La Promesa Capitulo 384
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Faites face aux problèmes.
00:00:31Je le ferai.
00:00:33Je ne sais pas si mon présence ici est trop.
00:00:35Qu'est-ce qui est plus important que d'être avec une bonne amie ?
00:00:38Mme Gonzal, expliquez-moi, de quoi vous parlez ?
00:00:41Je crois que la deute que l'a contraite López est à cause du jeu.
00:00:44Je n'arrête pas de croire en lui,
00:00:45et je suis sincèrement convaincue que ma mère
00:00:47s'est entrée à ses bras si facilement.
00:00:49Son disparition a été produite par une cause bien différente.
00:00:54Quelqu'un l'a envenommée.
00:01:01Envenommée ? Qu'est-ce que vous voulez dire, Docteur ?
00:01:04C'est exactement ce que j'ai dit.
00:01:06Il y avait des traces d'envie dans les mousses prises par le Comte.
00:01:09C'est impossible.
00:01:10Ça n'a pas de sens.
00:01:13Mais comment est-ce que l'envie est entrée dans son organisme ?
00:01:16Je pense, frère, que la question correcte est qui l'a fait entrer.
00:01:26Quoi ?
00:01:28Vous ne croyez pas que je suis capable de...
00:01:30Non, non, bien sûr que non.
00:01:32Alors pourquoi vous me regardez ainsi ?
00:01:35Pourquoi vous me regardez tous ainsi ?
00:01:37Je n'ai rien à voir avec tout ça.
00:01:42Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pense que je suis capable
00:01:44de faire quelque chose aussi horrible que d'envenommer quelqu'un ?
00:01:46Non, mon amour. Personne ne t'accuse de rien.
00:01:48Mais par son regard, on dirait quelque chose d'autre.
00:01:49Non, simplement, nous sommes restés très impactés
00:01:51par ce que nous a dit le Docteur et nous sommes déconcertés.
00:01:55C'est tout.
00:01:58Et quel a été le poison utilisé ?
00:02:02Les symptômes et le trait chimique sont, sans aucun doute,
00:02:06de conium maculatum.
00:02:08Vous en trouvez pire, monseigneur ?
00:02:09Oui, oui, beaucoup pire.
00:02:11Parce que je ne comprends pas cette manière des médecins
00:02:13de s'engager à ce que les profanes ne comprennent pas ce qu'ils disent.
00:02:16Donc je dirais que c'est l'inverse.
00:02:18Ignacio, s'il vous plaît.
00:02:19Pour la première fois, et sans précédent,
00:02:20je suis d'accord avec Ayala.
00:02:23Conium maculatum, c'est le nom scientifique de la cicuta.
00:02:29Vous dites que vous avez été poisonné par la cicuta ?
00:02:31Oui, c'est ça.
00:02:34Et vous n'avez aucun doute ?
00:02:36C'est ce que j'ai dit.
00:02:38Y a-t-il un antidote ?
00:02:39Non, madame. Malheureusement, non, il n'y en a pas.
00:02:43Alors, nous ne pouvons pas attendre, non ?
00:02:47Je veux penser que le poison a arrêté de entrer dans son organisme.
00:02:51Maintenant, la priorité est d'éliminer celui qui l'a déjà.
00:02:55Bois autant de liquide que possible, préférablement de l'eau.
00:02:59Super.
00:03:01Et bien sûr,
00:03:03pas de boissons spirituelles.
00:03:05Très bien.
00:03:06Tout d'abord, tu es poisonné et ensuite tu es puni comme si c'était de ta faute.
00:03:10Ce n'est pas ça, monsieur le comte.
00:03:13Je sais que ce n'est pas ça, Docteur. C'est un sarcasme.
00:03:16Alors que si le sarcasme ne me convient pas, vous ne devez pas me le dire.
00:03:20Est-ce qu'il y a d'autres indications, Docteur ?
00:03:23Continuez la diète lisse jusqu'à un nouvel avis.
00:03:27Je comprends qu'il est hors de danger.
00:03:29Si il ne continue pas d'ingérer le poison, tout devrait bien se passer.
00:03:33Cependant, cela peut se débrancher mal.
00:03:36La cicuta est un toxique très fort.
00:03:50Sous-titrage ST' 501
00:05:20Sous-titrage ST' 501
00:05:51Bon, en tout cas.
00:05:53En fait, ce soir, j'ai dormi dans le tirage sans boire de rien.
00:05:55C'est très bien, mais le dernier que tu devrais faire, c'est te précipiter.
00:05:59Tranquille, je ne me précipite pas. Je m'occupe seulement de mon corps.
00:06:02D'accord.
00:06:02Et nous parlons du même corps qui, il y a deux jours, était entre la vie et la mort.
00:06:06Oh, mon Dieu.
00:06:08Bon, vas-y.
00:06:09Au moins, prends-toi ce bouillon que te l'ont fait tes cuisinières.
00:06:12C'est bien.
00:06:13Viens.
00:06:21C'est le bouillon de Mme Candela.
00:06:24Et c'est bon ou c'est mauvais ?
00:06:26Ce n'est pas mauvais, mais ce n'est pas aussi bon que celui de Mme Simona.
00:06:29Et comment es-tu capable de le détecter si vite ?
00:06:32Parce qu'elle n'a jamais failli. Mme Candela se passe toujours avec de la salle.
00:06:37C'est bon ?
00:06:39Oui, c'est bon.
00:06:40C'est bon ?
00:06:41Oui, c'est bon.
00:06:42C'est bon ?
00:06:43Oui, c'est bon.
00:06:45C'est bon ?
00:06:46Oui, c'est bon.
00:06:47C'est bon ?
00:06:48C'est bon ?
00:06:50Il s'agissait d'un lettre de Don Manuel.
00:06:56Très bien.
00:06:57Tu ne t'inquiètes pas si c'est bon ou mauvais ?
00:07:01Oui, je m'inquiète, mais personne ne l'a fait aller à l'avant.
00:07:05C'était une décision qui était sa.
00:07:07Bien, ça se peut.
00:07:09Mais le plus important est que les deux sont bien.
00:07:11Le seigneur Curro et lui.
00:07:14J'en suis heureux.
00:07:15La Marquise est radiante, elle a l'air d'être une autre.
00:07:17Elle ressemble à une autre.
00:07:18J'espère qu'elle ne ressemble pas et que c'est vrai.
00:07:21Lopez, tu n'es pas mauvais.
00:07:24Elle a dormi quelques jours sans dormir et avec un amour de chien.
00:07:27Mais bon, on dirait que les bonnes nouvelles l'ont apaciguée un peu.
00:07:30C'est mieux pour tout le monde.
00:07:32Quand cette femme est contrariée, elle nous fait la vie impossible à tous,
00:07:34pratiquement sans le proposer.
00:07:36Et elle le propose toujours.
00:07:44Allez, Lopez, ne sois pas stupide et reste là.
00:07:48Vera, je te dis que je me sens beaucoup mieux.
00:07:50Je pense que je peux commencer à vivre une vie normale.
00:07:52Une vie normale ?
00:07:53Oui, c'est ce que j'ai dit.
00:07:54Comme la vie que tu fais jusqu'à maintenant ?
00:07:56Vera...
00:07:57Regarde, Lopez, quand tu dis une vie normale, je ne veux pas que tu parles de tout ça,
00:08:00de la lutte...
00:08:01Vera, c'est suffisant.
00:08:02C'est suffisant.
00:08:04Je ne veux pas que tu t'impliques dans ma vie.
00:08:06Je te remercie beaucoup pour tout ce que tu as fait pour moi,
00:08:08mais je n'ai pas besoin de plus de précautions, ni de plus de contrôle.
00:08:13Je suis un adulte et je sais ce que je fais.
00:08:15Prends ça.
00:08:16Prends ça.
00:08:17Prends ça.
00:08:18Prends ça.
00:08:44Madame,
00:08:45je sais que je n'ai pas le droit de nettoyer aujourd'hui.
00:08:48Tu n'as jamais le droit de nettoyer.
00:08:50Et tu n'as pas le droit de le faire.
00:08:51Je vais continuer de le faire.
00:08:55Je ne veux pas te moquer, mais...
00:08:57j'aimerais te donner la nouvelle que...
00:09:00des nouvelles arrivent du front.
00:09:02Et elles sont bonnes.
00:09:04Merci Dieu !
00:09:06Son frère Manoel a écrit et il a dit que
00:09:08il et le monsieur Curros aussi.
00:09:11Enfin, il y a une carte et ils sont bien.
00:09:13Oui.
00:09:15Je te remercie d'avoir eu le détail de venir me le dire.
00:09:18La vérité c'est que ne pas avoir des nouvelles d'eux me faisait très inquiétée.
00:09:21Comme tout le monde, oui.
00:09:22Bien sûr.
00:09:23Vous aussi, vous faites partie de la famille.
00:09:26Mais si tu connaissais Manoel autant que je le connais,
00:09:29tu comprendrais mieux mon relief.
00:09:30Pourquoi ?
00:09:32Manoel a toujours été courageux.
00:09:34Un intrépide.
00:09:36Je ne sais pas comment le décrire.
00:09:38Dès qu'il était petit, il semblait ne pas avoir peur de rien.
00:09:40Je suppose que ce n'est pas mauvais.
00:09:42Je ne sais pas si c'est le plus conseillé en face de la guerre,
00:09:45d'avoir une attitude timide.
00:09:48Je vois.
00:09:50Je vais te raconter quelque chose de mon frère Manoel,
00:09:52pour que tu le connaisses un peu plus.
00:09:55Nous étions des enfants.
00:09:56Des enfants plus que d'autres.
00:09:58Thomas et moi, on tournait les débuts de la puberté.
00:10:01Donc Manoel était un enfant.
00:10:04Tu vois.
00:10:05Un jour, nous sommes sortis de la plage
00:10:07et nous sommes montés dans un montagne qui nous attirait depuis longtemps.
00:10:10Je suppose qu'il n'y avait pas d'autorisation.
00:10:12Je me souviens que c'était un jour chaud.
00:10:14Et que tout le chemin sentait
00:10:16Romero,
00:10:17Jara,
00:10:18Espliego.
00:10:19J'adore l'or en montagne.
00:10:21Et je me souviens qu'au milieu du bois,
00:10:23nous trouvions des rochers qui formaient une sorte de cave.
00:10:26Et nous avons décidé que ce serait notre forteresse.
00:10:29Et nous nous sommes restés jouer des heures et des heures.
00:10:31Nous ne nous étions pas fatigués.
00:10:33C'est que l'énergie des enfants est insatiable.
00:10:36Et il s'est passé ce qui se passe dans les contes,
00:10:38qui s'est fait la nuit.
00:10:39Une nuit sans lune.
00:10:41Et quand nous avons décidé de revenir, nous nous sommes perdus.
00:10:44Je ne voulais pas m'effrayer, mais je m'en étais effrayée.
00:10:46Et surtout quand j'ai vu à Thomas qu'il avait aussi peur.
00:10:49Pauvres enfants.
00:10:51Et alors Manuel, qui ne semblait pas être nerveux,
00:10:54m'a pris la main et m'a dit qu'il n'avait pas peur,
00:10:56parce qu'il était de mon côté.
00:10:58C'est quelque chose que, venant d'un enfant, je ne devrais pas avoir pris sérieusement,
00:11:01mais le vrai est que je me rassure.
00:11:03Et qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
00:11:05Nous avons décidé de ne plus marcher,
00:11:07parce que nous avions peur de nous perdre.
00:11:09Alors nous nous sommes restés à l'attente.
00:11:11Jusqu'à ce que les hommes qui m'ont envoyé mon père nous aient retrouvés
00:11:14et nous aient retourné au palais.
00:11:16Quelle histoire.
00:11:18Oui, et quel héros, Manuel.
00:11:21Non ?
00:11:22Oui.
00:11:23C'est comme ça que c'est mon frère, et c'est comme ça que c'est toujours été.
00:11:26Intrépide, noble et protégé.
00:11:29Je suis très heureuse du petit monsieur Curro.
00:11:32Je crois qu'il a beaucoup de chance de l'avoir à son côté.
00:11:34Et tant qu'il l'a.
00:11:36Manuel donnerait sa vie pour lui.
00:11:39Sans doute.
00:11:41S'il en fallait.
00:11:43Espérons qu'il n'en faut pas.
00:11:45Espérons.
00:12:07Nous devons sortir d'ici.
00:12:09Mon frère n'a pas beaucoup de temps.
00:12:12Oui, tu as raison.
00:12:23Le faire bouger serait le pire.
00:12:26Nous devons partir d'ici.
00:12:28Nous devons partir d'ici.
00:12:30Nous devons partir d'ici.
00:12:32Nous devons partir d'ici.
00:12:34Le faire bouger serait le pire.
00:12:39Nous ne pouvons rien faire.
00:12:54Oui.
00:12:57Accompagner-le dans ses dernières heures.
00:13:05Je ne laisserai pas mon frère mourir ici, au milieu de la forêt.
00:13:11Nous n'avons aucune autre option.
00:13:14C'est trop dangereux.
00:13:15Cet Allemand continue d'attaquer.
00:13:17Je ne suis pas prêt à le voir mourir, Manuel.
00:13:27Personne.
00:13:29Personne.
00:13:32Personne.
00:13:36Personne n'est prêt à voir son frère mourir, José.
00:13:43Mais c'est ce qui va se passer.
00:13:53José Juan, écoute-moi.
00:13:56Ecoute-moi.
00:13:58Il va falloir que tu partes en paix.
00:14:02Erine, écote-moi.
00:14:04Pas de mot.
00:14:06Ecoute-moi.
00:14:20Nous sommes de retour.
00:14:22Nous nous amenerons l'un entre nous.
00:14:24Arrêtez tout ce qui n'est pas nécessaire.
00:14:26Vous avez à vous sécher le sac à feu.
00:14:28Courez.
00:14:29J'espère que ce n'est pas nécessaire.
00:14:31Nous allons marcher de nuit.
00:14:33Ce sera plus compliqué, mais comme nous allons plus lentement, ce sera plus sûr.
00:14:35S'il vous plaît, soyez raisonnable.
00:14:37Nous ne pouvons pas retourner sur nos pas.
00:14:39C'est trop dangereux.
00:14:40Ne me demandes pas d'être raisonnable.
00:14:44Nous allons sortir d'ici.
00:14:46Mon frère va sortir d'ici et va se marier.
00:14:49Tu m'as compris ?
00:14:51José Juan, je t'ai compris parfaitement.
00:14:53Comme moi.
00:14:55Et nous ferons ce que tu nous dis.
00:14:57D'accord ?
00:15:00Nous sommes ensemble dans cela, non ?
00:15:05Nous partons de nuit.
00:15:13Alors, j'ai cherché des pales.
00:15:16Nous allons faire une camille.
00:15:19Pour nous, il sera plus facile de la transporter et Paco souffrira moins pendant le voyage.
00:15:24Merci, mes amis.
00:15:28Curro.
00:15:32Comment va-t-il ?
00:15:37Il dort et il semble qu'il ne souffre plus.
00:15:42C'est une bonne nouvelle, non ?
00:15:48Je ne le connais pas, je n'ai pas de connaissances en médecine.
00:15:51Moi non plus.
00:15:54Mais il a l'air tranquille.
00:16:00Manuel, reste avec lui.
00:16:03Curro et moi fabriquons la camille pour la porter.
00:16:12Allons-y.
00:16:13Je t'en prie.
00:16:16Je t'en prie.
00:16:18Allons-y.
00:16:19Je n'ai pas faim.
00:16:26Curro.
00:16:29C'est fou.
00:16:30Nous ne devrions pas faire bouger Paco.
00:16:32Je sais.
00:16:33Je sais que c'est dangereux.
00:16:36Mais si tu étais là avec une balle dans l'estomac,
00:16:40peut-être que tu ferais la même chose qu'il.
00:16:42C'est toujours fou de retourner sur nos pas.
00:16:45Manuel, nous devons le faire.
00:16:47Nous ne la laisserons pas seul.
00:16:48Et nous ne le ferons pas, d'accord ?
00:17:01D'accord, nous le ferons pour José Juan.
00:17:05Nous le ferons pour Paco.
00:17:17La question est, selon ce qu'ils disent,
00:17:19que la Félipa va devoir aller dans son pays il y a quelques mois
00:17:22parce que son père est malade et que l'homme est seul.
00:17:25La Félipa ?
00:17:26Oui, c'est ça.
00:17:27La femme qui garde Don Fermin, le curé.
00:17:29Oui, je sais qui c'est, mais je n'ai pas l'air d'en connaître.
00:17:32Ce n'est pas parce que tu n'as pas l'air d'en connaître,
00:17:34c'est parce que tu n'as pas l'air d'en connaître.
00:17:36C'est un plat rond et coloré.
00:17:38Je n'y crois pas.
00:17:39Ce n'est pas grave.
00:17:40Le problème, c'est que qui va garder Don Fermin ?
00:17:43Parce que ce homme n'est pas capable de frire un oeuf.
00:17:46Qu'est-ce qu'il va manger maintenant, le pauvre curé ?
00:17:48Comme il ne se nourrit pas.
00:17:49À la base d'Ostia, de la mise.
00:17:53Regarde, regarde, regarde !
00:17:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17:55Un raton !
00:17:56Regarde !
00:18:09Laissez-le bien loin d'ici.
00:18:12Il ne va pas le tuer ?
00:18:14Comme on voit, ils n'ont pas lu les fleurs de Saint-François.
00:18:17Toi non plus !
00:18:19Regarde ce que tu as fait.
00:18:20Je te rappelle que jusqu'à ce soir,
00:18:22on n'avait pas l'air d'en connaître.
00:18:24Je m'y mets.
00:18:26Allez.
00:18:28Qu'est-ce que tu veux me dire ?
00:18:30Ce raton, c'est une créature du Seigneur.
00:18:34Il a le même droit que toi de vivre.
00:18:36Pour moi, cette créature du Seigneur,
00:18:38ça me fait mal.
00:18:40Je ne veux pas la voir dans ma cuisine.
00:18:41C'est la troisième fois que je la vois ici.
00:18:43Avant, il n'y avait pas de raton ici.
00:18:45Oui, c'est vrai qu'il n'y avait pas d'oiseaux dans les jardins.
00:18:47C'est probablement pour ça.
00:18:48Pourquoi est-ce qu'il y a des oiseaux ?
00:18:50Je ne sais pas.
00:18:51Pas d'idée.
00:18:52Regarde ce que je suis en train de faire.
00:18:54Avec le prix que tu as,
00:18:55je ne me souviendrais pas qu'il y ait des oiseaux
00:18:57dans les maisons de Rouen.
00:19:02Tu rigoles ?
00:19:04Je n'avais pas de chance.
00:19:06Tu sais ce qui différencie un oiseau d'un connexion
00:19:09une fois qu'ils te l'ont mis sur la table ?
00:19:11Je ne sais pas.
00:19:12Et je ne veux pas le savoir.
00:19:13Tu rigoles.
00:19:14Un oiseau n'est pas un connexion.
00:19:16Je lui demanderai quelque chose.
00:19:17Tu me le donneras.
00:19:18C'est fini, Candela.
00:19:20Le connexion se différencie de l'oiseau.
00:19:22L'oiseau a des fesses plus longues.
00:19:25L'oiseau a des fesses plus rondes.
00:19:29Tu comprends ?
00:19:32Regarde qui est arrivé.
00:19:33Notre Lopillo.
00:19:35Comment vas-tu, mon garçon ?
00:19:37Bien.
00:19:38Et tu ne t'es pas précipité à te lever de la chambre ?
00:19:41Je te dis que je me sens bien, Madame Candela.
00:19:44Lope, il y a un moment, tu étais inconscient
00:19:47et tu faisais de l'effort.
00:19:48Tu devrais te reposer un peu plus.
00:19:53Lope, comment vas-tu ?
00:19:54Et toi ?
00:19:56Je me sens bien, oui.
00:19:58Oui, mais tu dois être plus prudent, s'il te plaît.
00:20:01On ne veut pas te revoir comme ça.
00:20:04Sois prudent, Lope.
00:20:06Et regarde avec qui tu t'unis.
00:20:08Oui, oui.
00:20:09Surtout si tu as un problème,
00:20:12si tu as besoin de quelque chose, de protection, de l'argent,
00:20:15dis-le nous.
00:20:19Excusez-moi un moment.
00:20:24Bonjour.
00:20:25Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:26Hein ?
00:20:27Tu as dû aller à tous les comptes ?
00:20:29Qu'est-ce que tu dis ?
00:20:31Je pensais que je pouvais confier à toi.
00:20:33Mais je vois que tu n'es qu'une blagueuse.
00:20:37Lope.
00:20:38Quoi ?
00:20:39C'est ta famille.
00:20:41Tout le monde t'a beaucoup aidé.
00:20:43Ils se sont beaucoup préoccupés de toi.
00:20:46Je pensais qu'ils avaient le droit de le savoir.
00:20:48Tu as mal pensé.
00:20:50Je devais décider, pas toi.
00:21:06Putain !
00:21:07Je devrais m'occuper de ça.
00:21:09Mais on va bien.
00:21:27Beautiful,
00:21:29but sad at the same time.
00:21:32That's how I feel.
00:21:35On dirait que tu vas à l'arrivée.
00:21:38Pourquoi dis-tu ça ?
00:21:40Depuis qu'on a reçu la carte de Manuel, tout le monde est plus ou moins euphorique.
00:21:44Sauf ceux affectés par la psychose.
00:21:50Qu'est-ce que tu as ?
00:21:53Laisse-le, Lorenzo.
00:21:55Pourquoi ?
00:21:57Peut-être que je pourrais améliorer ton mal-être.
00:22:01Toute mélancolie doit avoir une cause.
00:22:06Je t'en remercie, mais il n'y a rien que tu puisses faire.
00:22:09Mets-moi à l'essai.
00:22:12Marie-Antonia, j'aimerais pouvoir t'aider.
00:22:17Tandis que je peux le faire.
00:22:19J'apprécie ton disposition, mais ce n'est pas dans ta main.
00:22:24Je t'avise que je suis un militaire.
00:22:26Entre mes défauts, il n'y a pas le fait de rendre.
00:22:29Si je suis triste, c'est parce que je vais bientôt abandonner la promesse.
00:22:33Et pourquoi cette marche si rapide ?
00:22:36Tu ne peux pas partir maintenant.
00:22:38Maintenant qu'on a juste commencé à s'amuser.
00:22:43Si je suis sincère, ce n'est pas une décision que j'ai prise.
00:22:46Comme si quelqu'un pouvait décider ça pour toi.
00:22:49C'est exactement ça, crois-moi.
00:22:52Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:22:53Si je pars, c'est parce qu'Alonso m'en a demandé.
00:22:57Comment ?
00:23:00Oui.
00:23:02Il ne veut plus me voir ici.
00:23:04Il voit qu'il a accompli mon travail.
00:23:07Qu'il ne t'aime pas ? Mais quel sens a-t-il de tout ça ?
00:23:10Qu'importe.
00:23:12Si c'est à sa volonté, je ne serai pas celle qui l'opposerait.
00:23:15C'est son palace, il a tout le droit du monde.
00:23:18Que Dieu me libère.
00:23:19Et quand iras-tu ?
00:23:21Je n'ai pas encore décidé.
00:23:23Mais bientôt.
00:23:25Très bientôt.
00:23:27On verra.
00:23:29Ne fais rien, Lorenzo, s'il te plaît.
00:23:31Tranquille, tout est en contrôle.
00:23:33Lorenzo !
00:23:49Lorenzo !
00:24:11Hannah !
00:24:13Que se passe-t-il ?
00:24:15Je ne sais pas.
00:24:17Comment ça, si tu m'en dis pas ?
00:24:19C'est le condamnateur Ayala.
00:24:21C'est très important, je ne l'oblige pas.
00:24:24Maria, mais comment ça ?
00:24:27Tout le monde sait que le condamnateur Ayala n'est pas très sympa,
00:24:30mais de là à vouloir le tuer, il y a un monde.
00:24:33C'est ce que le docteur a dit.
00:24:35C'est lui qui l'a examiné.
00:24:37Tu l'as entendu ?
00:24:38Avec ces deux oreilles que j'avais là.
00:24:41Et qui pourrait avoir voulu le tuer ?
00:24:45On verra.
00:24:46On verra, non ? Il y a une suspicion claire.
00:24:48Comment ?
00:24:49J'ai l'impression que tout le monde s'en souvient.
00:24:55Bon, on verra.
00:24:56Ce n'est pas un secret que Mme. Martina ne tue pas le condamnateur,
00:24:59mais je ne crois pas qu'elle ait voulu le tuer.
00:25:04Tu as aussi des suspicions ?
00:25:06Non, non, pas moi.
00:25:08Alors ?
00:25:09Je t'ai convaincue de presque aujourd'hui.
00:25:11Je sais bien qu'il n'y a pas d'eau de la fontaine de Gorgorito.
00:25:14Pourquoi tu dis ça ?
00:25:16Parce que, pour commencer,
00:25:18le serviteur s'est éloigné de la langue et a dit à Mme. Martina
00:25:22que Mme. Pia n'était pas dans le village,
00:25:24mais qu'elle avait tué sa vie.
00:25:26Comment as-tu pu dire ça, Maria ?
00:25:28M. Marquez a prohibi qu'on le dise.
00:25:32Oui, mais Mme. Simona l'a aussi dit à Mme. Catalina et ça ne s'est pas passé.
00:25:35Ne t'en fais pas.
00:25:36Je ne devrais pas l'avoir raconté,
00:25:38mais je l'ai raconté.
00:25:39Je n'ai pas pu éviter.
00:25:41Parce que Mme. Martina a commencé à me poser des questions
00:25:44et j'étais en colère et j'ai commencé à pleurer.
00:25:47Elle s'est rendue compte qu'il y avait quelque chose qui se passait
00:25:49et je l'ai dû raconter.
00:25:50C'est tout.
00:25:51Maria, mon Dieu !
00:25:52Oui.
00:25:53Le fait est que Mme. Martina a appris à parler de la mort de Mme. Pia.
00:25:59Et c'était très intéressant de voir comment elle avait tué sa vie.
00:26:02Et tu lui as dit quoi ?
00:26:03La vérité, Hanna.
00:26:04Elle a été envenomée.
00:26:06Tu ne devrais pas l'avoir dit.
00:26:08Et le pire, ce n'est pas ça.
00:26:10Je lui ai dit avec quel ennemi.
00:26:12Je lui ai nommé la psychote.
00:26:15Qu'est-ce que ça a à voir ?
00:26:16Bien sûr que ça a à voir.
00:26:17Quand le médecin l'a renommée.
00:26:18Qui ?
00:26:19La psychote.
00:26:20C'est ce qu'ils lui ont donné à le comte d'Ayala.
00:26:24Pour l'envenomer.
00:26:25N'est-ce pas trop coincident ?
00:26:29Trop.
00:26:30N'est-ce pas ?
00:26:31Bien sûr, ça m'a fait penser
00:26:33que je lui ai donné la même idée à Mme. Martina.
00:26:35Et que cet envenomement est ma faute.
00:26:39Et je, dans la vie, Hanna, dans la vie,
00:26:40je suis une ante.
00:27:05Comment tu te sens ?
00:27:06Comment tu te sens ?
00:27:09Pas très bien, Manuel.
00:27:12Cet envenomement me fait mal.
00:27:16N'essaye pas.
00:27:19Je ne peux pas le faire.
00:27:27Tu les prends ?
00:27:32Tu montes une camionne avec des bâtons qu'on a récupérés.
00:27:37On y retourne.
00:27:40Où ?
00:27:42Avec les Français.
00:27:45Qu'est-ce que tu dis ?
00:27:50On part de nuit.
00:27:51Ça sera moins dangereux.
00:27:55Qui a fait ça ?
00:28:00Ton frère.
00:28:03Bien sûr.
00:28:07Tu sais, tu devrais te sentir fier.
00:28:10Ton frère est prêt à tout pour te sauver la vie.
00:28:15Manuel.
00:28:17Je ne passerai pas de ce soir.
00:28:21Ce que vous allez faire n'a pas de sens.
00:28:23Nous devons essayer.
00:28:28Dis à Joseph que je vienne.
00:28:29Je dois parler à lui.
00:28:31S'il te plaît, fais ce que je demande.
00:28:34Ecoute, Paco.
00:28:35Je ne veux pas...
00:28:36Je n'ai pas beaucoup de temps.
00:28:39S'il te plaît, dis-lui que je vienne.
00:28:47Je suis là.
00:29:03Je suis là.
00:29:20Pourquoi aimez-vous tant les livres, mademoiselle ?
00:29:23Lire, pour moi, c'est comme voyager.
00:29:25Mais le lecteur a l'avantage du voyageur.
00:29:28Bien sûr.
00:29:30Lire, c'est moins cher.
00:29:31Voyager doit être très cher.
00:29:33Oui, mais je ne me réfère pas à ça.
00:29:35Le voyageur, peu importe combien d'argent il a,
00:29:37il a besoin de temps pour arriver à son destin.
00:29:40Le lecteur, cependant, ouvre le livre et il est déjà là.
00:29:43À Paris, à Buenos Aires, à Madagascar.
00:29:47Mais en réalité, il n'y est pas.
00:29:49Non, mais il y est dans son pensement.
00:29:52Et c'est comme s'il était là.
00:29:55Je suppose.
00:29:56En plus, le lecteur peut voyager d'un moment à l'autre.
00:29:59Et aller à la Vienne il y a deux siècles,
00:30:02ou à l'Égypte il y a deux millénaires.
00:30:06Mais il n'est pas vraiment là.
00:30:09Non, mais c'est mieux.
00:30:11Tu n'aimes pas lire ?
00:30:14Pas beaucoup.
00:30:16Les livres, je n'ai jamais été une bonne amie.
00:30:19Mais tu es allé à l'école ?
00:30:21Oui, bien sûr.
00:30:23Et t'aimais ?
00:30:25Pas trop.
00:30:26Mais le maître croyait que oui, que j'aimais.
00:30:29Comment ça ?
00:30:31Par un méthode qui me sortait de la mangue.
00:30:35Un méthode d'études ?
00:30:38Au contraire.
00:30:41Au début, j'étudiais beaucoup,
00:30:44mais j'étudiais seulement au début.
00:30:46Le professeur me posait des questions
00:30:49et j'ai toujours répondu correctement.
00:30:53Mais ce n'est pas un méthode.
00:30:54Ce n'est pas un méthode.
00:30:56C'est simplement ce qu'il faut faire quand on va à l'école,
00:30:59étudier.
00:31:01Mais comme je l'ai dit, j'étudiais seulement au début.
00:31:04Et j'ai toujours posé des questions
00:31:07et j'ai toujours répondu correctement.
00:31:09J'étais fatigué et j'ai demandé à d'autres collègues.
00:31:12C'était le moment parfait pour qu'on arrête d'étudier.
00:31:14Donc ton méthode c'est comme ce qu'on dit
00:31:17« crie la fame et va dormir ».
00:31:19J'aimais mieux comment m'expliquait ma grand-mère,
00:31:22qu'elle soit en gloire.
00:31:24Et que ta grand-mère savait ce que tu faisais.
00:31:26Elle le savait et elle le célébrait.
00:31:28Elle disait que
00:31:30« un prétentieux coûte 20 intelligents ».
00:31:38J'ai pensé à ce que tu m'as dit de retourner au palais.
00:31:42Qu'est-ce que je suis heureux.
00:31:44Oui, mais ne fais pas de campagnes au vol.
00:31:47J'ai pensé à ça et je ne le ferai pas.
00:31:50Au moins, pas pour le moment.
00:31:51Je comprends.
00:31:53Il y a une partie de moi qui veut le faire, je ne vais pas te le dénoncer.
00:31:56Mais il y en a une autre qui, tout simplement,
00:31:58se sent complètement incapable de faire ce pas.
00:32:03Et pourquoi ?
00:32:05Je suppose que je ne me sens pas préparée.
00:32:08Seulement en pensant à revenir à vivre avec ma grand-mère,
00:32:12je m'ouvre les poitrines.
00:32:14Parce que ta grand-mère n'a pas été très bonne avec toi.
00:32:18Ma grand-mère n'a pas été très bonne avec moi.
00:32:21Ma grand-mère n'a pas été très bonne avec moi.
00:32:23Et parfois, même pas.
00:32:26Le problème, c'est que tu l'as pensé et que tu as décidé de ne pas y retourner.
00:32:29N'est-ce pas ?
00:32:31C'est exactement ça, oui.
00:32:33Bien.
00:32:35Je ne serai pas celui qui t'insiste.
00:32:37Personne de mieux que toi sait ce qui se passe dans sa vie.
00:32:52Paco.
00:32:57Comment vas-tu ?
00:33:01Mon frère.
00:33:05Tu es venu.
00:33:07Et comment ne l'aurais-tu pas fait ?
00:33:13Je veux que tu m'écoutes avec attention.
00:33:16Je veux que tu m'écoutes.
00:33:18Je veux que tu m'écoutes.
00:33:19Je veux que tu m'écoutes avec attention.
00:33:23Je ne veux pas qu'on revienne.
00:33:26Je n'ai pas de forces.
00:33:28Mais tu n'as rien à faire.
00:33:30Nous t'emmènerons en Hollande.
00:33:32Comme dans le village.
00:33:34À Notre-Dame de la Perpétuaire.
00:33:39Je ne suis pas pour ça, mon frère.
00:33:41Ne dis pas des bêtises.
00:33:50Je vais mourir, mon frère.
00:33:54Je vais mourir.
00:34:02J'ai fait ce qu'ils t'ont demandé.
00:34:08Nous devons sortir de là.
00:34:12Je ne veux pas aller n'importe où.
00:34:16Je veux mourir ici.
00:34:17En paix.
00:34:20Je ne le permettrai pas.
00:34:24Ce n'est pas en ta main.
00:34:30Je veux juste que tu comprennes
00:34:32que je meurs.
00:34:36Je veux juste passer ces derniers moments avec toi.
00:34:39Ne dis pas ça, mon frère.
00:34:45Je te remercie.
00:34:47Je t'en remercie pour tout ce que tu as fait pour moi.
00:34:52Mais je veux juste que tu m'accompagnes
00:34:55dans ces derniers moments.
00:35:01Maldito estar !
00:35:05Et maldito l'allemand qui t'a tiré.
00:35:12Je te jure que je vais le tuer
00:35:13et je vais payer pour tout ce que tu as fait.
00:35:17Je t'en prie, José Juan.
00:35:20Ne mets pas ta vie en danger
00:35:21juste pour me venger.
00:35:24Ce maldito est caché près d'ici.
00:35:26Je te jure que je vais le tuer.
00:35:31La camilla est prête.
00:35:39Je vais le tuer.
00:35:41Ne le fais pas, José Juan.
00:35:42Il n'y a pas de raison de ne pas le faire.
00:35:44Ne pas être à côté de ton frère quand il meurt.
00:35:45Ce n'est pas un bon motivation ?
00:35:46Mon frère ne mourrait pas
00:35:47si ce n'était pas pour ce maldito.
00:35:56Reste avec Paco.
00:35:57Prends soin de lui.
00:35:58Où vas-tu ?
00:35:59Je vais t'accompagner.
00:36:00C'est à l'extérieur.
00:36:163 jours plus tard
00:36:30Je suppose que tu vas bien ?
00:36:31Je ne l'ai pas lu toute la nuit.
00:36:33C'était aussi très bien dans l'édition de la matinée.
00:36:37Je ne l'ai pas lu tout le jour.
00:36:40C'est dû à la manutention de temps.
00:36:42Tu vas t'arrêter de tourner
00:36:43et tu vas me dire ce qu'il s'est passé ?
00:36:47L'infanterie française a réussi à refuser tous les attaques allemandes
00:36:51et à conserver le territoire récupéré.
00:36:55Au nord de Neville, les français ont occupé des postes
00:36:58et ont infligé un bon nombre de baisses à l'ennemi.
00:37:03Une bonne nouvelle.
00:37:04C'est ça.
00:37:05Une autre.
00:37:07Les alliés sont en rachat.
00:37:09Tout d'abord, il faudrait confirmer que cette source est fiable, n'est-ce pas ?
00:37:12On dirait que c'est vrai.
00:37:13C'est une geste incroyable du côté allié.
00:37:16Si c'est confirmé, je serai le premier à l'applaudir.
00:37:19Lorenzo, tu as le don de l'enthousiasme.
00:37:21Que tu te mettes comme tu te mets, c'est une grande acharnement.
00:37:24Et il y a de nombreuses possibilités que nos enfants aient participé à cela.
00:37:28Pour pouvoir.
00:37:30Même si la vérité, ce que je fais n'arrête pas d'être une incohérence.
00:37:33Tu parles de ton existence en général ou d'un aspect particulier ?
00:37:36Ne sois pas stupide.
00:37:38Je veux dire que, d'un côté, j'ai peur qu'ils l'apprennent, qu'ils les tuent,
00:37:41même qu'ils les tuent.
00:37:43Mais d'un autre côté, je suis très fier de ce qu'ils font.
00:37:46Tu n'as aucune idée de ce qu'ils font.
00:37:48Tu vas m'éviter l'illusion qu'ils participent à des exploits comme celui-ci ?
00:37:52Si c'était le cas, Manuel y Curro n'aurait pas de mérite.
00:37:55Ah oui ? Et pourquoi ?
00:37:57Ces exploits, comme tu les appelles,
00:37:59doivent être attribués aux officiers au commandement.
00:38:02Ah oui, à des gens comme toi.
00:38:03Les Adalides de la cause.
00:38:04Oui.
00:38:05Tu te souviens des mots d'Alejandro Magno ?
00:38:08« C'est préférable une armée d'oignons capitalisée par un lion
00:38:11que l'armée d'oignons capitalisée par une oigne. »
00:38:14Tu n'as pas de mérite pour nos enfants.
00:38:15Ils n'ont pas d'oignons.
00:38:17Ils ont démontré être des lions
00:38:18depuis qu'ils se sont mis en compétition sans raison.
00:38:21Si tu le dis.
00:38:22Oui, je le dis.
00:38:25Mais tu n'es pas venu ici pour parler de ça.
00:38:27Non.
00:38:28Précisément, non.
00:38:30Alors, de quoi ?
00:38:31En plus de parler, je suis venu te demander des explications.
00:38:33Ah.
00:38:34Quelles choses ?
00:38:36Pourquoi as-tu demandé à Marie-Antonia d'abandonner la promesse ?
00:38:39Pourquoi l'as-tu demandé ?
00:38:41Lorenzo, laisse-le.
00:38:43Je ne vais pas le laisser.
00:38:45Que se passe-t-il, Alonso ?
00:38:48Tu as le droit de me demander ça ?
00:38:49Oui.
00:38:50Bien, tu ne l'as pas.
00:38:52Je n'ai pas besoin de te donner des explications
00:38:53sur ce que je fais ou que j'arrête de faire dans ma maison.
00:38:55Je savais que tu allais me dire ça.
00:38:56Alors, tu aurais pu t'occuper de la question.
00:38:58Et ça ne fait rien que de confirmer mes suspicions.
00:39:00Que tu as des suspicions ?
00:39:01Oui.
00:39:02Tu veux que cette femme s'en aille ?
00:39:03Pourquoi tu es tellement en colère ?
00:39:06Quoi ?
00:39:07Ce que tu as entendu.
00:39:09Ne le dis pas à Sándéz.
00:39:10Sándéz ?
00:39:11Je crois que j'ai mis le doigt dans la clé.
00:39:14Tu t'inquiètes que cette femme et moi nous sommes unis,
00:39:16qu'elle a créé une belle amitié et qu'elle s'en aille ?
00:39:19Ma décision n'a rien à voir avec toi.
00:39:20Ah non ? Et qu'est-ce qu'elle a à voir ?
00:39:21Ne t'en fais pas.
00:39:22Je n'ai pas besoin de te donner des explications.
00:39:25Et maintenant, si tu m'excuses,
00:39:26pour ma propre santé, je vais m'éloigner de toi.
00:39:29Et là, tu étais.
00:39:32Tu ne sais pas le bon moment où je m'étais mis.
00:39:34J'ai entendu que tu étais Espagnol.
00:39:38Non, je me sentais bien.
00:39:39Avec plaisir.
00:39:41Je t'aime, mon ami.
00:39:45Et je t'aime aussi.
00:39:46Je t'aime, mon ami.
00:39:48Je t'aime, mon ami.
00:39:49Je t'aime, mon ami.
00:39:50Je t'aime, mon ami.
00:39:51Je t'aime, mon ami.
00:39:54Je t'aime, mon ami.
00:39:55Je t'aime, mon ami.
00:39:56Je t'aime, mon ami.
00:39:57Et tu te souviens de l'agent, que tu n'entendais pas une seule parole et tu t'es mis à l'imiter.
00:40:04Tu sais qu'il n'a rien senti.
00:40:07Il a été à l'excavation deux semaines.
00:40:15Paco a été à l'excavation.
00:40:18Son frère reviendra bientôt. Tu te souviens ?
00:40:22C'est trop froid.
00:40:25J'ai trop faim.
00:40:27Attends.
00:40:31Viens ici, Paco.
00:40:36C'est mieux ?
00:40:41C'est trop froid à l'intérieur de moi.
00:40:44C'est trop froid à l'intérieur de moi.
00:40:47Je sais, Paco, mais tu dois t'endurer.
00:40:49Tu t'endures ?
00:41:00Je t'en supplie.
00:41:03Je t'en supplie.
00:41:08Je t'en supplie.
00:41:13Je veux juste le voir une fois de plus.
00:41:20Matilde.
00:41:25Mais elle n'est plus là.
00:41:30La photo.
00:41:32La photo.
00:41:34Je t'en supplie.
00:41:36S'il te plaît.
00:41:44Non.
00:41:50Tu l'as ici. Dis-lui ce que tu veux.
00:41:57Je ne pourrai pas.
00:42:01Je ne pourrai pas, Guru.
00:42:07Je t'en supplie.
00:42:11Ecoute-moi.
00:42:13Je veux que tu me fasses une promesse.
00:42:15Je veux que tu me fasses une promesse.
00:42:18Que tu survivras.
00:42:20Je veux que tu sois le seul à lire mon message.
00:42:23Tu comprends ?
00:42:24Oui, oui.
00:42:32Bien.
00:42:35Oui.
00:42:36Oui.
00:42:38Oui.
00:42:43Dis-lui.
00:42:44Dis-lui ce que je veux le plus dans ce monde.
00:42:51Je ne l'ai jamais dit.
00:42:53Parce que les choses vraiment importantes, nous oublions toujours de les dire.
00:43:01J'avais l'intention de le changer.
00:43:07Je n'ai jamais aimé quelqu'un autant que toi, Guru.
00:43:19Je veux que tu sois heureux.
00:43:26Et que tu n'aies pas peur de l'enfer.
00:43:30L'enfer, c'est la couleur la plus belle.
00:43:37L'enfer me rend folle.
00:43:43L'enfer, c'est un map. Il faut le trouver.
00:43:48L'enfer, c'est ma musique préférée.
00:43:55Il ne me faut rien.
00:44:00Je veux que tu sois heureux.
00:44:07Ce compromis que nous avons...
00:44:11ne va jamais finir en mode.
00:44:15Il va finir dans la vie.
00:44:21Je le garde en moi depuis le ciel.
00:44:27Et c'est ce qui me rends heureux.
00:44:36Je lui dirai, mot par mot, tout ce que tu lui as dit, Paco.
00:44:45N'oublie pas de lui dire que je t'aime.
00:44:49Que...
00:44:50Je t'aime.
00:45:06Paco, je ne veux pas qu'on en parle.
00:45:10Je ne veux pas que tu t'éloignes de moi.
00:45:12Je ne veux pas.
00:45:34Non.
00:45:36Non.
00:46:06Non.
00:46:22Rien de ce que je fais ne va m'aider.
00:46:25Parce qu'aujourd'hui je me suis rendu compte
00:46:27que ta fille a quelque chose contre moi, quelque chose de viscéral,
00:46:29quelque chose qu'elle ne peut pas contrôler, hors de toute logique.
00:46:33Marguerite, ta fille me déteste.
00:46:36Et elle ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que je me détruise.
00:46:58Et qu'est-ce que tu as fait à la romerie de la Vierge ?
00:47:00Non, je n'ai rien fait.
00:47:01C'était juste une maraboune de gens.
00:47:04Non, je suis allée faire des messages à la boutique et à la boutique, et c'est tout.
00:47:09C'est tout.
00:47:11C'est tout.
00:47:27Le cas est que la Seigneurita Martina a repris le sujet de la mort de Doña Pia.
00:47:33Et c'était très intéressant de savoir comment elle avait tué la vie.
00:47:36Et qu'est-ce que tu lui as dit ?
00:47:37C'est vrai, Hanna, il s'était envenommé.
00:47:40Tu ne devrais pas avoir dit ça.
00:47:42Et le pire, ce n'est pas ça.
00:47:44Je lui ai dit avec quel ennemi. Je lui ai nommé la cicuta.
00:48:07Direction la Vierge
00:48:16Sors-toi et fais le reste, Seigneurita Expósito.
00:48:19Hanna, où tu penses que tu vas ?
00:48:24J'ai terminé ma journée, Seigneur Arcos.
00:48:25Je ne t'ai pas demandé pour ta journée, mais de l'endroit où tu vas et de quoi tu manges.
00:48:29Ce qu'il mange dans ce ceste, ce n'est pas son problème, Seigneur Arcos.
00:48:32La Seigneurita Expósito va au village pour faire un message pour moi.
00:48:36À cette heure ?
00:48:37Oui, à cette heure.
00:48:39Et quel message peut-il être si urgent pour le faire ce soir,
00:48:42en attendant la matinée ?
00:48:43Un message qui ne vous intéresse pas du tout.
00:48:47Allez, madame l'exposé.
00:48:52Bonne nuit, monsieur Arcos.
00:49:06Bonne nuit.
00:49:26Je n'ai pas le courage de discuter, fille.
00:49:29Je n'ai pas venu discuter.
00:49:32Et pourquoi es-tu venue ?
00:49:33J'ai pensé que nous pourrions en parler seules, les deux.
00:49:42En parler, pas en discuter.
00:49:57Que fais-tu, fille ?
00:49:58Quand je l'ai vue avec le baril, j'ai pensé que je pourrais t'aider.
00:50:03Il n'y a pas besoin, vraiment.
00:50:05Je sais, mais je veux le faire.
00:50:09Prends-le comme un signal de bonne volonté.
00:50:14D'accord.
00:50:29Je crois que je serais seule dans mes treize mères.
00:50:35Tu sais que je suis comme un bourreau de Noria.
00:50:40Mais grâce à ces deux, à Maria et à Salvador,
00:50:47qui ne sont pas moins tenaces que moi,
00:50:51à base d'insister,
00:50:53je crois qu'ils m'ont ouvert les yeux.
00:51:02Pardonne-moi, Mère.
00:51:08Fille...
00:51:11Je t'ai fait souffrir depuis longtemps et je t'ai porté comme une arpille.
00:51:15Je dois que tu me pardonnes.
00:51:18Bien sûr que je te pardonne.
00:51:20Et j'espère que tu m'as pardonnée.
00:51:24Je sais que tu m'avais parlé depuis le ressentiment.
00:51:28Un ressentiment que je mérite.
00:51:31De ne pas t'avoir écoutée, de ne pas t'avoir écoutée,
00:51:33de ne pas avoir été à la mienne.
00:51:39Je sais que tu ne comprenais pas mes raisons,
00:51:41parce que je ne te les ai jamais données.
00:51:43Je voulais juste m'imposer,
00:51:46par...
00:51:49peur,
00:51:52par vengeance,
00:51:55parce que je suis embêtée de devoir voir Adolfito dans ces circonstances.
00:51:59Je suis embêtée de ne pas être une bonne mère,
00:52:01de ne pas être à ta hauteur.
00:52:02Non, non, non.
00:52:05Je ne suis pas une bonne mère.
00:52:08Je ne suis pas une bonne mère.
00:52:10Je ne suis pas à ta hauteur.
00:52:11Non, non, non.
00:52:13Ne dis pas ça, ma fille, parce que ce n'est pas vrai.
00:52:16Oui, c'est vrai.
00:52:20Et le pire de tout, c'est que je ne te laisse pas être une bonne mère.
00:52:27Mais,
00:52:33à partir de maintenant,
00:52:37j'aimerais
00:52:40que vous
00:52:43et moi
00:52:46laissions le passé en arrière une fois pour toutes.
00:52:53Moi aussi.
00:52:57Et...
00:52:59Et à qui me tiens-tu ?
00:53:00A tes côtés,
00:53:01c'est ce que tu disais.
00:53:11Ces derniers jours,
00:53:14en me souvenant de Mme Pia,
00:53:19je n'arrêtais pas de penser à ce qu'elle a vécu
00:53:22pour donner un avenir à son fils.
00:53:27Et...
00:53:29Et...
00:53:31Et...
00:53:33Et...
00:53:35Et...
00:53:38Et...
00:53:40Je crois en elle.
00:53:42Elle a fait
00:53:44les erreurs
00:53:46d'être face à la Seigneure Marquise,
00:53:49en le jouant
00:53:52pour tirer à l'avant son Diéguito.
00:53:58Je veux suivre les pas de Mme Pia,
00:54:00Mère,
00:54:03et faire tout
00:54:05pour récupérer mon fils et le tenir près.
00:54:07Je vais le mettre près de moi et il me semble que je vais avoir besoin de son aide.
00:54:19Ici je suis.
00:54:22Merci, fille.
00:54:25Tu m'as fait la femme la plus heureuse du monde.
00:54:38Il était un homme juste et très gentil.
00:54:44Tant bon, tant bon, que beaucoup le prenaient pour Blondin et d'autres.
00:54:48Mais ils s'éloignaient.
00:54:51Ce qui se passait, c'est qu'il n'aimait pas discuter.
00:54:54C'est pour ça qu'au lieu de l'écouter, il l'écoutait.
00:54:58C'est pour ça qu'il s'éloignait.
00:55:01C'est pour ça qu'il s'éloignait.
00:55:03C'est pour ça qu'il s'éloignait.
00:55:06C'est pour ça qu'il s'éloignait.
00:55:08C'est pour ça qu'il s'éloignait.
00:55:13C'est pour ça qu'il s'éloignait.
00:55:15C'est pour ça qu'il s'éloignait.
00:55:18Elle était tout le contraire.
00:55:20Elle était toute dure.
00:55:22Elle avait peut-être un cœur, mais elle était si froide qu'elle ne se montrait jamais amiable ou proche.
00:55:29Personne ne comprenait comment ce homme était si gentil.
00:55:32Il s'était fixé sur une femme si égoïste.
00:55:37Mais le fait est qu'ils ont décidé d'unir-se en mariage.
00:55:41Et de leur façon, ils ont formé une couple très solide.
00:55:45L'un ne pouvait pas être sans l'autre.
00:55:54En fait,
00:55:55non.
00:55:57Une fois, elle s'est rendue très malade.
00:56:00Elle a dû aller à un sanatoire pendant une saison.
00:56:04Non.
00:56:05A une maison de repos.
00:56:07A une maison de repos.
00:56:11Et il a souffert beaucoup de son absence.
00:56:17Son absence.
00:56:20Il ne pouvait pas vivre sans elle.
00:56:22Il se tournait autour de son palais comme un âme en peine.
00:56:26Comme une vache sans cerveau.
00:56:31On pourrait dire qu'ils s'aimaient plus à la distance que à la proximité.
00:56:35Parce que quand ils étaient ensemble,
00:56:37ils n'arrêtaient pas de se tirer les cheveux à la tête.
00:56:39Et de se battre comme le chien et le chat.
00:56:47Enfin.
00:56:48Chaque amour est un monde.
00:56:50Et il n'est pas utile d'essayer de le comprendre.
00:57:21C'est ainsi que tu penses partir du palais ?
00:57:25A la nuit et à la chute ?
00:57:29Je t'ai dit que j'allais partir de la promesse, Cruz.
00:57:32Mais pas tout de suite.
00:57:33Et pas de cette façon, comme si tu étais un meurtre.
00:57:36Ce n'est pas ça, Cruz.
00:57:38Ah, non ?
00:57:39Et pourquoi ?
00:57:40Parce que c'est clair que tu allais partir sans me dire au revoir.
00:57:45On t'a traité si mal ?
00:57:47Non.
00:57:48Tout le contraire.
00:57:49Le traité a été exquisit, comme toujours.
00:57:51Et alors ?
00:57:54Pardonne-moi, Cruz.
00:57:55Pardonne-moi.
00:57:56C'est vrai que je n'allais pas partir sans dire au revoir à personne.
00:57:58Et à toi non plus.
00:57:59Mais pourquoi ?
00:58:01Parce que tu me disais que tu ne voulais pas que je parte.
00:58:03Ça allait me coûter beaucoup de partir de toi.
00:58:05Je n'allais pas être capable.
00:58:07Et en plus, en te connaissant comme je te connais,
00:58:09je savais que tu n'allais pas arrêter jusqu'à me convaincre de ne pas partir.
00:58:12Peut-être parce que je ne comprends pas pourquoi tu pars.
00:58:15Je t'ai déjà expliqué, Cruz.
00:58:17Oui, mais je ne me souviens pas du tout de ce que tu m'as dit.
00:58:20Parce que je ne t'ai même pas croyé pour un instant.
00:58:22De la même manière que je ne te crois pas maintenant.
00:58:25Je veux que tu me dises pourquoi tu vas avec tellement d'urgence et en secret.
00:58:29Et je veux que cette fois-ci tu me dises la vérité, Maria Antonia.
00:58:31Je t'ai dit la vérité, Cruz.
00:58:33Tu es beaucoup mieux.
00:58:34Tu n'as plus besoin de moi de ton côté.
00:58:36J'ai dit que je veux la vérité.
00:58:40Tu ne vas pas aimer la vérité, Cruz.
00:58:42Ne t'en fais pas.
00:58:43Quoi qu'il en soit, je vais l'accorder.
00:58:45Je suis plus forte que tu penses.
00:58:50C'est bon.
00:59:12C'est bon.
00:59:42C'est bon.
01:00:13Bonjour.
01:00:34Janos est en train de se faire foutre avec moi.
01:00:37Je ne sais pas.
01:00:41Tu dois être forte.
01:00:43Je le sais.
01:00:44Je le sais, mais je ne peux pas.
01:01:07C'était toi ?
01:01:08Qui m'a proposé de venir ici ?
01:01:09C'était toi qui devait être mort sur la herbe et pas mon frère.
01:01:12C'est ce que tu cherchais ici.
01:01:16Madame Catalina ?
01:01:17C'est moi, Adriano.
01:01:19Un instant.
01:01:27Tu te rends compte que tout ceci est un peu bizarre, non ?
01:01:29Je le sais, Hanna.
01:01:30Chaque fois que je dois l'expliquer, il me semble plus absurde.
01:01:32Mais c'est ce que m'a dit M. Baeza.
01:01:34M. Baeza ne m'a pas dit pourquoi il était si rapide
01:01:37quand l'incident de Lope s'est passé.
01:01:39Salvador m'a dit que tu étais en train d'escaper.
01:01:41C'est bien ce qui vient à la fin.
01:01:43Et ce n'est pas seulement parce qu'elle est si bonne
01:01:46qu'il y a d'autres grandes nouvelles.
01:01:48Quelles ?
01:01:49Une qui a à voir avec un petit garçon magnifique.
01:01:54Hier, j'ai entendu ta conversation avec Hanna sur...
01:01:58la cicuta.
01:02:00Tu penses que ma fille est capable d'être culpable d'un empoisonnement ?
01:02:06Allons le vérifier.
01:02:08Allons-y.
01:02:09Que faites-vous ici ?
01:02:12On parlait de toi.
01:02:15J'espère que bien.
01:02:16Pas exactement.
01:02:18Laissez-nous en paix, s'il vous plaît.