Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sunshine, not a cloud in the sky, old.
00:03Meh, just a look.
00:05Alien invasion.
00:13Fear not, citizens, you are safe.
00:16The brave lizard of legend is here, with his trusted, but not as brave, sidekick, Mangoose.
00:24Um, you know, LOL, I've been thinking a bit about my sidekick name.
00:29Mangoose?
00:30Yes, that is the one. Doesn't Mangoose describe a goose that is part man?
00:34Actually, Cyneal, it's a clever play on the word mongoose. See, mongoose, mangoose, mongoose, mangoose.
00:39Oh, I get it now, yes. But I still don't like it.
00:43Superheroes?
00:48Oh, right. Intergalactic invaders, prepare to feed the water.
00:54Um, LOL?
00:56What is it, my faithful companion?
00:59Oh, Blythe Astor!
01:02Okay, you two, enough silliness. I need to make sure these outfits fit you.
01:07We will do it for you, Blythe, for we are lizard of legend and this sidekick to be named later.
01:58You know, Vinnie, I should remind you that I have been a superhero before.
02:02Does Super Cyneal ring a bell?
02:05Yeah, but you did say you would be my sidekick on account you've already done the hero thing.
02:10And super should never be part of a sidekick's name.
02:13I see your point, my friend. Hmm, this is going to take some thought.
02:18Well, I think you both look great, but I really need you focused at ZapperCon today.
02:22ZapperCon? What's that?
02:25C'est une convention annuelle pour les fans d'Agents of Zapp.
02:28Agents of Zapp? Tu veux dire des séries de télévision très populaires, des franchises de Louis, des séries de comics et des séries de déjeuner?
02:34C'est ça.
02:35Hum, est-ce possible pour toi d'en baisser un peu, Minka?
02:39Ahaha, non, c'est scientifiquement impossible pour moi d'en baisser un peu.
02:43N'est-ce pas génial?
02:46Cette année, ZapperCon est au Centre de Convention de la ville de Downtown.
02:48Et c'est là où je vais débuter ma nouvelle ligne de costumes amoureux pour les animaux que j'appelle Pawsplay.
02:54Transformez votre Shiba Inu en un super-héros!
02:58Transformez votre Abyssinien en un être alien!
03:03Oh, j'aime ça!
03:05Moi aussi!
03:06Merci. J'espère avoir assez d'argent pour faire des réparations nécessaires pour mon scooter.
03:10Oh, hé, le scooter a besoin de réparations?
03:14Ouais, tu peux dire ça.
03:16Vinnie et Suneil modellant à mon boutique aideront certainement les ventes de Pawsplay.
03:20Eh bien, vous avez du plaisir à ZapperCon, qui, même si je suis un énorme Zapper, ne m'attendra pas.
03:25Comment pouvais-je, après l'épisode le plus récent de Zapp,
03:28révéler mon personnage préféré, Kurg, pour être un espion monruvien,
03:31qui a double-croisé les autres agents de Zapp?
03:33Je n'arriverais pas à faire face à cette indignité!
03:35La blessure de mon cœur est trop fraîche.
03:38Tu sais, Vinnie, dans ton rétablissement actuel,
03:41tu ressembles fortement à l'un de mes personnages préférés de Zapp.
03:44Laissez-moi vous montrer.
03:45Oh, bonjour, petit ami.
03:47Avez-vous l'intention d'entrer ici?
03:48J'ai l'intention, Lotus Petal.
03:51Je suis Master Hop, le prééminent Zen Master de la ville,
03:55et je suis venu ici chercher du reste nécessaire et de la relaxation.
04:00Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer, Master Hop.
04:02Je m'appelle Blythe.
04:03N'hésitez pas à s'occuper de notre camp de jour.
04:05Namasté, Blythe.
04:06Maintenant, si vous m'excuserez,
04:08je dois entrer dans un état profond de méditation.
04:12Wow, il est bien.
04:17Je dois vraiment m'occuper de ça.
04:19Êtes-vous excité pour le compagnon confié de Zappacon?
04:23Oui, sauf pour le fait que je n'ai pas encore le nom psychique.
04:27Eh bien, vous devez vraiment vous concentrer sur quelque chose que vous êtes bon à faire.
04:30Quelque chose que je suis bon à faire, hein?
04:32Oh, c'est ça!
04:34C'est ça!
04:35C'est ça!
04:36C'est ça!
04:37C'est ça!
04:38C'est ça!
04:39Quelque chose que je suis bon à faire, hein?
04:41Oh, c'est ça!
04:42Le nami.
04:43Comme vous le savez, je suis plutôt bon à trouver des affaires.
04:46Comment ça?
04:47Le vendeur de bargains.
04:50Ouais, continuez à travailler dessus.
04:54Ok, Vinnie, regardez ça.
04:56Hey, où est-ce que tout le monde est?
04:58Zappacon!
04:59Oh.
05:00Eh bien, je pense que je vais passer la journée
05:02en lire dans ma collection de Zapp d'agents
05:04et en me souvenant de meilleurs moments
05:05quand Kurg était un traiteur de vilains.
05:10Eh bien, qu'est-ce que tu sais, Minka?
05:12Tu peux le prendre un peu.
05:14C'est Master Hop.
05:15Il doit m'apprendre les façons de l'Enlightenment.
05:17Ah, tu sais même ce que ça signifie?
05:20Je pense que ça a à voir avec le focus et la merde.
05:22Et je suis sûre qu'il peut m'apprendre comment...
05:24Hum, qu'est-ce que je disais?
05:26Minka, nous savons tous que le focus n'est pas ton costume fort.
05:28En plus, je ne pense pas que c'est une bonne idée
05:30de bosser le Maître.
05:31Bosser lui?
05:32Je ne le bosserai pas.
05:34Master Hop!
05:36Oh, mon dieu!
05:37C'était une alarme de feu?
05:39Tu es drôle!
05:40Alors, voici le délire.
05:41Je veux vraiment être un de vos étudiants.
05:43Un étudiant?
05:45Tu veux être entraîné par moi?
05:48Exactamundo!
05:49Quand est-ce qu'on va commencer?
05:50C'est bon pour moi et c'est bon pour toi.
06:00Merci.
06:01Appréciez le costume de Space Dog.
06:03Maintenez le bon travail, les gars.
06:05Les Zappers adorent le cosplay.
06:08Oh, je suis fatigué de modéliser.
06:10C'est de la folie, Doc.
06:11Je m'amuse vraiment.
06:13Hey, peut-être que c'est mon personnage de sidekick.
06:15Supermodel!
06:20Je vais faire que ce super-équipe ressemble à Fierce.
06:23Ou peut-être pas.
06:24Hey, j'avais pensé.
06:25Allons faire un tour autour de la convention.
06:28Je ne suis pas si certain.
06:30Nous devrions vraiment rester ici avec Blythe.
06:32Mais nous pouvons utiliser une pause pour poser encore plus dur.
06:35Eh bien, vous avez un point.
06:37Hey, Blythe, on va prendre cinq.
06:39On reviendra dans quelques instants.
06:40Allons-y, compagnon de baseball.
06:42Oh, je ne sais pas.
06:44Je devrais vraiment rester ici pour aider Blythe,
06:46mais en tant que sidekick, j'ai vécu une volonté
06:48de suivre le héros sans question.
06:52Alors...
06:53LOL!
06:54Attendez votre sidekick confiant!
06:57Je dirais que tout se passe très bien pour ces réparations de scooter.
07:01N'est-ce pas, les gars?
07:02Vinnie?
07:03Cynil?
07:04Où sont-ils allés?
07:06Il vaut mieux aller les trouver.
07:07Madame, mon Tabby veut devenir un fiche d'Elven.
07:10Oh, oui, bien sûr.
07:13Ne vous inquiétez pas, Blythe.
07:14Leurs petits pieds ne peuvent pas les emmener trop loin.
07:19Ha, ha!
07:20C'est comme ça que les super-héros devraient passer leurs vacances.
07:23Ha, ha!
07:24C'est comme ça que les super-héros devraient passer leurs vacances
07:26à une convention de super-héros.
07:32Qu'est-ce que tu fais, mon compagnon confiant?
07:34Cet endroit est énorme,
07:36alors je suis en route vers Lint
07:38pour nous aider à retrouver notre voyage vers Blythe.
07:40Après tout, nous avons déjà été perdus dans ces types de situations.
07:43Où as-tu trouvé tout ça?
07:45J'ai une quantité inusuelle d'excès de bouteillage.
07:48Bien!
07:54Maître Hop! Maître Hop!
07:56Regarde, j'ai pris mon propre yogourt pour notre leçon!
08:00C'est yoga, enfant, pas yogourt.
08:05Oh, yoga!
08:08J'ai déjà appris quelque chose.
08:09Alors, qu'est-ce qu'il y a d'autre? Qu'est-ce qu'il y a d'autre?
08:11Telle concentration.
08:13Maintenant, il y a un étudiant avec du potentiel.
08:16Russell?
08:19Oh, bonjour, je suis Russell.
08:21Et vous êtes...?
08:23Je n'ai jamais vu quelqu'un de si concentré que vous.
08:26J'aimerais très bien vous entraîner et nourrir votre très spécial cadeau.
08:30Euh, non merci.
08:34Pourquoi ne m'entraînera pas Maître Hop?
08:40Ce truc de Zap d'agent est en fait assez cool.
08:44Oh, Phoenix, regarde ça!
08:46Baron Lazartowicz.
08:49Ce doit être le personnage qu'a mentionné Russell.
08:51Oui, il a l'air exactement comme moi.
08:54Surtout avec sa beauté.
08:56Oui, bien, nous devons retourner à Blythe.
08:58Oui, je crois que tu as raison.
09:00Prends soin de tes livres de comics, mon beau.
09:05Mais d'où allons-nous?
09:06Pas de soucis, nous allons juste suivre mon chemin sur Belly Button Fuzz.
09:10Oh, c'est nouveau.
09:12On n'a pas de fuzz.
09:15Qu'est-ce qu'il va falloir pour que Maître Hop réalise que je suis le bon élève pour l'entraîner?
09:20Oh, je sais! Je vais l'impressionner avec mes compétences.
09:23Hey, Maître Hop, viens ici!
09:29A-t-il vu mon pilote préféré?
09:32Oh, là il est!
09:44Hey, Maître Hop, regarde ça!
09:47Mika, qui a dit que tu pouvais jouer avec mes pins de boulot?
09:52Ta concentration est exceptionnelle.
09:55Tu es sur mon comic.
09:59Exceptionnel.
10:05Je ne pensais jamais être si occupée.
10:08Mais je dois vraiment aller chercher Vinnie et Suneil.
10:11Blythe?
10:12Qu'est-ce que tu fais ici?
10:14Je vends mon...
10:16Attends, tu m'intéresses vraiment?
10:18Pas vraiment.
10:19C'est vrai. La vraie question est, qu'est-ce que tu fais ici?
10:23Nous sommes ici pour trouver notre père le cadeau de birthday parfait.
10:26Un petit cadeau Action Dolly qui s'appelle...
10:28Qu'est-ce qu'il s'appelle?
10:29Oh, oui.
10:30Baron Lizard Witch ou...
10:32Peu importe.
10:33Il se trouve que notre père est un zapper.
10:35C'est tellement...
10:36Random.
10:37Et si nous lui donnons ce meilleur cadeau jamais,
10:39nous sommes sûres qu'il augmentera notre allowance par...
10:42Beaucoup.
10:43Bon, nous savons que tu aimerais nous parler plus,
10:46mais plus tôt nous obtenons ce truc pour père,
10:48plus tôt nous pouvons partir.
10:50Bonne chance.
10:51Peu importe ce que tu fais.
10:56Je crois qu'on trouvera la boutique de Blythe si nous allons dans cette direction
10:59et qu'on fait gauche comme le monstre d'oiseau dans la tiara.
11:02Peut-être que ça doit être ton personnage de côté.
11:05Mauvais sens de direction, mon goût.
11:08J'ai donné le bon nombre de boutons pour le ventre.
11:10Comment savais-je que ce centre conventionnel était si drastique?
11:13Maintenant, comme je l'avais dit,
11:15si nous allions dans cette direction...
11:21Oh, mon Dieu.
11:22J'ai accidemment rendu Vinnie inconscient
11:24avec un seul coup de mes doigts puissants.
11:27J'ai besoin d'aide!
11:29Tu restes ici, mon ami héroïque.
11:32Sur le sol.
11:34C'est le monstre d'oiseau dans la tiara
11:36et je pensais que j'allais trouver du merchandise de Baron Lazartowicz ici.
11:39Mais je ne vois pas...
11:41Whitney, regarde!
11:42Il y a un Baron...
11:43Quoi qu'il s'appelle...
11:44Action Dolly Thingy.
11:47Eww, gros.
11:52C'est ça?
11:53Le personnage d'action de Baron Lazartowicz dans Battle Cape?
11:56Quoi?
11:57C'est un vrai trésor.
11:59Je vais faire une auction plus tard
12:00et tu pourras faire beaucoup d'argent
12:02si tu décides de le mettre en auction.
12:04Beaucoup de quoi?
12:05De l'argent?
12:06Whitney, on va acheter ce truc!
12:08J'ai besoin de trouver de l'argent rapidement!
12:15Oh mon Dieu!
12:16Les super-villains ont Vinnie!
12:23Tu dois me laisser t'entraîner, Rascal.
12:25Ton cadeau de concentration de focus
12:27est trop exceptionnel
12:29pour s'éloigner des livres de comics si stupides.
12:31Je te l'avais déjà dit.
12:32Non, merci.
12:35Trois minutes?
12:37C'est quoi ça pour la concentration?
12:42Pepper avait raison.
12:43Le focus n'est pas mon trésor.
12:45Ou n'importe quel autre trésor.
12:49D'accord, Maître Hopper, je vais t'entraîner.
12:51Magnifique.
12:52Sauf une condition.
12:54Tu entraînes Minka aussi.
12:57Minka?
12:58Bien, c'est...
13:01Ou tu peux laisser mon cadeau s'éloigner.
13:04D'accord.
13:06Je vais t'entraîner aussi, Minka.
13:12Ça prendra toute ma concentration.
13:17J'espère que ton Pékinais s'amuse à être un Pixianais.
13:21Ok, c'était le dernier client.
13:23Je dois aller chercher les garçons.
13:25Vous devez m'aider!
13:27Sennel!
13:28Merci, tu es de retour.
13:30Où est Vinnie?
13:31Les biscuits l'ont!
13:33Quoi? Pourquoi les biscuits ont Vinnie?
13:36Pas le temps d'expliquer.
13:37Nous devons y aller, maintenant!
13:43Attention, collecteurs Zapper.
13:45L'auction pour un acteur très rare,
13:47Baron Lazardowicz, sera d'abord.
13:54Ils pensent que je suis le rare acteur Baron Lazardowicz?
13:58Je me demande à quoi je vais faire.
14:01Je ne vois pas les biscuits.
14:03Ou Vinnie.
14:04C'est tout de ma faute.
14:06Ne t'inquiète pas, Sennel. Il s'éloignera.
14:08J'espère.
14:16Regarde!
14:18Oh non! Ils vont auctionner Vinnie!
14:21Qu'allons-nous faire?
14:23Je vais leur dire qu'il y a eu un gros erreur
14:25et que Vinnie est un chat,
14:26pas un acteur rare.
14:28Attention!
14:30Et où pensez-vous que vous allez?
14:32Je dois obtenir ce lézard.
14:34Vous et tous les autres Zappers ici.
14:37Si vous le voulez, vous devez payer pour lui.
14:40Prenez votre assiette.
14:43On dirait que pour sauver Vinnie,
14:45nous devons payer pour Vinnie.
14:47Heureusement, j'ai mes revenus de pause-joueur.
14:52D'accord.
14:53Commençons votre entraînement.
14:57Vous le faites, Lotus Petal.
15:00Vous vous sentez en fait.
15:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:32C'est parti, tu vas gérer le prix pour qu'on aille au top dollar pour ce jouet, compris ?
15:37Tu m'as donné un top dollar !
15:39C'est une idée incroyable Whitney !
15:42Je sais, qu'est-ce qui peut faire mal ?
15:44Chers Zappers !
15:46Laissez-moi commencer l'oxydation !
15:48Oh, c'est tellement excitant !
16:03Le prix est de 200 dollars,
16:05fabriqué par la jeune dame à l'arrière de la salle.
16:09Je ne peux pas bouger ce prix,
16:11et je ne peux pas payer plus haut.
16:13201 dollars !
16:17Là va mon vélo à réparer.
16:19201 dollars,
16:21une fois,
16:23deux fois...
16:25Blythe, on va gagner Whitney !
16:2810000 dollars !
16:30Oh non, Brittany !
16:32Wow, Zappers,
16:34on a un nouveau prix très haut.
16:3710000 dollars !
16:39Quoi ?
16:41J'ai bidé contre Brittany tout le temps ?
16:44Les biscuits ont gagné, Whitney.
16:47Brittany, tu n'étais qu'une seule,
16:49tu n'étais qu'une seule,
16:51tu n'étais qu'une seule,
16:53tu n'étais qu'une seule,
16:56Brittany, tu devais juste courir le prix,
16:58pas gagner !
16:59On ne peut pas payer ce genre de monnaie
17:01pour un gros prix.
17:03Désolée, j'aime mal perdre.
17:0810000 dollars.
17:10Je me suis dit que ça allait coûter autant pour moi,
17:12je ne sais pas, quelques milliers.
17:14Ça semble conclure le prix.
17:16Le prix est vendu aux deux jeunes femmes
17:18pour 10000 dollars.
17:20Attends, je dois aller chez eux aussi.
17:24Je dois sortir d'ici.
17:30N'est-ce pas ironique qu'on soit encerclés par des super-héros ?
17:33Parce qu'on peut vraiment en utiliser un, en ce moment.
17:35Tu as raison.
17:36Je ne peux pas laisser mon confiant compadre
17:38tomber dans les clôtures de ces biscuits vilains.
17:41Cynil, attends !
17:44Hey, Cynil, qu'est-ce que tu fais ?
17:46Chut, je t'ai sauvé.
17:47Hey, il prend un marqueur permanent.
17:49Qu'est-ce que tu es en train de faire, dévaluer moi ?
17:51C'est exactement ce que je fais.
17:54Hey, Force Hammer !
17:57Comment n'ai-je pas vu ça avant ?
17:59Dappers, je ne sais pas comment le dire,
18:01mais il y a eu un grave erreur.
18:04Cette figure de Baron Lazardowicz
18:06n'est pas en bonne condition.
18:11Alors je retire le Baron Lazardowicz de l'auction.
18:14Wouhou !
18:15Euh, Monsieur Alfnan,
18:17ça veut dire que notre dernier prix ne compte pas,
18:19ou quelque chose comme ça ?
18:20Oui, tous les prix ont été éliminés.
18:22Tu vois, Winnie, tout s'est bien passé.
18:25Je suppose.
18:27Allez, allons acheter à papa notre cadeau de retour,
18:29ces statues de bronze de taille de vie de nous.
18:32Et si papa ne les veut pas, nous les gardons.
18:35Je vais maintenant acheter de nouveaux prix
18:37sur ce spécimen d'une action
18:39qui est en train de se détruire.
18:40Euh, j'ai l'impression d'être insulté par ça.
18:43Un dollar !
18:47Oui, je t'ai retrouvé, Winnie,
18:49et j'ai encore de l'argent pour réparer mon scooter.
18:51Et je l'envoie à mon partenaire de combat de crime,
18:54Super Sunil !
18:56Partenaire ?
18:57Super ?
18:58Oui.
18:59Depuis maintenant,
19:00nous avons les mêmes prix que les super-héros.
19:03Super Sunil !
19:04Et le lézard de la légende !
19:06En fait, je pensais que ça allait être mieux
19:08avec le lézard de la légende d'abord,
19:09mais on peut travailler sur ça.
19:13Bonjour, potes.
19:14Oh, Blithe, comment va l'apricot ?
19:17Disons que nous pourrions définitivement utiliser un peu de zen
19:19après le jour que nous avons eu.
19:22Wow, Minx, je n'ai jamais vu toi
19:24si concentré et centré.
19:26Merci, j'ai eu un très bon professeur.
19:29Et moi, un meilleur étudiant.
19:34Euh, j'ai juste une question.
19:36Est-ce que vous pouvez m'empêcher ?
19:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org