, que cada amor es un mundo y es inútil tratar de comprenderlo
51:49¿Eres parte del palacio?
51:51¿De noche y ya hurtadillas?
51:56Ya te dije que mi intención era irme de la promesa, Cruz
51:59Pero no enseguida, y no de esta manera, como si fueras un ladrón
52:03No se trata de eso, Cruz
52:05¿Ah, no? ¿Y de qué se trata?
52:08Porque está claro que ibas a marcharte sin despedirte de mí
52:12¿Tan mal te hemos tratado?
52:14No, todo lo contrario
52:16El trato ha sido exquisito, como siempre
52:17¿Y entonces?
52:21Perdóname, Cruz, perdóname
52:23Es verdad que me iba a ir sin decir adiós a nadie, y a ti menos
52:26¿Pero y eso por qué?
52:28Porque ya me dijiste que no querías que me fuera
52:31Me iba a costar mucho despedirme de ti, no iba a ser capaz
52:34Y además, conociéndote como te conozco, sabía que no ibas a parar hasta convencerme de que no me fuera
52:39Bueno, quizá porque todavía no entiendo por qué te marchas
52:42Ya te lo expliqué, Cruz
52:44Sí, pero yo no recuerdo nada de lo que me dijiste
52:47Porque no te creí ni por un momento, igual que no te estoy creyendo ahora
52:52Quiero que me digas por qué te vas con tanta urgencia y a escondidas
52:56Y quiero que esta vez me digas la verdad, María Antonia
52:58Te dije la verdad, Cruz
53:00Ya estás mucho mejor, ya no me necesitas a tu lado
53:03He dicho que quiero la verdad
53:08La verdad no te va a gustar, Cruz
53:10No te preocupes, sea lo que sea, la encajaré
53:14Soy más fuerte de lo que crees
53:17Está bien
53:47Gracias
54:18¿Hola?
54:22¿Hola?
54:48Jano se está pudiendo conmigo
54:55Tiene que ser fuerte
54:57No sé, no sé
54:59No sé, pero no puedo
55:07Bueno, ¿qué tal?
55:09¿Qué tal?
55:11¿Qué tal?
55:13¿Qué tal?
55:15¿Qué tal?
55:17Muchas gracias, Vera
55:19Sin tu ayuda no habría podido traerle aquí
55:21Pero Salvador, si está totalmente inconsciente
55:23¿Qué le ha pasado?
55:26Yo quería a tu hermano
55:28Pues tuviste que ser más consciente de dónde estábamos y actuar en consecuencia
55:31¿Fuiste tú quien me propuso venir aquí?
55:33Eres tú quien tenía que estar muerto sobre la hierba y no mi hermano
55:36Que eso es lo que venías buscando tú aquí
55:40Señorita Catalina, soy yo, Adriano
55:43Un momento
55:48¿Tú te das cuenta de que todo esto es un poco raro, no?
55:51Ya, ya lo sé, Hanna, si cada vez que lo tengo que explicar me parece más absurdo
55:54Pero es lo que me dijo el señor Baeza
55:56Oiga, el señor Baeza no me dijo por qué iba con tanta prisa cuando pasó lo del incidente de López
56:01Salvador me dijo que salió usted a escape
56:03Bien está lo que bien acaba
56:05Y no es solo porque ya he estado tan de buena, ¿eh?
56:08Que hay otra gran noticia
56:10¿Cuál, ah?
56:12Una que tiene que ver con un niño precioso
56:14Ayer oí tu conversación con Hanna sobre...
56:18De la cicuta
56:20¿Tú crees a mi hija capaz de ser culpable de un envenenamiento?
56:26Vamos a controlarlo
56:28Vamos
56:30¿Qué hacéis aquí despiertas?
56:32Estábamos hablando de ti
56:35Espero que bien
56:37No precisamente
56:39Déjanos a solas, por favor
56:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org