La Promesa Capitulo 382
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00J'ai dû arriver à un poste avancé de l'anglais et donner ce map.
00:05Mais c'est fou. Pour y arriver, il faut traverser le bosque au travers de l'ennemi.
00:10C'est vrai.
00:11Nous sommes morts de froid, nous ne pouvons pas continuer ainsi.
00:13Je crois que quelqu'un nous suit depuis que nous sommes sortis.
00:15Maintenant, nous devons être prudents.
00:17Cette nuit, nous ferons notre tour pour dormir.
00:20Ayano, que se passe-t-il ?
00:21Je ne sais pas, je ne suis pas médecin.
00:24Ayano !
00:25Je suis bien.
00:26T'es sûr ?
00:27Je suis bien.
00:28Les symptômes sont très différents.
00:30La douleur intense, la taquicardie, le vomit, la faim, l'asphyxie...
00:34Les causes peuvent être multiples.
00:36J'analyserai dans mon laboratoire les modèles extraits du patient.
00:39Ainsi, je saurai à la science certaine ce qui se passe.
00:43Tu es un idiot !
00:45Nos vies étaient en tes mains. Comment as-tu pu dormir ?
00:48Je ne peux pas dormir.
00:49Je ne peux pas dormir.
00:50Je ne peux pas dormir.
00:51Je ne peux pas dormir.
00:52Nos vies étaient en tes mains. Comment as-tu pu dormir ?
00:55C'était juste un instant.
00:56Un instant suffisant pour l'ennemi.
00:58Nous pourrions tous être morts.
01:00Nous allons continuer.
01:01Le seul que nous pouvons faire, c'est perdre le temps.
01:03Si ils nous suivent, ils doivent être près de nous.
01:06Je ne sais rien.
01:07Ce qui confirme tout ça, ce sont mes suspicions.
01:10Ce n'est pas une simple bataille dans une taverne.
01:12Pepe a déjà travaillé avec des gens qui ne sont pas recommandés.
01:17J'ai peur que ces coups ne soient qu'annonces, comme ils disent.
01:22Depuis que j'ai vu Adolfito, si beau qu'il est,
01:26et avec cette look qui t'amoure,
01:29je sais que je ne peux pas continuer à me moquer de mes valeurs.
01:34Ce n'est pas une hiérarchie, Doña Petra.
01:37Nous parlons d'un maltraitant qui a juré un enfant innocent.
01:40Si tu penses que Gregorio ne peut pas s'occuper de son fils,
01:44allez voir un juge.
01:46Mais pour le moment, il est son père et donc responsable de son enfance.
01:50Si à la fin, Petra le raconte à Gregorio et qu'il l'informe,
01:53c'est possible qu'ils le trouvent un jour entre les deux.
01:56Cet homme a démontré qu'il ne va pas s'arrêter devant rien.
01:58Il est entré dans cette maison à plusieurs reprises sans que personne ne s'en rende compte.
02:02Il y a un facteur qui joue en notre faveur.
02:04Le Seigneur Castillo ne se trouve pas à Lujan.
02:06Pourquoi as-tu accepté mon invitation au tournage
02:08quand c'était très clair que tu n'avais pas envie de venir ?
02:12Je sais que tu as mal interprété mon silence,
02:14mais pour moi, c'est toujours un plaisir
02:16de parler avec le mari de ma chère amie Eugénie.
02:18C'est ça.
02:19Tu ne te rends pas compte que je veux que tu te récupères
02:23et que nous puissions reprendre nos repas.
02:26Tu ne vas même pas faire ce petit effort pour moi ?
02:28Comment je peux te nier ?
02:33Je dois te confier que de temps en temps,
02:35je t'imagine avec ces vêtements si joyeux que porte Mme Martina.
02:40Et j'adore l'image.
02:54C'était un bisou de bonne nuit.
02:56Je suis heureux que tu as compris.
02:58Cela ne peut pas continuer ainsi.
03:01C'est ce que je pense.
03:03Mais j'ai parlé avec Maria
03:05pour que Hanna et Salvador
03:08apportent le courrier à M. Baeza.
03:10Le problème, c'est qu'ils posent de nombreuses questions
03:12et que nous laissons Lope avec son cul à l'air.
03:14M. Ruiz m'a menti avec le même délire
03:17que vous m'avez menti.
03:19Alors arrêtez de vous moquer et expliquez-moi
03:21ce qui s'est passé avec M. Ruiz.
03:25Maintenant.
03:27Qu'est-ce que j'ai fait ?
03:28Un cadeau.
03:29Je savais que tu viendrais avec des fruits.
03:31Vraiment ?
03:32Oui, je ne voulais pas te recevoir avec les mains glacées.
03:36Que se passe-t-il, Ben ?
03:38Je ne peux pas accepter ça, madame.
03:40Je suis désolé.
03:48Bien sûr que tu peux accepter un cadeau.
04:05C'est pour moi.
04:06Bien sûr, pour qui d'autre que toi ?
04:11Non, madame, je ne peux pas.
04:12Ce cadeau doit valoir de l'argent.
04:14Peu importe, prends-le.
04:15Non.
04:16Tu ne te rends pas compte que je ne pourrais jamais
04:18lui payer ce cadeau ?
04:20Je te dis que c'est un cadeau.
04:21Tu ne devrais pas me payer rien.
04:24En tout cas, je pense que je ne pourrais jamais
04:26lui faire un cadeau de cette taille.
04:28Tu n'as pas de raison, Adriano.
04:30Je t'insiste, je veux que tu le gardes.
04:32Madame, ne serait-ce pas mieux que tu le gardes
04:34pour pouvoir l'utiliser ?
04:36Pour des raisons inattendues, je ne vais jamais
04:38me mettre ce collar de nouveau.
04:40Prends-le, Adriano.
04:41Non.
04:42Ce ne peut pas être.
04:43Je suis désolé.
04:44Si je le garde, je serai toujours dans un collier.
04:46Ça ne servira à rien.
04:48Mais ça t'aidera à sauver tes terres.
04:51Prends-le, Adriano.
04:52Tu sais bien où le vendre.
04:54Et tu pourras acheter des chambres pour payer le loyer du banque.
04:59Je ne sais pas si je dois, madame.
05:00Oui, tu le sais.
05:02Est-ce que tu ne veux pas qu'on perde les terres
05:04pour lesquelles t'a tellement lutté ta famille ?
05:06Bien sûr que non.
05:08Ma mère et mon père ont tout souffert pour ces terres.
05:12Alors, il n'y a plus rien à dire.
05:15Et tu n'as pas honte de m'avoir donné le collier ?
05:19Pour moi, les jolises ont plus de valeur sentimentale
05:21que de matériel.
05:23Je vois.
05:24Je suppose que ces jolises
05:26n'ont plus de valeur sentimentale pour toi.
05:29Tu l'as perdu.
05:31Je ne sais pas si c'est de la chance ou de la maladie.
05:35Maintenant, ce n'est qu'une jolie que je ne veux même pas avoir
05:38et qui t'aidera beaucoup.
05:40En plus, si je suis sincère, je n'ai jamais aimé.
05:43Elle est trop chargée pour mon style.
05:51C'est bien.
05:52Oui, d'accord.
05:55Je la garde.
05:57Mais je veux que tu saches que...
06:01je ne pourrai jamais l'aimer suffisamment.
06:32À la promesse
06:34Il y aura des particules d'amour en mouvement
06:38Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais
06:42Il sera aussi beau que le vol d'un avion
06:48À la promesse
06:50Les partages seront des tours au sol
06:54Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
06:58Équilibristes entre la peur et la passion
07:04Nous sommes comme un saut à la D3
07:08Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
07:12Un long chemin à traverser
07:16À la promesse, tu seras une question de chance
07:21Nous sommes comme un saut à la D3
07:25Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
07:29Un long chemin à traverser
07:33À la promesse, tu seras une question de chance
07:44Nous promettons qu'on ne lui mentira plus, monsieur.
07:47Si nous l'avons fait jusqu'à maintenant, c'est parce qu'on ne voulait pas que Lopez se mette dans de bons problèmes.
07:51Mais quels insensés !
07:53Vous ne vous rendez pas compte qu'au long terme, vous pourriez chercher le problème en le couvrant, vous et lui ?
08:01Le problème c'est que vous aviez raison.
08:03Lopez n'est pas tombé par un terrapin.
08:06Il me semblait qu'il y avait trop de terrapins dans si peu de temps.
08:09Vino a fait un excehomo à la promesse.
08:11Avec un corps rempli de coups, mais pas les coups que tu as quand tu fais un mauvais pas et que tu tombes.
08:17Vino ne pouvait même pas marcher.
08:20Simone et Candela nous ont dit que s'ils n'arrivaient pas aussi vite, il s'était emprisonné contre le sol.
08:25Et nous l'avons emprisonné dans la chambre et il est resté en chambre depuis.
08:28Depuis tout à l'heure, vous n'avez rien raconté.
08:32Nous avons l'impression d'avoir trompé, monsieur.
08:35Ils m'ont demandé de voir s'il avait un os brisé, mais malheureusement, il n'avait aucune blessure externe qui semblait grave.
08:41Alors pourquoi est-ce qu'il est resté en chambre ?
08:44Parce qu'il pourrait avoir une blessure interne qui n'est pas visible.
08:48Et c'est pour ça qu'il faut qu'il se récupère et qu'il repose quelques jours.
08:53Et vous ne sauriez pas ce qui a pu se passer à monsieur Reis pour qu'il arrive dans cet état ?
08:59C'est que Lope n'a pas laissé de vestes.
09:01Mais je crois qu'ils lui ont donné une bonne coupure.
09:03Une autre coupure ?
09:05Les coups que j'ai vus il y a plus d'une semaine devaient aussi être pour une coupure.
09:10Je suppose que ceux qui l'ont coupé en ce moment sont ceux qui lui ont donné une bonne coupure.
09:15Mais pourquoi quelqu'un va vouloir couper monsieur Reis une semaine comme ça et une autre aussi ?
09:20La vérité c'est qu'on ne le sait pas monsieur Baeza.
09:23Et il faut croire qu'on ne l'est pas menti.
09:25C'est vrai, il n'y a plus de blessures.
09:28En tout cas, je devrais être en colère avec monsieur Reis et avec vous parce que vous m'avez tous menti.
09:34C'est vrai, mais il faut comprendre que...
09:36Nous avions nos motifs.
09:37Non, il n'y a pas d'excuses.
09:39Si il y a un problème de ce type, le premier à savoir c'est moi.
09:44Vous avez toute la raison.
09:46Oui, mais on l'a fait pour le bien de Lope.
09:48Non, mais vous croyez vraiment qu'en se calmant vous n'allez pas l'aider ?
09:51Comme ça, tout ce que vous faites, c'est de se cacher le problème, pas de le résoudre.
09:55Oui, peut-être.
09:56En plus, si les gens s'en rendent compte, qu'est-ce que je leur dis ?
10:02J'espère que vous avez appris la leçon.
10:04Et n'oubliez pas, les mentes ont des jambes très courtes.
10:08Surtout si j'en suis au milieu.
10:10C'est vrai, oui.
10:12Je ne vais pas vous consacrer à plus d'embouteillage.
10:15C'est clair ?
10:19A demain à votre travail.
10:26J'ai entendu que les hommes de Batana ne trouvent pas de façon de marier leur fils.
10:29Et ça ne me surprenne pas.
10:30Le pauvre n'est pas très agréable et ses fiches sont peu.
10:35Est-ce que tu es encore inquiète de l'affaire avec Lorenzo ?
10:38Encore, oui.
10:40Allez, Cruz.
10:41À ce moment-là, nous n'avons pas pensé que tu pourrais venir avec nous.
10:45Tu es censée venir me faire compagnie et me soutenir.
10:49Pas prendre le ventre avec mon frère.
10:51Ça m'est passé, pardonne-moi.
10:53En plus, je ne sais pas ce que ça t'a donné de passer le jour avec lui.
10:58Allez, Cruz, s'il te plaît, n'exagère pas.
11:00J'ai simplement envie de me libérer un peu et il m'a proposé ce voyage.
11:03Oui, et tu trouves que c'est une bonne idée ?
11:05Pourquoi pas ?
11:06C'est un homme amiable et il a beaucoup d'anecdotes à raconter.
11:10Tu n'as pas d'intérêt à lui, n'est-ce pas ?
11:13Qu'est-ce que tu en veux, Cruz ?
11:15Bien sûr que non.
11:18J'ai simplement envie de faire un tour et...
11:20Ne lui demandes pas trois pieds au chat.
11:21Lorenzo est un homme marié, si tu ne le souviens pas.
11:24Parfois, je m'ennuie de lui.
11:26Tu passes la plupart du jour enfermée dans ta chambre.
11:29Je ne sais plus quoi faire.
11:30Je ne dis pas que tu ne devrais pas sortir, mais avec lui...
11:34Je n'oublie pas qu'il est le mari de ton frère, Eugenia.
11:37Je ne me mettrais jamais au milieu.
11:39Tu me connais bien, tu devrais le savoir.
11:42Ce que je sais, c'est que Lorenzo n'est pas ton type.
11:45Qu'il le soit, Cruz, j'apprécie ta soeur.
11:48Oui, je sais que tu l'apprécies.
11:50Et je t'apprécie aussi.
11:52Et beaucoup.
11:54Même si parfois...
11:55Tu te moques.
11:57J'ai mes raisons, et tu le sais.
11:59Bien sûr que tu les as.
12:01Et c'est pour ça que je suis là.
12:02Pour t'aider pour que tes dix soeurs soient plus agréables.
12:05Et tu m'aides.
12:07Mais dans n'importe quel cas, ne crois pas à Lorenzo.
12:09Il est un homme marié.
12:11Il est un homme marié.
12:13Il est un homme marié.
12:15Il est un homme marié.
12:17Ne crois pas à Lorenzo.
12:18Il est un loup avec la peau de loup.
12:20Et pour l'entretien, il a des problèmes.
12:22Bon.
12:23Il n'a pas de peau de loup.
12:25C'est plutôt un loup avec la peau de loup.
12:30Alonso, viens, viens.
12:32Ne t'en vas pas.
12:33J'étais en train de chercher le journal.
12:35C'est ici.
12:37Ah, bien.
12:39Alors, si ça t'intéresse, je l'emmène.
12:41Pourquoi ne pas t'asseoir un moment avec nous?
12:43Quelle pression.
12:45Maintenant, j'ai envie de lire la presse.
12:47Mais maintenant? Tu l'as toujours fait avant.
12:49Oui, mais je n'ai pas eu le temps de m'asseoir tout le jour.
12:56Est-ce possible de savoir ce qui se passe entre vous deux aujourd'hui?
13:01Entre nous?
13:03Je ne sais pas ce que tu veux dire.
13:05Moi non plus.
13:06Mais s'il te plaît.
13:08Tu penses que je suis folle?
13:09Ça fait des jours que je vois que vous êtes étranges.
13:11Vous êtes comme stressés chaque fois que vous êtes dans la même chambre.
13:14Nous sommes comme toujours, n'est-ce pas, Marie-Antonia?
13:17Bien sûr.
13:18Cruz, aujourd'hui, tu m'as très surpris.
13:20Tu ne fais que dire des choses qui n'ont pas de sens.
13:24Je crois que l'absence de Manuel t'affecte beaucoup.
13:27Je ne suis pas l'unique qui vous a trouvé étranges.
13:29Lorenzo a aussi fait un commentaire.
13:32Maintenant, il faut faire attention à ce que Lorenzo dise.
13:35Vous allez me dire tout de suite ce qui se passe ici?
13:39Cruz, il y a un moment, tu m'as demandé de ne pas confier à Lorenzo.
13:43Tu m'as même dit qu'il s'amuse en créant des problèmes.
13:45Et maintenant, tu me proposes ces problèmes.
13:47Ce n'est pas la source la plus fiable.
13:51Peut-être que Lorenzo s'ennuie aussi.
13:53Il a décidé d'inventer un problème où il n'y en a pas.
13:56Tu ne devrais pas faire beaucoup d'attention à lui.
14:03C'est bien, peut-être que vous avez raison.
14:06Parfois, je ne me rends pas compte de qui je suis en train de traiter.
14:10Je passe le jour prévenant tout le monde sur lui.
14:12Et finalement, je tombe sur ses réseaux sociaux.
14:15D'accord, avec votre permis, je vais me lire.
14:19J'ai tiré dans la chambre tout le jour.
14:22J'ai été frappé.
14:25Sans pouvoir bouger pendant des jours.
14:28Tu sais pourquoi ils l'ont frappé à Lopez?
14:30Il n'a pas voulu me le dire à ses collègues.
14:33Maintenant, je comprends.
14:34Parce que quand je suis allé à son dormitoire, Salvador était si bizarre.
14:37Il n'avait même pas l'air d'être là.
14:39Il ne s'est même pas senti bien.
14:41Il n'avait même pas l'air d'être là.
14:43Il n'avait même pas l'air d'être là.
14:45Il ne s'est même pas senti bien.
14:47Il a tout de suite ouvert la porte.
14:49Il m'a dit que Lopez allait chercher dans la cuisine ou dans la dépense.
14:51Dans la cuisine ou dans la dépense.
14:53J'ai tiré dans la chambre, j'ai fait cisco.
14:55Une, deux, trois, quatre, cinq.
14:59Deux, trois, quatre, cinq.
15:01Cette boîte est bien.
15:03Que vas-tu faire ?
15:05Je suis déjà en colère.
15:06De moment, je ne vais pas prendre de décision.
15:08C'est le meilleur.
15:09Je ne déciderai rien en chaud.
15:11Quelle troupe de bâtards !
15:13M. Ruiz m'a menti.
15:14Mme Expositor, M. Romea.
15:15Et personne ne m'a menti parce qu'ils n'ont pas eu l'opportunité.
15:18C'est pour s'énerver.
15:19Mais ne le fais pas parce que ça ne va pas te conduire à rien.
15:21Je sais que je suis strict.
15:22Moi aussi, je suis raisonnable.
15:24Pourquoi n'ont-ils pas parlé avec moi ?
15:26Nous aurions pu avoir un accord.
15:27Ils ne me confient pas.
15:29Si tu ne sais pas la chance qu'il a de t'obtenir de majorité au chef.
15:33Allez.
15:37Ils ont envoyé deux bouteilles de brandy au lieu de ceux de cognac.
15:40C'est pour la guerre.
15:42C'est impossible d'importer rien de France, sauf le cognac.
15:45Je suppose que c'est pour ça.
15:48Je te dis une chose.
15:49Ne t'en fais pas.
15:51S'ils t'ont trompé, c'est simplement pour protéger Arope.
15:55C'est ce qu'ils se sont cachés.
15:57C'est la vérité.
15:58Je sais.
16:00Entre eux, ils s'apprécient beaucoup.
16:02C'est une pigne.
16:03Oui, bien.
16:04Tous, tous, non.
16:05Je suis sûr que personne n'aurait bougé un doigt pour protéger mon fils Santos.
16:09Tout ce qu'il a fait, c'est gagner des ennemis depuis qu'il est là.
16:12Ce n'est pas tout à fait vrai.
16:13Comment non ?
16:14Il parle avec des gens.
16:15Il semble que le marquis du palais soit lui.
16:17Il n'en veut personne.
16:18Non.
16:19N'oublies pas qu'il a fait des choses très bien avec Mme Arco.
16:22Mais bon, Consuelo.
16:23Pour quoi ?
16:24En plus, il s'est fait amoureuse.
16:25Et je pense que Mme González est une fille très capable.
16:28Je pense qu'elle a vu quelque chose en lui.
16:30Qu'elle l'appréciera.
16:31Oui.
16:32Oui.
16:33Moi aussi, je pense qu'elle est une très bonne personne.
16:37C'est pour ça que c'est si difficile pour moi d'entendre ce mariage.
16:40Mais qu'est-ce qui te préoccupe ?
16:42Parfois, j'ai l'impression que cette fille a peur de mon fils.
16:48Ne sois pas injuste avec ton fils.
16:50Je pense que Mme González a trouvé dans ton fils quelque chose que tu n'as pas vu.
16:53Je ne sais pas ce que c'est, mais j'espère que c'est vrai.
16:57Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
17:02Et tu vas leur caster ?
17:06Non, c'est juste que c'est difficile pour moi d'entendre ce mariage.
17:10Bien, si tu veux les caster, je peux m'en occuper.
17:12C'est plus facile pour toi.
17:15Je pense qu'on va attendre un moment.
17:17Jusqu'à ce que M. Riggs se repose.
17:19Puis on verra ce qu'on va faire.
17:21Comme tu veux.
17:22On va voir comment sont venus les espumosos.
17:36Il n'y avait que trois cavaliers.
17:38Bendine, du roi d'Andria, monté par le roi d'Estremera,
17:41qui a gagné les 4 000 pesetas du premier prix,
17:43en utilisant 3 minutes et 7 secondes.
17:46Bien, avec Bendine.
17:48Ce cavalier a déjà gagné des courses il y a des années.
17:50Très agile dans les sauts, on dirait qu'il continue de le faire.
17:53Balija, de M. Eladio Muñoz, monté par M. Miguel Buerva,
17:57a gagné le second prix.
17:58Et Clirgrin, du marquis de Villabragina, monté par M. Riggs,
18:02a gagné le troisième prix.
18:04Le marquis monte bien, mais il a déjà une âge.
18:07Je dirais qu'au bout d'un moment,
18:08la famille va le convaincre de quitter les courses.
18:11Bien.
18:16Tout me fait mal d'être tout le jour tombé.
18:19Tu as besoin d'une autre douche ? Je t'en prie.
18:21Ce que j'ai besoin, c'est qu'il vienne tout de suite,
18:23le maître des clés.
18:24On l'a appelé il y a plus de 5 minutes.
18:26Bien. Je vais l'appeler encore.
18:29Aidez-moi à me lever.
18:31Ignacio, je ne sais pas si c'est convenant comme ça.
18:33Ce que je ne peux pas être, c'est plus tombé dans la chambre.
18:36Tu dois être patient.
18:37Si je continue comme ça, je vais perdre la tête.
18:39Ignacio, patient.
18:40Je suis patient, c'est une obligation.
18:42Le médecin m'a obligé.
18:43Reste calme.
18:44Arrête de lire le journal et après...
18:46Non, non, Margarita, non.
18:48Je dois sortir, faire un tour dans le jardin,
18:50quoi qu'il en soit.
18:51Quelque chose d'intéressant.
18:52Je ne peux pas.
18:53Je ne peux pas.
18:54Je ne peux pas.
18:55Je ne peux pas.
18:56Je dois sortir, faire un tour dans le jardin, quoi qu'il en soit.
18:58Quel malheur pour nos hommes.
19:00Aidez-moi.
19:01Non, doucement.
19:02Doucement.
19:03Attends que je te mette la batte pour que tu ne te fâches pas.
19:06Allez.
19:07Ce bras, ici.
19:08Vous m'avez appelé, non ?
19:10Oui, bien sûr.
19:11Mais ça fait plus de 15 minutes.
19:13Je vous en prie, monsieur, je n'ai pas pu venir à l'instant.
19:16Ici.
19:17Ici.
19:18Très bien.
19:19Merci.
19:20Fermez-la.
19:21Vous voulez quelque chose de moi, non ?
19:24Oui.
19:25Appelez une mère qui vienne changer les couches de mon chapeau.
19:29Et...
19:30Faites-le bien.
19:31Je n'étais pas à l'aise.
19:33Bien sûr, monsieur.
19:34À l'instant.
19:36Merci.
19:38Et si nous faisions un tour en voiture ?
19:41Je pense qu'il serait bien de marcher.
19:47Restez ici.
19:51Ignacio, s'il vous plaît.
19:53Ils sont ici.
19:54Ils sont ici.
19:57J'en demande deux.
19:59Et il m'en prend deux.
20:01Et je lui dis que non.
20:02J'ai toujours fait les andrajos avec des oignons.
20:05Les oignons ont un très fort goût.
20:08Tu n'en penses pas ?
20:11Qu'y a-t-il, Candela ?
20:12Non.
20:14Tu n'as pas ouvert ta bouche toute la matinée.
20:16Je n'ai rien à dire.
20:17Arrête de me dire comment on fait les andrajos.
20:20Oui, c'est mieux.
20:22On met de la sale et de la pimente.
20:24C'est la première chose.
20:26Ensuite, on enlève les morceaux.
20:27Et on les met dans la casserole avec un peu d'huile d'olive.
20:31Tu ne vas pas dire ça.
20:33C'est une autre chose.
20:34Mais l'huile, c'est pour donner à quelqu'un.
20:38Après que le conneau, en ce cas la lièvre,
20:41soit doré,
20:42on prend une oignon,
20:43on en fait des petits morceaux
20:46et quatre dents d'ail.
20:48Coupées ?
20:49Oui, mais pas très fines.
20:53On les ajoute aussi,
20:55quand le conneau est doré,
20:57on ajoute un peu de laurel,
20:59un peu de cumin et du piment.
21:02Laurel, cumin et piment.
21:06Quand l'oignon et l'ail sont dorés,
21:09on ajoute la viande du piment chorizo
21:13et le tomate trituré.
21:15Je pensais que ça allait être plus facile.
21:17C'est pas si difficile.
21:19On laisse refroidir un moment,
21:21on le recouvre d'eau
21:23et quand l'eau s'arrête de boire,
21:25on coupe les potatoes
21:27et on ajoute un peu de thym et d'herbe.
21:30Et on laisse cuire au feu lent.
21:34Mais les andragones,
21:36comment on les fait ?
21:38C'est très simple.
21:40Quand on fait le guise,
21:42on fait une pâte
21:44avec
21:46deux morceaux de farine
21:49et un morceau d'eau
21:50et un peu de sel.
21:51Deux morceaux de farine et un morceau d'eau.
21:54Et un peu de sel.
21:56Et quand la pâte est prête,
21:57on l'étire bien
21:59et on fait des triangles
22:00et on le met au guise.
22:02Mais quand l'andragone et les potatoes sont prêtes...
22:06Bonjour.
22:07Bonjour, Maria.
22:18Qu'est-ce que vous faites ?
22:20Qu'est-ce que vous voulez qu'on vous dise
22:21pour qu'il vous raconte ?
22:23Hey, Candela.
22:24Qu'est-ce qui vous arrive chez moi ?
22:25Dernièrement,
22:26vous me lancez des commentaires
22:27que je ne comprends pas.
22:28Oui, ça m'arrive.
22:29Bien sûr que ça m'arrive,
22:30petit.
22:31Et c'est que toi et ton amie,
22:32vous avez la plus grande bouche
22:33que le portail de la promesse.
22:36Nous ?
22:38Pourquoi vous le dites ?
22:39Parce que vous l'avez raconté
22:40à la fierté
22:41qu'elle était là,
22:42à l'attente
22:43de ce que je vous ai dit.
22:44Et maintenant,
22:45la fille est venue ici
22:46pour faire un basilic.
22:48C'est vrai ou non,
22:49Simone ?
22:50Oui.
22:51C'est vrai qu'elle s'est sentie
22:52très mal.
22:53Mais c'est que
22:54à ma fille,
22:55récemment,
22:56tout le monde la sent mal.
22:57Et on ne va pas
22:58remuer plus ça.
22:59Mais là,
23:00il avait plus raison
23:01avec un saint, hein ?
23:02Ce n'est pas une question
23:03de faire
23:04son vie
23:05à l'air.
23:06Deux choses, Candela.
23:07La première,
23:08c'est que vous étiez
23:09la première.
23:10Qu'est-ce que vous racontez ?
23:11On voit déjà
23:12la paille dans l'œil de l'autre.
23:13Et la seconde, Candela,
23:14c'est que nous,
23:15nous n'avons pas
23:16raconté rien.
23:18Bon, je l'ai dit à Hannah.
23:20Mais dans n'importe quel cas,
23:21nous avons discuté
23:22avec la Virtue de Hacio
23:23pour l'aider
23:24avec la meilleure de nos volontés.
23:26Votre bonne volonté
23:27ne l'a pas sentie
23:28du tout bien.
23:29Et maintenant,
23:30elle est là-bas
23:31en colère avec tout le monde.
23:32La première avec sa mère.
23:35Je suis désolée, Simone.
23:36Je ne voulais pas
23:37que ça se passe.
23:38Ça s'est passé.
23:39Maria.
23:40Ça s'est passé.
23:42Bon, ne parlons plus
23:43de ce sujet.
23:45Le problème
23:46que j'ai avec ma fille,
23:47ce n'est pas que personne
23:48ne lui ait dit rien.
23:49Et maintenant,
23:50nous allons faire
23:51les andrajos.
23:52D'accord.
23:53Après, tu vas au dormitoire
23:54du comte d'Ayala
23:55et tu lui changeras les couches.
23:57Mais ne t'en fais pas.
23:59Tout d'abord,
24:00serre les sols de l'entrée.
24:01Après, tu as la robe
24:03et les couches du comte
24:04que ce soit la dernière chose.
24:05Compris ?
24:09Madame Arcos,
24:11un moment, s'il vous plaît.
24:12Je veux parler à vous.
24:14Vous ne pouvez pas attendre plus tard,
24:15M. Baeza.
24:16J'ai beaucoup de travail à faire.
24:17Non, je ne peux pas.
24:18Je n'arrête pas de penser
24:19à ce qu'il m'a dit il y a dix jours.
24:21Tu continues encore
24:22avec l'enfant de Pia ?
24:23Oui, oui.
24:24J'y suis encore.
24:25Je ne comprends pas
24:26ce que tu gagnes
24:27en lui demandant
24:28où il est.
24:29Je te l'ai déjà dit.
24:30Je dois garder
24:31ma conscience calme.
24:32Gregorio est le père
24:33de cet enfant
24:34et il a tout le droit
24:35de savoir où il est.
24:36Et qu'est-ce qui se passe
24:37avec les droits de cet enfant ?
24:38Tu vas laisser ce criminel
24:39faire à l'enfant
24:40ce qu'il a essayé
24:41de faire à sa mère.
24:42Je ne sais pas
24:43ce qu'il va faire
24:44ou ce qu'il va arrêter
24:45de faire, M. Baeza.
24:46Ni vous,
24:47ni personne ne le sait.
24:48C'est très facile
24:49de prédire,
24:50vu les précédents.
24:51M. Baeza,
24:52je ne peux pas prédire
24:53l'avenir,
24:54mais je sais comment
24:55je dois travailler
24:56dans le présent.
24:57Donc,
24:58si je rencontre Gregorio,
24:59je lui dirai
25:00où est son enfant.
25:01Mais cet homme
25:02est un meurtre
25:03et il va lui dire
25:04où est l'enfant.
25:05Si c'était un meurtre,
25:06les juges
25:07ne l'auraient pas
25:08laissé si vite.
25:09Je crois que tout le monde
25:10sait que c'est un meurtre
25:11et il est un meurtre.
25:12C'est un meurtre.
25:13Je me suis fait partie
25:14de la loi,
25:15car la loi
25:16dirait que les enfants
25:17doivent être avec leurs parents.
25:18Je comprends.
25:19Il n'a pas assez.
25:20Il n'a pas assez.
25:21De quoi tu parles?
25:22Il n'a pas fait
25:23assez de mal
25:24à Mme Adarre
25:25pendant sa vie
25:26et il veut faire
25:27de la même malade
25:28après sa mort.
25:29C'est le diable
25:30qui l'a fait
25:31en la envoyant
25:32vers l'infirmerie
25:33comme pécheuse.
25:34Vous avez le coeur noir.
25:35Regarde, M. Baeza,
25:36tout ce qui s'est passé
25:37avec Mme Pia
25:38c'est parce que Grégory
25:39est arrivé à cette maison.
25:40Et qui a fait
25:41que Grégory est arrivé?
25:42C'était lui.
25:43Mais qu'est-ce que vous dites?
25:44Avec votre inutilité,
25:45vous avez provoqué
25:46que les marquises
25:47l'ont envoyée
25:48comme majordome
25:49à Grégory.
25:50Et une fois ici,
25:51vous lui avez permis
25:52de camper
25:53à ses épaules.
25:54Vous êtes une...
25:55Quoi?
25:56Dites-le.
25:57Ne reprimez pas
25:58ce que vous pensez.
25:59Fille de...
26:00mauvaise femme.
26:01Que vous m'insultiez
26:02ne vous prendra pas la responsabilité.
26:03Vous êtes le coupable
26:04de tout ce qui s'est passé.
26:05J'ai envie
26:06de vous couper la tête.
26:07Allons-y.
26:08Arrêtez-moi.
26:09Faites-le.
26:10Il veut le faire.
26:11L'impeccable,
26:12le pacifique
26:13majordome
26:14M. Baeza
26:15recourant à la violence.
26:16Quelle embarrassement,
26:17M. Baeza.
26:18Quelle embarrassement.
26:19Mais c'est suffisant.
26:20Mais laissez-nous.
26:21C'est entre elle et moi.
26:22Non, je ne vais pas la laisser.
26:23Je ne vais pas permettre
26:24que le maître des clés
26:25et le majordome
26:26chef de cette maison
26:27se battent
26:28comme si c'était
26:29un marché d'abattances.
26:30M. Arcos,
26:31s'il vous plaît.
26:36M. Arcos,
26:37s'il vous plaît.
27:07Il faut qu'on parle avec elle, Salvador.
27:09Non, je ne peux pas, Maria.
27:11J'ai besoin d'appliquer
27:12un vêtement à M. Arcos
27:13et de lui briller
27:14quelques chaussures.
27:15Fais-le après.
27:16Mais il faut
27:17résoudre les choses
27:18avec la virtue.
27:19Mais comment je vais
27:20le faire après
27:21s'il veut le vêtement maintenant ?
27:22Tu as peur
27:23de parler avec elle.
27:24Pourquoi j'ai peur
27:25d'aider à parler avec la virtue ?
27:26Ah non, c'est pas ça ?
27:27Non.
27:28Bon, alors
27:29c'est à toi de le résoudre.
27:30Allez, vas-y.
27:31Tu vas tout parler.
27:32Mais...
27:33Tu vas tout parler.
27:34Mais...
27:36La virtue...
27:39Nous devons parler avec toi
27:41sur le sujet de ton fils.
27:44Je n'ai rien à parler
27:45avec vous.
27:48Bon,
27:49mais nous, oui.
27:50N'est-ce pas, Salvador ?
27:52Oui, oui.
27:54Nous ne savons pas
27:55que tu es en colère avec Candela
27:56pour nous avoir fait savoir
27:57ce qui se passait.
27:59Oui, Virtudes.
28:01Tu ne devrais pas avoir payé
28:02avec Candela.
28:03Ni avec Candela
28:04ni avec aucun d'entre nous.
28:06Si nous t'avons parlé,
28:07c'est pour t'aider.
28:09Les gens s'aident
28:10quand on leur demande.
28:11Et moi, vous,
28:12je n'ai jamais demandé de rien.
28:15Oui, c'est vrai.
28:17Mais nous sommes
28:18de nature généreuse
28:19et quand nous t'avons vu
28:20plus amoureuse
28:21qu'un pépinou au vin,
28:22parce que c'était
28:23la première fois
28:24que tu m'avais demandé
28:25de t'aider,
28:26je n'ai jamais demandé de rien.
28:27Et si nous savions
28:28que tu allais t'en prendre
28:29si mal,
28:30nous n'aurions pas dit rien.
28:32Ce que je entends
28:33c'est une excuse
28:34pour être si délicate.
28:36Oui, bien sûr.
28:37Une excuse.
28:38Oui.
28:39Ce que tu veux que ce soit.
28:41Je l'accepte.
28:42Il n'y a plus qu'à parler.
28:47Et même si c'est une excuse,
28:50je crois que
28:51tu es un peu
28:52de la tête.
28:54Je n'essaie pas
28:55que personne ne s'en mette dans ma vie.
28:58Tu l'es.
28:59De la tête
29:00et cobarde aussi.
29:01Et très vite
29:02tu te rends compte
29:03de ton fils.
29:11Qu'est-ce que tu dis
29:12de me rendre compte ?
29:14Je ne suis pas
29:15de la tête.
29:16Je ne suis pas
29:17de la tête.
29:18Je ne suis pas
29:19de la tête.
29:20Je ne suis pas
29:21de la tête.
29:22Que tu lui dises ?
29:23Aucune chose.
29:24Elle ne dit rien.
29:25Je ne l'ai pas entendu.
29:26Allons-y, allons-y.
29:27C'est ce que j'ai dit.
29:28Parce que Virtudes,
29:29je vais dire une chose à!
29:30Doña Pia
29:31que, en paix,
29:32elle a tout fait
29:33pour son fils,
29:34quand il était malade,
29:35quand ils l'ont arrêté,
29:36quand on ne le permet pas
29:37d'être ici.
29:38Elle a tout fait
29:39jusqu'au moment de sa mort.
29:41Et?
29:42Pourquoi tu dis ça ?
29:43Parce que
29:44elle a tout fait
29:45pour être avec lui.
29:46Et je ne crois pas
29:47que tu as tout fait
29:48pour le récupérer.
29:52Ce n'est pas si facile.
29:53Bien sûr que ce n'est pas facile.
29:55Mais nous avons vu Madame Simone souffrir pour ne pas être près de vous.
29:58Mais si tu n'essayes pas, tu vas toujours rester en doute.
30:01Si tu pourrais l'avoir récupéré.
30:08Regarde, Virtudes, je...
30:10Avant, j'ai dit qu'il se callait.
30:12Mais maintenant qu'il a parlé, il a raison.
30:15Virtudes, tu dois récuperer ton fils.
30:17Et ta mère aussi.
30:19Parce que ce pas, tu vas le perdre pour toujours.
30:23Je ne peux pas.
30:25Bien sûr que tu peux.
30:27Et si tu n'essayes pas, tu ne le sauras pas.
30:30Tu as raison.
30:32Tu dois essayer.
30:34Parce que sinon, tu vas rester pour la reste de ta vie
30:37et avec pardon, en doute.
30:40Bon, on n'en parle plus.
30:42Tu vas penser que nous sommes des gens qui parlent et ce n'est pas le cas.
30:46Allez, Salvador, tire.
30:47Quand tu parles, il n'y a personne qui te calle.
30:53Je ne comprends pas comment j'ai pu m'en baisser autant.
30:55Bon, finis ton travail et n'y reviens plus.
30:59Qu'est-ce que tu penses de moi ?
31:01Qu'est-ce que va penser tout le service ?
31:03Rien, je suis le seul qui t'a vu.
31:05Et malgré tout, je passais par ici.
31:06Et grâce à Dieu.
31:07Tu t'es rendu compte, non ?
31:09Je me suis passé la tête à mettre la main dessus, cette femme.
31:11Tout le monde peut souffrir de malheur, mais il faut se contrôler.
31:14Et le plus important, c'est que rien n'est arrivé.
31:17Il ne reste qu'une seule chose.
31:19Et cette femme...
31:20Personne, personne dans ma vie m'a sauvé de ma tête de cette façon.
31:23Je t'entends, je t'entends.
31:24Petra est capable de sauver le Saint-Jean.
31:26Je m'en fiche.
31:27Ce que j'essayais, c'est de ne pas se mettre en contact avec le Seigneur Castillo.
31:30Je vais réussir exactement le contraire.
31:32Oui.
31:33Oui, oui.
31:34Ce n'est pas surprenant que cela l'incentive.
31:36Cette femme...
31:37Ce désir de la Sainte-Dame d'Arcos,
31:39de le punir.
31:40La pauvre Sainte-Dame d'Arcos.
31:41J'ai compris qu'elle a été très inquiétée
31:43quand elle a été nommée à la Madellano.
31:45Oui, oui.
31:46Depuis ce temps, elle a fait de la vie impossible.
31:48Elle lui a dit tout.
31:50Quand la Sainte-Dame d'Arcos s'est embarassée sans être mariée,
31:53elle s'est rendue à tout le monde en lui racontant.
31:55Elle lui a dit tout.
31:56Et si la chose s'était restée là-bas, mais non.
31:58Qu'est-ce qu'elle a fait ?
31:59Quand le bébé est né,
32:00la Sainte-Dame d'Arcos était entre la vie et la mort.
32:02La très désirée a séquestré le bébé.
32:05Comment ?
32:06Oui, comme tu le vois.
32:07Quand personne ne l'a vu,
32:08elle a emporté le bébé et l'a laissé dans un convent.
32:10Mieux vrai qu'elle ne l'ait pas vu.
32:11Mais sa femme n'a pas payé pour ça.
32:13La marquise lui a fait un capot.
32:14Il a eu un accord avec la Sainte-Dame d'Arcos
32:16pour que la chose reste là-bas.
32:17Maintenant, je comprends le naissance de cet accord.
32:19C'est-à-dire qu'elle va de digne,
32:21mais en réalité, c'est une criminelle.
32:22Mais avec toutes les lettres.
32:24Et pour finir, maintenant,
32:25elle prétend laisser le bébé dans les mains d'un meurtre.
32:27C'est que toute cette incroyable...
32:29Pour plus de tournées que je lui donne,
32:30je ne comprends pas.
32:31J'ai entendu qu'il y a des gens qui ne se reposent
32:33jusqu'à ce qu'une femme meure.
32:35Je ne comprends pas.
32:36Je ne comprends pas.
32:41Le fait qu'on puisse la laisser mourir
32:43en fait qu'elle n'a qu'un ennemi.
32:45C'est pas contre ça, bien sûr.
32:46La question est que nous ne pouvons pas laisser
32:48que cette femme continue à faire de la vôtre.
32:50Je dis qu'il va falloir bien réagir.
32:53Donc je l'ai fait, oui.
32:54Je connais bien la femme.
32:57Cette femme va le regretter pour tout ce qu'elle fait.
33:01C'est une nouvelle sur la guerre, frère ?
33:03Oui, et rien à l'aiguille.
33:06On confirme que les Allemands ont pris Szemisiel, une ville du sud-est de la Pologne.
33:12Je n'ai jamais entendu ce nom.
33:14Est-ce qu'il n'est pas important ?
33:16On dirait que c'est un endroit stratégique,
33:18même si les Allemands n'ont pas beaucoup fêté leur conquête.
33:21Les Teutons n'ont rien à célébrer.
33:24Pas comme les Anglais et les Français,
33:26qui font la même chose.
33:28Pas comme les Anglais et les Français,
33:30qui célèbrent chaque palme de terre qu'ils obtiennent.
33:33C'est vrai qu'ils sont plus amoureux de la fête.
33:36C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai commencé à m'incliner contre les Allemands.
33:40Lorenzo, nos enfants sont de l'autre côté.
33:43C'est pour ça que j'espère que je serai méconnu.
33:46Oui, espérons-le.
33:48En tout cas, pour aujourd'hui, je ne vais plus lire sur cette belle terre.
33:51Oui, on va parler de sujets plus gratuits.
33:55Les femmes ?
33:57Tu sais, hier, dans le parcours avec Marie-Antonia,
33:59je l'ai remarqué assez réceptive.
34:01Je ne sais pas si je m'explique.
34:03Oui, tu t'expliques très bien.
34:05Très bien.
34:06Un parcours de plus et je pense que la vieille va tomber dans mes bras.
34:09Lorenzo, c'est désagréable que tu parles de tes conquêtes.
34:13Je ne veux pas savoir comment tu trompes ta pauvre épouse.
34:16Lorenzo, je cherche la compréhension.
34:18Je m'en fous de tout ça.
34:20Tu ne peux pas recréer tes infidélités, tu ne comprends pas ?
34:22Recréer-moi ?
34:23Si tu es le seul qui s'occupe de Marie-Antonia.
34:25Je ne veux pas être au courant.
34:30En plus, tu as été fixé sur la pire option.
34:33Je pense qu'elle est la femme idéale.
34:34Elle est belle, élégante, elle n'a pas de malheur,
34:36et surtout, sans compromis.
34:38Elle n'est pas aussi inoffensive qu'elle semble.
34:41Que veux-tu dire ?
34:42Ce que tu as entendu.
34:56Ne t'inquiète pas, rien ne se passe.
34:59Je sais.
35:01Mais je me souviens toujours de me faire dormir.
35:05En réalité, ton frère a raison.
35:07Il ne devait pas se passer.
35:10Que fais-tu ?
35:11Le punitif que tu méritais.
35:14Je me regarde bien le soir passé.
35:17Je ne sais pas pourquoi.
35:19Je ne sais pas pourquoi.
35:21Je ne sais pas pourquoi.
35:22En réalité, je me regarde bien le soir passé.
35:25C'est parce qu'on ne le voulait pas.
35:27Bien, même si je ne dormais pas plus que d'autres, je crois.
35:32Mais je te dirai que ce n'était pas suffisant.
35:35J'ai toujours les pieds revendiqués.
35:38Tu penses que tu marches vers ton Matilde.
35:40Tu verras comment ils t'arrêtent.
35:43En savant que mon Matilde est au bout de ce bois,
35:45je pourrais courir pendant des jours sans mourir.
35:48Ce qui se passe, c'est que tu sais que tu marches vers
35:50des hommes déchirés,
35:52déchirés,
35:53déchirés,
35:54et qui volent la pêche après avoir passé tant de jours sans toucher l'eau.
35:57Quelque chose comme nous ?
35:59Oui, plus ou moins.
36:05Au contraire que mon Matilde, son parfum.
36:08Tu en avais déjà parlé.
36:11J'ai même envie de l'entendre.
36:14Ah non. Non, non, non.
36:16Tu t'es amoureux d'elle.
36:18Et tu es plus beau que moi.
36:20T'as peur que ton amie s'amoure de moi ?
36:24Mais ça ne se passera pas en un million d'années.
36:26J'ai peur que tu t'amoures d'elle et qu'elle tue ton cœur.
36:30Bien sûr.
36:32Et où m'as-tu dit que tu allais te marier ?
36:36Dans la paroquia de Notre-Dame du Perpetuo Socorro.
36:40En plus, le gars de Matilde est le prieur.
36:43Ce sera une belle fête, Paco.
36:46Ce sera.
36:48C'est peut-être mieux que celui de mon frère.
36:51Le jour où il s'est marié, c'était l'un des meilleurs jours de ma vie.
36:55Jean était très émouvant.
36:59Tout le monde le dirait.
37:03Mon frère n'est pas comme tu l'as connu.
37:07La peur l'a transformé.
37:09La peur nous a tous changés, Paco.
37:13Ah, mais tu as peur ?
37:15Bien sûr.
37:17Comme tout le monde.
37:19Mais j'ai passé autant de temps dans ma vie que j'ai appris à le cacher.
37:23Alors, tu es de la vie.
37:26Un simple mortel.
37:28C'est bien de le savoir.
37:32Tu sais...
37:35Tu es le meilleur de cette guerre.
37:39Je ne suis pas convaincu que ce soit bien.
37:42Crois-moi, tu le es.
37:45Je t'en remercie.
37:47En plus, je veux que tu saches que tu me tiendras toujours à tes côtés.
37:50Quand tu m'as besoin.
37:53Je te dis la même chose.
37:57Tu es une très bonne personne.
37:59Tu, un peu moins.
38:05Qu'est-ce qu'il y a ?
38:07Il y a de l'eau.
38:09C'est un fléau.
38:12Il y a de l'eau.
38:13Il y a de l'eau.
38:15C'est un fléau.
38:18Allons-y.
38:25Quelle bénédiction !
38:31Nous ne nous détenons pas longtemps.
38:44Ils m'ont entendue à la maison.
38:46La ville a appelé le fils de la indulgence à file.
38:49C'est le jeune homme qui est là-bas.
38:53Il n'a pas d'enfants.
38:55On verra quand ils seront âgés
38:57si rien se passe à ce petit garçon en guerre.
39:00On parle de la guerre d'Afrique.
39:02Mais là,
39:05il doit passer par la tête de tous les puissants
39:08pour continuer le boulot.
39:10Il n'a pas besoin d'un épouse.
39:11les plus puissants pour continuer avec ce délire.
39:13Maintenant, tu verras aussi comment vont travailler nos gouvernants, n'est-ce pas, Maria Fernandez ?
39:17Elle le sait et nous le savons tous, Doña Petra.
39:20Cette guerre n'a pas de sens depuis longtemps.
39:22Elle l'a-t-elle déjà faite ?
39:24En plus, ceux qui meurent sont toujours les mêmes.
39:26Les pauvres qui ne peuvent pas payer la rédemption pour ne pas se lister.
39:30Avez, que raison a-t-il qu'un salé d'ici aie mort dans ces terres ?
39:35Bien sûr que ça a du sens, Candela.
39:37Défendre la Patrie et obéir à ses gouvernants.
39:40Des non-gouvernants qui n'ont pas demandé à nos femmes si nous voulions les avoir.
39:44Oui, si nous n'avions pas été demandés,
39:47il n'y aurait pas eu de gérifalte de ceux qui envoient nos garçons à la guerre.
39:51Attendez-vous, s'il vous plaît.
39:53Personne ne va vous demander.
39:54Parce qu'il en manquerait plus qu'à cette hauteur.
39:56Venez.
39:57Monsieur le Marquis.
40:00Asseyez-vous.
40:02Asseyez-vous.
40:09Petra, je suis venu te parler.
40:11Bien sûr, monsieur. Si vous préférez...
40:13Non, c'est bien ici.
40:17Ainsi, vos compagnons pourront m'écouter.
40:23Je sais comment tu t'es comportée après la mort de Pia.
40:26Monsieur, je...
40:27Calme-toi et écoute.
40:30Tu ne t'es pas comportée comme tu devrais avec tes compagnons.
40:33Je ne peux pas demander que tu lamentes la mort de Pia.
40:36Mais laisse les autres se lamenter pour elle.
40:40Compris ?
40:43Et ce n'est pas la pire chose.
40:46Je sais que tu veux informer Grégory de l'arrivée de son fils.
40:50Monsieur, je...
40:51Ne m'interromps pas.
40:54Je t'interromps que tu parles avec Grégory de son fils.
40:57Et qu'il dépasse la guerre civile.
41:01Compris ?
41:02Oui, monsieur.
41:03Je ne t'entends pas.
41:04Regarde-moi quand je te parle.
41:06Oui, monsieur.
41:07Bien.
41:09Fais tes propres affaires,
41:11entre lesquelles il n'est pas là.
41:16Je suis désolé de t'avoir interrompu.
41:19Je suis désolé de t'avoir interrompu.
41:29Mme Arcos,
41:32j'espère que vous avez pris bonne note des mots de M. Marques.
41:50Prends ça.
41:53Hey!
41:54Nous devons prendre la marche.
41:57Cet eau est froide.
41:58Mais elle aide à se dégager.
41:59Je suis venu en tester.
42:00Nous ne pouvons pas nous arrêter.
42:01C'est difficile.
42:03Allez les garçons.
42:04Assurez-vous que vous allez bien.
42:08Hey, hey.
42:10Restez là.
42:194
42:205
42:226
42:247
42:268
42:289
42:3010
42:3211
42:3412
42:3613
42:3814
42:4015
42:4216
42:4417
42:4618
42:48...
43:00...
43:02Je l'ai !
43:03...
43:05Il est blessé !
43:06C'est juste un réunion !
43:07...
43:09Il est blessé !
43:10...
43:11Oui, oui !
43:12Je vais essayer de te mettre la blessure !
43:14...
43:16...
43:18Je t'aime !
43:19...
43:20Tu dois essayer de ne pas que je perde la plus grande quantité de sang possible !
43:23...
43:24C'est un essai, Manuel !
43:25...
43:28Manuel, couvre-moi !
43:29...
43:30...
43:33...
43:40Frère !
43:41Frère, comment vas-tu ?
43:43Bien, bien !
43:44Bien !
43:45C'est un vrai destin !
43:46...
43:57Je vais tuer ce putain d'Allemand !
43:59Non, calme-toi !
44:00Calme-toi !
44:01Non, tu es incandiente !
44:02...
44:04Il me semble que je sais !
44:05...
44:06Et le principal, maintenant, c'est de garder ton frère en sécurité !
44:08...
44:09Il aurait fallu que Curro n'ait pas venu !
44:11...
44:12Et tu ne devrais pas être devenue comme ça !
44:14Ne dis pas ça, frère !
44:15...
44:16C'est juste un blague !
44:17...
44:18Ce n'est pas un blague, Paco !
44:20C'est une blessure de balle ! Tu perds beaucoup de sang !
44:22...
44:23Ce n'est pas vraiment un blague !
44:25...
44:27Et ne me laisse pas penser que ce soit un blague !
44:29...
44:30Ca m'aidera à garder plus de temps en vie !
44:32...
44:33...
44:34...
44:35...
44:36...
44:37...
44:38...
44:39...
44:40Mmh, mmh.
44:56Viens, Lupe, une dernière cuillère.
44:58C'est la main de sainte.
45:05Voilà.
45:11Pourquoi suis-je si stupide ?
45:15C'est la médecine.
45:17En partie, oui, et en partie parce que tu as beaucoup de fatigue.
45:23Lupe, il est important que tu ne bouges pas.
45:25C'est pour ça que je t'ai médicée presque tout le temps.
45:29Et ainsi, tu sauveras tous ces douleurs qu'ils te donnent chaque fois que tu bouges.
45:33Oui, parce qu'il y a les étoiles.
45:35Oui, parce qu'il y a les étoiles.
45:38Et c'est aussi grâce aux coups qu'ils t'ont fait,
45:41parce que peut-être que tu peux avoir quelque chose de brûlé.
45:52Merci de m'avoir gardé.
45:54Pour nous deux.
45:57Il n'y a pas besoin de les donner, Lupe.
46:00Si nous le faisons, il y a mille amours.
46:06Et maintenant, je vais t'accommoder un peu avec l'amoulette,
46:08pour que tu sois plus à l'aise.
46:11Allez.
46:13Doucement.
46:18Là.
46:19C'est bon.
46:23C'est bon.
46:27Et maintenant, descends.
46:35C'est bon.
46:41C'est bon.
46:51Au moins, Lupe est bien attendu.
46:54Elle a ici une chambre chaude,
46:56des médicaments.
46:58Il y a quelqu'un qui le garde.
47:00Mais imagine ceux qui sont en guerre.
47:02Oui, il doit y avoir une autre cause.
47:07Je crois qu'il n'y a presque pas de médecins.
47:10Ils les soignent dans les tranchées,
47:13donc celui qui ne mourra pas de sang peut mourir d'une maladie.
47:17Oui, malgré tout, Lope a eu de la chance.
47:22Il a eu de la chance d'arriver à la promesse et qu'on puisse le curer.
47:26Il a aussi eu de la chance de ne pas avoir été grave.
47:29Il a tout le corps rempli de coups, Hana.
47:32C'était une coupure d'aupas.
47:37Lope.
47:41Je crois que Vera a dormi.
47:43Nous devrions le nettoyer maintenant.
47:45Pourquoi ne m'as-tu pas apporté un paquet d'eau chaude avec des paillettes ?
47:48Allons-nous cuire ses blessures encore ?
47:50Comme tous les jours ?
47:52C'est mieux de le faire maintenant qu'il est dormi.
47:55D'accord.
47:58Je vais lui mettre un paquet d'eau chaude. Je ne vais pas laisser qu'il passe quelque chose dans la chambre.
48:04Je viens.
48:05...
48:25Je suis demandée par Madrid
48:27que je sois la présidente du Comité féminin de l'hygiène populaire.
48:30Mais être la présidente de cette association sera une grande responsabilité, non ?
48:33Beaucoup plus que ce que je suis en train d'assumer en ce moment.
48:36Mais regarde, peut-être que ta mère serait intéressée.
48:39Pourquoi ?
48:41Ils m'offrent d'être la présidente du Comité féminin de l'hygiène populaire,
48:44mais je vais leur dire que non.
48:46Oui, je les connais. J'ai une amie qui m'aide là-bas.
48:49Et tu n'aurais pas l'intérêt de t'appeler à la présidence ?
48:52Non, ça me semble une blague que tu ne saches pas qu'ils cherchent des femmes
48:55avec des titres nobiliaires pour ces postes.
48:57C'est vrai.
48:59Bon, je dis que peut-être que tu en auras un, non ?
49:00Eh bien, j'aimerais.
49:02Mais en ce qui concerne ma fille, il me semble que je ne l'aurai jamais.
49:04Non, Martine ?
49:05Je m'en fiche pas.
49:06Non, tu t'en fiches toute seule.
49:08Tia, s'il te plait.
49:09C'est que Ignacio ne mérite pas le traité que tu lui donnes.
49:11C'est que je ne lui ai rien fait.
49:13Non, alors il se trouve que tu es une sainte.
49:14Bon, calme-toi. Calme-toi.
49:16Regarde, Martine, je vais te demander une chose.
49:18Ne répète pas avec Ignacio ce qui s'est passé avec ton père.
49:21Alors laisse-le tranquille.
49:23S'il te plait.
49:25Pardon, je ne comprends pas, Margarita.
49:27Fernando était malade du cœur.
49:29Non, mais j'ai vu dans les yeux d'Ayala le même mal que mon mari souffrait.
49:33Je comprends tes peurs, mais Ayala n'a qu'un malheur.
49:36Non, Cruz.
49:37Je sais ce que j'ai vu.
49:39Si même le médecin n'a pas encore fait un diagnostic...
49:41Non, je n'en ai pas besoin.
49:42C'est juste que ma mère aime exagérer.
49:46Alors, en cette occasion, je te donne la raison, Martine.
49:49Bien.
49:50Parce que tu prends toute l'opportunité pour te mettre de côté de ma fille, n'est-ce pas, soeur ?
49:53Je ne me mets pas de côté de ma fille.
49:54Ce qui se passe, c'est que tes peurs me semblent disproportionnées.
49:57D'accord.
50:03Tu as vu comment elle s'est posée ?
50:04C'est comme ça avec moi tout le temps.
50:07Je pense que tu devrais aller derrière elle, essayer de parler avec elle et qu'elle se calme.
50:10Mais si elle ne va pas vouloir...
50:11Essaie.
50:15D'accord.
50:25J'ai pris un diagnostic.
50:27Mais...
50:28Est-ce qu'elle est partie, soeur Martine ?
50:30Oui.
50:31Elle s'est juste laissée partir en arrière de sa mère, qui était un peu tordue.
50:34Je vois.
50:35Et je peux la poser la question.
50:38Bien.
50:39C'est la margarite exagérée.
50:41Elle a été trompée.
50:42C'est pas la bonne chose.
50:43Non, non.
50:44Tu as raison.
50:45C'est pas de la margarite.
50:46C'est de la chandelle.
50:48Et c'est pas de la margarite.
50:49C'est pas de la margarite.
50:50C'est pas de la margarite.
50:51C'est pas de la margarite.
50:52C'est pas de la margarite.
50:53C'était de la margarite.
50:54Elle dit que le Comte d'Ayala a un problème de santé, comme celui de mon cousin Fernondo.
51:00Elle pense ça ?
51:02Oui.
51:03Elle dit qu'elle l'a vu avec ses yeux.
51:05Tu crois que Ignacio est si mal ?
51:07Bien, non.
51:08Je ne crois pas, madame.
51:10Mais dans n'importe quel cas, vous pourriez aller le visiter et sortir d'une dépression.
51:13Ah non, non, non.
51:14J'espère que le fils se récupère,
51:16et que s'économise.
51:17Comme ça, je m'obtiendrai de lui voir.
51:19Je vois que son relationship avec le comte d'Ayala n'a pas amélioré.
51:21C'est que tu sais ce qui se passe, que la confiance, une fois trahie, c'est difficile à récupérer.
51:30Tout va bien, Petra ?
51:32Oui, madame. Tout va bien.
51:52Je t'ouvre, Vera.
52:01Qu'est-ce que tu fais ici ?
52:21C'est moi. Ici, dans la promesse. Je suis bien.
52:39Pour cette raison et pour d'autres.
52:52C'est moi.
52:58Peut-être que je devrais parler avec Lorenzo et le mettre en place.
53:03Je veux être sincère avec toi.
53:07Je ne sais pas comment ça m'est arrivé, mais je suis amoureuse de toi.
53:16Et je crois que c'est pareil pour toi, n'est-ce pas ?
53:22Lorenzo, je peux te demander un fauteuil ?
53:28Qu'est-ce que tu veux ?
53:30J'ai juste appris que le Comité féminin et d'hygiène populaire a offert la présidence à ta femme.
53:35Mais elle ne veut pas l'accepter, et elle devrait.
53:38Si elle ne veut pas, je ne peux rien faire pour qu'elle change d'opinion.
53:44Ce serait une bonne façon de réouvrir les portes de la haute société.
53:47Pensez qu'après tout ce que les ducs de l'enfance ont empoisonné,
53:51vous n'obtiendrez que des invitations.
53:55Je te dis que je n'ai rien à faire.
54:02Alonso, pourquoi es-tu si sèche avec moi ?
54:12Je ne suis pas sèche avec toi.
54:14Je te dis que je ne peux pas convaincre Cruz.
54:17Je sais que tu l'es.
54:19Tu m'évites, tu me réponds mal, donc quelque chose doit se passer.
54:25Oui, il y a quelque chose.
54:28Je ne suis plus à l'aise de ta présence.
54:31Je ne comprends pas.
54:33Pourquoi ? Pour un simple bisou ?
54:36Tu disais que ça n'avait pas de sens.
54:40Si, c'était quelque chose.
54:41Et ce n'est plus parce que je ne voulais pas.
54:45Je ne suis plus à l'aise de t'avoir ici, Maria Antonia.
54:48Donc on ne peut pas continuer comme ça.
54:49Je ne comprends pas.
54:50Je vais te le dire plus clair.
54:53Tu dois quitter la promesse.
54:57Mais pourquoi ?
54:58Parce que le moment est venu.
55:01Je te remercie de ton aide.
55:02Tu as fait beaucoup de bien à Cruz, mais c'est fini.
55:06Je ne le comprends pas.
55:07Cruz en a encore besoin, ici.
55:10On sortra de là-dessus sans toi.
55:13Aron, pourquoi fais-tu ça ?
55:16Parce que je ne veux pas que les choses s'éloignent entre Lorenzo, toi, moi, et que tout se termine mal.
55:21Pour Lorenzo ?
55:23C'est ça ? Tu es en colère ?
55:25Non, je ne suis pas en colère.
55:27Pourquoi est-ce qu'il serait en colère ?
55:29Alors pourquoi me tuer ?
55:32Je ne sais pas.
55:33Pourquoi est-ce qu'il serait en colère ?
55:35Alors pourquoi me tuer ?
55:38Parce que tout a un fin.
55:42Alors, s'il te plaît, prépare-toi pour quitter la promesse.
56:04Merci.
56:06Merci de m'avoir soigné tous ces jours.
56:09Je ne l'ai pas fait tout seul.
56:12Je sais.
56:14Mais je voulais te remercier, spécialement toi.
56:17Désolé, mais je n'ai pas le temps de parler aujourd'hui.
56:21Hier, ce n'était pas un bon jour.
56:23Non.
56:25Je n'ai pas l'habitude d'être meilleur.
56:27Je suis désolé d'entendre ça.
56:28Et je suis désolé de ne pas vous donner de bonnes nouvelles.
56:32Le Docteur Gamarra a quelque chose d'important à nous dire.
56:35Il m'a demandé que vous vous réunissiez.
56:37Vous avez déjà les résultats de l'analyse du conde de Végana ?
56:40C'est ça.
56:42Mais j'ai préféré attendre que le patient soit présent
56:44pour faire mes conclusions publiques.
56:46Dites ce que vous voulez, Don Romulo,
56:48mais Doña Petra nous a tous la tête comme une bombe.
56:50Surtout depuis que le Marquis l'a dénoncée devant tout le monde.
56:53Oui, bien sûr, c'est quelque chose de mal.
56:55Elle a dû causer ça.
56:56Qu'est-ce que tu dis ?
56:58Que nous,
57:00nous pouvons travailler comme des mules.
57:02Mais nous nous souviendrons de ce moment.
57:05Et quand nous nous souviendrons,
57:07la sourire ne va pas nous dépasser.
57:10Bien, je crois que l'humilier est un mot trop dur.
57:13Mais c'est ce qu'il a fait.
57:15Je n'avais jamais senti une peur comme ça.
57:18Je ne me suis pas sentie exprimée de cette manière.
57:21Je sais que vous n'aimez pas que je vous donne des conseils,
57:23mais j'aimerais en donner un.
57:26Je sais que d'autres l'ont déjà fait, même moi.
57:29Et vous n'arrêtez pas d'insister ?
57:31Parce que je l'apprécie.
57:34Je veux juste que le travail soit bien fait,
57:37pour que les gens n'aient pas d'inquiétude, comme ils sauront.
57:40Est-ce que ça s'est passé ?
57:42Non, mais ça pourrait arriver.
57:45Surtout si ils s'en souviennent de Lope.
57:49Désolé de vous interrompre le déjeuner.
57:51Qu'y a-t-il ?
57:53On a reçu une carte importante. Elle vient directement de France.
57:56De France ?
57:58C'est de Manuel.
58:00Mon Dieu !